Electrolux EOC69612X Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EOC69612X

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EOC69611X

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Oven

Four

Backofen

EOC69611

EOC69612

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 2

Beschrijving van het product 5

Voor het eerste gebruik 5

Dagelijks gebruik 6

Klokfuncties 10

Automatische programma's 12

Gebruik van de accessoires 13

Extra functies 13

Nuttige aanwijzingen en tips 14

Onderhoud en reiniging 15

Problemen oplossen 17

Montage 18

Milieubescherming 20

Wijzigingen voorbehouden

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens

het apparaat te installeren of te gebruiken:

• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid

van uw eigendommen

• Uit respect voor het milieu

• Voor de correcte werking van het appa-

raat.

Bewaar deze instructies altijd bij het appa-

raat, ook wanneer u het verplaatst of ver-

koopt.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

schade veroorzaakt door een foutieve in-

stallatie of foutief gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

mensen met beperkte lichamelijke, zin-

tuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, indien

zij onder toezicht staan of instructies heb-

ben gekregen over het veilig gebruiken

van het apparaat en indien zij de eventu-

ele gevaren begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen. Gevaar voor verstik-

king of lichamelijk letsel.

• Houd kinderen en dieren uit de buurt van

het apparaat als de deur openstaat of als

het apparaat in gebruik is, omdat deze

heet wordt. Gevaar voor verwonding of

ander permanent lichamelijk letsel.

• Gebruik het kinderslot of de toetsblokke-

ring als het apparaat hiermee uitgerust is.

Dit voorkomt dat kinderen en dieren het

apparaat per ongeluk aanzetten.

Algemene veiligheid

• Verander de specificaties van dit product

niet. Risico op letsel en beschadiging van

het apparaat.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet

onbeheerd achter.

• Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

Montage

• Alleen een bevoegd elektriciën mag het

apparaat installeren en aansluiten. Neem

contact op met een erkend servicecen-

trum. Dit om lichamelijk letsel of structu-

rele schade te voorkomen.

• Controleer of het apparaat niet is bescha-

digd tijdens het transport Sluit geen be-

schadigd apparaat aan. Neem indien no-

dig contact op met de leverancier.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal,

stickers en folie van het apparaat voordat

u het voor het eerst in gebruik neemt.

Verwijder niet het typeplaatje. Dit kan de

garantie ongeldig maken.

• De wetten, voorschriften, richtlijnen en

normen die van kracht zijn in het land

waar het apparaat wordt gebruikt dienen

in acht genomen te worden (veiligheids-

voorschriften, recyclingvoorschriften, vei-

ligheidsvoorschriften met betrekking tot

elektra of gas, etc.).

• Zorg ervoor dat de stekker van het appa-

raat uit het stopcontact is getrokken tij-

dens de installatie.

• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van

het apparaat. Het apparaat is zwaar. Ge-

bruik altijd veiligheidshandschoenen. Trek

2 electrolux

het apparaat nooit aan de handgreep van

zijn plaats.

• De elektrische installatie moet een isola-

tieapparaat bevatten waardoor het appa-

raat volledig van het lichtnet afgesloten

kan worden. Het isolatieapparaat moet

een contactopening hebben met een mi-

nimale breedte van 3mm.

• U dient te beschikken over de juiste isola-

tievoorzieningen: stroomonderbrekers,

zekeringen (schroefzekeringen moeten uit

de houder worden verwijderd), aardlek-

schakelaars en contactgevers.

• De schokbeschermingsonderdelen moe-

ten zo worden bevestigd dat zij niet kun-

nen worden verwijderd zonder gereed-

schap.

• Zorg dat de keukenkast de benodigde af-

metingen heeft voordat u met de installa-

tie begint.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en

naast veilige installaties wordt geïnstal-

leerd.

• Houd de minimumafstanden naar andere

apparaten en units in acht.

• Installeer het apparaat met de achterkant

en één zijkant tegen het hogere apparaat.

De andere kant moet worden geplaatst

tegen een apparaat met dezelfde hoogte.

• Het apparaat kan niet op een voetstuk

worden geplaatst.

• Ingebouwde ovens en ingebouwde for-

nuizen worden bevestigd met een speci-

aal aansluitsysteem. Om schade aan het

apparaat te voorkomen dient u alleen een

apparaat te gebruiken met apparaten van

dezelfde fabrikant.

Elektrische aansluiting

• Dit apparaat moet geaard worden.

• Zorg er voor dat het voltage en de fre-

quentie op het typeplaatje overeenkomen

met de stroomtoevoer in uw huis.

• Informatie over het voltage vindt u op het

typeplaatje.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd

schokvrij stopcontact.

• Houd kabels bij het aansluiten van elektri-

sche apparaten op stopcontacten uit de

buurt van de hete deur van het apparaat.

• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aan-

sluitingen en verlengkabels. Er kan brand

ontstaan.

• Vervang of verander de hoofdkabels niet

zelf. Neem contact op met de service-af-

deling.

• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren (indien

van toepassing) en kabel niet knakken of

beschadigd raken achter het apparaat.

• Zorg ervoor dat de aansluiting op het net

toegankelijk is na de installatie.

• Trek niet aan het snoer om het apparaat

los te koppelen van de netvoeding. Trek

altijd aan de stekker - indien van toepas-

sing.

Gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-

raat niet voor commerciële of industriële

doeleinden.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u li-

chamelijk letsel of schade aan eigendom-

men.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten, en/of onstekingsproducten

(gemaakt van plastic of aluminium) in, bij

of op het apparaat. Er kan brand of een

explosie ontstaan.

• De binnenkant van het apparaat wordt

heet tijdens gebruik. Er kunnen brand-

wonden ontstaan. Raak de verwarmings-

elementen in het apparaat niet aan. Ge-

bruik handschoenen wanneer u toebeho-

ren of schalen plaatst of verwijdert.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen of in-

stalleren van toebehoren om schade aan

de emaille van de oven te voorkomen.

• Sta niet te dicht bij het apparaat als u de

deur van het apparaat opent als deze

aan staat. Er kan hete stoom ontsnap-

pen. Er kunnen brandwonden ontstaan.

• Verkleuring van het emaille heeft geen ef-

fect op de werking van het apparaat, het

is dus geen defect in de zin van het recht

op garantie.

• Om schade of verkleuring van het emaille

te voorkomen:

– plaats geen voorwerpen direct op de

bodem van het apparaat en bedek het

niet met aluminiumfolie;

electrolux 3

– plaats heet water niet direct in het ap-

paraat;

– haal vochtige schotels en eten uit het

apparaat als u klaar bent met koken.

• Gebruik dit apparaat niet als het contact

maakt met water. Bedien het apparaat

niet met natte handen.

• Oefen geen kracht uit op een geopende

deur.

• De deur dient altijd gesloten te worden bij

het koken, ook tijdens het grillen.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stek-

ker uit het stopcontact voordat u onder-

houdshandelingen verricht.

• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld

voordat u onderhoud verricht. Er kunnen

brandwonden ontstaan. Er bestaat een

risico dat de glasplaten kunnen breken.

• Houd het apparaat altijd schoon. Opeen-

hopingen van vetten of andere voedsel-

resten kunnen brand veroorzaken.

• Regelmatig reinigen voorkomt dat het op-

pervlaktemateriaal van de oven achteruit-

gaat.

• Gebruik een diepe bakplaat voor vochti-

ge taarten om te voorkomen dat het fruit-

sap permanente vlekken maakt.

• Voor uw persoonlijke veiligheid en de vei-

ligheid van uw eigendommen dient u het

apparaat alleen met water en zeep te rei-

nigen. Gebruik geen ontvlambare pro-

ducten of bijtende producten.

• Reinig het apparaat niet met stoomreini-

gers, hogedrukreinigers, scherpe voor-

werpen, schuurmiddelen, schuursponzen

en vlekverwijderaars

• Volg de aanwijzingen van de ovenfabri-

kant op als u een ovenspray gebruikt.

• Reinig de glazen ovendeur niet met schu-

rende reinigingsmiddelen of een metalen

schraper. Het hittebestendige oppervlak

van de binnenruit kan hierdoor breken en

versplinteren.

• Als de glasplaten beschadigd raken, wor-

den ze zwak en kunnen ze breken. U

dient ze te vervangen. Neem contact op

met het servicecentrum.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen van

de deur uit het apparaat. De deur is

zwaar!

• Reinig het katalytisch email niet (indien

van toepassing).

Pyrolytische reiniging

• Laat het apparaat tijdens het Pyrolytisch

reinigen niet onbeheerd achter.

• Probeer de deur niet te openen en scha-

kel de stroom niet uit tijdens de pyrolyti-

sche reiniging.

• Houd kinderen uit de buurt tijdens de py-

rolytische reiniging. Het apparaat wordt

zeer heet Er kunnen brandwonden ont-

staan.

• Tijdens de pyrolytische reiniging kan

hardnekkig vuil het email verkleuren. Ver-

kleuring van het email heeft geen onge-

wenst effect op de werking van het appa-

raat.

Brandgevaar

• Open de deur voorzichtig. Als u alcoholi-

sche toevoegingen gebruikt, kan er alco-

hol-luchtmengsel ontstaan. Er kan brand

ontstaan.

• Houd vonken of open vlammen uit de

buurt van het apparaat bij het openen

van de deur.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten, en/of onstekingsproducten

(gemaakt van plastic of aluminium) in, bij

of op het apparaat.

Ovenlampje

• De gloeilampen in dit apparaat zijn speci-

aal geselecteerd en uitsluitend bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke apparaten.

Ze kunnen niet worden gebruikt om een

ruimte in het huis volledig of gedeeltelijk

te verlichten.

• Als de lamp moet worden vervangen,

moet u een lamp gebruiken die hetzelfde

vermogen heeft en uitsluitend is bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke apparaten.

• Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact voordat u de ovenlamp ver-

vangt. Er bestaat risico op een elektri-

sche schok.

Service-afdeling

• Alleen een bevoegd servicemonteur mag

dit apparaat repareren. Neem contact op

met de service-afdeling.

• Gebruik alleen originele reserveonderde-

len.

4 electrolux

Afvalverwerking van het apparaat

• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-

men

– Trek de stekker uit het stopcontact.

– Snijd het netsnoer door en gooi het

weg.

– Verwijder de deurvergrendeling. Dit

voorkomt dat kinderen of kleine huis-

dieren in het apparaat opgesloten ra-

ken. Er bestaat een gevaar voor ver-

stikking.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 Elektronische tijdschakelklok

2 Ventilatie-openingen

3 Grill

4 Ovenlampje

5 Telescopische geleiders

6 Ventilator

7 Typeplaatje

Ovenaccessoires

•

Bakrooster

Voor kookgerei, bak- en braadvormen.

• Vlakke bakplaat

Voor gebak en koekjes

•

Braadpan

Om te bakken en te braden of om vet op

te vangen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

Eerste reiniging

• Verwijder alle onderdelen van het appa-

raat.

• Reinig het apparaat voor het eerste ge-

bruik.

Belangrijk! Zie het hoofdstuk "Onderhoud

en reiniging".

Eerste aansluiting

Wanneer u het apparaat op het stopcontact

aansluit of na een stroomstoring moet u de

taal, het contrast, de helderheid en de tijd

instellen. Raak + of - aan om de waarde in

te stellen. Raak OK aan om te bevestigen.

Voorverwarmen

Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

electrolux 5

2. Laat het apparaat ongeveer 1 uur wer-

ken zonder een gerecht in de oven.

Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

4. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten

werken zonder een gerecht in de oven.

Stel de functie in op

en de maxi-

mumtemperatuur.

6. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten

werken zonder een gerecht in de oven.

Dit om de restanten in het apparaat te ver-

branden. De accessoires kunnen warmer

worden dan gebruikelijk. Als u het apparaat

voor de eerste keer opwarmt, kan het ap-

paraat stinken en roken. Dit is normaal.

Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is.

DAGELIJKS GEBRUIK

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

Elektronische tijdschakelklok

1 Menu-optiesymbool (met ovenrekni-

veau)

2 Klok

3 Warmte-indicator

4 Temperatuur/gewicht

5 Tijdfuncties

Overzicht paneelsensorvelden

Sen-

sorveld

Functie Opmerking

Het apparaat in- en uitschakelen.

Het hoofdmenu tonen. De ingestelde functie wordt uitgeschakeld (behalve

de timer met aftelfunctie).

Omhoog en omlaag gaan in het

menu.

Als een functie is ingeschakeld:

• Druk één keer op het sensorveld: Open het ho-

gere menu (functie blijft ingeschakeld). Na 5 se-

conden schakelt het apparaat over naar de eer-

ste menu-optie.

• Druk twee keer op het sensorveld: Schakel over

op het hogere menu en ga omhoog en omlaag

(de functie schakelt uit).

6 electrolux

Sen-

sorveld

Functie Opmerking

Instellen van de waarden (bijvoor-

beeld: temperatuur, tijd, gewicht,

graden).

De waarde kiezen:

• Druk één keer op het sensorveld: het symbool

knippert.

• Druk twee keer op het sensorveld: u kunt de

waarde instellen.

Instellen van de waarden:

• Druk één keer op het sensorveld: stel de waarde

in geleidelijke stappen in.

• Houd het sensorveld ingedrukt: stel de waarde

in grote stappen in.

Het display op nul instellen als u de berei-

dingstijd of tijd instelt

• Druk tegelijkertijd op + en -.

De tijdfuncties en andere functies

instellen.

Bevestigen.

Raak de sensorvelden aan om het ap-

paraat te bedienen. Zorg ervoor dat u

maar één sensorveld aanraakt. Als u

uw vinger te plat houdt, kan het zijn dat

u meerdere sensorvelden aanraakt.

Displaysymbolen

Tijdens de werking van het apparaat geeft

het display verschillende symbolen weer.

Symbool

Display

(voorbeel-

den)

Functie

Kookwekker 4:30

De timer met aftelfunctie staat aan.

Tijdsinstelling 10:00

Het display geeft de huidige tijd aan.

Bereidings-

duur

1:00

Toont de voor de bereidingscyclus benodigde tijdsduur.

Eindtijd 14:50

Het display geeft weer wanneer het gerecht klaar is.

Starten na in-

gestelde tijds-

duur

0:45

Het display geeft de tijd weer wanneer het apparaat met

de bereiding begint. (Wanneer u de eindtijd en de berei-

dingstijd met elkaar combineert.)

Temperatuur

1. Geeft het temperatuurpeil in de ovenruimte aan. Het

display geeft dit weer wanneer u het apparaat uit-

schakelt en de ovenruimte nog warm is.

2. Snel opwarmen is actief. De opwarmtijd wordt korter.

Gewicht 1,5 kg

Het display geeft weer dat het automatische weegsys-

teem actief is of dat het gewicht kan worden gewijzigd.

Heat+Hold 80°C

Het display geeft weer dat de functie actief is.

electrolux 7

Een overzicht van de menu's

Hoofdmenu

ool

Menuoptie Toepassing

Kook- en bakassistent

Bestaat uit een lijst met automatische bereidings-

programma's.

Verwarmingsfuncties Bestaat uit een lijst met ovenverwarmingsfuncties.

Reinigen Bestaat uit ovenreinigingsfuncties.

Basis instellingen

U kunt dit gebruiken om andere ovenfuncties in te

stellen.

Mijn programma

Bestaat uit een lijst met favoriete bereidingspro-

gramma's die door de gebruiker zijn gemaakt.

Submenu's

Submenu's voor:

Kook- en bakassistent

Sym-

bool

Submenu

Varkensvlees/Kalfsvlees

Rundvlees/Wild/Lamsvlees

Gevogelte

Vis

Cake

Pizza/Taart/Brood

Stoofschotels

Kant-en-klaar gerecht

Speciaal

Submenu's voor: Verwarmingsfuncties

Ovenfunctie Toepassing

Lampje De ovenverlichting gaat aan wanneer een ovenfunctie

geselecteerd wordt.

Multi hetelucht Voor het bakken op maximaal twee niveaus tegelijk.

Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in

dan bij Boven + onderwarmte.

Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op een ovenniveau.

Pizza hetelucht Voor het bakken op één niveau van gerechten die een

intensievere bruining en knapperigheid van de bodem

nodig hebben. Stel de temperatuur van de oven 20

tot 40 °C lager in dan bij boven-/onderwarmte.

8 electrolux

Ovenfunctie Toepassing

Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevo-

gelte op één niveau. De functie is ook geschikt voor

gratineren en kort bakken.

Belangrijk! De maximale temperatuur voor deze

functie is 200°C

Grill klein Voor het grillen van platte levensmiddelen die in het

midden van het rooster worden geplaatst en om te

roosteren.

Grill groot Voor het grillen van grotere hoeveelheden platte le-

vensmiddelen en om te roosteren.

Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bo-

dem.

Lage temperatuur garen Voor het bereiden van bijzonder mals en sappig

braadvlees.

Submenu's voor: Reinigen

Submenu Toepassing

Pyrolyse Start de pyrolytische reinigingsprocedure.

Reinigingsassistent Begeleidt u door de schoonmaakprocedure.

Reinigingsherinnering

Herinnert u eraan dat u de oven moet

schoonmaken.

Submenu's voor: Mijn programma

Sym-

bool

Submenu

- 1 - Mijn programma

- 2- Mijn programma

- ...

- Wijzig programmanaam

Submenu's voor: Basis instellingen

ool

Submenu Beschrijving

Instellen dagtijd Stel de dagtijd in.

Tijdsindicatie

Als de tijdindicatie aan staat, geeft het display de huidi-

ge tijd weer wanneer u het apparaat uitschakelt.

Quick Start

U kunt nu de functie Quick start in het venster voor het

selecteren van opties kiezen.

Heat + Hold

U kunt nu de functie Heat+Hold in het venster voor het

selecteren van opties kiezen.

Verlengen tijd Schakelt de functie Tijd verlengen in en uit.

electrolux 9

ool

Submenu Beschrijving

Contrast Past het contrast van het display in stappen aan.

Helderheid Past de helderheid van het display in stappen aan.

Taal Stelt de taal voor het display in.

Geluidsvolume

Past het volume van de aanraaktonen en signalen in

stappen aan.

Toetstonen Schakelt het volume van de aanraakvelden aan en uit.

Alarmtoon Schakelt de alarmsignalen in en uit.

Service Toont de softwareversie en -configuratie.

Fabrieksinstelling

Zet alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen (in-

clusief Mijn programma ).

Het apparaat aan- en uitzetten

Raak

aan om het apparaat in of uit te

schakelen.

Werking van de menu's:

1. Schakel het apparaat in.

Raak

of aan om de menuoptie

te selecteren.

3. Raak OK aan om naar het submenu te

gaan of de instelling te accepteren.

U kunt te allen tijde terugkeren naar het

hoofdmenu met

Een verwarmingsfunctie starten

1. Selecteer het menu Verwarmingsfunc-

ties . Raak OK aan om te bevestigen.

2. Selecteer de verwarmingsfunctie. Raak

OK aan om te bevestigen.

3. Stel de temperatuur in. Raak OK aan

om te bevestigen.

De verwarmingsfunctie uitschakelen

Raak

aan om de procedure te annule-

ren.

Het display geeft het hoofdmenu aan.

