Handle flex lock

In order to use the product properly, please read these notes carefully and keep them to refer to if needed.

Instructions:

1- Lift and hold the catch on the inside of the security lock to release the flexible stem. Pull the flexible stem

out.

2- Lift the grey lever on the inside of the locking mechanism, to release the grey flex mechanism.

3- Place flexible stem around the button or handle of the cabinet.

4- Place the flexible stem on the lock and pull on the end of the handle of the cabinet.

5- Repeat on the other side.

F

Bloque-placard flexible

Pour une bonne utilisation du produit, nous

vous remercions de lire attentivement cette

notice et de la conserver afin de vous y

référer ultérieurement en cas de besoin.

Instructions :

1- Appuyer simultanément sur le bouton

central et sur le bouton pressoir

du bas pour séparer le verrou en 2 parties

4- Remettre la tige flexible dans la fente du

verrou et la tirer sur l’extrémité pour l’ajuster

à la poignée du placard.

5- Répéter l’opération de l’autre côté.

6- Refermer les 2 parties du verrou. Le

pictogramme vert indique le

bon verrouillage du dispositif.

ATTENTION :

Les dispositifs de sécurité ne se substituent

pas à la vigilance d’un adulte. Ne jamais

objets pointus et tout autre objet

dangereux doivent toujours être gardés

hors de portée des enfants.

Blocca-maniglie flessibile

Per un utilizzo corretto del prodotto, leggere

attentamente le istruzioni seguenti e

conservarle accuratamente in caso di

necessità futura.

Istruzioni:

1- Premere simultaneamente il pulsante

centrale e il pulsante situato in

basso per separare il blocca-maniglie in due

4- Inserire nuovamente la striscia flessibile

nella fessura del blocca-maniglie e tirare

l’estremità per regolarla in base alla maniglia

dell’armadio.

5- Ripetere la procedura con l’altra striscia.

6- Richiudere le 2 parti del dispositivo. Il logo

verde indica la corretta chiusura

del prodotto.

ATTENZIONE:

I dispositivi di sicurezza non sostituiscono la

Prodotti tossici, medicinali, oggetti appuntiti e

qualsiasi altro oggetto pericoloso devono

sempre essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

Bloqueador de tirador de

armarios flexible

Para un uso correcto del producto, le

agradecemos que lea atentamente este

manual de instrucciones y que lo conserve

distintas.

2- Subir el pestillo de seguridad del interior

del cierre para levantar la varilla flexible.

3- Poner la varilla flexible alrededor del

botón / pomo del armario.

4- Meter la varilla flexible en la ranura del

cierre y tirar del extremo para ajustarla al

asa del armario.

5- Repetir la operación del otro lado.

6- Volver a cerrar las 2 partes del

bebé sin vigilancia.

Compruebe regularmente la correcta

instalación del dispositivo de seguridad. No

utilice el producto si el niño ya es mayorcito

o puede retirarlo por sí mismo.

Los productos tóxicos, los medicamentos,

los objetos punzantes y cualquier otro

objeto peligroso deben estar siempre

guardados fuera del alcance de los niños.

Flexibele kastdeurklem

Voor een optimaal gebruik van het product

scheiden in twee aparte delen.

2- Beweeg het veiligheidshendeltje van het

vergrendelsysteem omhoog om het flexibele

koordje weg te nemen.

3- Plaats het flexibele koordje rond het

deurknopje of handgreep van de kast.

4- Plaats het flexibele koordje in de spleet van

het vergrendelsysteem, trek aan het uiteinde

van het flexibel koordje om de kastdeurklem

aan te passen.

toezicht van een volwassen persoon. Laat

nooit uw kind zonder toezicht alleen.

Controleer regelmatig de bevestiging van het

veiligheidsproduct.

Gebruik het product niet meer als het kind een

op een bepaalde leeftijd het product

zelfstandig kan verwijderen.

Giftige producten, medicijnen, scherpe puntige

objecten of andere gevaarlijke objecten dienen

altijd buiten bereik van

Bloqueia-portas de armário

flexível

Para uma utilização correcta do produto,

leia com atenção este manual e guarde-o

para futura consulta.

no interior do fecho para retirar a haste

flexível.

3- Colocar a haste flexível à volta do

puxador da porta do armário.

4- Colocar de novo a haste flexível na fenda

do fecho e puxar a extremidade para a

ajustar ao puxador da porta.

5- Repetir a operação do outro lado.

6- Fechar as 2 partes do fecho. O

pictograma verde indica o

dispositivo de segurança.

Não utilizar o produto quando a criança já

tiver idade suficiente para o retirar sozinha.

Os produtos tóxicos, os medicamentos, os

objectos pontiagudos e outros perigosos

devem ser sempre guardados fora do

HANDLE FLEX LOCK

33110136