Documenttranscriptie

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 01/20     Voorzichtig! Kans op letsel Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert! Belangrijke informatie over de productveiligheid!  Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.  De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. OPSTARTEN: Bij gebruik van één zender: 1. Plaats eerst de batterijen in de zender.  Verwijder het deksel van het batterijvak.  Plaats de batterijen in het vak, daarbij lettend op juiste polariteit (zie markering).  Breng het deksel van het batterijvak weer terug op zijn plaats. Let op bij gebruik van twee zenders: 1. Verwijder alle batterijen uit het basisstation en zenders en wacht 60 seconden als het opstarten voordien met één zender is gebeurd. 2. Plaats de batterijen in de eerste zender. 3. Neem het basisstation volgens de beschrijvingen in de gebruiksaanwijzing in bedrijf. 4. Plaats zodra de buitentemperatuur van de eerste zender door het basisstation wordt weergegeven batterijen in de tweede zender. Let op: Plaats binnen 20 seconden na het installeren van de batterijen in de eerste zender de batterijen in de tweede zender. 868MHZ SIGNAALONTVANGST: Als het buitentemperatuur niet binnen drie minuten na het opstarten ontvangen is, geeft het scherm “- - - °C” weer op het deel van de buitentemperatuur van de ontvanger; controleer dan de volgende punten: 1. Plaats zenders tenminste 2 meter verwijderd van storingsbronnen zoals computermonitoren of tvtoestellen. 2. Plaats de zender niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen kozijnen. 3. Het gebruik van andere elektrische producten zoals hoofdtelefoons of luidsprekers die ook op de 868MHz frequentie werken, kunnen de goede ontvangst van de verzonden data belemmeren. Interferentie kan ook veroorzaakt worden door naburige bewoners die gelijksoortige elektrische toestellen gebruiken. BEVESTIGEN VAN BUITENTEMPERATUUR SENSOR: De zender wordt geleverd met een houder die met de twee meegeleverde schroeven aan de muur kan worden bevestigd. De zender kan ook op een vlakke ondergrond gezet worden door de houder aan de onderkant van de zender te bevestigen. Alvorens de zender vast te maken ervoor zorgen dat het 868MHz signaal (buitenregistraties) correct ontvangen worden. 30.3147.IT TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA ESTERNO DA USARE CON UNA STAZIONE DI RICEZIONE MANUALE DELLE ISTRUZIONI HERSTARTEN: Soms moeten de ontvanger en de buitenzender herstart worden, bijvoorbeeld na het wisselen van batterijen. Gebruiker is voorgesteld om: 1. Verwijder de batterijen uit de zender en wacht 30 seconden. 2. Vervolg vanaf stap 1 in OPSTARTEN. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD:    Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Bewaar de apparaten op een droge plaats. Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare. Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! CARATTERISTICHE DEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA ESTERNO:  Trasmettitore per la trasmissione della temperatura SPECIFICATIES:  Meetbereik temperatuur : -39,6°C tot +59,9°C met 0,1°C resolutie (“OFL” verschijnt indien buiten dit bereik)  Zendinterval : elke 4 seconden  Zendfrequentie : 868MHz  Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: < 25mW  Zendbereik : maximaal 100m  Batterijvoeding : 2 x AA, 1,5V  Afmetingen (L x W x H) : 38 x 21 x 129 mm  Per la vostra sicurezza:  Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.  Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Avvertenza! Pericolo di lesioni: VERWIJDEREN Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3147.IT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] esterna senza fili (868 MHz), raggio d'azione: max. 100 metri (campo libero) Possibilità di montaggio a muro o su un piano d’appoggio     Tenete le batterie e il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico. Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione. !Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!  Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.  Proteggere dall’umidità.  Il trasmettitore è resistente agli spruzzi d’acqua, ma non impermeabile. Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. Quando si usano due sensori: 1. L’utente deve togliere tutte le batterie dalla stazione base e dai sensori, e aspettare circa 60 secondi, se le impostazioni, in precedenza, sono state effettuate solo con un sensore. 2. Inserire le batterie nel primo sensore. 3. Mettere in funzione la stazione base conformemente alle descrizioni contenute nelle istruzioni per l'uso. 4. Inserire le batterie nel secondo sensore non appena si visualizza la temperatura del primo sensore sulla stazione base. Nota: l'utente deve inserire le batterie nel secondo sensore entro 20 secondi dalla ricezione del primo sensore. RICEZIONE DEL SEGNALE A 868MHZ Se la temperatura esterna non è ricevuta e entro tre minuti dopo l'impostazione, il display visualizza “- - - °C” sulla sezione riservata alla temperatura esterna dal ricevitore; a questo punto effettuare i controlli elencati qui di seguito. 1. La distanza dei trasmettitori dev'essere di almeno due metri da fonti d’interferenza quali monitor di computer o televisioni. 2. Evitare di sistemare il trasmettitore su o nelle immediate vicinanze di infissi in metallo. 3. Usare altri prodotti elettrici come cuffie o altoparlanti che funzionano sulla frequenza di 868MHz e può causare la mancata ricezione dei dati trasmessi. L'interferenza può anche essere causata da dispositivi elettrici e funzionanti sulla stessa frequenza installati nelle vicinanze. MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA ESTERNO: Il trasmettitore è fornito con supporto che può essere montato muro con le due viti in dotazione. Il trasmettitore può anche essere sistemato su una superficie piana assicurando il supporto sulla parte inferiore del trasmettitore. Prima di sistemare il trasmettitore in maniera definitiva, assicurarsi che il segnale a 868MHz (letture esterne) sia ricevuto nella maniera adeguata. RISETTAGGIO In alcune occasioni, il ricevitore e il trasmettitore esterna devono essere resettati, per esempio quando si sostituiscono le batterie. Utente si suggerisce di: 1. Togliere le batterie dal trasmettitore per aspettare almeno 30 secondi. 2. Seguire passaggi a partire dal numero 1 nel paragrafo IMPOSTAZIONE. CURA E MANUTENZIONE    Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Rimuovere le batterie se non si utilizzano i dispositivi per un periodo prolungato. Collocare i dispositivi in un luogo asciutto. SPECIFICHE TECHNICHE IMPOSTAZIONE Quando si usa solo un sensore: 1. Prima di tutto, inserire le batterie nel sensore.  Fare scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso e toglierlo.  Inserire le batterie con la polarità corretta (prestando attenzione ai segni).  Richiudere il vano batterie.  Gamma di misurazione della temperatura : da –39,6°C a +59,9°C con risoluzione dello 0,1°C (si visualizza “OFL” se al di fuori di questa gamma)  Intervallo di trasmissione : ogni 4 secondi  Frequenza di trasmissione : 868MHz  Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: < 25mW  Gamma di trasmissione : 100m max  Alimentazione : 2 x AA, 1,5V  Dimensioni : 38 x 21 x 129 mm