De oventemperatuur instellen

Raak + of - aan om de temperatuur in te

stellen.

Het apparaat wordt warm.

Wanneer het apparaat op de ingestel-

de temperatuur werkt, hoort u een ge-

luidssignaal.

Oventemperatuur weergeven

Raak + of - tegelijkertijd aan.

Op het display verschijnt de oventempera-

tuur.

Controlelampje bij voorverwarmen

Wanneer u een ovenfunctie inschakelt, gaat

het balkje op het display branden. De balk-

jes geven aan dat de oventemperatuur toe-

neemt.

Controlelampje snelwarmfunctie

Voor sommige ovenfuncties brengt de snel-

warmfunctie de opwarmtijd automatisch

omlaag. De balk gaat van rechts naar links

totdat de oven de doeltemperatuur heeft

bereikt.

Restwarmte-indicatie

Wanneer u het apparaat uitschakelt, geeft

het display de restwarmte aan. U kunt de

warmte gebruiken om het eten warm te

houden.

KLOKFUNCTIES

Symbool Functie Beschrijving

Kookwekker

Een afteltijd instellen (max. 2 uur en 30 minuten). Deze functie

heeft geen invloed op de werking van het apparaat.

10 electrolux

Symbool Functie Beschrijving

Duur

Instellen hoe lang het apparaat moet worden gebruikt (max. 23

uur en 59 minuten).

Eindtijd

Hier stelt u de tijd in wanneer de oven moet worden uitgescha-

keld (max. 23 uur en 59 minuten).

U kunt Duur en Eindtijd tegelijkertijd ge-

bruiken als het apparaat later automa-

tisch moet worden in- en uitgescha-

keld.

Als u de tijd voor een klokfunctie instelt, be-

gint het aftellen van de tijd na 5 seconden.

Als u de klokfuncties Duur en Eindtijd

gebruikt, schakelt het apparaat de ver-

warmingselementen na 90% van de in-

gestelde tijd uit. Het apparaat gebruikt

de restwarmte om het kookproces

voor te zetten totdat de tijd is verstre-

ken (3-20 minuten).

De klokfuncties instellen

1. Stel de verwarmingsfunctie in.

Raak

herhaaldelijk aan totdat het

display de benodigde klokfunctie en het

bijhorende symbool weergeeft.

3. Raak + of - aan om de benodigde tijd te

selecteren. Raak OK aan om te bevesti-

gen.

Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er

een geluidssignaal. Het apparaat wordt

uitgeschakeld. Op het display verschijnt

een melding.

4. Raak een sensorveld aan om het signaal

uit te schakelen.

Met Kookwekker moet u het apparaat

inschakelen om de klokfunctie in te

stellen.

Met Duur en Eindtijd wordt het appa-

raat automatisch uitgeschakeld.

Met Duur en Eindtijd moet u de verwar-

mingsfunctie en temperatuur eerst in-

stellen. Daarna kunt u de klokfunctie in-

stellen.

Heat+Hold

De functie Heat+Hold houdt het voorberei-

de gerecht gedurende 30 minuten warm op

80°. Deze functie wordt ingeschakeld wan-

neer de bak- of braadprocedure is geëin-

digd.

Voorwaarden voor de functie:

• De ingestelde temperatuur is hoger

dan 80°C.

• De duur van de functie is ingesteld.

De functie inschakelen

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer de ovenfunctie.

3. Stel de temperatuur boven 80°C in.

Raak

meerdere keren aan totdat

op het display Heat+Hold wordt weer-

gegeven. Raak OK aan om te bevesti-

gen.

Wanneer de functie is voltooid, klinkt er een

geluidssignaal.

De functie Heat+Hold werkt gedurende 30

minuten.

De functie Heat+Hold blijft aan als u de

ovenfuncties wijzigt.

U kunt de functie in- of uitschakelen in

het menu Basis instellingen .

Verlengen tijd

De functie Verlengen tijd zorgt dat de oven-

functie blijft werken, nadat de ingestelde tijd

is afgelopen.

• Van toepassing op alle ovenfuncties met

Duur of Automatisch wegen .

• Van toepassing op alle ovenfuncties met

Vleesthermometer .

Inschakelen van de functie:

1. Wanneer de bereidingstijd is voltooid,

klinkt er een geluidssignaal. Raak een

sensorveld aan.

2. Het display toont het bericht Verlengen

tijd gedurende vijf minuten.

Druk op

om de functie in te scha-

kelen.

4. Instellen van de duur voor Verlengen

tijd . Druk op OK om te bevestigen.

electrolux 11

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

Automatische programma's

Deze 2 automatische programma's zijn op-

timale instellingen voor elke soort vlees- of

andere gerechten:

• Vleesprogramma's met Automatisch we-

gen ( menu Kook- en bakassistent )

• Receptenautomaat ( menu Kook- en

bakassistent )

Kook- en bakassistent met

Automatisch wegen

Deze functie berekent automatisch de

braadtijd. Als u de functie wilt gebruiken,

moet u het gewicht van het voedsel invoe-

ren.

De functie activeren:

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer Kook- en bakassistent . Raak

OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de categorie en het gerecht.

Raak OK aan om te bevestigen.

4. Selecteer Automatisch wegen . Raak

OK aan om te bevestigen.

5. Raak + of - aan om het gewicht van het

voedsel in te stellen. Raak OK aan om

te bevestigen.

Het automatische programma start. U kunt

het gewicht te allen tijde wijzigen. Raak + of

- aan om het gewicht te veranderen. Wan-

neer de tijd is verstreken, klinkt er een ge-

luidssignaal. Raak een sensorveld aan om

het signaal uit te schakelen.

Bij gevogelteprogramma's moet het

voedsel na 30 minuten worden omge-

keerd. Op het display verschijnt een

herinnering.

Kook- en bakassistent met

Receptenautomaat

Dit apparaat bevat een serie recepten die u

kunt gebruiken. De recepten kunnen niet

worden gewijzigd.

De functie inschakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer het Kook- en bakassistent -

menu. Raak OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de categorie en het gerecht.

Raak OK aan om te bevestigen.

4. Selecteer Receptenautomaat . Raak OK

aan om te bevestigen.

Wanneer u de optie Handmatig instelt,

worden de automatische instellingen

op het display weergegeven, maar u

kunt deze instellingen wijzigen.

Menu Mijn programma

U kunt uw favoriete instellingen als duur,

temperatuur of ovenfunctie opslaan. Ze zijn

beschikbaar in het menu Mijn programma .

U kunt 20 programma's in het geheugen

opslaan.

Een programma in het geheugen opslaan

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer de ovenfunctie of de functie

Kook- en bakassistent .

Raak

meerdere keren aan totdat

op het display ' OPSLAAN ' wordt

weergegeven. Raak OK aan om te be-

vestigen.

4. Het display geeft de eerste vrije geheu-

genpositie weer.

Raak OK aan om te bevestigen.

5. De eerste letter knippert.

Raak + of - aan om de letter te verande-

ren. Raak OK aan om te bevestigen.

Raak

of aan om de cursor naar

rechts of links te verplaatsen. Raak OK

aan om te bevestigen.

De letter knippert.

7. Herhaal stap 5 en 6 nogmaals om de

naam van het programma te schrijven.

Raak OK aan en houdt OK ingedrukt

om het programma op te slaan.

U kunt een geheugenpositie overschrij-

ven. (Raadpleeg het hoofdstuk 'Een

programma in het geheugen opslaan'.)

Raak bij stap 4

of aan om een

geheugenpositie te kiezen die u wilt

overschrijven.)

U kunt de naam van een programma

wijzigen in het menu ' Wijzig program-

manaam '.

Het programma inschakelen

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer het menu Mijn programma .

Raak OK aan om te bevestigen.

3. Selecteer de naam van uw favoriete

programma. Raak OK aan om te beves-

tigen.

12 electrolux

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

Telescopische geleiders

Trek de telescopische geleiders rechts en

links naar buiten.

°C

Plaats het ovenrek op de telescopische ge-

leiders en duw ze voorzichtig in het appa-

raat.

°C

Let op! De ovendeur nooit dichtdoen

als de telescopische geleiders niet

volledig in het apparaat zijn geschoven,

om schade aan het email en glas van

de deur te voorkomen.

EXTRA FUNCTIES

TOETSBLOKKERING

De functie TOETSBLOKKERING voorkomt

dat een ovenfunctie per ongeluk wordt in-

geschakeld.

De TOETSBLOKKERING

1. Schakel het apparaat in.

2. Stel de ovenfunctie in.

Raak

meerdere keren aan totdat

op het display TOETSBLOKKERING

4. Raak OK aan om te bevestigen.

De functie TOETSBLOKKERING is nu inge-

schakeld.

De functie TOETSBLOKKERING

Raak

aan.

2. Raak OK aan om te bevestigen.

De functie TOETSBLOKKERING is nu uitge-

schakeld.

Als u het apparaat uitschakelt, wordt

de functie TOETSBLOKKERING ook

uitgeschakeld.

Kinderslot

Het kinderslot voorkomt dat het apparaat

per ongeluk in werking wordt gesteld.

Het kinderslot activeren

1. Kytke laite pois päältä.

Druk tegelijkertijd op

en - totdat

het display een bericht weergeeft.

Het kinderslot uitschakelen

1. Voer de bovenstaande stappen nog-

maals uit.

QUICK START

Met de functie QUICK START kunt u een

ovenfunctie (of programma) instellen en la-

ter met een aanraking van het sensorveld

gebruiken.

De functie inschakelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Stel de verwarmingsfunctie in.

Raak

herhaaldelijk aan totdat het

display Duur weergeeft.

4. Stel de tijd in.

electrolux 13

Raak

herhaaldelijk aan totdat het

display QUICK START weergeeft.

6. Raak OK aan om te bevestigen.

Als u QUICK START wilt starten, raakt u

een sensorveld aan (behalve

). De inge-

stelde ovenfunctie start.

Wanneer de ovenfunctie is voltooid, klinkt er

een geluidssignaal.

Wanneer de ovenfunctie in werking is,

is de functie TOETSBLOKKERING in-

geschakeld.

U kunt de functie QUICK START in- en

uitschakelen in het menu Basis instel-

lingen .

Automatische uitschakeling

De oven wordt na enige tijd uitgeschakeld:

• Als u het apparaat niet uitschakelt

• Als u de oventemperatuur niet verandert

Oventemperatuur Uitschakeltijd

30°C - 115°C 12,5 uur

120°C - 195°C 8,5 uur

Oventemperatuur Uitschakeltijd

200°C - 245°C 5,5 uur

250°C 3,0 uur

Schakel na een automatische uitschakeling

het apparaat eerst helemaal uit om het

weer te kunnen bedienen.

Koelventilator

Als de oven in werking is, wordt de koel-

ventilator automatisch ingeschakeld om de

oppervlakken van het apparaat koel te hou-

den. Als u het apparaat uitschakelt, blijft de

koelventilator werken tot de oven is afge-

koeld.

Veiligheidsthermostaat

Om te voorkomen dat de oven oververhit

raakt (door onjuist gebruik van het apparaat

of vanwege defecte onderdelen), heeft de

oven een veiligheidsthermostaat die indien

nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zo-

dra de temperatuur is gedaald, wordt de

oven automatisch weer ingeschakeld.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Tel

de inzetniveaus vanaf de bodem van het

apparaat.

• Het apparaat heeft een speciaal systeem

dat de lucht circuleert en voor doorlopen-

de recycling van stoom zorgt. Dankzij dit

systeem is het mogelijk om voedsel te

bereiden in een atmosfeer met stoom en

worden de gerechten zacht van binnen

en knapperig van buiten. Bovendien wor-

den de bereidingstijd en het energiever-

bruik tot een minimum beperkt.

• Vocht kan in het apparaat of op de gla-

zen deuren condenseren. Dit is normaal.

Ga altijd iets terug staan van het appa-

raat als u de deur van het apparaat tij-

dens de werking opent. Om de condens

te verminderen, dient u het apparaat 10

minuten te laten voorverwarmen.

• Veeg na elk gebruik het vocht van het

apparaat.

• Plaats geen voorwerpen direct op de bo-

dem van het apparaat en bedek het niet

met aluminiumfolie als u kookt. Dit kan de

bakresultaten veranderen en de emaille-

laag beschadigen.

Binnenkant van de deur

Aan de binnenkant van de ovendeur vindt u

de nummers van de niveaus.

Taarten bakken

• De beste temperatuur voor het bereiden

van gebak is tussen de 150 °C en 200

°C.

• Verwarm de oven ongeveer 10 minuten

voor.

• Doe de ovendeur niet open voordat drie-

kwart van de ingestelde baktijd is verstre-

ken.

• Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt,

houd dan één niveau vrij tussen de pla-

ten.

Vlees en vis bereiden

• Bereid geen vlees met een gewicht van

minder dan 1 kg. Het bereiden van te

kleine hoeveelheden maakt het vlees

droog.

• Om rood vlees aan de buitenkant goed

gaar en toch sappig te krijgen, dient u de

14 electrolux

temperatuur in te stellen op 200 °C-250

°C.

• Voor wit vlees, gevogelte en vis dient u

de temperatuur tussen de 150°C-175°C

in te stellen.

• Gebruik een lekbak voor zeer vet voed-

sel, om te voorkomen dat er vlekken op

de oven komen die mogelijk permanent

zijn.

• Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus-

ten voordat u het aansnijdt, zodat het

vleesvocht niet wegloopt.

• Giet een beetje water in de lekbak om te

veel rookvorming in de oven te voorko-

men tijdens roosteren. Om rookconden-

satie te voorkomen dient u telkens een

beetje water toe te voegen als dit opge-

droogd is.

Informatie over acrylamides

Belangrijk! Volgens recente

wetenschappelijke informatie kan het

intensief bruinen van levensmiddelen (met

name in producten die zetmeel bevatten),

een gezondheidsrisico vormen tengevolge

van acrylamides. Om die reden adviseren

wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage

temperaturen gaar te laten worden en de

gerechten niet te veel te bruinen.

ONDERHOUD EN REINIGING

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

• Maak de voorkant van het apparaat

schoon met een zachte doek en een

warm sopje.

• Gebruik voor de metalen oppervlakken

een universeel reinigingsmiddel.

• Reinig de binnenkant van de oven na elk

gebruik. Verontreinigingen laten zich dan

het makkelijkst verwijderen en kunnen

dan niet aanbranden.

• Verwijder hardnekkig vuil met een specia-

le ovenreiniger.

• Maak alle oventoebehoren na elk gebruik

schoon met een zachte doek en een

warm sopje en een reinigingsmiddel en

laat ze drogen.

• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen

niet worden schoon gemaakt met een

agressieve reinigingsmiddel, voorwerpen

met scherpe randen of afwasautomaat.

Hierdoor kan de antiaanbaklaag onher-

stelbaar worden beschadigd!

De afdichting van de deur

schoonmaken

• Voer regelmatig een controle van de af-

dichting van de deur uit. De afdichting

van de deur bevindt zich rondom het fra-

me van de binnenkant van de oven. Ge-

bruik het apparaat niet als de afdichting

van de deur is beschadigd. Neem con-

tact op met de service-afdeling.

• Voor meer informatie over het schoon-

maken van de afdichting van de deur,

raadpleegt u de algemene informatie over

reiniging.

Pyrolytische reiniging

Met de functie Pyrolyse kunt u de oven py-

rolytisch reinigen. In het menu " Reiniging "

kunt u deze functie selecteren.

Waarschuwing! Het apparaat wordt

zeer heet. Er kunnen brandwonden

ontstaan.

Belangrijk! Verwijder voor de pyrolytische

reiniging alle verwijderbare delen (geleiders,

accessoires, etc.) uit het apparaat.

1. Schakel het apparaat in.

Raak

of aan om het menu Reini-

gen te selecteren. Raak OK aan om te

bevestigen.

Raak

of aan om Pyrolyse te se-

lecteren.. Raak OK aan om te bevesti-

gen.

4. Raak "+"/"-" aan om de duur van de Py-

rolyse in te stellen:

- KORT -voor een lage vervuilingsgraad

(2:15);

- NORMAAL -voor een middelmatige

vervuilingsgraad (2:45);

- INTENSIEF -voor een hoge vervui-

lingsgraad (3:15)

5. Raak OK aan om te bevestigen.

Het ovenlampje brandt niet. De deur

wordt vergrendeld, wanneer de oven de

ingestelde temperatuur heeft bereikt.

electrolux 15

Doe de deur niet open tijdens de op-

warmtijd. Als u de deur opent, wordt

de Pyrolyse geannuleerd.

Reinigingsherinnering

De reinigingsherinnering vertelt de gebruiker

wanneer pyrolytische reiniging noodzakelijk

is.

De herinneringsfunctie wordt ingeschakeld

wanneer u het apparaat op de fabrieksin-

stellingen instelt.

U kunt de herinneringsfunctie in- en uit-

schakelen via het optiemenu met Reinigen .

Reinigingsassistent

Reinigingsassistent geeft de stappen voor

de functie Pyrolyse aan. Voordat u de Pyro-

lyse

start, schakelt u Reinigingsassistent in het

optiemenu in en uit via Reinigen .

Inschuifrails

U kunt de inschuifrails verwijderen om de

zijwanden te reinigen.

Verwijderen van de inschuifrails

1. Trek de rails bij de voorkant uit de zij-

wand.

2. Trek de voorste geleiderails van de ach-

terkant van de zijwand om de geleide-

rails te verwijderen.

Installeren van de inschuifrails

Installeer de inschuifrails in omgekeerde

volgorde.

Belangrijk! Zorg dat de

bevestigingspennen op de telescopische

geleiderrails naar voren wijzen.

Ovenlampje

Waarschuwing! Wees voorzichtig! Er

bestaat risico op elektrische schokken!

Voordat u het ovenlampje vervangt:

• De oven uitschakelen

• Verwijder de zekeringen in de zekerin-

genkast of schakel de stroomonderbre-

ker uit.

Leg een doek op de bodem van de

oven om het ovenlampje en het afdek-

glaasje te beschermen.

1. Draai het afdekglas naar rechts en ver-

wijder het.

2. Reinig het afdekglas.

3. Vervang het ovenlampje door een ge-

schikt 300 °C hittebestendig ovenlamp-

je.

Gebruik hetzelfde ovenlamptype.

4. Plaats het afdekglas terug.

Reinigen van de deurvensters

1. Reinig de glaspanelen met een sopje.

2. Maak de glasplaten van de deur voor-

zichtig droog.

De ovendeur reinigen

De ovendeur heeft vier panelen van glas.

De binnenste glasplaten kunnen worden

verwijderd om ze te reinigen.

De glasplaten verwijderen

16 electrolux

De glasplaten plaatsen

Plaats de glasplaten na reiniging terug in

omgekeerde volgorde.

Zorg ervoor dat u de glaspanelen in de juis-

te volgorde terugplaatst

De eerste glasplaat heeft een zwarte rand,

de twee heeft een klein puntje in de rechter-

bovenhoek en de derde glasplaat is niet ge-

markeerd.

De plaat met de zwarte rand moet ge-

plaatst worden met de bedrukking aan de

buitenkant van de oven. Het glaspaneel is

correct gemonteerd als u geen enkele ruwe

kant voelt als u met uw vingers over het op-

pervlak gaat

Zorg ervoor dat de stop geplaatst wordt als

in de afbeelding.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

electrolux 17

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De oven wordt niet

warm.

De oven staat uit. Schakel de oven in.

De tijd is niet ingesteld. Stel de klok in.

De benodigde kookstanden zijn

niet ingesteld.

Controleer de instellingen.

De inschakelblokkering is inge-

schakeld.

Raadpleeg "Inschakelblokkering

uitschakelen".

De zekering in de zekeringkast is

doorgebrand.

Controleer de zekering.

Als de zekering meer dan een keer

doorslaat, raadpleegt u een be-

voegde elektricien.

Op het display verschijnt

F11.

De stekker van de vleesthermome-

ter is niet goed in de aansluiting

gestoken.

Steek de stekker van de vleesther-

mometer zover mogelijk naar bin-

nen.

Het ovenlampje brandt

niet.

Het ovenlampje is kapot. Zie "Het ovenlampje vervangen".

Stoom en condens slaan

neer op de gerechten en

in de ovenruimte.

Het gerecht heeft te lang in de

oven gestaan.

Laat gerechten na het bereiden

niet langer dan 15-20 minuten in

de oven staan.

Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,

neem dan contact op met uw verkoper of

de klantenservice.

De benodigde gegevens voor de service-af-

deling staan op het typeplaatje. Het type-

plaatje bevindt zich aan de voorkant van de

binnenkant van de oven.

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model (MOD.) .........................................

Productnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

MONTAGE

Waarschuwing! Zie het hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie'.

18 electrolux

Inbouw

594

570

590

540

560

587

550 min

560÷570

550 min

600

560-570

80÷100

Elektrische installatie

Waarschuwing! De elektrische

installatie mag uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd en

deskundig persoon.

De fabrikant is niet verantwoordelijk in

het geval dat u de veiligheidsmaatrege-

len uit het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-

matie' niet opvolgt.

Dit apparaat wordt geleverd met stekker en

netsnoer.

De kabel

Kabeltypes die van toepassing zijn op de

installatie of vervanging: H07 RN-F, H05

RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F

(T90), H05 BB-F.

Voor het deel van de kabel raadpleegt u het

totale vermogen (op het typeplaatje) en de

tabel:

electrolux 19

Totaal vermogen Deel van de kabel

maximaal 1380 W 3 x 0,75 mm²

maximaal 2300 W 3 x 1 mm²

maximaal 3680 W 3 x 1,5 mm²

De massakabel (groene/gele kabel) moet 2

cm langer zijn dan de fase- en neutrale ka-

bels (blauwe en bruine kabels).

MILIEUBESCHERMING

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld,

maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de

juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalverwerking. Voor

gedetailleerdere informatie over het

recyclen van dit product, kunt u contact

opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Verpakkingsmateriaal

Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien-

delijk en geschikt voor hergebruik

Kunststofonderdelen worden aange-

duid met internationale afkortingen,

zoals PE, PS, etc. Gooi het verpak-

kingsmateriaal weg in de daarvoor be-

stemde containers van uw vuilnisop-

haaldienst.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 21

Product description 24

Before first use 24

Daily use 25

Clock functions 29

Automatic programmes 30

Using the accessories 31

Additional functions 31

Helpful hints and tips 32

Care and cleaning 33

What to do if… 35

Installation 36

Environment concerns 37

Subject to change without notice

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use, read this

manual carefully:

•For your personal safety and the safety of

your property

• For the respect of the environment

• For the correct operation of the appli-

ance.

Always keep these instructions with the ap-

pliance also if you move or sell it.

The manufacturer is not responsible if incor-

rect installation or use results in damage.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

There is the risk of suffocation or physical

injury.

• Keep children and animals away from the

appliance when the door is open or the

appliance is in the operation, because it

becomes hot. There is the risk of injury or

other permanent disability.

• If the appliance has Child Lock or Key

Lock (Control Lock) function, use it. It

prevents children and animals from acci-

dental operation of the appliance.

General safety

• Do not change the specifications of this

appliance. There is the risk of injury and

damage to the appliance.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Switch off the appliance after each use.

Installation

• Only an approved electrician can install

and connect the appliance. Contact an

approved service centre. This is to pre-

vent the risks of structural damage or

physical injury.

• Make sure that the appliance is not dam-

aged because of transport. Do not con-

nect a damaged appliance. If necessary,

contact the supplier.

• Remove all packaging, stickers and lay-

ers from the appliance before first use.

Do not remove the rating plate. It can in-

validate the guarantee.

• Fully obey the laws, ordinances, direc-

tives and standards in force in the coun-

try where you use the appliance (safety

regulations, recycling regulations, electri-

cal or gas safety rules etc.).

• Make sure that the appliance is discon-

nected from the power supply during the

installation.

• Be careful when you move the appliance.

The appliance is heavy. Always use safe-

ty gloves. Do not pull the appliance by

the handle.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you discon-

electrolux 21

nect the appliance from the mains at all

poles. The isolation device must have a

contact opening width of minimum 3

mm.

• You must have correct isolation devices:

line protecting cut-outs, fuses (screw

type fuses removed from the holder),

earth leakage trips and contactors.

• The shock protection parts must be fixed

in such a way that they cannot be un-

done without tools.

• Before the installation, make sure that the

kitchen cabinet has the recess dimen-

sions applicable.

• Make sure that the appliance is installed

below and adjacent safe structures.

• Keep the minimum distances to the other

appliances and units.

• Install the appliance with its back and

one side close to the higher appliance.

The other side must be close to appli-

ance with the same height.

• The appliance cannot be positioned on a

base.

• Built in ovens and built in cooking surfa-

ces are attached with special connection

system. To prevent damage to the appli-

ance, only use an appliance with the ap-

pliances from the same manufacturer.

Electrical connection

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical data on the

rating plate agree with your domestic

power supply.

• Information on the voltage is on the rating

plate.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• When you connect electrical appliances

to mains sockets, do not let cables touch

or come near the hot appliance door.

• Do not use multi-way plugs, connectors

and extension cables. There is the risk of

fire.

• Do not replace or change the mains ca-

ble. Contact the service centre.

• Make sure not to squash or cause dam-

age to the mains plug (if applicable) and

cable behind the appliance.

• Make sure that the mains connection is

accessible after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug

– if applicable.

Use

• The appliance is only for domestic use.

Do not use the appliance for commercial

and industrial use.

• Only use the appliance for domestic

cooking tasks. This is to prevent physical

injury to persons or prevent damage to

property.

• Do not use the appliance as a work sur-

face or storage surface.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products,

and/or fusible objects (made of plastic or

aluminium) in, near or on the appliance.

There is the risk of explosion or fire.

• The interior of the appliance becomes hot

during use. There is the risk of burns. Do

not touch the heating elements in the ap-

pliance. Use gloves when you insert or

remove the accessories or pots.

• Be careful when you remove or install the

accessories to prevent damage to the

oven enamel.

• Always stay away from the appliance

when you open the door while the appli-

ance is in operation. Hot steam can re-

lease. There is the risk of skin burns.

• Discoloration of the enamel has no effect

on the performance of the appliance so it

is not a defect in the sense of the warran-

ty law.

• To prevent damage or discoloration to

the enamel:

– do not put any objects directly on the

appliance floor and do not cover it with

aluminium foil;

– do not put hot water directly into the

appliance;

– do not keep moist dishes and food in

the appliance after you finish the cook-

ing.

• Do not use this appliance if it is in contact

with water. Do not operate the appliance

with wet hands.

• Do not apply pressure on the open door.

• Always close the appliance door when

you cook, even while grilling.

22 electrolux

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli-

ance and disconnect the appliance from

the power supply.

• Before maintenance, make sure that the

appliance is cold. There is the risk of

burns. There is the risk that the glass

panels can break.

• Keep the appliance clean at all times. A

build-up of fats or other foodstuff can re-

sult in a fire.

• Regular cleaning prevents the surface

material from deteriorating

• Use a deep baking tray for very moist

cakes to prevent that fruit juices cause

stains that can be permanent.

•For your personal safety and the safety of

your property, only clean the appliance

with water and a soap. Do not use flam-

mable products or products that can

cause corrosion.

• Do not clean the appliance with steam

cleaners, high-pressure cleaners, sharp

objects, abrasive cleaning agents, abra-

sive sponges and stain removers

• If you use an oven spray, follow the in-

structions from the manufacturer.

• Do not clean the glass door with abrasive

cleaning agents or metal scraper. Heat

resistant surface of the inner glass can

break and shatter.

• When the door glass panels are dam-

aged they become weak and can break.

You must replace them. Contact the

service centre.

• Be careful when you remove the door

from the appliance. The door is heavy!

• Do not clean catalytic enamel (if applica-

ble).

Pyrolytic cleaning

• Do not leave the appliance unattended

during Pyrolytic cleaning.

• Do not try to open the door and do not

cut the power supply during Pyrolytic

cleaning.

• Keep children away during pyrolytic

cleaning. The appliance becomes very

hot. There is the risk of burns.

• During pyrolytic cleaning, stubborn dirt

can cause discoloration to the enamel.

Discoloration to the enamel has no effect

on the performance of the appliance

Risk of fire

• Open the door carefully. The use of ingre-

dients with alcohol can cause a mixture

of alcohol and air. There is the risk of fire.

• Do not let sparks or open flames come

near the appliance when you open the

door.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products,

and/or fusible objects (made of plastic or

aluminium) in, near or on the appliance.

Oven lamp

• Bulb lamps used in this appliance are

special lamps selected for household ap-

pliances use only. They cannot be used

for the full or partial illumination of a

household room.

• If it becomes necessary to replace the

lamp use one of the same power and

specifically designed for household appli-

ances only.

• Disconnect the appliance from the power

supply before the replacement of the

oven lamp. There is the risk of electrical

shock.

Service centre

• Only an approved engineer can repair or

work on the appliance. Contact an ap-

proved service centre.

• Use only original spare parts.

Disposal of the appliance

• To prevent the risk of physical injury or

damage

– Disconnect the appliance from the

power supply.

– Cut off the mains cable and discard it.

– Discard the door catch. This prevents

children or small animals from being

closed inside of the appliance. There is

the risk of suffocation.

electrolux 23

PRODUCT DESCRIPTION

1 Electronic programmer

2 Ventilation openings

3 Grill

4 Oven lamp

5 Telescopic runners

6 Fan

7 Rating plate

Oven accessories

•

Wire shelf

For cookware, cake tins, roasts.

•

Flat baking tray

For cakes and biscuits.

•

Deep roasting pan

To bake and roast or as pan to collect

fat.

BEFORE FIRST USE

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

• Clean the appliance before first use.

Important! Refer to chapter "Care and

Cleaning".

First Connection

When you connect the appliance to the

mains or after the power cut you have to

set the language, display contrast, display

brightness and time of the day. Touch + or

- to set the value. Touch OK to confirm.

Pre-heating

Set function

and maximum tempera-

ture.

2. Let the appliance operate without the

food for approximately 1 hour.

Set function

and maximum tempera-

ture.

4. Let the appliance operate without the

food for approximately 10 minutes.

Set function

and maximum tempera-

ture.

6. Let the appliance operate without the

food for approximately 10 minutes.

This is to burn off the residue in the appli-

ance. The accessories can become more

hot than usually. When you pre-heat the

appliance for the first time, the appliance

can make an odour and smoke. This is the

usual effect. Make sure the airflow is suffi-

cient.

24 electrolux

DAILY USE

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

Electronic programmer

1 Menu option symbol (with oven shelf

level)

2 Clock

3 Heat indicator

4 Temperature / weight

5 Time functions

Panel sensor fields overview

Sensor

field

Function Comment

To activate and deactivate the ap-

pliance.

To show the main menu. The set function deactivates (except for the count-

down timer).

To move down and up in the menu. When a function is on:

• Touch the sensor field one time: Open the high-

er menu (function remains on). After 5 seconds

the appliance switches to the initial menu option

• Touch the sensor field two time: Change to the

higher menu and move up and down (the func-

tion deactivates)

To set the values (example: temper-

ature, time, weight, degree to

cook).

To operate the value:

• Touch the sensor field one time: The symbol

flashes

• Touch the sensor field two time: You can set the

value

To set the values:

• Touch the sensor field one time: To set the value

in slow steps

• Hold down the sensor field: To set the value in

fast steps

To set the display to zero, when you set a

cook time or the time

•Touch + and - at the same time.

To set the time functions and other

functions.

electrolux 25

Sensor

field

Function Comment

To confirm.

Touch the sensor fields to operate the

appliance. Make sure, that you only

touch one sensor field. If you apply

your finger too flat, you could touch

more sensor fields.

Display symbols

During appliance operation display shows

various symbols.

Symbol

Display (ex-

amples)

Function

Minute Mind-

4:30

The countdown timer is on.

Time 10:00

The display shows the time set.

Duration 1:00

Shows the time required for the cooking cycle.

End Time 14:50

The display shows the time, when the cook time is com-

pleted.

Start after

some time

0:45

The display shows the time when the appliance starts to

cook. (When you use End Time and Cook Time com-

bined).

Temperature

1. Indicates temperature level in the cavity. Display

shows it also after you deactivate the appliance and

the cavity is still warm.

2. Rapid heat-up is active. It reduces heat up time.

Weight 1,5 kg

The display shows that automatic weight system is active

or weight can be changed.

Heat+Hold 80°C

The display shows the function is active.

The menus in overview

Main menu

Menu item Application

Assisted Cooking Contains list of automatic cooking programmes.

Heating Functions Contains list of oven heating functions.

Cleaning Menu Contains oven cleaning functions.

Basic Settings You can use it to set other oven settings.

My Programmes

Contains list of favourite cooking programmes cre-

ated by user.

Submenus

Submenus for:

Assisted Cooking

Sym-

bol

Submenu

Pork/Veal

Beef/Game/Lamb

26 electrolux

Sym-

bol

Submenu

Poultry

Fish

Cake

Pizza/Pie/Bread

Casseroles/Gratins

Convenience

Specials

Submenus for: Heating Functions

Oven function Application

Light The oven lamp is on when an oven function is set.

Fan Cooking For baking on up to two oven levels at the same time.

Set the oven temperatures 20-40 °C lower than when

using Conventional.

Conventional Cooking For baking and roasting on one oven level

Pizza Setting For baking on one oven level dishes that require more

intensive browning and a crispy base. Set the oven

temperatures 20-40 °C lower than when using con-

ventional.

Turbo Grill For roasting larger joints of meat or poultry on one

level. The function is also suitable for gratinating and

browning.

Important! Maximum temperature for th is function is

200°C

Economy Grill For grilling flat foodstufs placed in the middle of the

grill and for toasting.

Dual Grill For grilling flat foodstuffs in large quantities and for

toasting.

Bottom Heat For baking cakes with crispy or crusty bases.

Slow cook For preparing especially tender, succulent roasts.

Submenus for: Cleaning Menu

Submenu Application

Pyrolytic Starts the pyrolytic cleaning procedure.

Cleaning Assistant Guides you through the cleaning process.

electrolux 27

Submenu Application

Cleaning Reminder Reminds you when to clean the oven.

Submenus for: My Programmes

Sym-

bol

Submenu

- 1 - My Programmes

- 2- My Programmes

- ...

- Edit Program Name

Submenus for: Basic Settings

Submenu Description

Set Time of Day Sets the current time on the clock.

Time Indication

When ON, the displays shows the current time when

you deactivate the appliance.

Set + Go

When ON you can choose Set+Go function in the Se-

lect Options window.

Heat + Hold

When ON you can choose Heat+Hold function in the

Select Options window.

Time Extension Activates and deactivates the Time Extension function.

Display Contrast Adjusts display contrast by degrees.

Display Brightness Adjusts display brightness by degrees.

Set Language Sets the language for the display.

Buzzer Volume

Adjusts the volume of the touch-tones and signals by

degrees.

Key Tones Activates and deactivates the touch fields tone.

Alarm/Error Tones Activates and deactivates the alarm tones.

Service Shows the software version and configuration.

Factory Settings

Reset all settings to factory settings (including My Pro-

grammes ).

Activating and deactivating the

appliance

Touch

to activate or deactivate the ap-

pliance.

Operation of the menus:

1. Activate the appliance.

Touch

or to select the menu op-

tion.

3. Touch OK to move to submenu or ac-

cept setting.

At every point you can get back to the main

menu with

Starting a heating function

1. Select Heating Functions menu. Touch

OK to confirm.

2. Select heating function. Touch OK to

confirm.

28 electrolux

3. Set the temperature. Touch OK to con-

firm.

Switching off the heating function

Touch

to cancel the procedure.

The display shows the main menu.

Setting the oven temperature

Touch + or - to set the temperature.

The appliance starts to heat.

When the appliance operates at the set

temperature, an acoustic signal

sounds.

Showing the oven temperature

Touch + or -at the same time.

The display shows the oven temperature.

Heat-up indicator

When you activate an oven function, the

bar on the display comes on. The bar

shows that the temperature increases.

Rapid heat-up indicator

For some oven functions the rapid heat-up

function decreases the heat-up time auto-

matically. The bar of the indicator moves

from right to left until the oven reaches the

target temperature.

Residual heat indicator

When you deactivate the appliance, the dis-

play shows the residual heat. You can use

the heat to keep the food warm.

CLOCK FUNCTIONS

Symbol Function Description

Minute Minder

To set a countdown (max 2 hours 30 minutes). This function

has no effect on the operation of the appliance.

Duration

To set how long the appliance has to be in operation (max. 23 h

59 min).

End Time

To set the switch-off time for an oven function (max. 23 h 59

min).

You can use Duration and End Time at

the same time, if the appliance is acti-

vated and deactivated automatically

later.

If you set the time for a clock function, the

time starts to count down after 5 seconds.

If you use the clock functions Duration

and End Time , the heating elements

deactivate after 90% of the set time.

The appliance uses the residual heat to

continue the cooking process until the

time ends (3-20 minutes).

Setting the clock functions

1. Set a heating function.

Touch

again and again until the

display shows the necessary clock func-

tion and the related symbol.

3. Touch + or - to set the necessary time.

Touch OK to confirm.

After 90% of the set time, an acoustic

signal sounds. The appliance deacti-

vates. The display shows a message.

4. Touch a sensor field to stop the signals.

With Minute Minder you must activate

the appliance to set the clock function.

With Duration and End Time the appli-

ance deactivates automatically.

With Duration and End Time you must

set the heating function and the tem-

perature first. Then you can set the

clock function.

Heat+Hold

The Heat+Hold function keeps prepared

food warm at 80° for 30 minutes. It acti-

vates after the baking or roasting procedure

ends.

Conditions for the function:

• The set temperature is more than

80°C.

• The function duration is set.

Activating the function

1. Activate the appliance.

2. Select the oven function.

3. Set the temperature above 80°C.

electrolux 29

Touch

again and again until the

display shows Heat+Hold . Touch OK

to confirm.

When the function ends, an acoustic signal

sounds.

The Heat+Hold function operates for 30 mi-

nutes.

The Heat+Hold function stays on if you

change the oven functions.

You can activate or deactivate the

function in Basic Settings menu.

Extra Time

The Time Extension makes the oven func-

tion continue after the set time ends.

• Applicable for all oven functions with Du-

ration or Weight Automatic .

• Not applicable for oven functions with

Meatprobe .

Activating the function:

1. When the cooking time ends, an acous-

tic signal sounds. Touch any sensor

field.

2. The display shows the message for Ex-

tra Time for five minutes.

Touch

to activate.

4. Set Time Extension period. Touch OK

to confirm.

AUTOMATIC PROGRAMMES

Automatic programmes

These 2 automatic programmes give opti-

mum settings for each type of meat or oth-

er recipes:

• Meat programmes with Weight Automat-

ic ( Assisted Cooking menu)

• Recipe Automatic ( Assisted Cooking

menu)

Assisted Cooking with Weight

Automatic

This function automatically calculates the

roasting time. To use the function, It is nec-

essary to input the food weight.

Activating the function:

1. Activate the appliance.

2. Select Assisted Cooking . Touch OK to

confirm.

3. Select the category and dish. Touch OK

to confirm.

4. Select the Weight Automatic . Touch

OK to confirm.

5. Touch + or - to set the food weight.

Touch OK to confirm.

The automatic program starts. You can

change the weight at any time. Touch + or

- to change the weight. When time ends,

an acoustic signal sounds. Touch a sensor

field to deactivate the signal.

With poultry programmes turn over the

food after 30 minutes. The display

shows a reminder.

Assisted Cooking with Recipe

Automatic

This appliance has a set of recipes you can

use. Recipes are fixed and you cannot

change them.

Activating the function:

1. Activate the appliance.

2. Select Assisted Cooking menu. Touch

OK to confirm.

3. Select the category and dish. Touch OK

to confirm.

4. Select the Recipe Automatic . Touch

OK to confirm.

When you set the option Manual , the

display shows automatic settings but

you can change them.

My Programmes menu

You can store your favourite settings like

duration, temperature or oven function.

They are available in My Programmes

menu. You can store 20 programmes.

Storing a programme

1. Activate the appliance.

2. Select the oven function or Assisted

Cooking function.

Touch

again and again until the

display shows " SAVE ". Touch OK to

confirm.

4. The display shows the first free memory

position.

Touch OK to confirm.

30 electrolux

5. The first letter flashes.

Touch + or - to change the letter. Touch

OKto confirm.

Touch

or to move the cursor to

the right or to the left. Touch OK to con-

firm.

The letter flashes.

7. Repeat steps 5 and 6 again to write

name of the program.

Touch and hold OK to save.

You can overwrite a memory position in

storage. (Refer to the section „Storing a

programme“. At step 4 touch

to choose memory position you

want to overwrite.)

You can change the name of a Pro-

gramme in the menu ” Edit Programme

Name ”.

Activating the programme

1. Activate the appliance.

2. Select My Programmes menu. Touch

OK to confirm.

3. Select your favourite programme name.

Touch OK to confirm.

USING THE ACCESSORIES

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

Telescopic runners

Pull the right and left hand telescopic run-

ners out.

°C

Put the shelf or the tray on the telescopic

runners, then carefully push them back in

the oven.

°C

Caution! To prevent a damage to the

door enamel and glass, do not close

the oven door until full telescopic

runners are in the appliance.

ADDITIONAL FUNCTIONS

Key Lock

The Key Lock prevents an accidental

change of the oven function .

Activating the Key Lock

1. Activate the appliance.

2. Set the oven function.

Touch

again and again until the

display shows Key Lock

4. Touch OK to confirm.

The Key Lock is active.

Deactivating the Key Lock

Touch

2. Touch OK to confirm.

The Key Lock is not active.

If you deactivate the appliance, the Key

Lock deactivates.

electrolux 31

Child Lock

The Child Lock prevents an accidental op-

eration of the appliance .

Activating the Child Lock

1. Deactivate the appliance.

Press

and - at the same time un-

til the display shows a message.

Deactivating the Child Lock

1. Do the above steps again.

SET+GO

SET+GO function lets you set an oven

function (or programme) and use it later

with one touch of the sensor field.

Activating the function:

1. Activate the appliance.

2. Set the heating function.

Touch

again and again until the

display shows Duration .

4. Set the time.

Touch

again and again until the

display shows SET+GO .

6. Touch OK to confirm.

To start SET+GO touch any sensor field

(except

). The set oven function starts.

When the oven function ends, an acoustic

signal sounds.

When the oven function operates, the

function Key Lock is on.

You can activate and deactivate the

SET+GO function in the Basic Settings

menu.

Automatic switch-off

The appliance deactivates after some time:

• if you do not deactivate the appliance;

• if you do not change the oven tempera-

ture.

Oven temperature Switch-off time

30°C - 115°C 12,5 h

120°C - 195°C 8.5 h

200°C - 245°C 5.5 h

250°C 3.0 h

To operate the appliance after an automatic

switch-off, first deactivate the appliance

fully.

Cooling fan

When the appliance operates, the cooling

fan switches on automatically to keep the

surfaces of the appliance cool. If you switch

off the appliance, the cooling fan continues

to operate until the appliance cools down.

Safety thermostat

To prevent dangerous overheating (due to

incorrect use of the appliance or defective

components), the oven has a safety ther-

mostat, which interrupts the power supply.

The oven switches back on again automati-

cally, when the temperature drops.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

• The appliance has four shelf levels. Count

the shelf levels from the bottom of the

appliance floor.

• The appliance has a special system

which circulates the air and constantly re-

cycles the steam. With this system you

can to cook in a steamy environment and

keep the food soft inside and crusty out-

side. It decreases the cooking time and

energy consumption to a minimum.

• Moisture can condense in the appliance

or on the glass doors. This is normal. Al-

ways stand back form the appliance

when you open the appliance door while

cooking. To decrease the condensation,

run the appliance for 10 minutes before

cooking.

• Wipe away moisture after every use of

the appliance.

• Do not put the objects directly on the ap-

pliance floor and do not cover the com-

ponents with aluminium foil when you

cook. This can change the baking results

and damage the enamel coating.

Inner side of door

On the inner side of the oven door you can

find the numbers of the shelf levels.

32 electrolux

Baking cakes

• The best temperature for baking cakes is

between 150°C and 200°C.

• Preheat the oven for approximately 10

minutes before baking.

• Do not open the oven door before 3/4 of

the set cooking time is up.

• If you use two baking trays at the same

time, keep one level empty between

them.

Cooking meat and fish

• Do not cook meat with weight below 1

kg. Cooking too small quantities makes

the meat too dry.

• To keep the red meat well cooked out-

side and juicy inside set the temperature

between 200°C-250°C.

• For white meat, poultry and fish set the

temperature between 150°C-175°C.

• Use a dripping pan for very fatty food to

prevent the oven from stains that can be

permanent.

• Leave the meat for approximately 15 mi-

nutes before carving so that the juice

does not seep out.

• To prevent too much smoke in the oven

during roasting, add some water into the

dripping pan. To prevent the smoke con-

densation, add water each time after it

dries up.

Information on acrylamides

Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food

(specially the one which contains starch),

acrylamides can pose a health risk. Thus,

we recommend that you cook at the lowest

temperatures and do not brown food too

much.

CARE AND CLEANING

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

• Clean the front of the appliance with a

soft cloth with warm water and cleaning

agent.

• To clean metal surfaces use a usual

cleaning agent

• Clean the oven interior after each use.

Thus you can remove dirt more easily

and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special oven

cleaner.

• Clean all oven accessories (with a soft

cloth with warm water and cleaning

agent) after each use and let them dry.

• If you have nonstick accessories, do not

clean them using an aggressive agents,

sharp edged objects or dishwasher. It

can destroy nonstick coating!

Cleaning the door gasket

• Regularly do a check of the door gasket.

The door gasket is around the frame of

the oven cavity. Do not use the appliance

if the door gasket is damaged. Contact

the Service Centre.

• To clean the door gasket refer to the

general information about the cleaning.

Pyrolytic cleaning

With the Pyrolytic function, you can clean

the oven using pyrolysis. Set the function in

the Cleaning Menu .

Warning! The appliance becomes very

hot. There is the risk of burns.

Important! Before pyrolytic cleaning,

remove all the removable parts (the shelf

support rails, the accessories, etc.) from the

appliance.

1. Activate the appliance.

Touch

or to select Cleaning

Menu . Touch OK to confirm.

Touch

or to select Pyrolytic .

Touch OK to confirm.

4. Touch "+"/"-" to set the duration for Py-

rolytic :

- LIGHT -for a low degree of dirt (2:15);

- NORMAL -for a medium degree of

dirt (2:45);

- INTENSE -for a high degree of dirt

(3:15)

5. Touch OK to confirm

The oven lamp does not operate. When

the oven reaches pre-set temperature,

the door locks .

electrolux 33

Do not open the door during the heat-

ing up time. If you open the door, you

cancel the Pyrolytic .

Cleaning reminder

The reminder function tells the user when

pyrolytic cleaning is necessary.

The reminder function activates when you

set the appliance to the factory settings.

Activate and deactivate the reminder func-

tion in the options menu with CLEANING

MENU. .

Cleaning assistant

Cleaning Assistant tells you the steps to op-

erate Pyrolytic , before you start the Pyrolyt-

Activate and deactivate the Cleaning Assis-

tant in the options menu with CLEANING

MENU. .

Shelf support rails

You can remove the shelf support rails to

clean the side walls.

Removing the shelf support rails

1. Pull the front of the shelf runners away

from the side wall.

2. Pull the shelf runners from the back of

the side wall to remove the shelf sup-

port rails.

Installing the shelf support rails

Install the shelf support rails in opposite se-

quence.

Important! Make sure that the retaining

pins on the telescopic shelf runners point to

the front.

Oven lamp

Warning! Be careful! There is the risk

of electrical shock!

Before you change the oven lamp:

• Switch off the oven.

• Remove the fuses in the fuse box or

switch off the circuit breaker.

Put a cloth on the bottom of the oven

for protection of the oven light and

glass cover.

1. Turn the glass cover anti-clockwise to

remove it.

2. Clean the glass cover.

3. Replace the oven light bulb with appli-

cable 300°C heat-resistant oven light

bulb.

Use the same oven lamp type.

4. Install the glass cover.

Cleaning the door glass panels

1. Clean the door glass panels with warm

water and soap.

2. Carefully dry the door glass panels.

Cleaning the oven door

The oven door has four panels of glass.

You can remove the internal panels of glass

to clean them.

Removing the glass panels

34 electrolux

Inserting the glass panels

After the cleaning, install the panels of glass

in the opposite sequence.

Make sure you put the glass panels back in

the correct order.

First glass panel has a black frame, the

second a small dot on a upper right corner

and the third one has no marking.

The panel with black frame must be assem-

bled with the screen-printing outside of the

oven. The panel of glass is assembled cor-

rectly if you do not feel any roughness when

you pass your fingers over the surface.

Make sure you put the stop as in the illus-

tration.

WHAT TO DO IF…

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

electrolux 35

Problem Possible cause Remedy

The oven does not heat

up.

The oven is deactivated. Activate the oven.

The clock is not set. Set the clock.

The necessary settings are not set. Make sure the settings are cor-

rect.

The Child Lock is activated. Refer to "Child Lock".

The fuse in the fuse box is re-

leased.

Examine the fuse. If the fuse is re-

leased more than one time, con-

tact a qualified electrician.

The display shows F11. The meat probe is not correctly in-

stalled into the meat probe socket.

Put in the meat probe as far as

possible.

The oven lamp does not

operate.

The oven lamp is defective. Refer to "Replace the oven lamp".

Steam and condensation

collect on the food and in

the oven.

You kept the dish in the oven for

too long.

Do not keep the dishes in the

oven for longer than 15-20 mi-

nutes after the cooking ends.

If you cannot find a solution to the problem

yourself, contact your dealer or the service

centre.

The necessary data for the service centre is

on the rating plate. The rating plate is on

the front frame of the oven cavity.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Warning! Refer to "Safety information"

chapter.

Building In

594

570

590

540

560

587

550 min

560÷570

36 electrolux

550 min

600

560-570

80÷100

Electrical installation

Warning! Only a qualified and

competent person must do the

electrical installation.

The manufacturer is not responsible if

you do not follow safety precautions

from chapter "Safety information".

This appliance is supplied with a main plug

and a main cable.

The cable

Cable types applicable for installation or re-

placement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05

BB-F.

For the section of the cable refer to the total

power (on the rating plate) and to the table:

Total power Section of the cable

maximum 1380 W 3 x 0,75 mm²

maximum 2300 W 3 x 1 mm²

maximum 3680 W 3 x 1,5 mm²

The hearth cord (green/yellow cable) must

be 2 cm longer than phase and neutral ca-

bles (blue and brown cables).

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

electrolux 37

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

Packaging material

The packaging material is environmen-

tally-friendly and recyclable. Plastic

parts are marked with international ab-

breviations such as PE, PS, etc. Dis-

pose of the packaging material in the

containers provided for this purpose at

your local waste management facility.

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 39

Description de l'appareil 42

Avant la première utilisation 42

Utilisation quotidienne 43

Fonctions de l'horloge 48

Programmes automatiques 49

Utilisation des accessoires 50

Fonctions supplémentaires 50

Conseils utiles 51

Entretien et nettoyage 52

En cas d'anomalie de fonctionnement 55

Installation 56

En matière de protection de

l'environnement 57

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice d'utilisation

avant l'installation et l'utilisation de l'appa-

reil :

• Pour votre propre sécurité et la sécurité

de votre appareil

• Pour le respect de l'environnement

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec

l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou

cédé à une autre personne, assurez-vous

que la notice d'utilisation l'accompagne,

afin que le nouvel utilisateur soit correcte-

ment informé du fonctionnement de celui-ci

et des avertissements s'y rapportant.

Le fabricant n'est pas responsable des

dommages liés à une mauvaise installation

ou utilisation.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des per-

sonnes âgées de plus de 8 ans, ainsi que

des personnes dont les capacités physi-

ques, sensorielles et mentales sont rédui-

tes ou dont les connaissances et l'expé-

rience sont insuffisantes, à condition

d'être surveillées ou d'avoir reçu des ins-

tructions concernant l'utilisation sécuri-

sée de l'appareil et de comprendre les

risques encourus. Ne laissez pas les en-

fants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez jamais les emballages à la por-

tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de

blessure.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés

de l'appareil lorsque la porte est ouverte

et pendant le fonctionnement de l'appa-

reil, car il devient chaud. Risque de bles-

sure ou d'invalidité permanente.

• Si l'appareil est équipé d'une fonction de

sécurité enfants ou de verrouillage des

touches (blocage des commandes) utili-

sez-la. Celle-ci empêche les enfants (ou

les animaux) de manipuler l'appareil acci-

dentellement.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas les spécifications de cet

appareil. Vous risqueriez de vous blesser

et d'endommager l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

en cours de fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque

utilisation.

Installation

• Ne confiez l'installation et le raccorde-

ment de l'appareil qu'à un électricien

agréé. Contactez votre service après-

vente. Cela vise à éviter les risques de

dommages structurels ou corporels.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-

magé au cours du transport. Ne bran-

chez jamais un appareil endommagé. Si

l'appareil est endommagé, veuillez con-

tacter votre magasin vendeur.

• Avant la première utilisation, assurez-

vous de bien retirer tous les emballages,

les étiquettes et les films protecteurs de

l'appareil. Ne retirez jamais la plaque si-

gnalétique. Cela peut annuler la garantie.

• Conformez-vous entièrement aux lois,

décrets, réglementations et normes en vi-

electrolux 39

gueur dans le pays d'utilisation de l'ap-

pareil (réglementations de sécurité, de re-

cyclage, de l'électricité ou du gaz etc.).

• Veillez à débrancher l'appareil au cours

de l'installation.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez

l'appareil. En effet, il est lourd. Portez

toujours des gants de sécurité. Ne tirez

jamais l'appareil par la poignée.

• L'installation électrique doit être équipée

d'un dispositif d'isolement à coupure om-

nipolaire. Le dispositif d'isolement doit

présenter une distance d'ouverture des

contacts d'au moins 3 mm.

• Vous devez disposer de dispositifs d'iso-

lement appropriés : des coupe-circuits,

des fusibles (les fusibles à visser doivent

être retirés du support), des disjoncteurs

différentiels et des contacteurs.

• Les dispositifs de protection doivent être

fixés de telle sorte qu'ils ne puissent pas

être retirés sans outils.

• Avant l'installation, vérifiez que les dimen-

sions de votre cuisine sont appropriées

(écartement).

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et

à proximité de structures sûres.

• Respectez l'écartement minimal requis

avec les autres appareils.

• Installez l'appareil de telle sorte que sa

face arrière et l'une de ses faces latérales

soient installées contre l'appareil supéri-

eur. Seuls d'autres meubles ayant une

hauteur identique à celle du four peuvent

être installés contre l'autre paroi latérale.

• L'appareil ne peut pas être placé sur un

socle.

• Les fours et plaques de cuisson encas-

trables sont équipés de connexions parti-

culières. Pour éviter d'endommager l'ap-

pareil, veillez à utiliser un appareil du mê-

me fabricant que les autres appareils.

Branchement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu-

rant sur la plaque signalétique correspon-

dent à celles de votre réseau.

• Les informations sur la tension se trou-

vent sur la plaque signalétique.

•Utilisez toujours une prise correctement

installée, protégée contre les chocs.

• Faites attention lors du raccordement

d'appareils électriques aux prises de

courant situées à proximité de l'appareil.

Veillez à ce que les câbles d'alimentation

électrique ne se coincent pas dans la

porte chaude de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise mul-

tiple ou d'un raccordement multiple. Ris-

que d'incendie.

• Ne remplacez pas ou ne changez pas le

câble d'alimentation. Contactez votre

service après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma-

ger la prise (si tel est le cas) et le câble

d'alimentation situés à l'arrière de l'appa-

reil.

• Vérifiez que la prise est accessible après

l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil. Re-

tirez, pour ce faire, la fiche de la prise

secteur (si tel est le cas).

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique normal. N'utilisez jamais l'appa-

reil à des fins commerciales ou industriel-

les.

• Votre appareil est destiné à la cuisson

des aliments. Cela vise à éviter tout acci-

dent matériel ou corporel.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan

de travail ou comme support.

• Ne placez jamais, sur ou à proximité de

l'appareil, des produits inflammables ou

des articles imprégnés de produits in-

flammables et/ou des objets susceptibles

de fondre (en plastique ou en aluminium).

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Au cours de l'utilisation, l'intérieur de

l'appareil devient chaud. Risque de brûlu-

re. Ne touchez pas les éléments chauf-

fants de l'appareil. Utilisez des gants

thermiques de cuisine pour introduire ou

retirer les accessoires et les plats.

• Une grande prudence s'impose lors du

retrait ou de l'installation des accessoi-

res, afin d'éviter d'endommager l'émail

du four.

• Si l'appareil est en fonctionnement, écar-

tez-vous toujours de l'appareil avant

d'ouvrir la porte. De la vapeur brûlante

peut s'en échapper. Cette vapeur risque

de provoquer une brûlure de la peau.

40 electrolux

• La décoloration de l'émail n'affecte pas la

performance de l'appareil. Par consé-

quent, il ne s'agit pas d'un défaut dans le

sens de la garantie.

• Pour éviter tout endommagement ou dé-

coloration de l'émail :

– ne placez jamais d'ustensile, plat ou

accessoire directement sur la sole du

four et ne le recouvrez jamais de papier

aluminium (risque d'endommagement

de l'émail) ;

– ne versez jamais d'eau chaude directe-

ment dans l'appareil ;

– une fois la cuisson terminée, ne laissez

jamais d'aliments ou de plats humides

à l'intérieur de l'appareil.

• N'utilisez jamais cet appareil s'il est en

contact avec de l'eau. N'utilisez jamais

cet appareil avec les mains mouillées.

• N'exercez jamais de pression sur la porte

ouverte.

• Toutes les cuissons, même au gril, doi-

vent être effectuées porte fermée.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage ou

intervention technique, assurez-vous que

l'appareil soit débranché électriquement

et complètement refroidi.

• Avant toute opération d'entretien, assu-

rez-vous que l'appareil est froid. Risque

de brûlure. Les vitres risquent de se bri-

ser.

• L'appareil doit rester propre en perma-

nence. L'accumulation de graisses ou

d'autres résidus alimentaires pourrait

provoquer un incendie.

• Veillez à nettoyer le four de façon réguliè-

re, afin que le revêtement reste en bon

état.

• Utilisez une plaque à pâtisserie profonde

pour les gâteaux très moelleux pour évi-

ter que le jus des fruits ne produise des

taches pouvant être permanentes.

• Pour votre sécurité et celle de vos biens,

nettoyez l'appareil uniquement avec de

l'eau et un détergent doux. N'utilisez ja-

mais de produits inflammables ou corro-

sifs.

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de

nettoyeurs à vapeur, de nettoyeurs à

haute pression, d'objets coupants, de

produits de nettoyage abrasifs, d'épon-

ges abrasives ou de produits anti-taches.

• Si vous utilisez un vaporisateur pour

fours, respectez les consignes d'utilisa-

tion du fabricant.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou

de grattoirs métalliques pour nettoyer la

vitre de la porte. La surface thermo-résis-

tante du verre intérieur risque de se briser

et d'éclater.

• Quand les vitres de la porte sont endom-

magées, elles perdent leur résistance et

risquent de se briser. Vous devez les

remplacer. Contactez votre service

après-vente.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la

porte de l'appareil. La porte est lourde !

• Ne nettoyez jamais l'émail catalytique (le

cas échéant).

Nettoyage par pyrolyse

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

lors du nettoyage par pyrolyse.

• N'essayez pas d'ouvrir la porte et ne

coupez pas le courant lors du nettoyage

par pyrolyse.

• Au cours d'un nettoyage par pyrolyse,

maintenez les enfants à distance. L’ap-

pareil devient très chaud. Risque de brû-

lure.

• Au cours d'un nettoyage par pyrolyse, les

salissures tenaces peuvent provoquer

une décoloration de l'émail. La décolora-

tion de l'émail n'a aucune incidence sur

les performances de l'appareil

Risque d'incendie.

• Faites attention en ouvrant la porte. Si

vous utilisez des ingrédients contenant

de l'alcool lors d'une cuisson, un mélan-

ge d'alcool et d'air facilement inflamma-

ble peut éventuellement se former. Ris-

que d'incendie !

• Ne manipulez pas d'objets incandes-

cents ou provoquant des étincelles ou du

feu.

• Ne placez jamais, dans, sur ou à proximi-

té de l'appareil, des produits inflamma-

bles ou des articles imprégnés de pro-

duits inflammables et/ou des objets sus-

ceptibles de fondre (en plastique ou en

aluminium).

electrolux 41

Éclairage du four

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique pendant le remplacement de

l'éclairage du four. Risque de choc élec-

trique !

• Utilisez une ampoule de puissance simi-

laire et spécifiquement conçue pour les

appareils ménagers pour remplacer celle

usagée.

• Débranchez l'appareil électriquement

avant de remplacer l'éclairage du four.

Risque de choc électrique !

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre

appareil ne doit être effectuée que par un

professionnel qualifié. Contactez votre

service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi-

ne.

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou maté-

riel

– Débranchez l'appareil du secteur.

– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Il empêche les enfants ou les

petits animaux de s'enfermer à l'inté-

rieur de l'appareil. Risque d'asphyxie.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Programmateur électronique

2 Orifices d'aération

3 Gril

4 Éclairage du four

5 Rails télescopiques

6 Ventilation

7 Plaque signalétique

Accessoires du four

• Grille métallique

Elle permet de poser les plats (rôtis, gra-

tins), les moules à pâtisserie et de faire

des grillades.

•

Plateau multi-usages

Pour gâteaux et biscuits.

•

Lèchefrite

Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou re-

cueillir le jus des grillades.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

42 electrolux

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour

la première fois.

Important Reportez-vous au chapitre

« Entretien et nettoyage ».

Premier raccordement

Lorsque vous reliez l'appareil au réseau

électrique ou après une coupure de cou-

rant, vous devez régler la langue, le con-

traste de l'affichage, la luminosité et l’heure.

Appuyez sur + ou - pour régler la valeur.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Préchauffage

Fonction de réglage

et température

maximale.

2. Laissez l'appareil fonctionner sans ali-

ments pendant environ 1 heure.

Fonction de réglage

et température

maximale.

4. Laissez l'appareil fonctionner sans ali-

ments pendant environ 10 minutes.

Fonction de réglage

et température

maximale.

6. Laissez l'appareil fonctionner sans ali-

ments pendant environ 10 minutes.

Cela a pour but de brûler les résidus dans

l'appareil. Les accessoires peuvent devenir

plus chauds que d'habitude. Lorsque l'on

préchauffe l'appareil pour la première fois, il

peut y avoir des dégagements d'odeur et

de fumée. Ceci est tout à fait normal. Véri-

fiez que la ventilation environnante est suffi-

sante.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

Programmateur électronique

1 Symbole d’option du menu (avec niveau

d’étagère du four)

2 Horloge

3 Voyant de température

4 Température / poids

5 Fonctions Durée

Description des touches sensitives

Touche

sensiti-

Fonction Description

Mettre en fonctionnement ou à l'ar-

rêt l’appareil.

Afficher le menu principal. La fonction de réglage se désactive (sauf le minu-

teur).

electrolux 43

Touche

sensiti-

Fonction Description

Monter et descendre dans le menu. Lorsqu'une fonction est activée :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive pour

ouvrir le menu précédent (la fonction reste acti-

ve). Au bout de 5 secondes, l'appareil passe à

l'option de menu initiale

• Appuyez deux fois sur la touche sensitive : pour

passer au menu précédent, et monter et des-

cendre dans le menu (la fonction se désactive).

Régler les valeurs (exemple : tem-

pérature, durée, poids, niveau de

cuisson).

Pour appliquer la valeur :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive le sym-

bole clignote.

• Appuyez deux fois sur la touche sensitive : vous

pouvez régler la valeur.

Pour régler les valeurs :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive pour ré-

gler lentement la valeur.

• Maintenez la touche sensitive appuyée pour ré-

gler la valeur rapidement.

Pour afficher le zéro, lorsque vous réglez

l'heure ou la durée de cuisson :

•Appuyez sur + et - en même temps.

Réglage des fonctions d'horloge et

temps de cuisson et autres fonc-

tions.

Confirmer.

Les touches sensitives permettent de

commander l'appareil. Assurez-vous

de n'appuyer que sur une seule touche

sensitive. Si vous écrasez trop votre

doigt, vous risquez d'appuyer sur plu-

sieurs touches sensitives.

Affichage des symboles

Au cours du fonctionnement de l'appareil,

différents symboles s'affichent.

Symbole

Affichage

(exemples)

Fonction

Minuteur 4:30

Le minuteur s'active.

Heure 10:00

L'heure apparaît sur l'affichage numérique.

Durée 1:00

Affiche le temps requis pour le cycle de cuisson.

Fin 14:50

Affiche l'heure lorsque le temps de cuisson est écoulé.

Départ différé 0:45

Affiche l'heure à laquelle l'appareil a commencé la cuis-

son. (Lorsque vous utilisez simultanément Fin et Durée

de cuisson).

Température

1. Indique le niveau de température dans l'enceinte de

cuisson. S'affiche également lorsque vous mettez à

l'arrêt l'appareil et l'enceinte de cuisson est encore

chaude.

2. La fonction chauffage rapide est active. Elle réduit le

temps de chauffage.

Poids 1,5 kg

Indique que le système de cuisson par le poids est actif

ou que le poids peut être modifié.

44 electrolux

Symbole

Affichage

(exemples)

Fonction

Heat + Hold 80°C

Indique que la fonction est active.

Présentation générale des menus

Menu principal

ole

Élément du menu Utilisation

Cuisson assistée

Contient la liste des programmes de cuisson assis-

tée.

Modes de cuisson Contient la liste des modes de cuisson du four.

Menu nettoyage Contient les fonctions de nettoyage du four.

Réglages de base

Vous pouvez utiliser cette fonction pour définir les

autres réglages du four.

Mes Programmes

Contient la liste des programmes de cuisson préfé-

rés, créée par l'utilisateur.

Sous-menus

Sous-menus pour :

Cuisson assistée

Sym-

bole

Sous-menu

Viande blanche

Bœuf/Gibier/Agneau

Volaille

Poisson

Cake

Pizza/Tarte/Pain

Ragoût/Gratins

Plats préparés

Programmes spéciaux

Sous-menus pour : Modes de cuisson

Fonction du four Utilisation

Eclairage four Le four est éclairé quand une fonction est sélection-

née.

Chaleur tournante Pour cuire simultanément sur deux gradins maximum.

Régler les températures du four 20-40 °C inférieures à

celles de la cuisson traditionnelle.

Convection naturelle Pour cuire et rôtir sur un seul niveau.

electrolux 45

Fonction du four Utilisation

Sole pulsée Pour cuire sur un niveau de gradin des préparations

qui doivent être fortement dorées au-dessus et très

croustillantes au-dessous. Réglez les températures du

four 20-40 °C inférieures à celles de la convection na-

turelle.

Turbo gril Pour rôtir des morceaux de viande plus gros ou des

volailles sur un seul niveau de gradin. Cette fonction

est également appropriée pour dorer et gratiner les

aliments.

Important La température maximale pour cette fonc-

tion est de 200°C.

Gril Pour faire griller des aliments peu épais disposés au

centre de la grille et pour toaster.

Gril fort Pour griller des aliments peu épais en grandes quanti-

tés et pour faire des toasts.

Sole Pour terminer la cuisson des pâtisseries avec un fond

croustillant.

Cuisson basse température Pour préparer des rôtis particulièrement tendres et ju-

teux.

Sous-menus pour : Menu nettoyage

Sous-menu Utilisation

Pyrolyse

Démarre le processus de nettoyage par pyro-

lyse.

Assistant nettoyage

Vous guide à travers le processus de nettoya-

ge.

Nettoyage conseillé Vous rappelle quand le four doit être nettoyé.

Sous-menus pour : Mes Programmes

Sym-

bole

Sous-menu

- 1 - Mes Programmes

- 2- Mes Programmes

- ...

- Entrer nom du programme

Sous-menus pour : Réglages de base

ole

Sous-menu Description

Mise à l'heure Règle l’heure du jour.

Indication du temps

En mode actif, cette fonction affiche l'heure à laquelle

vous mettez à l'arrêt l'appareil.

46 electrolux

ole

Sous-menu Description

Set + Go

Lorsque l'appareil est en fonctionnement (ON), vous

pouvez sélectionner la fonction Set + Go dans la fenê-

tre de sélection des options.

Heat + Hold

Lorsque l'appareil est en fonctionnement (ON), vous

pouvez sélectionner la fonction Heat + Hold dans la fe-

nêtre de sélection des options.

Prolongement du temps

Active et désactive la fonction Prolongement du

temps .

Contraste affichage Ajuste le contraste de l'affichage par paliers.

Luminosité affichage Ajuste la luminosité de l'affichage par paliers.

Langue Règle la langue de l'affichage.

Volume alarme

Ajuste le volume de la tonalité des touches et des si-

gnaux par paliers.

Tonalité touches Active/désactive la tonalité des touches sensitives.

Son alarme/Erreur Active/désactive la tonalité de l'alarme.

Maintenance Affiche la version et la configuration du logiciel.

Réglages usine

Réinitialise tous les réglages sur les réglages usine (y

compris Mes Programmes ).

Activation et désactivation de l'appareil

Appuyez sur

pour activer ou désactiver

l’appareil.

Fonctionnement des menus :

1. Activez l'appareil.

Appuyez sur

ou pour sélection-

ner l'option du menu.

3. Appuyez sur OK pour passer au sous-

menu ou accepter le réglage.

À tout moment, vous pouvez revenir au me-

nu principal avec la touche

Activation d'un mode de cuisson

1. Sélectionnez le menu Modes de cuis-

son . Appuyez sur OK pour confirmer.

2. Sélectionnez le mode de cuisson. Ap-

puyez sur OK pour confirmer.

3. Réglez la température. Appuyez sur OK

pour confirmer.

Arrêt du mode de cuisson

Appuyez sur

pour annuler la procédure.

Le menu principal s'affiche.

Réglage de la température du four

Appuyez sur + ou - pour régler la tempéra-

ture.

L'appareil commence à chauffer.

Lorsque l'appareil fonctionne à la tem-

pérature réglée, un signal sonore reten-

tit.

Affichage de la température du four

Appuyez sur + ou - en même temps.

L'affichage indique la température de l'en-

ceinte de cuisson.

Indicateur de chauffe

Lorsque vous activez une fonction du four,

la barre s'affiche. Elle indique que la tempé-

rature du four augmente.

Indicateur de chauffe rapide

Pour certaines fonctions du four, l'Indica-

teur de chauffe rapide réduit automatique-

ment le temps de chauffage. La barre de

l'indicateur se déplace de droite à gauche

jusqu'à ce que le four atteigne la tempéra-

ture voulue.

electrolux 47

Voyant de chaleur résiduelle

Lorsque vous arrêtez l'appareil, la chaleur

résiduelle s'affiche. Vous pouvez utiliser la

chaleur pour conserver les aliments au

chaud.

FONCTIONS DE L'HORLOGE

Symbole Fonction Description

Minuteur

Pour régler le décompte (max. 2 heures 30 minutes). Cette

fonction est sans effet sur le fonctionnement de l'appareil.

Durée

Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil (max. 23 h

59 min).

Fin

Pour régler l'heure d'arrêt d'une fonction du four (max. 23 h 59

min).

Vous pouvez utiliser Durée et Fin simul-

tanément, si l'appareil est activé et

désactivé automatiquement plus tard.

Si vous réglez l'heure pour une fonction de

l'horloge, le décompte commence après 5

secondes.

Si vous utilisez les fonctions Durée et

Fin de l'horloge, l'appareil désactive les

résistances au bout de 90 % du temps

défini. L'appareil utilise la chaleur rési-

duelle pour poursuivre la cuisson jus-

qu'à la fin du temps de cuisson pro-

grammé (3-20 minutes).

Réglage des fonctions de l'horloge

1. Réglez le mode de cuisson .

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que la fonction de l'horloge

souhaitée et le symbole associé s'affi-

chent.

3. Appuyez sur + ou - pour régler la durée

nécessaire. Appuyez sur OK pour con-

firmer.

Au bout de 90% du temps défini, un si-

gnal sonore retentit. L'appareil s'arrête.

Un message apparaît.

4. Appuyez sur une touche sensitive pour

arrêter le signal.

Avec Minuteur , vous pouvez activer

l'appareil pour régler la fonction de

l'horloge.

Avec les fonctions Durée et Fin , l'ap-

pareil se met à l'arrêt automatique-

ment.

Si vous utilisez les fonctions Durée et

Fin , vous devez d'abord régler le mo-

de de cuisson et la température. Vous

pouvez ensuite régler la fonction de

l'horloge.

Heat + Hold

La fonction Heat + Hold conserve au chaud

les aliments cuits à 80°C pendant 30 minu-

tes. Elle s'active à la fin de la cuisson.

Conditions pour la fonction :

• La température réglée doit être d'au

moins 80°C.

• La durée de la fonction est réglée.

Activation de la fonction

1. Activez l'appareil.

2. Sélectionnez la fonction du four.

3. Réglez la température au-dessus de

80°C.

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le symbole Heat + Hold

s'affiche. Appuyez sur OK pour confir-

mer.

À la fin du programme, un signal sonore re-

tentit.

La fonction Heat + Hold fonctionne pendant

30 minutes.

La fonction Heat+Hold reste activée si vous

changez les fonctions du four.

Vous pouvez activer ou désactiver la

fonction dans le menu Réglages de ba-

se .

Prolongement du temps

La fonction fonction Prolongement du

temps permet de prolonger la fonction du

four une fois la durée programmée écoulée.

• S'applique avec toutes les fonctions du

four équipées de Durée ou Cuisson par le

poids .

• Ne s'applique pas avec les fonctions du

four équipées de Sonde à viande .

48 electrolux

Activation de la fonction :

1. À la fin du temps de cuisson, un signal

sonore retentit. Appuyez sur une touche

sensitive.

2. L'écran affiche le message pour le Pro-

longement du temps de cinq minutes.

Appuyez sur

pour l'activer.

4. Régler la période de Prolongement du

temps . Appuyez sur OK pour confir-

mer.

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

Programmes automatiques

Ces 2 programmes automatiques offrent

une cuisson optimale pour chaque type de

viande ou d'autres recettes :

• Programmes Viandes avec Cuisson par

le poids ( menu Cuisson assistée )

• Recettes automatiques ( menu Cuisson

assistée )

Cuisson assistée avec Cuisson par le

poids

Cette fonction calcule automatiquement le

temps de cuisson. Pour utiliser cette fonc-

tion, il est nécessaire de saisir le poids de

l'aliment.

Activation de la fonction :

1. Activez l'appareil.

2. Sélectionnez Cuisson assistée . Ap-

puyez sur OK pour confirmer.

3. Sélectionnez la catégorie et le plat. Ap-

puyez sur OK pour confirmer.

4. Sélectionnez la Cuisson par le poids .

Appuyez sur OK pour confirmer.

5. Appuyez sur + ou - pour régler le poids

de l'aliment. Appuyez sur OK pour con-

firmer.

Le programme automatique se lance. Vous

pouvez modifier le poids à tout moment.

Appuyez sur + ou - pour régler le poids. À

la fin du temps de cuisson, un signal sonore

retentit. Appuyez sur une touche sensitive

pour arrêter le signal.

Pour les programmes de cuisson de

volaille, retournez les aliments au bout

de 30 minutes. Un rappel apparaît sur

l'affichage.

Cuisson assistée avec Recettes

automatiques

Cet appareil dispose d'un ensemble de re-

cettes que vous pouvez utiliser. Les recet-

tes sont fixes et vous ne pouvez pas les

modifier.

Activation de la fonction :

1. Activez l'appareil.

2. Sélectionnez le menu Cuisson assistée .

Appuyez sur OK pour confirmer.

3. Sélectionnez la catégorie et le plat. Ap-

puyez sur OK pour confirmer.

4. Sélectionnez la Recettes automatiques .

Appuyez sur OK pour confirmer.

Lorsque vous réglez l'option Cuissons

traditionnelles , les réglages automati-

ques s'affichent mais vous ne pouvez

pas les modifier.

Menu Mes Programmes

Vous pouvez enregistrer vos réglages pré-

férés tels que la durée, la température ou le

mode de cuisson. Ils sont disponibles dans

le menu Mes Programmes . Vous pouvez

enregistrer jusqu'à 20 programmes.

Enregistrement d'un programme

1. Activez l'appareil.

2. Sélectionnez le mode de cuisson ou la

fonction Cuisson assistée .

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le symbole « SAUVE-

GARDER » apparaisse. Appuyez sur

OK pour confirmer.

4. La première position mémoire disponi-

ble s'affiche.

Appuyez sur OK pour confirmer.

5. La première lettre clignote.

Appuyez sur + ou - pour changer la let-

tre. Appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyez sur

ou pour déplacer le

curseur à droite ou à gauche. Appuyez

sur OK pour confirmer.

La lettre clignote.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour écrire le

nom du programme.

Maintenez la touche OK enfoncée pour

sauvegarder.

electrolux 49

Vous pouvez remplacer une position

mémoire enregistrée. (Référez-vous à

la section « Enregistrement d'un pro-

gramme ». À l'étape 4, appuyez sur

ou pour choisir la position mémoire

que vous souhaitez remplacer.)

Vous pouvez modifier le nom d'un pro-

gramme dans le menu « Entrer nom

du programme ».

Activation du programme

1. Activez l'appareil.

2. Sélectionnez le menu Mes Program-

mes . Appuyez sur OK pour confirmer.

3. Sélectionnez le nom de votre program-

me préféré. Appuyez sur OK pour con-

firmer.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

Rails télescopiques

Tirez les rails télescopiques de droite et de

gauche hors du four.

°C

Posez la grille ou la plaque sur les rails téle-

scopiques, puis repoussez-les doucement

à l'intérieur du four.

°C

Attention Pour ne pas risquer

d'endommager l'émail ainsi que la vitre

de la porte du four, assurez-vous

toujours, avant de fermer la porte que

les rails télescopiques ne dépassent

pas du four.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Touches verrouil.

La fonction Touches verrouil. permet d'évi-

ter une modification involontaire de la fonc-

tion du four.

Activation du Touches verrouil.

1. Activez l'appareil.

2. Réglez la fonction du four.

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le symbole Touches Ver-

rouil. s'affiche.

4. Appuyez sur OK pour confirmer.

La fonction Touches verrouil. est active.

Désactivation du Touches verrouil.

Appuyez sur

2. Appuyez sur OK pour confirmer.

La fonction Touches verrouil. n'est pas acti-

ve.

Si vous arrêtez l'appareil, le Touches

verrouil. se désactive.

SECURITE ENFANT (Child Lock)

La fonction Sécurité enfant permet d'éviter

une utilisation involontaire de l'appareil.

50 electrolux

Activation de la Sécurité enfants (Child

Lock)

1. Éteignez l'appareil.

Appuyez sur

et sur - en même

temps jusqu'à ce qu'un message appa-

raisse sur l'écran.

Désactivation de la Sécurité enfants

1. Suivez les étapes ci-dessus.

SET+GO

La fonction SET+GO vous permet de régler

une fonction (ou programme) du four et de

l'utiliser en différé avec une touche sensiti-

ve.

Activation de la fonction :

1. Activez l'appareil.

2. Réglez la fonction de chauffage.

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le symbole Durée s'affi-

che.

4. Sélectionnez la durée.

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le symbole SET+GO

s'affiche.

6. Appuyez sur OK pour confirmer.

Pour démarrer SET+GO , appuyez sur

n'importe quelle touche sensitive (sauf

La fonction du four réglée démarre.

À la fin de la fonction du four, un signal so-

nore retentit.

Lorsque la fonction du four est active,

la fonction Touches verrouil. est active.

Vous pouvez activer et désactiver la

fonction SET+GO dans le menu Régla-

ges de base .

Arrêt Automatique

L'appareil se désactive automatiquement

au bout d'un certain temps :

• si vous n'avez pas mis à l'arrêt le four ;

• si vous ne modifiez pas la température

du four ;

Température du

four

Délai d'arrêt auto-

matique

30°C - 115°C 12,5 h

120°C - 195°C 8,5 h

200°C - 245°C 5,5 h

250°C 3,0 h

Pour mettre le four en fonctionnement

après une désactivation automatique, il faut

d'abord le désactiver complètement.

Ventilateur de refroidissement

Lorsque le four est mis en fonctionnement,

le ventilateur de refroidissement s'enclen-

che automatiquement afin de maintenir les

parois de l'appareil froides. Lorsque le four

est mis à l'arrêt, le ventilateur de refroidisse-

ment continue à fonctionner jusqu'à ce que

l'appareil refroidisse.

Thermostat de sécurité

Afin d'éviter tout risque de surchauffe (ré-

sultant d'une utilisation incorrecte de l'ap-

pareil ou d'un composant défectueux), le

four est doté d'un thermostat de sécurité

destiné à couper l'alimentation électrique.

Le four se remet automatiquement en fonc-

tionnement en cas de baisse de températu-

re.

CONSEILS UTILES

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

• Le four dispose de quatre niveaux de

gradins. Comptez les niveaux de gradins

à partir du bas de l'appareil.

• L'appareil est doté d'un système spécial

qui permet à l'air de circuler et qui recy-

cle perpétuellement la vapeur. Dans cet

environnement, ce système permet de

cuisiner des plats tout en maintenant

ceux-ci tendres à l'intérieur et croquants

à l'extérieur. Le temps de cuisson et la

consommation énergétique sont donc ré-

duits au minimum.

• De l'humidité peut se déposer dans l'en-

ceinte de l'appareil ou sur les vitres de la

porte. Ce phénomène est normal. Veillez

à reculer un peu lorsque vous ouvrez la

porte du four en fonctionnement. Pour di-

minuer la condensation, faites fonction-

ner l'appareil 10 minutes avant d'enfour-

ner vos aliments.

• Essuyez la vapeur avant et après l'utilisa-

tion de l'appareil.

electrolux 51

• Ne placez jamais d'aluminium ou tout au-

tre ustensile, plat et accessoire directe-

ment en contact avec le bas de votre

four (sole). Ceci entraînerait une détério-

ration de l'émail et modifierait les résul-

tats de cuisson.

Intérieur de la porte

Vous trouverez les informations sur le nom-

bre de gradins à l'intérieur de la porte du

four.

Cuisson de gâteaux

• Pour cuire les gâteaux, réglez la tempéra-

ture entre 150 et 200 °C.

• Préchauffez le four pendant environ 10

minutes avant la cuisson.

• N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du

temps de cuisson.

• Si vous enfournez simultanément deux

plaques de cuisson, laissez un gradin li-

bre entre les deux.

Cuisson de la viande et du poisson

• Nous vous conseillons de rôtir les vian-

des et les poissons au four seulement à

partir d'un poids de 1 kg. Des rôtis d'un

poids inférieur risquent de sécher en

cours de cuisson.

• Pour préparer des rôtis tendres et moel-

leux, réglez la température entre 200 et

250 °C.

• En revanche, pour les viandes blanches,

les volailles et les poissons, réglez la tem-

pérature entre 150 et 175 °C.

• Utilisez une lèchefrite pour éviter que les

sucs et les graisses des aliments qui

s'égouttent laissent des taches indélébi-

les.

• Laissez reposer la viande pendant envi-

ron 15 minutes avant de la couper pour

la laisser s'imbiber de jus.

• Pour réduire la formation de fumées dans

le four, versez un peu d'eau dans la lè-

chefrite. Versez un peu d'eau à plusieurs

reprises pour empêcher que de la con-

densation ne se forme.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une

éponge humide additionné d'eau savon-

neuse.

• Utilisez les produits spécifiques vendus

dans le commerce pour l'entretien des

surfaces en métal.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisa-

tion. Les salissures s'éliminent alors plus

facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, net-

toyez à l'aide de produits spécifiques

pour four.

• Lavez tous les accessoires du four avec

un chiffon doux humide additionné d'eau

savonneuse après chaque utilisation et

séchez-les.

• Si vous avez des accessoires anti-adhé-

rents, ne les nettoyez pas avec des pro-

duits agressifs, des objets pointus, ou en

lave-vaisselle. Vous risqueriez de détruire

le revêtement anti-adhérent !

Nettoyez le joint d'étanchéité de la

porte

• Vérifiez régulièrement le joint d'étanchéité

de la porte. Le joint d'étanchéité de la

porte est posé sur l'encadrement de la

cavité du four. N'utilisez pas l'appareil si

le joint d'étanchéité de la porte est en-

dommagé. Prenez contact avec le servi-

ce après-vente.

• Pour le nettoyage du joint d'étanchéité

de la porte, consultez les informations

générales concernant le nettoyage.

Nettoyage par Pyrolyse

Avec la fonction Pyrolyse , vous pouvez

nettoyer le four par pyrolyse. Sélectionnez

la fonction dans le Menu nettoyage .

Avertissement L’appareil peut devenir

très chaud. Risque de brûlure !

Important Avant le nettoyage par pyrolyse,

retirez tous les éléments amovibles

(glissières, accessoires, etc.) de l'appareil.

1. Activez l'appareil.

52 electrolux

Appuyez sur

ou pour sélection-

ner Menu nettoyage . Appuyez sur OK

pour confirmer.

Appuyez sur

ou pour sélection-

ner nettoyage par Pyrolyse . Appuyez

sur OK pour confirmer.

4. Effleurez "+"/"-" pour régler la durée

pour Pyrolyse :

- Eco -pour un four peu sale (2:15) ;

- Normal -pour un four normalement

sale (2:45) ;

- Renforcée -pour un four très sale

(3:15) ;

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

L'éclairage du four ne fonctionne pas.

Lorsque le four atteint la température

préréglée, la porte se verrouille.

N'ouvrez pas la porte pendant le temps

de chauffage. Si vous ouvrez la porte,

vous annulez le nettoyage par Pyroly-

se .

Nettoyage conseillé

La fonction de rappel indique à l'utilisateur à

quel moment un nettoyage par pyrolyse est

nécessaire.

La fonction de rappel s'active lorsque vous

réglez l'appareil sur les réglages usine.

Activez et désactivez la fonction de rappel

dans le menu options avec le MENU NET-

TOYAGE .

Assistant nettoyage

L' Assistant nettoyage vous indique les éta-

pes à suivre pour la Pyrolyse , avant de

pouvoir lancer le nettoyage par pyrolyse.

Activez et désactivez l' Assistant nettoyage

dans le menu options avec le MENU NET-

TOYAGE .

Glissières

Vous pouvez enlever les glissières afin de

nettoyer les parois latérales.

Retrait des glissières

1. Écartez l'avant des rails télescopiques

de la paroi latérale.

2. Écartez les rails télescopiques de l'arriè-

re de la paroi latérale pour retirer les

glissières.

Remontage des glissières

Pour remonter les glissières, procédez aux

mêmes étapes, mais dans le sens inverse.

Important Assurez-vous que les goupilles

de retenue des rails télescopiques pointent

vers l'avant.

Éclairage du four

Avertissement Attention ! Risque de

choc électrique !

Avant de remplacer l'éclairage du four :

• Mettez le four à l'arrêt.

• Retirez les fusibles de la boîte à fusibles

ou coupez le disjoncteur.

Placez un chiffon sur la sole du four

afin de protéger l'ampoule du four et le

cache en verre.

1. Retirez le diffuseur en verre en le tour-

nant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre.

electrolux 53

2. Nettoyez-le.

3. remplacez l'ampoule du four par une

ampoule résistant à une chaleur pou-

vant atteindre les 300 °C.

Utilisez le même type d'ampoule pour

four.

4. Replacez le diffuseur en verre.

Nettoyage des vitres de la porte

1. Lavez les panneaux vitrés à l'eau savon-

neuse.

2. Séchez-les soigneusement.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est dotée de quatre pan-

neaux vitrés. Ces panneaux internes vitrés

peuvent être retirés afin de faciliter leur net-

toyage.

Sortir les panneaux vitrés

Insérer les panneaux vitrés

Après le nettoyage, installez les panneaux

vitrés dans l'ordre inverse.

Veillez à replacer les panneaux vitrés dans

le bon ordre

Le premier panneau vitré est marqué d'un

cadre noir, le second d'un petit point dans

le coin supérieur droit et le troisième ne

porte aucun marquage.

Le panneau marqué d'un cadre noir doit

être monté de sorte que la zone décorée

soit tournée vers l'extérieur du four. Il est

correctement installé si vous ne sentez au-

cune aspérité lorsque vous passez votre

main sur la surface.

54 electrolux

Veillez à ce que l'arrêt soit positionné com-

me sur l'illustration.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

Anomalie Cause possible Solution

Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Mettez le four en fonctionnement.

L'horloge n'est pas réglée. Réglez l’horloge.

Les réglages souhaités n'ont pas

été effectués.

Vérifiez que les réglages soient

corrects.

La sécurité enfants est activée. Reportez-vous au chapitre « Sécu-

rité enfants ».

Le fusible dans la boîte à fusibles a

grillé.

Examinez le fusible. Si les fusibles

grillent plusieurs fois, faites appel à

un électricien agréé.

F11 s'affiche. La sonde à viande n'est pas cor-

rectement enfoncée dans sa fiche.

Insérez la sonde à viande bien à

fond jusqu'à la butée.

L'éclairage du four ne

fonctionne pas.

L'éclairage du four est défectueux. Reportez-vous au paragraphe

« Remplacement de l'éclairage du

four ».

De la vapeur et de la

condensation se dépo-

sent sur les aliments et

dans le four.

Le plat est resté trop longtemps

dans le four.

Une fois la cuisson terminée, ne

laissez pas les plats dans le four

plus de 15 à 20 minutes.

Si l'anomalie persiste, contactez votre servi-

ce après-vente.

Les informations nécessaires pour le servi-

ce après-vente figurent sur la plaque signa-

létique. Celle-ci se trouve sur l'encadrement

avant de la cavité du four.

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) .........................................

Numéro du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

electrolux 55

INSTALLATION

Avertissement Reportez-vous au

chapitre « Consignes de sécurité ».

Encastrement

594

570

590

540

560

587

550 min

560÷570

550 min

600

560-570

80÷100

Installation électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être confié à un

électricien qualifié.

Le fabricant ne peut pas être tenu res-

ponsable si vous ne respectez pas les

consignes de sécurité du chapitre

« Consignes de sécurité ».

Cet appareil est fourni avec une fiche princi-

pale et un câble principal.

Câble d'alimentation

Types de câbles applicables pour l'installa-

tion ou le remplacement: H07 RN-F, H05

RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F

(T90), H05 BB-F.

Pour la section du câble, consultez la puis-

sance totale (sur la plaque signalétique) et

le tableau :

56 electrolux

Puissance totale Section du câble

maximum 1 380 W 3 x 0,75 mm²

maximum 2 300 W 3 x 1 mm²

maximum 3 680 W 3 x 1,5 mm²

Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm

de plus que les fils de phase et le neutre (fils

bleu et marron).

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions

optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

Emballage

Les matériaux d'emballage sont con-

çus dans le respect de l'environnement

et sont recyclables. Les pièces en plas-

tique sont marquées des abréviations

internationales telles que PE, PS, etc.

Eliminez les emballages dans les con-

teneurs de la commune prévus à cet

effet.

electrolux 57

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 58

Gerätebeschreibung 61

Vor der ersten Inbetriebnahme 62

Täglicher Gebrauch 62

Uhrfunktionen 67

Automatikprogramme 68

Verwendung des Zubehörs 69

Zusatzfunktionen 69

Praktische Tipps und Hinweise 70

Reinigung und Pflege 71

Was tun, wenn … 74

Montage 75

Umwelttipps 76

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Anwen-

dung sorgfältig dieses Handbuch:

• Für Ihre persönliche Sicherheit und die

Sicherheit Ihres Eigentums.

• Im Interesse der Umwelt.

• Zur korrekten Bedienung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in

der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie

dieses anderswo aufstellen oder verkaufen.

Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,

wenn eine inkorrekte Installation und Ver-

wendung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung

und Unkenntnis verwendet werden, wenn

sie in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und sie die mit ihm

verbundenen Gefahren verstanden ha-

ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-

ckungs- oder Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät

fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn

das Gerät in Betrieb ist, da das Gerät

heiß wird. Andernfalls besteht Verlet-

zungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaf-

ten Behinderung.

• Verfügt das Gerät über eine Kindersiche-

rung oder Tastensperre, machen Sie da-

von Gebrauch. Damit wird verhindert,

dass Kinder oder Tiere das Gerät unbe-

absichtigt in Betrieb nehmen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderun-

gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Ver-

letzungsgefahr und das Gerät kann be-

schädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch das

Gerät aus.

Montage

• Das Gerät darf nur von einem zugelasse-

nen Elektriker montiert und angeschlos-

sen werden. Wenden Sie sich dazu an ei-

nen zugelassenen Kundendienst, damit

Geräteschäden oder Verletzungen ver-

mieden werden.

• Sicherstellen, dass das Gerät beim

Transport nicht beschädigt wurde. Ein

beschädigtes Gerät nicht anschließen.

Wenden Sie sich bei Bedarf an den Her-

steller.

• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpa-

ckungsmaterialien, Aufkleber und Aufla-

gen entfernen. Das Typenschild nicht

entfernen. Dies könnte zum Ausschluss

der Gewährleistung führen.

• Die im Einsatzland des Geräts geltenden

Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und

Normen sind einzuhalten (Sicherheits-

und Recyclingbestimmungen, Sicher-

heitsregeln für Elektro- oder Gasgeräte

usw.).

58 electrolux

• Sicherstellen, dass das Gerät während

der Montage vom Stromnetz getrennt ist.

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist

schwer. Stets Sicherheitshandschuhe

verwenden. Das Gerät nicht am Handgriff

ziehen.

• Die elektrische Installation muss eine

Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie

das Gerät allpolig von der Stromversor-

gung trennen können. Die Trennvorrich-

tung muss mit einer Kontaktöffnungsbrei-

te von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Geeignete Trenneinrichtungen sind erfor-

derlich: Überlastschalter, Sicherungen

(Schraubsicherungen müssen aus dem

Halter entfernt werden können), Fehler-

stromschutzschalter und Schütze.

• Gemäß den bestehenden Vorschriften

müssen alle Teile, die den Berührungs-

schutz gewährleisten, so befestigt sein,

dass sie nicht ohne Werkzeug abgenom-

men werden können.

• Die Einbaumöbel bzw. die Einbaunische,

in die das Gerät eingebaut werden soll,

müssen geeignete Abmessungen aufwei-

sen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter

und an angrenzenden sicheren Konstruk-

tionen montiert ist.

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten sind einzuhalten.

• Das Gerät mit der Rückwand und mit ei-

ner Seite neben einem höheren Gerät

aufstellen. Die andere Seite muss neben

einem Gerät mit gleicher Höhe platziert

werden.

• Das Gerät kann nicht auf einem Sockel

aufgestellt werden.

• Einbaubacköfen und Einbaukochfelder

sind mit einem speziellen Anschlusssys-

tem ausgestattet. Um eine Beschädigung

des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie

das Gerät nur zusammen mit Geräten

desselben Herstellers.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Haushaltsstromversorgung entspre-

chen.

• Informationen zur Spannungsversorgung

finden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

sachgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose an.

• Achten Sie beim Anschließen von Elekt-

rogeräten an Steckdosen darauf, dass

die Anschlussleitungen die heiße Geräte-

tür nicht berühren und nicht in deren Nä-

he kommen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen, Steckerleisten oder Verlängerungs-

kabel. Es besteht Brandgefahr.

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst

das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu

an den Kundendienst.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (so-

fern zutreffend) und das Netzkabel hinter

dem Gerät nicht zu quetschen oder zu

beschädigen.

• Wählen Sie einen Netzanschluss, der

auch nach der Installation des Gerätes

noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät vom Stromnetz trennen möch-

ten, sondern immer am Netzstecker (so-

fern zutreffend).

Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im

Haushalt bestimmt. Nicht für gewerbliche

oder industrielle Zwecke verwenden.

• Das Gerät ist ausschließlich für die haus-

haltsübliche Zubereitung von Speisen be-

stimmt. So werden Verletzungen von

Personen oder Schäden am Eigentum

vermieden.

• Das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstell-

fläche verwenden.

• Keine entflammbaren Produkte oder Ge-

genstände, die mit entflammbaren Pro-

dukten benetzt sind, und/oder schmelz-

bare Gegenstände (aus Kunststoff oder

Aluminium) in das Gerät, nicht in die Nä-

he oder auf das Gerät stellen. Es besteht

Explosions- oder Brandgefahr.

• Bei Betrieb wird der Geräteinnenraum

heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Berühren Sie nicht die Heizelemente im

Gerät. Verwenden Sie zum Anfassen des

Zubehörs und der Töpfe wärmeisolieren-

de Handschuhe.

• Das Zubehör vorsichtig entfernen oder

einsetzen, um die Emailbeschichtung

nicht zu beschädigen.

electrolux 59

• Beim Öffnen der Backofentür während

des Betriebs in sicherer Entfernung zum

Gerät stehen. Es kann heißer Dampf aus-

treten. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung ha-

ben keine Auswirkung auf die Leistung

des Geräts und stellen keinen Mangel im

Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

• Um eine Beschädigung oder die Verfär-

bung der Emailbeschichtung zu vermei-

den:

– Stellen Sie keine Gegenstände direkt

auf den Backofenboden und bedecken

Sie diesen nicht mit Alufolie.

– Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in

das Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des

Geräts kein feuchtes Geschirr oder

feuchte Speisen im Backofeninnen-

raum stehen.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es mit

Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht

mit nassen Händen bedienen.

• Keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür

ausüben.

• Auch beim Grillen die Backofentür stets

geschlossen halten.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät aus und trennen Sie es von

der Stromversorgung.

• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbei-

ten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es be-

steht Verbrennungsgefahr. Zusätzlich be-

steht die Gefahr, dass die Glasscheiben

brechen.

• Halten Sie das Gerät jederzeit sauber.

Ablagerungen von Fett oder Lebensmit-

telresten können einen Brand auslösen.

• Eine regelmäßige Reinigung verhindert

den vorzeitigen Verschleiß des Oberflä-

chenmaterials.

• Verwenden Sie für sehr feuchte Kuchen

ein tiefes Backblech, um bleibende

Fruchtsaftflecken zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser

und einer Seifenlösung. Dies dient Ihrer

persönlichen Sicherheit und der Sicher-

heit Ihres Eigentums. Verwenden Sie kei-

ne entflammbaren Produkte oder Pro-

dukte, die Korrosion verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger,

scharfen Gegenständen, Scheuermitteln,

Scheuerschwämmen aus Stahlwolle und

Fleckenentfernern.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

beachten Sie bitte unbedingt die Anga-

ben des Herstellers.

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheu-

ermitteln oder Metallschabern. Die hitze-

beständige Oberfläche der inneren Glas-

scheibe kann beschädigt werden und

zerspringen.

• Wenn die Türglasscheiben beschädigt

sind, werden sie brüchig und können zer-

springen. Sie müssen ausgetauscht wer-

den. Wenden Sie sich hierzu an den Kun-

dendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür vor-

sichtig vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie nicht die katalytische Email-

beschichtung (falls vorhanden).

Pyrolytische Reinigung

• Lassen Sie das Gerät während der pyrol-

ytischen Reinigung nicht unbeaufsichtigt.

• Öffnen Sie während der pyrolytischen

Reinigung nicht die Tür und unterbrechen

Sie nicht die Stromversorgung.

• Halten Sie Kinder während der pyrolyti-

schen Reinigung fern. Das Gerät wird

sehr heiß. Es besteht Verbrennungsge-

fahr.

• Hartnäckige Verschmutzungen können

während der pyrolytischen Reinigung zu

einer Verfärbung der Emailbeschichtung

führen. Verfärbungen der Emailbeschich-

tung haben keine Auswirkung auf die

Leistung des Geräts.

Brandgefahr

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Ver-

wendung von Zutaten, die Alkohol enthal-

ten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entste-

hen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,

dass keine Funken oder offenen Flam-

men in die Nähe des Geräts gelangen.

• Keine entflammbaren Produkte oder Ge-

genstände, die mit entflammbaren Pro-

dukten benetzt sind, und/oder schmelz-

bare Gegenstände (aus Kunststoff oder

Aluminium) in das Gerät, in die Nähe des

Gerätes oder auf das Gerät stellen.

60 electrolux

Backofenlampe

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind

Speziallampen, die nur für Haushaltsge-

räte geeignet sind! Sie können nicht zur

vollständigen oder teilweisen Beleuch-

tung von Zimmern in Privatgebäuden ver-

wendet werden.

• Falls das Leuchtmittel ausgewechselt

werden muss, setzen Sie eine Lampe mit

derselben Leistung ein, die speziell für

Haushaltsgeräte vorgesehen ist.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung, bevor Sie die Backofenlampe

austauschen. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

Kundendienst

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an

dem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh-

ren. Wenden Sie sich hierzu an einen zu-

gelassenen Kundendienst.

• Dabei dürfen ausschließlich Originaler-

satzteile verwendet werden.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden:

– Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Da-

mit wird verhindert, dass Kinder oder

kleine Tiere im Gerät eingeschlossen

werden können. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Elektronischer Programmspeicher

2 Lüftungsöffnungen

3 Grill

4 Backofenlampe

5 Auszüge

6 Gebläse

7 Typenschild

Backofenzubehör

• Kombirost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

•

Backblech

Für Kuchen und Plätzchen

•

Fettpfanne

Zum Backen und Braten oder zum Auf-

fangen von austretendem Fett.

electrolux 61

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten

Gebrauch.

Wichtig! Siehe Kapitel „Reinigung und

Pflege“.

Erstanschluss

Beim Anschluss des Geräts an das Netz

oder nach einem Stromausfall müssen Sie

die Sprache, den Kontrast und die Helligkeit

des Displays sowie die Uhrzeit einstellen.

Berühren Sie + oder -, um die Einstellung

vorzunehmen. Berühren Sie OK zur Bestä-

tigung.

Vorheizen

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

2. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 1

Stunde eingeschaltet.

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

4. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

Minuten eingeschaltet.

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

6. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

Minuten eingeschaltet.

Auf diese Weise werden die Rückstände im

Backofeninnenraum verbrannt. Das Zube-

hör erhitzt sich stärker, als bei Normalbe-

trieb. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

vorheizen, kann sich Geruch und Rauch

entwickeln. Das ist normal. Sorgen Sie für

eine ausreichende Belüftung.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Elektronischer Programmspeicher

1 Symbol Menüpunkt (mit Einsatzebene)

2 Uhr

3 Heizanzeige

4 Temperatur/Gewicht

5 Zeit-Funktionen

Übersicht über die Sensorfelder

Sen-

sorfeld

Funktion Beschreibung

Ein- und Ausschalten des Geräts.

Anzeige des Hauptmenüs. Die eingestellten Funktionen werden gelöscht (mit

Ausnahme des Kurzzeit-Weckers).

62 electrolux

Sen-

sorfeld

Funktion Beschreibung

Blättern im Menü. Wenn eine Funktion aktiv ist:

• Berühren Sie das Sensorfeld einmal: Es öffnet

sich das übergeordnete Menü (die Funktion

bleibt aktiviert). Nach 5 Sekunden schaltet das

Gerät zum ursprünglichen Menüpunkt zurück.

• Berühren Sie das Sensorfeld zweimal: Wechseln

Sie zum übergeordnete Menü und blättern Sie

darin (die Funktion wird deaktiviert).

Zum Einstellen von Werten (Bei-

spiel: Temperatur, Zeit, Gewicht,

Gargrad).

Einstellen des Wertes:

• Berühren Sie das Sensorfeld einmal: Das Sym-

bol blinkt.

• Berühren Sie das Sensorfeld zweimal: Sie kön-

nen den Wert einstellen.

So stellen Sie die Werte ein:

• Berühren Sie das Sensorfeld einmal: Einstellen

des Wertes in kleinen Schritten.

• Halten Sie das Sensorfeld gedrückt: Einstellen

des Wertes in großen Schritten.

Nullstellung für das Display, wenn Sie eine

Gardauer oder die Uhrzeit einstellen.

• Berühren Sie + und - gleichzeitig.

Zum Einstellen von Zeit- und Zu-

satzfunktionen.

Zum Bestätigen.

Bedienen Sie das Gerät über die Sen-

sorfelder. Berühren Sie immer nur ein

Sensorfeld. Legen Sie den Finger zu

flach auf, berühren Sie eventuell meh-

rere Sensorfelder.

Symbole im Display

Während des Gerätebetriebs zeigt das Dis-

play verschiedene Symbole an.

Symbol

Display (Bei-

spiele)

Funktion

Kurzzeit-We-

cker

4:30

Der Kurzzeitwecker ist aktiviert.

Uhrzeit 10:00

Im Display wird die eingestellte Uhrzeit angezeigt.

Dauer 1:00

Zeigt die für die Garfunktion benötigte Zeit an.

Endzeit 14:50

Das Display zeigt die Zeit an, bei der die Gardauer endet.

Startzeitver-

zögerung

0:45

Anzeige der Startzeit des Garvorgangs. (Wenn Sie End-

zeit und Garzeit kombinieren.)

Temperatur

1. Anzeige der Temperatur im Backofeninnenraum. Sie

wird auch noch angezeigt, nachdem Sie das Gerät

ausgeschaltet haben und der Innenraum noch warm

ist.

2. Die Funktion Schnellheizen ist aktiviert. Sie verringert

die Aufheizzeit.

Gewicht 1,5 kg

Das Display zeigt an, dass die Gewichtsautomatik aktiv

ist. Sie können das Gewicht ändern.

electrolux 63

Symbol

Display (Bei-

spiele)

Funktion

Heat + Hold 80 °C

Das Display zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist.

Überblick über die Menüs

Hauptmenü

Menüpunkt Anwendung

Koch-Assistent Liste mit automatischen Garprogrammen.

Ofenfunktionen Liste mit Backofengarfunktionen.

Reinigung Backofenreinigungsoptionen.

Einstellungen Ermöglicht die Änderung der Backofeneinstellungen.

Meine Programme Liste mit Ihren Lieblingsgarprogrammen.

Untermenüs

Untermenüs für:

Koch-Assistent

Sym-

bol

Untermenü

Schwein/Kalb

Rind/Wild/Lamm

Geflügel

Fisch

Kuchen

Pizza/Quiche/Brot

Auflauf/Gratin

Convenience

Sonderfunktionen

Untermenüs für: Ofenfunktionen

Ofenfunktion Anwendung

Backofenbeleuchtung Die Backofenbeleuchtung schaltet sich ein, wenn eine

Backofenfunktion gewählt wird.

Heißluft mit Ringheizkörper Zum Backen auf bis zu zwei Ebenen gleichzeitig. Die

Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen

als bei Ober-/Unterhitze.

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene des Back-

ofens.

Pizzastufe Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte, die eine in-

tensivere Bräunung und einen knusprigen Boden be-

nötigen. Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedri-

ger einstellen als bei Ober-/Unterhitze.

64 electrolux

Ofenfunktion Anwendung

Heißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflü-

gel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch

zum Gratinieren und Überbacken.

Wichtig! Die Höchsttemperatur für diese Funktion

beträgt 200 °C.

Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel, die in der Mitte des

Rostes angeordnet werden und zum Toasten.

Großflächengrill Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen

und zum Toasten.

Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit krossen Böden.

Niedertemperaturgaren Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen

Braten.

Untermenüs für: Reinigung

Untermenü Anwendung

Pyrolyse Startet die Pyrolysereinigung.

Reinigungsassistent Führt Sie durch den Reinigungsvorgang.

Erinnerungsfunktionen

Erinnert Sie daran, wenn der Backofen gerei-

nigt werden muss.

Untermenüs für: Meine Programme

Sym-

bol

Untermenü

- 1 - Meine Programme

- 2- Meine Programme

- ...

- Programm umbenennen

Untermenüs für: Einstellungen

Untermenü Beschreibung

Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit.

Zeitanzeige

Steht diese Funktion auf AN, wird die aktuelle Uhrzeit

angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

Set+Go

Steht diese Funktion auf AN, können Sie die Funktion

Set+Go in diesem Untermenü wählen.

HEAT+HOLD

Steht diese Funktion auf AN, können Sie die Funktion

HEAT+HOLD in diesem Untermenü wählen.

Zeitverlängerung Aktiviert und deaktiviert die Funktion Zeitverlängerung .

electrolux 65

Untermenü Beschreibung

Kontrast Einstellen des Kontrastes der Anzeige.

Helligkeit Einstellen der Helligkeit der Anzeige.

Sprache einstellen Einstellen der Sprache für die Anzeige.

Lautstärke

Einstellen der Lautstärke der Tastentöne und Signale in

Grad.

Tastentöne Aktiviert und deaktiviert die Töne der Sensorfelder.

Alarmsignale Aktiviert und deaktiviert die Alarmsignale.

Service Zeigt die Softwareversion und die Konfiguration an.

Werkseinstellungen

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstel-

lungen (einschließlich Meine Programme ).

Gerät ein- und ausschalten

Berühren Sie

, um das Gerät ein- und

auszuschalten.

Bedienung der Menüs:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

Berühren Sie

oder , um den Me-

nüpunkt auszuwählen.

3. Berühren Sie OK, um das Untermenü

aufzurufen oder die Einstellung zu be-

stätigen.

Sie können von jedem Punkt aus mit folg-

ender Taste zurück ins Hauptmenü sprin-

gen:

Auswählen einer Ofenfunktion

1. Wählen Sie das Menü Ofenfunktionen .

Berühren Sie OK zur Bestätigung.

2. Wählen Sie die Heizfunktion. Berühren

Sie OK zur Bestätigung.

3. Stellen Sie die Temperatur ein. Berühren

Sie OK zur Bestätigung.

Ausschalten der Ofenfunktion

Berühren Sie

, um die Funktion zu lö-

schen.

Im Display erscheint das Hauptmenü.

Einstellen der Ofentemperatur

Berühren Sie + oder -, um die Temperatur

einzustellen.

Das Gerät beginnt aufzuheizen.

Sobald das Gerät die eingestellte Tem-

peratur erreicht hat, ertönt ein akusti-

sches Signal.

Anzeigen der Backofentemperatur

Berühren Sie + oder - gleichzeitig.

Im Display erscheint die Backofen-Tempe-

ratur.

Aufheiz-Anzeige

Der Balken auf dem Display leuchtet auf,

sobald Sie eine Backofenfunktion wählen.

Der Balken zeigt an, dass die Temperatur

ansteigt.

Anzeige Schnellheizen

Bei einigen Backofenfunktionen verringert

die Funktion Schnellheizen die Aufheizzeit

automatisch. Der Balken bewegt sich von

rechts nach links, bis der Backofen die ge-

wünschte Temperatur erreicht.

Restwärmeanzeige

Das Display zeigt die Restwärme an, sobald

Sie das Gerät ausschalten. Sie können die

Restwärme zum Warmhalten der Speisen

benutzen.

66 electrolux

UHRFUNKTIONEN

Symbol Funktion Beschreibung

Kurzzeit-Wecker

Zum Einstellen eines Countdowns (höchstens 2 Stunden 30 Mi-

nuten). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebe-

trieb.

Dauer

Zum Einstellen der Betriebszeitdauer des Geräts (max. 23 Stun-

den 59 Minuten).

Ende

Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Backofenfunktion (max.

23 Stunden 59 Minuten).

Sie können Dauer und Ende gleichzei-

tig benutzen, wenn das Gerät später

automatisch ein- und ausgeschaltet

werden soll.

Stellen Sie die Zeit für eine Uhrfunktion ein,

zählt die Zeit nach 5 Sekunden herunter.

Bei der Auswahl der Uhrfunktionen

Dauer und Ende schaltet das Gerät die

Heizelemente nach Ablauf von 90% der

eingestellten Zeit aus. Mit der vorhan-

denen Restwärme wird der Garvorgang

fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit ab-

gelaufen ist (3-20 Minuten).

Einstellen der Uhrfunktionen

1. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.

Drücken Sie

wiederholt, bis das

Display die gewünschte Uhrfunktion und

das entsprechende Symbol anzeigt.

3. Berühren Sie zum Einstellen der Zeit +

oder - . Berühren Sie zur Bestätigung

OK.

Nach Ablauf von 90% der eingestellten

Zeit ertönt ein Signalton. Das Gerät wird

ausgeschaltet. Im Display erscheint eine

Meldung.

4. Berühren Sie ein Sensorfeld, um den

Signalton abzuschalten.

Für den Kurzzeit-Wecker müssen Sie

das Gerät einschalten, um die Uhrfunk-

tion einstellen zu können.

Wenn die Funktionen Dauer und Ende

ausgewählt sind, schaltet sich das Ge-

rät automatisch aus.

Für die Funktionen Dauer und Ende

müssen Sie zuerst die Ofenfunktion

und die Temperatur einstellen. Erst da-

nach können Sie die Uhrfunktion ein-

stellen.

Heat + Hold

Die Funktion Heat + Hold hält zubereitete

Speisen 30 Minuten bei 80 °C warm. Sie

wird nach Ablauf des Back- oder Garvor-

gangs aktiviert.

Voraussetzungen für die Funktion:

• Die eingestellte Temperatur beträgt

mehr als 80 °C.

• Die Dauer ist eingestellt.

Aktivieren der Funktion

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie die Backofenfunktion.

3. Stellen Sie eine höhere Temperatur als

80 °C ein.

Berühren Sie

wiederholt, bis das

Display Heat + Hold anzeigt. Berühren

Sie OK zur Bestätigung.

Nach Ablauf der Funktion ertönt ein akusti-

sches Signal.

Die Funktion Heat + Hold läuft 30 Minuten

lang.

Die Funktion Heat + Hold bleibt aktiv, wenn

Sie zu anderen Backofenfunktionen wech-

seln.

Sie können die Funktion im Menü Ein-

stellungen aktivieren oder deaktivieren.

Zeitverlängerung

Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt, dass

die Backofenfunktion nach Ablauf der ein-

gestellten Zeit weiterläuft.

• Anwendbar auf alle Backofenfunktionen

mit Dauer oder Gewichtsautomatik .

• Nicht anwendbar auf Backofenfunktionen

mit Fleischsonde .

Aktivieren der Funktion:

1. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Sig-

nal. Berühren Sie ein beliebiges Sensor-

feld.

electrolux 67

2. Das Display zeigt die Meldung Zeitver-

längerung fünf Minuten lang an.

Berühren Sie

, um die Funktion zu

aktivieren.

4. Stellen Sie die Dauer der Zeitverlänge-

rung ein. Berühren Sie OK zur Bestäti-

gung.

AUTOMATIKPROGRAMME

Automatikprogramme

Folgende zwei Automatikprogramme sind

optimal für jede Fleischart und andere Re-

zepte geeignet:

• Fleischprogramme mit Gewichtsautoma-

tik ( Menü Koch-Assistent )

• Rezeptautomatik ( Menü Koch-Assistent )

Menü Koch-Assistent mit

Gewichtsautomatik

Diese Funktion berechnet die Gardauer au-

tomatisch. Um sie verwenden zu können,

muss das Gewicht des Lebensmittel einge-

geben werden.

Aktivieren der Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie Koch-Assistent . Berühren

Sie OK zur Bestätigung.

3. Wählen Sie die Kategorie und die Spei-

se. Berühren Sie OK zur Bestätigung.

4. Wählen Sie die Option Gewichtsauto-

matik . Berühren Sie OK zur Bestäti-

gung.

5. Berühren Sie + oder -, um das Gewicht

einzustellen. Berühren Sie OK zur Be-

stätigung.

Das Automatikprogramm startet. Sie kön-

nen das Gewicht jederzeit ändern. Berühren

Sie + oder -, um das Gewicht zu ändern.

Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches

Signal. Berühren Sie ein Sensorfeld, um es

abzuschalten.

Bei allen Geflügelprogrammen muss

das Bratgut nach 30 Minuten gewen-

det werden. Das Display zeigt eine Mel-

dung an.

Menü Koch-Assistent mit

Rezeptautomatik

Das Gerät stellt eine Reihe von Rezepten

zur Verfügung, die Sie verwenden können.

Die Rezepte sind fest einprogrammiert und

können nicht geändert werden.

Aktivieren der Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie das Menü Koch-Assistent .

Berühren Sie OK zur Bestätigung.

3. Wählen Sie die Kategorie und die Spei-

se. Berühren Sie OK zur Bestätigung.

4. Wählen Sie die Option Rezeptautoma-

tik . Berühren Sie OK zur Bestätigung.

Wenn Sie die Option Manuell wählen,

zeigt das Display die automatischen

Einstellungen an, die Sie aber ändern

können.

Menü Meine Programme

Sie können Ihre Lieblingseinstellungen, wie

Dauer, Temperatur oder Backofenfunktion

speichern. Sie stehen im Menü Meine Pro-

gramme zur Verfügung. Sie können 20 Pro-

gramme speichern.

Speichern eines Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie die Backofenfunktion oder

Koch-Assistent .

Berühren Sie

wiederholt, bis das

Display „ SPEICHERN “ anzeigt. Berüh-

ren Sie OK zur Bestätigung.

4. Das Display zeigt den ersten freien Spei-

cher an.

Berühren Sie OK zur Bestätigung.

5. Der erste Buchstabe blinkt.

Berühren Sie + oder -, um den Buch-

staben zu ändern. Berühren Sie OK zur

Bestätigung.

Berühren Sie

oder , um den

Cursor nach rechts oder links zu bewe-

gen. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

Der Buchstabe blinkt.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6,

um den Namen des Programms einzu-

geben.

Halten Sie OK zur Speicherung ge-

drückt.

Sie können einen Speicherplatz über-

schreiben. (Siehe Abschnitt „Speichern

eines Programms“. Berühren Sie bei

Schritt 4

oder zur Auswahl des

zu überschreibenden Speicherplatzes.)

68 electrolux

Den Namen des Programms können

Sie im Menü „ Programm umbenen-

nen “ ändern.

Aktivieren des Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie das Menü Meine Program-

me . Berühren Sie OK zur Bestätigung.

3. Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm. Be-

rühren Sie OK zur Bestätigung.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Teleskopauszüge

Ziehen Sie die rechten und linken Telesko-

pauszüge heraus.

°C

Legen Sie den Rost oder das Backblech

auf die Teleskopauszüge und schieben Sie

diese vorsichtig zurück in den Backofen.

°C

Vorsicht! Damit das Türemail und -

glas nicht beschädigt werden, darf die

Ofentür nicht geschlossen werden,

wenn die Teleskopauszüge nicht

vollständig in den Ofen eingeschoben

sind.

ZUSATZFUNKTIONEN

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert ein versehentli-

ches Verstellen der Backofenfunktion.

Aktivieren der Tastensperre

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Stellen Sie die Backofenfunktion ein.

Berühren Sie

wiederholt, bis das

Display folgendes anzeigt: Tastensperre

4. Berühren Sie OK zur Bestätigung.

Die Tastensperre ist aktiv.

Deaktivierung der Tastensperre

Berühren Sie

2. Berühren Sie OK zur Bestätigung.

Die Tastensperre ist inaktiv.

Die Tastensperre schaltet sich mit dem

Gerät aus.

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert eine verse-

hentliche Bedienung des Geräts.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Schalten Sie das Gerät aus.

Halten Sie

und - gedrückt, bis

auf dem Display eine Meldung angezeigt

wird.

Deaktivieren der Kindersicherung

1. Wiederholen Sie obige Schritte.

SET + GO

Mit SET + GO können Sie eine Backofen-

funktion (oder ein Programm) einstellen und

electrolux 69

diese später durch das Berühren des Sen-

sorfeld verwenden.

Aktivieren der Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Stellen Sie die Backofenfunktion ein.

Berühren Sie

wiederholt, bis das

Display Dauer anzeigt.

4. Stellen Sie die Zeit ein.

Berühren Sie

wiederholt, bis das

Display SET + GO anzeigt.

6. Berühren Sie OK zur Bestätigung.

Zum Starten von SET + GO berühren Sie

ein beliebiges Sensorfeld (außer

). Die

eingestellte Backofenfunktion startet.

Nach Ablauf der Ofenfunktion ertönt ein

Signal.

Ist die Ofenfunktion aktiv, wird auch die

Funktion Tastensperre aktiv.

Sie können die Funktion SET + GO im

Menü Einstellungen aktivieren oder

deaktivieren.

Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit

aus:

• wenn Sie das Gerät nicht ausschalten

• wenn Sie die Backofentemperatur nicht

ändern.

Backofentempera-

tur

Abschaltzeit

30 °C - 115 °C 12,5 Stunden

120 °C - 195 °C 8,5 Stunden

200 °C - 245 °C 5,5 Stunden

250 °C 3,0 Stunden

Um das Gerät nach der automatischen Ab-

schaltung wieder einzuschalten, müssen

Sie es erst vollständig ausschalten.

Kühlgebläse

Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich

das Kühlgebläse automatisch ein, um die

Geräteoberflächen zu kühlen. Nachdem Sie

das Gerät abgeschaltet haben, läuft das

Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abge-

kühlt ist.

Sicherheits-Thermostat

Um eine gefährliche Überhitzung (durch un-

sachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder

defekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der

Backofen mit einem Sicherheits-Thermostat

ausgestattet, der die Stromversorgung un-

terbricht. Die Wiedereinschaltung des Ofens

erfolgt automatisch bei Temperaturabfall.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

• Der Backofen hat vier Einsatzebenen. Sie

werden von unten nach oben gezählt.

• Das Gerät ist mit einem speziellen Sys-

tem ausgestattet, das die Luft umwälzt

und den Dampf kontinuierlich rückführt.

Das Garen mit Dampf macht Ihre Spei-

sen innen weich und außen knusprig. Die

Garzeit und der Energieverbrauch verrin-

gern sich auf ein Minimum.

• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder

an den Glastüren niederschlagen. Das ist

normal. Stellen Sie sich stets in sicherer

Entfernung zum Gerät, wenn Sie die Tür

während des Betriebs öffnen. Heizen Sie

das Gerät 10 Minuten vor, um die Kon-

densation zu verringern.

• Wischen Sie die Feuchtigkeit nach jedem

Gebrauch ab.

• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf

den Backofenboden und bedecken Sie

die Bauteile nicht mit Alu-Folie, da sonst

das Garergebnis beeinflusst und die

Emailbeschichtung beschädigt werden

könnte.

Innenseite der Tür

An der Innenseite der Backofentür finden

Sie die Nummerierung der Einsatzebenen.

Kuchenbacken

• Die optimale Temperatur zum Backen

von Kuchen liegt zwischen 150 °C und

200 °C.

• Heizen Sie den leeren Backofen vor dem

Backen etwa 10 Minuten vor.

• Öffnen Sie die Backofen-Tür nicht, bevor

3/4 der Backzeit abgelaufen ist.

• Werden zwei Backbleche gleichzeitig in

den Backofen eingeschoben, muss zwi-

70 electrolux

schen den Blechen eine Einsatzebene frei

gelassen werden.

Garen von Fleisch und Fisch

• Garen oder braten Sie kein Fleisch mit ei-

nem Gewicht unter 1 kg. Das Garen in zu

kleinen Mengen trocknet das Fleisch aus.

• Stellen Sie die Temperatur für zartes ro-

tes Fleisch, das außen gar und innen saf-

tig sein soll auf 200 °C - 250 °C.

• Helles Fleisch, Geflügel, und Fisch erfor-

dern dagegen eine Temperatur zwischen

150°C und 175°C.

• Verwenden Sie bitte zum Garen von sehr

fetten Speisen die Fettpfanne, um den

Backofen vor Spritzern zu schützen, die

dauerhaft einbrennen könnten.

• Lassen Sie den Braten vor dem An-

schneiden mindestens 15 Minuten ste-

hen, damit der Fleischsaft nicht ausflie-

ßen kann.

• Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfan-

ne, um eine zu hohe Rauchbildung im

Backofen beim Braten zu vermeiden. Um

die Rauchbildung zu vermindern, emp-

fiehlt es sich, immer wieder ein wenig

Wasser dazuzugeben.

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig! Nach neuesten

wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die

Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei

stärkehaltigen Produkten, eine

gesundheitliche Gefährdung durch

Acrylamid verursachen. Daher empfehlen

wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen

zu garen und die Speisen nicht zu stark zu

bräunen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war-

mem Wasser und etwas Reinigungsmittel

an und reinigen Sie damit die Vorderseite

des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei-

nem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Back-

ofens nach jedem Gebrauch. Auf diese

Weise lassen sich Verschmutzungen

leicht entfernen und es brennt nichts ein.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun-

gen mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle

Zubehörteile mit einem weichen Tuch,

das mit warmem Wasser und Reini-

gungsmittel angefeuchtet wurde, und las-

sen Sie sie trocknen.

• Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe-

schichtung nicht mit aggressiven Reini-

gungsmitteln, scharfkantigen Gegenstän-

den oder im Geschirrspüler. Die Antihaft-

beschichtung kann zerstört werden!

Reinigung der Türdichtung

• Prüfen Sie regelmäßig die Türdichtung.

Die Türdichtung befindet sich im Rahmen

des Backinnenraums. Nehmen Sie das

Gerät nicht in Betrieb, wenn die Türdich-

tung beschädigt ist. Wenden Sie sich

hierzu an den Kundendienst.

• Für die Reinigung der Türdichtung lesen

Sie bitte in den allgemeinen Informatio-

nen zur Reinigung nach.

Pyrolyse -Reinigung

Mit der Funktion Pyrolyse können Sie den

Backofen mittels des Pyrolyseverfahrens

reinigen. Wählen Sie die Funktion im Menü

Reinigung aus.

Warnung! Das Gerät wird sehr heiß.

Es besteht Verbrennungsgefahr.

Wichtig! Vor Durchführung der

pyrolytischen Reinigung müssen alle

entnehmbaren Teile (Einschubgitter,

Zubehör usw.) aus dem Backofen entfernt

werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

Berühren Sie

oder , um das Me-

nü Reinigung auszuwählen. Berühren

Sie zur Bestätigung OK.

3. Berühren Sie zum Einstellen der Pyroly-

oder . Berühren Sie zur Be-

stätigung OK.

electrolux 71

4. Berühren Sie zur Einstellung der Dauer

der Pyrolyse „+“/„-“ :

- Leicht - bei einem geringen Ver-

schmutzungsgrad (2:15);

- Normal - bei einem mittleren Ver-

schmutzungsgrad (2:45);

- Stark - bei einem hohen Verschmut-

zungsgrad (3:15).

5. Berühren Sie zur Bestätigung OK.

Die Backofenlampe leuchtet nicht. So-

bald der Backofen die voreingestellte

Temperatur erreicht hat, wird die Tür

verriegelt.

Öffnen Sie die Backofentür nicht wäh-

rend der Aufheizzeit. Andernfalls bre-

chen Sie die Pyrolyse ab.

Erinnerungsfunktionen

Die Erinnerungsfunktion macht Sie darauf

aufmerksam, wann die Pyrolyse durchge-

führt werden muss.

Sie wird aktiviert, wenn Sie die Einstellun-

gen auf die Werkseinstellungen zurückset-

zen.

Die Erinnerungsfunktionen können im Un-

termenü des Menüs Reinigung aktiviert

oder deaktiviert werden.

Reinigungsassistent

Der Reinigungsassistent führt Sie Schritt für

Schritt durch die Vorbereitungen zur Pyroly-

se vor Aktivierung der Pyrolyse

Aktivieren und deaktivieren Sie den Reini-

gungsassistent im Untermenü des Menüs

Reinigung .

Einschubgitter

Das Einschubgitter kann zur Reinigung der

Seitenwände entfernt werden.

Entfernen des Einschubgitters

1. Ziehen Sie das Einschubgitter vorne von

der Seitenwand weg.

2. Ziehen Sie das Einschubgitter hinten

von der Seitenwand weg, um es zu ent-

fernen.

Einsetzen der Einschubgitter

Führen Sie zum Einsetzen der Einschubgit-

ter die obigen Schritte in umgekehrter Rei-

henfolge durch.

Wichtig! Vergewissern Sie sich, dass die

Haltestifte der Teleskopschienen nach

vorne zeigen.

Backofenlampe

Warnung! Bitte vorsichtig vorgehen!

Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Backofenlampe

austauschen:

• Backofen ausschalten.

• Sicherungen aus dem Sicherungskasten

entfernen oder den Schutzschalter aus-

schalten.

Ein Tuch auf den Backofenboden le-

gen, um die Lampe und das Glas zu

schützen.

1. Die Glasabdeckung gegen den Uhrzei-

gersinn drehen und abnehmen.

2. Die Glasabdeckung reinigen.

3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch

eine geeignete 300 °C hitzebeständige

Backofenlampe.

Verwenden Sie dazu eine Backofenlam-

pe mit der gleichen Leistung.

4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.

Reinigung der Türgläser

1. Die Glasscheiben mit Wasser und Spül-

mittel reinigen.

2. Trocknen Sie die Türgläser sorgfältig ab.

72 electrolux

Reinigung der Backofentür

Die Backofentür ist mit vier Glasscheiben

ausgestattet. Die inneren Glasscheiben

können zur Reinigung entnommen werden.

Herausnehmen der Türglasscheiben

Einsetzen der Türglasscheiben

Setzen Sie die Glasscheiben nach der Rei-

nigung in umgekehrter Reihenfolge wieder

ein.

Achten Sie auch darauf, die Glasscheiben

in der richtigen Reihenfolge wieder einzu-

setzen.

Die erste Scheibe hat einen schwarzen

Rahmen, die zweite Scheibe hat in der

Ecke oben rechts einen kleinen Punkt und

die dritte Scheibe hat keine Markierung.

Die Scheibe mit dem schwarzen Rahmen

muss so eingesetzt werden, dass der

Scheibenaufdruck zur Außenseite des

Backofens zeigt. Die Glasscheibe ist richtig

herum eingebaut, wenn Sie keinerlei Un-

ebenheiten fühlen, wenn Sie mit den Fin-

gern über die Oberfläche streichen.

Achten Sie darauf, dass Sie den Anschlag

wie in der Abbildung gezeigt einsetzen.

electrolux 73

WAS TUN, WENN …

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen heizt nicht

auf.

Der Backofen ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Backofen ein.

Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Zeit ein.

Die erforderlichen Einstellungen

wurden nicht vorgenommen.

Vergewissern Sie sich, dass die

Einstellungen richtig sind.

Die Kindersicherung ist aktiviert. Siehe hierzu „Kindersicherung“.

Die Sicherung im Sicherungskas-

ten hat ausgelöst.

Überprüfen Sie die Sicherung.

Falls die Sicherung öfter als einmal

auslöst, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker.

Im Display erscheint F11. Der Stecker der Fleischsonde wur-

de nicht richtig in die Buchse ein-

gesteckt.

Stecken Sie den Stecker der

Fleischsonde so weit wie möglich

ein.

Die Backofenlampe

leuchtet nicht.

Die Backofenlampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Backofenlampe“.

Dampf und Kondens-

wasser schlagen sich auf

den Speisen und im

Backofen nieder.

Die Speisen standen zu lange im

Backofen.

Speisen nach Beendigung des

Gar- oder Backvorgangs nicht län-

ger als 15-20 Minuten im Back-

ofen lassen.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen

können, wenden Sie sich an Ihren Fach-

händler oder Kundendienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten

finden Sie auf dem Typenschild. Dieses be-

findet sich auf dem vorderen Rahmen des

Backofeninnenraums.

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

74 electrolux

MONTAGE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Einbau

594

570

590

540

560

587

550 min

560÷570

550 min

600

560-570

80÷100

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der elektrische Anschluss

darf nur von einer qualifizierten

Fachkraft vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden

aufgrund der Nichtbeachtung der Si-

cherheitsvorkehrungen des Kapitels

„Sicherheitshinweise“.

Das Gerät wird mit Netzkabel und mit Netz-

stecker geliefert.

Kabel

Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder

Austausch: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05

BB-F.

electrolux 75

Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Ge-

samtleistung (auf dem Typenschild) und in

der Tabelle:

Gesamtleistung Kabelquerschnitt

maximal 1380 W 3 x 0,75 mm²

maximal 2300 W 3 x 1 mm²

Gesamtleistung Kabelquerschnitt

maximal 3680 W 3 x 1,5 mm²

Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss ca.

2 cm länger als die Phasenleitung und der

Nullleiter (blaues und braunes Kabel).

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umwelt-

freundlich und wieder verwertbar.

Kunststoffteile sind mit internationalen

Abkürzungen wie PE, PS usw. gekenn-

zeichnet. Entsorgen Sie das Verpa-

ckungsmaterial in den dafür vorgesehe-

nen Behältern der kommunalen Entsor-

gungsstellen.

76 electrolux

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

397205201-A-052011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EOC69612X Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EOC69612X

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EOC69611X

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Electrolux EOC69612X User manual
français: Electrolux EOC69612X Manuel utilisateur
Deutsch: Electrolux EOC69612X Benutzerhandbuch

Electrolux EOC69612X Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Electrolux EOC69612X Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten