Gebruiksaanwijzing
Alvorens het apparaat te gebruiken 4
Milieutips 4
Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of
waterdispenser (indien aanwezig) 4
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 6
Aansluiting op de waterleiding 7
Belangrijkste kenmerken 7
Belangrijkste onderdelen 8
Elektronische regeling 9
Hoofdbedieningspaneel 9
Bedieningspaneel Dynamic 0° 10
Inschakeling en uitschakeling 11
De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen 12
Activering van de Ice Maker 12
Informatie en storingen op het display 12
Personalisatie en instelling taal 13
Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden 14
Basisinstellingen van het Menu 18
Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering) 21
Activering en gebruik van de Ice Maker 22
Waterfilter 23
Verlichting 23
Algemene aanwijzingen 24
Multi-temperature compartiment 24
Hoe een goede kwaliteit van het te consumeren voedsel te behouden 25
Tips voor een goede conservering van vers voedsel 26
Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel 27
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel 27
Verzorging en reiniging 28
Reiniging ventilatierooster, filter en condensor 29
Interne reiniging 29
Gids voor het oplossen van problemen 30
Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen 31
Klantenservice 32
Kaart van het Menu - Functions 33
Kaart van het Menu - Setting 34
4
• Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het gebruik in:
- keukens van werkplekken, winkels en/of kantoren
- op boerderijen
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast voor het gebruik door de verschillende klanten.
Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door
te lezen, hierin vindt u een beschrijving van het apparaat en adviezen voor het conserveren van
voedingsmiddelen.
Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nog eens kunt raadplegen.
1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw
leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering van het product van eventuele schade op de hoogte te
worden gesteld.
2. Het is raadzaam minstens twee uur te wachten alvorens het apparaat in werking te stellen, om het
koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren.
3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische aansluiting door een gekwalificeerd technicus worden
verricht overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
4. Reinig de binnenkant van het product alvorens het in gebruik te nemen.
Alvorens het apparaat te gebruiken
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en draagt het recyclingsymbool . Voor de
verwerking moeten de plaatselijke voorschriften worden nageleefd. Het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, stukken polystyreen enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het een
bron van gevaar kan vormen.
2. Afdanken van het apparaat
Het product is vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.
Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te
snijden en de deuren en schappen te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen
kruipen.
Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar
een speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar
dagen, aangezien het voor kinderen een bron van gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over de
behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het
stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.
Informatie:
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatje
in het apparaat.
Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft
op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is daarom noodzakelijk om te controleren of de leidingen van
het koelcircuit niet beschadigd zijn.
Dit product kan een gefluorideerd broeikasgas bevatten dat onder het Protocol van Kyoto valt; het koelgas
zit in een hermetisch verzegeld systeem.
Koelgas: R134a heeft een globaal verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.
Milieutips
5
Conformiteitsverklaring
• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr. 1935/2004
• Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met:
- veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en
latere verordeningen vervangt);
- de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn 2004/108/EG.
De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd wanneer het op de juiste wijze op een efficiënt werkende
installatie is aangesloten, die volgens de wettelijke voorschriften is geaard.
Milieutips
Indien de desinfecteringsinstructies niet worden nageleefd, kan de hygiënische veiligheid
van het getapte water in gevaar worden gebracht.
• Bij het eerste gebruik van het apparaat en telkens nadat de filter is vervangen, wordt geadviseerd om 9-
14 liter water af te tappen of het water gedurende 6-7 minuten weg te laten stromen (dit hoeft niet
aaneengesloten te gebeuren maar moet wel vóór consumptie plaatsvinden). Tevens moet het ijs dat
gedurende de eerste 24 uur is gemaakt worden weggegooid.
• Als de waterdispenser langer dan 4-5 dagen niet is gebruikt, adviseren wij om het circuit te reinigen door
eerst een liter water af te tappen.
• Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de uitneembare watertap (indien aanwezig)
hygiënisch schoon zijn.
• Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van de ijsbak of ijslade alleen drinkwater te gebruiken.
• Het filter moet worden vervangen zodra het bedieningspaneel dit aangeeft of nadat het ijs-/
waterdispensersysteem langer dan 30 dagen niet is gebruikt.
• Geadviseerd wordt om bij iedere vervanging van het filter het ijsblokjes- en/of watertapsysteem te
desinfecteren met een desinfecterende oplossing die geschikt is voor materialen die in aanraking komen
met voedsel (op basis van natriumhypochloriet) en die de eigenschappen van de materialen niet aantast,
of gebruik de "Desinfectie-set" die verkrijgbaar is bij de Klantenservice. Spoel het systeem voor gebruik
met minimaal 2 liter water door.
• De onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen uitsluitend worden vervangen door originele, door
de fabrikant geleverde onderdelen.
• Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de klantenservice.
Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of
waterdispenser (indien aanwezig)
6
INSTALLATIE
• Het apparaat moet door twee of meerdere personen
worden verplaatst en geïnstalleerd.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd
raakt (b.v. parket).
• Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie de
voedingskabel niet beschadigt.
• Installeer het product niet in de buurt van een
warmtebron.
• Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven het
apparaat om een goede ventilatie te garanderen of
volg de installatie-instructies.
• Houd de ventilatie-openingen van het apparaat vrij
van obstakels.
• Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de
koelkast niet.
• Installeer het product waterpas op een vloer die het
gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is
voor de afmetingen en het gebruik van het product.
• Plaats het apparaat in een droge en goed
geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld om
te werken in ruimten waarin de temperatuur binnen
de volgende waarden ligt, die op hun beurt weer
afhankelijk zijn van de klimaatklasse die op het
serienummerplaatje staat aangegeven: het is
mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert als
het voor een lange tijd in een ruimte wordt gelaten
met een hogere of lagere temperatuur dan het
genoemde bereik.
• Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
• Gebruik geen enkele of meervoudige adapters of
verlengsnoeren.
• Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding de
bij het nieuwe apparaat geleverde slang en niet die
van het vorige apparaat.
• De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerd
personeel of door de Klantenservice worden
gewijzigd of vervangen.
• Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit
het stopcontact te halen of via een tweepolige
netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact
is geplaatst.
VEILIGHEID
• Voorkom de opslag in het apparaat van sprays of
houders met drijfgassen of brandbare stoffen.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen
en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het
apparaat of van andere elektrische huishoudelijke
apparatuur. De dampen die hieruit voortkomen
kunnen brand of explosies veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische, elektrische of
chemische systemen die het ontdooiproces
versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de
vakken van het apparaat, als hiervoor geen
uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is
gegeven.
• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden
door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of mentale
vermogens, of zonder ervaring of kennis van het
apparaat, behalve als zij tijdens het gebruik
instructies ontvangen van of begeleid worden door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
• Om het risico te vermijden dat kinderen in de
koelkast opgesloten raken en stikken, mag hen niet
worden toegestaan in het product te spelen of zich
erin te verstoppen.
• Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen
niet in (niet op alle modellen).
• Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de
vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn dat ze
ijsbrand kunnen veroorzaken.
GEBRUIK
• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden begint.
• Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensers
moeten op een waterleidingnet aangesloten worden
dat uitsluitend drinkwater levert (met een
waterleidingdruk van tussen de 0,17 en 0,81 MPa
(1,7 en 8,1 bar)). De ijsmakers en/of
waterdispensers die niet rechtstreeks op het
waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend
met drinkwater worden gevuld.
• Gebruik het koelgedeelte uitsluitend voor het
bewaren van verse levensmiddelen en het
vriesgedeelte uitsluitend voor het bewaren van
diepvriesproducten, het invriezen van verse
levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.
• Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak, omdat
glazen potten of flessen kunnen barsten.
• Leg onverpakt voedsel niet tegen de interne
onderdelen van de koelkast of het vriesvak aan.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld, indien bovenstaande adviezen en
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen.
Klimaatklasse Omg. Temp. (°C) Omg. Temp. (°F)
SN van 10 tot 32 van 50 tot 90
N van 16 tot 32 van 61 tot 90
ST van 16 tot 38 van 61 tot 100
T van 16 tot 43 van 61 tot 110
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
7
De apparatuur mag alleen met drinkwater
worden gevoed.
Controleer of de installatie correct uitgevoerd
wordt, met inachtneming van alle aanwijzingen
vermeld in de specifieke installatiegids die bij de
apparatuur wordt geleverd.
De modellen voorzien van een apparaat voor de
productie van ijsblokjes (Ice Maker) vereisen
aansluiting op de waterleiding.
Deze wordt gerealiseerd met de bijgeleverde
watertoevoerslang met ¾” schroefdraad.
De waterleidingdruk moet begrepen zijn tussen
0.05 MPa en 0.5 MPa (tussen 0.5 Bar en 5 Bar).
Andere bedrijfsdrukken kunnen storingen of
lekkage in het hydraulische circuit veroorzaken.
De apparatuur mag alleen met drinkwater worden
gevoed.
Aansluiting op de waterleiding
• Het drievoudige koelsysteem en de efficiënte
scheiding van de interne vakken garanderen de
maximale koelte waardoor de levensmiddelen in
de speciale vakken: koelvak, Dynamic 0° en
freezer optimaal geconserveerd kunnen worden
• Het is bovendien mogelijk, indien gewenst, het
vak dat normaal gebruikt wordt als freezer ook
als koelvak of Dynamic 0°-vak te gebruiken,
waardoor de gebruiksmogelijkheden van het
apparaat aanzienlijk vergroot worden
• Het Dynamic 0°- vak met lage temperatuur en
geregelde luchtvochtigheid maakt de optimale
conservering van verse levensmiddelen, in
omstandigheden van maximale veiligheid,
mogelijk
• De elektronische regeling garandeert dat de door
de gebruiker ingestelde temperaturen en
luchtvochtigheidsniveaus constant blijven
• Dankzij een interactief menu (Menu) kan het
beheer van de functies van het apparaat en de
weergave van de berichten met betrekking tot de
werking aan de eigen wensen worden aangepast
• Optimalisering van het energieverbruik tijdens
vakantieperiodes
• Ruime lades met Soft zelfsluitingssysteem in de
Dynamic 0°-zone
• Ice Maker voor het automatisch maken van
ijsblokjes in de gewenste afmeting (bij enkele
modellen)
• Waterfilter binnenin het koelvak en makkelijk te
vervangen (bij enkele modellen)
• Oppervlakken van roestvrij staal met luxueuze
aluminium afwerking
• Gepatenteerd systeem van scharnieren waarmee
de deuren automatisch gesloten kunnen worden
• Grote externe laden met Soft
zelfsluitingssysteem
• Op speciale plaatsen aangebrachte verlichting
met dubbel ledsysteem
• Systeem ter voorkoming van omkantelen met
beugel voor bevestiging aan de muur.
Belangrijkste kenmerken
8
1 Bedieningspaneel met Menu
2 Waterfilter (*)
3 Verplaatsbare schappen
4 Bedieningspaneel
Dynamic 0°-zone
5 Dynamic 0°-vak met geregelde
luchtvochtigheid (*)
6 Low Temp-laden met
geregelde temperatuur (*)
7 Automatische ijsmaker (*)
8 Temperatuurdisplay
9 Geluidssignalen
10 Ruime deurvakken
11 Innovatieve verlichting
12 Zelfsluitende deuren en laden
13 Vriesvak te veranderen in
koelvak of Dynamic 0°-vak
(werking op
Multi-temperature)
(*) bij enkele modellen
Koelkastcompartiment
Dynamic 0°
Multi-temperature
Belangrijkste onderdelen
Koelkastcompartiment
Low Temp
Multi-temperature
9
Het innovatieve elektronische regelsysteem houdt de temperatuur van de drie vakken constant en geeft
deze weer op het display van het bedieningspaneel; bovendien maakt het de interactie van de gebruiker met
het regelsysteem mogelijk, door middel van de gepersonaliseerde instelling van de verschillende functies
en het verzenden van geluids- en/of visuele boodschappen, indien zich storingen in de werking van het
apparaat zouden voordoen.
Elektronische regeling
Hoofdbedieningspaneel
Unit
Zorgt voor de volledige uitschakeling en de
inschakeling van het apparaat (hierop langer dan 3
seconden drukken).
Fridge
Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen
het koelkastcompartiment (hierop langer dan 3
seconden drukken).
Menu
Zorgt voor toegang tot het menu van de functies van de
apparatuur.
Up/down Fridge
Door de toetsen Up (omhoog) en Down (omlaag)
lichtjes aan te raken, kan de reeds voor de koelkast
ingestelde temperatuur gewijzigd worden en kan men
zich binnen het interactieve menu verplaatsen.
Display
Geeft de temperaturen van het koelkast- en het
vriezercompartiment, de datum en de tijd, de Menu
functies en de meldingen weer.
Up/Down
(Multi-temperature)
Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de
ingestelde temperatuur gewijzigd worden op basis van
het gebruik dat gekozen is (vriezer, koelkast of
Dynamic 0°).
Enter
Zorgt voor het bevestigen van het wel of niet activeren
van de keuzes die via Menu zijn gemaakt.
Ice maker
Zorgt voor het in- en uitschakelen van de automatische
ijsproductie.
Alarm
Knippert om eventuele storingen in de werking aan te
geven, die ook door een geluidssignaal worden gemeld,
dat uitgeschakeld kan worden door de toets lichtjes aan
te raken.
10
Bedieningspaneel Dynamic 0°
햻
Display
Geeft de temperatuur van het Dynamic 0°-
compartiment weer.
햽
Up/Down
Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de
temperatuur die is ingesteld voor het Dynamic 0°-
compartiment gewijzigd worden.
햾
Dynamic 0°
Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen
het Dynamic 0°-compartiment (hierop langer dan 3
seconden drukken).
11
Inschakeling en uitschakeling
Eerste inschakeling
Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is
aangesloten maar nog niet ingeschakeld is, wordt
op het display de melding
weergegeven (veiligheidsmelding om te
waarschuwen dat de apparatuur onder spanning
staat), terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn.
Druk, om alle compartimenten van de apparatuur in
te schakelen, 3 seconden op de toets Unit .
Uitschakeling Koelkast- en Dynamic 0°-
compartiment
Bij de eerste inschakeling is het TriMode-
compartiment ingesteld voor de Freezer-werking.
Dit compartiment blijft altijd ingeschakeld en kan
alleen worden uitgeschakeld via de volledige
uitschakeling van de apparatuur.
Druk 3 seconden op de toets Unit .
Nieuwe inschakeling
Bedien opnieuw dezelfde toetsen voor de nieuwe
inschakeling.
Het vriezercompartiment blijft altijd ingeschakeld
en kan alleen worden uitgeschakeld via de
volledige uitschakeling van de apparatuur.
Druk 3 seconden op de toets Unit .
Uitschakeling voor langer perioden
Tijdens lange perioden van afwezigheid, wordt
geadviseerd de koelkast uit te schakelen door 3
seconden de toets Unit te bedienen en de
stekker te verwijderen of de meerpolige schakelaar
die de stekker voedt uit te schakelen.
Maak de koelkast volledig leeg, reinig en droog
hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open
om de vorming van onaangename geurtjes te
voorkomen.
Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift
Standby, maar andere opschriften verschijnen,
b
etekent dit dat de apparatuur reeds de
koelprocedure heeft gestart.
In dit geval moeten eventuele geluidssignalen
afgezet worden door de toets Alarm lichtjes
aan te raken. Sluit de deur en wacht tot de
geprogrammeerde temperaturen bereikt
worden.
Tijdens de eerste inschakeling is het tot het
bereiken van de vooraf ingestelde temperatuur
niet mogelijk om het Menu te gebruiken om de
fabrieksinstellingen te wijzigen. Het is echter
mogelijk om meteen de tijd en de datum in te
stellen, parameters die sowieso nodig zijn om
enkele speciale functies te activeren.
Bij elke inschakeling voert de apparatuur een
zelfdiagnose uit die 3 minuten duurt, alvorens
compleet te starten.
Als alleen het koelkastcompartiment of het
Dynamic 0°-compartiment uitschakelt, blijft de
betreffende ventilator zelfstandig werken om de
mogelijke vorming van geuren en schimmels te
voorkomen.
Verwijder, alvorens de apparatuur uit te
schakelen gedurende een lange periode, alle
bewaarde levensmiddelen en laat deuren en
lades open om de vorming van onaangename
geuren en schimmels te voorkomen.
12
De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen
Elk model is zorgvuldig getest voordat het de
fabriek verlaat en zodanig afgesteld dat hoge
prestaties en een optimaal verbruik zijn verzekerd.
Gewoonlijk is het dus niet nodig om deze
instellingen te wijzigen.
Maar in geval van bijzondere behoeften, kunnen de
temperaturen als volgt opnieuw worden ingesteld:
Koelkastcompartiment
+2°C t/m +8°C (35.6°F t/m 46.4°F), de aanbevolen
temperatuur is vooraf ingesteld op +5°C (41°F).
Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down
lichtjes aan.
Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde
temperatuur op het display. Raak de toetsen
opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen
totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.
Dynamic 0°-compartiment
-2°C t/m +2°C (28.4°F t/m 35.6°F), de aanbevolen
temperatuur is vooraf ingesteld op 0°C (32°F).
Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down
lichtjes aan.
Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde
temperatuur op het display. Raak de toetsen
opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen
totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.
Vriezercompartiment (Multi-temperature)
Vriezercompartiment -15°C t/m -22°C (5°F t/m -
7,6°F), de aanbevolen temperatuur is vooraf
ingesteld op -18° (0°F).
Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down
lichtjes aan.
Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde
temperatuur op het display. Raak de toetsen
opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen
totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.
Indien het compartiment gebruikt wordt als
koelkastcompartiment of als Dynamic 0°-
compartiment (Multi-temperature functie), zullen
de aanbevolen en vooraf ingestelde temperaturen
de temperaturen zijn die met de betreffende
compartimenten overeenkomen.
De weergegeven temperatuur kan iets afwijken
van de ingestelde temperatuur, wegens het
continu openen van deuren of inbrengen van
voedsel op kamertemperatuur of in grote
hoeveelheden.
Er kunnen 6 tot 12 uur nodig zijn om de
geselecteerde temperatuur te bereiken.
Activering van de Ice Maker
De toets Ice Maker op het
hoofdbedieningspaneel zorgt voor activering
van de automatische ijsmaker.
Wanneer deze in werking is, is de toets verlicht.
Controleer, alvorens de Ice Maker voor de eerste
keer te activeren, of het waterfilterelement
geïnstalleerd is en voer een spoeling van het
hydraulische circuit uit.
Bedien hiervoor de toetsen Enter en Ice
Maker .
Na enkele minuten kan de Ice Maker geactiveerd
worden.
Activeer de Ice Maker niet als de apparatuur
niet op de waterleiding is aangesloten.
Een ingebouwd controlesysteem geeft informatie via lichtsignalen of tekstmeldingen op het display.
Een informatiemelding wordt altijd met een vast brandende tekst weergegeven en een storingsmelding met
een knipperende tekst. Het geluidssignaal dat enkele storingsmeldingen vergezelt, kan afgezet worden door
de toets Alarm op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.
De lijst van storingsmeldingen is achterin deze handleiding opgenomen.
Informatie en storingen op het display
13
Personalisatie en instelling taal
Het is mogelijk de werking van uw apparaat aan
uw eigen wensen aan te passen om het geschikt te
maken voor de verschillende gebruikswensen, door
de belangrijkste parameters (Setting) opnieuw in te
stellen of door het inschakelen van speciale
functies (Functions).
De functies worden op het hoofddisplay
weergegeven door de toets Access . aan te
raken. Met de toetsen Up/Down kunnen
de beschikbare functies worden doorlopen, die
geselecteerd worden door de toets Enter aan
te raken; het display zal de huidige status van de
functie weergeven.
Men kan zich ook met behulp van de toetsen
Up/Down binnen de geselecteerde functie
verplaatsen, door deze te activeren of te
deactiveren, door de toets Enter aan te raken.
Zodra de functie bevestigd is, zal het display
automatisch het hoofdmenu weergeven om andere
functies te kunnen kiezen. Op elk moment kan men
naar de vorige keuze terugkeren met behulp van de
toets Access .
De taal van de meldingen die op het display
verschijnen kan als volgt worden ingesteld: Open
het menu door de toets Access aan
te raken, selecteer m.b.v. de toetsen Up/Down
Settings (Instellingen),
en bevestig vervolgens met de toets Enter .
Selecteer de functie Language (Taal) en de
gewenste taal.
Om ongewenste wijziging van de instellingen te
voorkomen, blokkeert het toetsenbord
automatisch na het verstrijken van een bepaalde
periode en verschijnt op het display de melding
“keypad locked”.
Druk, om het toetsenbord weer te activeren,
gelijktijdig op de toetsen Access en Up/
Down gedurende minstens 3 seconden.
14
Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu en open via de toets Up/Down het
menu en bevestig de keuze .
Shopping Fridge
De functie verlaagt de koelkasttemperatuur naar +2°C (35,6°F) gedurende 12 uur, om een snellere koeling
van pas gekochte en net opgeborgen voedingsmiddelen toe te staan.
Na deze periode van 12 uur schakelt de functie zicht automatisch uit, met herstel van de eerder ingestelde
temperatuur.
Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.
Activeren
Deactiveren
Om de activering vooraf te programmeren
Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geactiveerd worden.
Vacation Fridge
De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangezien een aanmerkelijke
energiebesparing wordt verkregen) brengt de temperatuur van het koelkastcompartiment op +14°C
(57.2°F). De duur van de functie kan geprogrammeerd worden of de functie kan handmatig uitgeschakeld
worden bij terugkomst na een periode van afwezigheid.
De functie blijft actief, ook als tijdens de periode van afwezigheid een langdurige stroomonderbreking
mocht optreden.
Activeren
Uitschakelen bij terugkomst van vakantie
De duur programmeren
Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.
Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden
15
Shopping TriMode
De functie moet ingeschakeld worden: minstens 24 uur voordat voedsel op kamertemperatuur in het Multi-
temperature compartiment wordt gedaan, of enkele uren eerder voordat reeds bevroren levensmiddelen die
een lichte temperatuurstijging hebben ondergaan worden ingebracht.
De functie schakelt automatisch uit bij het verstrijken van de geprogrammeerde werkingsperiode.
Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.
Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geactiveerd worden. Er kan 1 tot 12 uur
vooraf geprogrammeerd worden.
Activeren
Deactiveren
Om de activering vooraf te programmeren
Vacation TriMode
De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangezien een aanmerkelijke
energiebesparing wordt verkregen) brengt de temperatuur van het Multi-temperature-compartiment op
- 18°C (46.4°F) als het compartiment als vriezer is ingesteld en op +14°C (57.2°F) als het compartiment als
koelkast is ingesteld.
De functie is niet activeerbaar als het compartiment als Dynamic 0° is ingesteld.
De functie blijft actief, ook al er een langere periode van stroomonderbreking optreedt.
Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.
Activeren
Uitschakelen bij terugkomst van vakantie
De duur programmeren
Bottle Cooler
De functie kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd gekoeld moeten worden, door ze in het
vriezercompartiment te doen.
Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden.
Een geluidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur melden.
Nadat de flessen zijn uitgenomen, moet het geluidssignaal afgezet worden door de toets Alarm .
Activeren
Deactiveren
De duur programmeren
Ice Maker
Met de functie Ice Maker kan de grootte van de ijsblokjes gekozen worden, door te kiezen uit Large
(basisinstelling) en Medium, en kan de functie SuperIce geactiveerd worden, die de hoeveelheid
geproduceerd ijs verhoogt. De functie SuperIce wordt na 24 uur automatisch uitgeschakeld.
Om grote ijsblokjes te verkrijgen
Om middelgrote ijsblokjes te verkrijgen
De functie SuperIce activeren
Deactiveren
16
17
Sabbath Mode
(optie)
De functie zorgt voor inachtneming van enkele religieuze gebruiken die voorschrijven dat de werking van
de apparatuur niet beïnvloedt mag worden door het openen van de deuren (de thermostaatwerking, de
binnenverlichting en de productie van ijs zijn uitgeschakeld).
Activeren
Deactiveren
Waterfilter
De functie View Status zorgt voor de exacte weergave van de hoeveelheid gefiltreerd water, in liters, en de
tijd die resteert totdat het filter volledig uitgewerkt is.
De dagen en de liters die resteren totdat het filter volledig uitgewerkt is worden aangegeven.
De toestand van het filter controleren
Reset Filter
De functie Reset Filter stelt de telling van de hoeveelheid gefiltreerd water en de verstreken tijd sinds de
laatste vervanging terug op nul. De telling moet bij elke vervanging van het filterelement teruggesteld
worden op nul. 30 dagen na het verschijnen van de waarschuwingsmelding om het waterfilterelement te
vervangen (‘Replace Filter Cartridge’), wordt de productie van ijs onderbroken en geeft het display de
melding ‘No Water’ weer. Om opnieuw de productie van ijs te activeren, moet de telling van de
hoeveelheid gefiltreerd water gereset worden met de functie Reset Filter.
De telling van het gefiltreerde water resetten
Bypass Filter
Deze functie wordt geactiveerd wanneer het niet nodig is om het water te filtreren omdat men reeds over
water van goede kwaliteit uit de waterleiding beschikt.
De Bypass van het filter activeren
De Bypass van het filter deactiveren
18
Handmatige reiniging waterfilter
Als de productie van ijs langere tijd uitgeschakeld blijft, wordt het watercircuit automatisch gespoeld.
Soms kan in speciale gevallen handmatig worden ingegrepen om een extra reiniging uit te voeren.
Handmatige reiniging van het filter
Plaats het ijsbakje of een geschikte bak op correcte wijze onder de Ice Maker om het water op te
vangen en sluit de lade weer.
Was het bakje na afloop.
Selecteer de toets Menu en kies via de toets Up/Down
TriMode Options
Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast- of als Dynamic 0°-compartiment functioneren, en
dus met geschikte temperaturen voor deze compartimenten werken.
De functie Fridge kiezen
De functie Dynamic 0° kiezen
De functie Freezer herstellen
Default Setting
Biedt de mogelijkheid om de basisinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld te herstellen, door later
gemaakte wijzigingen te annuleren.
De basisafstellingen herstellen
LET OP: Als u herstellen van de “basisinstellingen” je moet activeren de keuze van de werking van het
compartiment Multi-temperature indien zij voorheen ingesteld als koelkast of Dynamic 0°.
Basisinstellingen van het Menu
19
Set Date
Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar), gg zal knipperen. Wijzig de instelling
met de toetsen Up/Down bevestig met Enter om naar de volgende instelling te gaan; bij de
bevestiging van het jaar zal de datum ingesteld zijn.
De datum instellen
Show Date
Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in- of uitgeschakeld worden.
De datum activeren
De datum deactiveren
Set Time
Het display geeft het uur en de minuten als hh:mm weer en met hh: knipperend.
Met de toetsen Up/Down kan de instelling gewijzigd worden die vervolgens bevestigd wordt met de
toets Enter om naar de volgende instelling te gaan; bij de bevestiging van de mm: is de tijd ingesteld.
De tijd instellen
Set 12/24
Met deze functie kiest men voor weergave met 12 of met 24 uur.
Weergave 12 h instellen
Weergave 24 h instellen
Show Time
Met deze functie kan de permanente weergave van de tijd op het display in- of uitgeschakeld worden.
De permanente tijd activeren
De permanente tijd deactiveren
Language
Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display worden weergegeven.
Italiaans
Engels
Frans
Duits
Spaans
Set °C/°F
Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de
apparatuur ingesteld voor weergave in graden Celsius.
Graden Celsius instellen
Graden Fahrenheit instellen
De toetsenblokkering activeren/deactiveren
Met deze functie kan de toetsenblokkering worden geactiveerd/gedeactiveerd
Activeren
Deactiveren
20
21
Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)
Dynamic 0° lade
Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst.
• om de lade te verwijderen, deze opheffen en
uitnemen.
Multi-temperature lade
De Multi-temperature lade wordt op dezelfde
manier als de Dynamic 0° lade verwijderd, na de
twee bevestigingsschroeven te hebben losgedraaid.
• om de onderste lade te verwijderen, de vier
bevestigingsknoppen losdraaien.
IJsbakje
Is in de bovenste lade van het vriezercompartiment
geplaatst
• na verwijdering, controleren of het weer correct
geplaatst wordt.
Kom nooit met handen of vingers in de buurt
van de Ice Maker wanneer deze werkt.
22
Activering en gebruik van de Ice Maker
Activeer de Ice Maker na installatie van de
apparatuur door de toets Ice Maker te
bedienen.
Er zijn 12 tot 24 uur nodig voordat de automatische
ijsproductie wordt verkregen. De productie is 10
ijsblokjes per cyclus, terwijl 24 uur uit 10 cycli
bestaat.
Het rendement van het apparaat hangt af van de in
de vriezer ingestelde temperatuur, de
kamertemperatuur en de frequentie waarmee de
deuren worden geopend. Als de koelkast wordt
ingeschakeld zonder dat hij op de waterleiding is
aangesloten, controleer dan of de Ice Maker is
uitgeschakeld met de betreffende toets .
De Ice Maker produceert ijs tot het bakje vol is en
stopt automatisch wanneer het maximum
toegestane niveau wordt bereikt.
Met de functie SuperIce, kan de hoeveelheid ijs
geproduceerd in 24 uur verhoogd worden, terwijl
met de functie Set Cube Size de grootte van de
geproduceerde ijsblokjes gekozen kan worden.
De Ice Maker kan ongeveer 100 ijsblokjes binnen
24 uur produceren.
Als het ijs niet wordt gebruikt is het raadzaam
om regelmatig het ijs lade leeg eenmaal per 8-10
dagen.
Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, verliezen de
ijsblokjes hun helderheid, gaan vreemd smaken
en worden kleiner van formaat.
Het is normaal dat sommige ijsblokjes aan
elkaar vastkleven.
De Ice Maker schakelt automatisch uit als de
Vacation functie wordt geactiveerd.
Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer wordt
ingeschakeld, wordt geadviseerd om de eerste
volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.
Als de apparatuur langer dan een maand
uitgeschakeld is gebleven, wordt geadviseerd een
spoelcyclus van het waterfilter uit te voeren.
Als het nodig mocht zijn om de hoofdkraan te
sluiten, schakel dan eerst de Ice Maker uit via
het VertigoAccess menu.
Hebben de ijsblokjes een rare geur?
Ijs is een poreus materiaal dat geuren kan
absorberen uit de omgeving.
Ijsblokjes die al een langere tijd in de ijsblokje
container zitten, absorberen geuren, plakken aan
elkaar en worden langzaam kleiner.
Wij raden aan om de blokjes weg te gooien als ze
raar ruiken.
Andere middelen voor het voorkomen van geuren:
• De ijsblokjes container moet af en toe gereinigd
worden met warm water.
Zet de Ice Maker uit voor u deze schoonmaakt.
De ijsblokjes container schoonmaken met water
en een klein beetje niet-aggresieve zeep.
• Controleer of er niks in de vriezer ligt wat
bedorven is. Alle geurende levensmiddelen
dienen grondig te worden verpakt of opgeslagen
in luchtdichte containers om geurtjes te
voorkomen
• Het water filter kan worden vervangen in
sommige modellen
• In sommige gevallen is het noodzakelijk de
watertoevoer te controleren in verband met
geurtjes.
Werkingsgeluiden
Normale bedrijfsgeluiden
• Gebrom: de compressor loopt en de ventilator
van het ventilatiesysteem
• Geborrel, gebruis of gekolk: het koelmiddel
stroomt door de leidingen.
• Geklik: de compressor wordt in- of
uitgeschakeld.
• Gerommel: de ijsblokjes worden in de container
geleegd.
Opmerking: het apparaat wordt gevoed door twee
onafhankelijke compressoren. Het is dus normaal
dat er altijd een van twee compressoren in bedrijf
is.
Belangrijk: Leg nooit flessen of levensmiddelen
in het ijsblokjes-reservoir om ze snel te laten
koelen. Dan blokkeerd de Ice Maker en kan
daardoor beschadigd raken
23
Waterfilter
Het waterfilter garandeert een prima kwaliteit van
h
et water voor de productie van ijsblokjes, voor een
hoeveelheid van max. 3000 liter en een
maximumperiode van 6 maanden.
Rechts op het bovenste bedieningspaneel kan de
gebruikstoestand van het filter gecontroleerd
worden: wanneer de streepjeszone volledig verlicht
is, is het filter zojuist vervangen; als alleen de witte
zone verlicht is, geeft dit aan dat de filtercapaciteit
onder 20% is gezakt. Wanneer het filter volledig is
uitgewerkt, verschijnt de melding ‘Replace Filter
Cartridge’ op het display.
Vervanging van het filter
Het filter bevindt zich opzij in het
koelkastcompartiment, aan de kant van de
deurscharnieren, en wordt afgeschermd door een
klepje. Schakel, alvorens het filter te vervangen, de
Ice Maker uit door op de betreffende knop te
drukken. Open vervolgens het Menu en selecteer
de functie “Manual Clean”. Verwijder aan het einde
van de spoelcyclus het water uit het ijsbakje en
droog het af. Druk op het voorste gedeelte van de
klep om hem te openen en draai voorzichtig het
filterelement een kwart slag linksom tot het uit zijn
zitting loskomt. Het is normaal dat een kleine
hoeveelheid water naar buiten komt. Verwijder de
dop van het nieuwe element en breng het in zijn
zitting in door het een kwart slag rechtsom te
draaien totdat het vastzit, maar zonder te forceren.
Verlichting
Om een optimaal binnenzicht toe te staan, is een
led-systeem voorzien dat rechtstreeks diverse zones
van het koelkastcompartiment, de Dynamic 0°-
laden en de vriezerlade verlicht.
Bij sommige modellen is bovendien een extern
nachtverlichtingssysteem aan de onderkant van de
apparatuur aanwezig.
In geval van storingen en/of defecten van het
verlichtingssysteem moet men zich uitsluitend tot
de technische servicedienst.
24
Multi-temperature compartiment
Om volledig gebruik maken van de capaciteit van
het Multi-temperature compartiment:
• Verwijder de lade
• Verwijder de bovenste lade
Algemene aanwijzingen
Uw apparaat is ontworpen om constante
temperaturen en geschikte luchtvochtigheidniveaus
te garanderen in alle vakken. Bovendien zorgt het
dubbele koelsysteem ervoor dat ingevroren
levensmiddelen of het ijs de geur van verse
levensmiddelen niet opnemen en dat de in het
koelvak aanwezige luchtvochtigheid niet bevriest
en daardoor ijsaanslag vormt. Om al uw
levensmiddelen goed te conserveren is het echter
niet voldoende een uitstekende koelkast te hebben,
het is ook noodzakelijk te regels te kennen voor de
juiste conservering van levensmiddelen.
Houd er rekening mee dat de kenmerken van alle
voedingsmiddelen onvermijdelijk veranderen met
het verstrijken van de tijd.
Hun verandering begint veel eerder dan de
consumptie, aangezien ze talrijke micro-
organismen bevatten die zich vermenigvuldigen en
bederf veroorzaken. Dit proces verloopt langzamer
door de conserveringstemperatuur en de
vochtigheidsconditie in de gaten te houden.
Wij raden u dus aan om de volgende aanwijzingen
op te volgen die u zullen helpen om uw koelkast-
vriezer op de meest rationele en veilige manier te
gebruiken en al uw voedsel langdurig en op de best
mogelijke wijze te conserveren.
Houd er rekening mee dat de Dynamic 0°-zone de
zone is die de beste conservering van vers,
bederfelijk voedsel toestaat, aangezien de
gemiddelde temperatuur op 0°C (32°F) of lager
wordt gehouden.
Controleer regelmatig of alle voedingsmiddelen
zich in perfecte staat van conservering bevinden.
Het is dikwijls vrij duidelijk wanneer een
voedingsmiddel bedorven is, omdat het gaat
schimmelen, een onaangename geur afgeeft en er
onaangenaam begint uit te zien. Er zijn echter
gevallen waarin deze toestand niet zo duidelijk is.
Als u denkt dat een voedingsmiddel te lang
bewaard is gebleven en dus bedorven kan zijn,
consumeert u het dan niet en proeft u ook niet om
te controleren, ook al lijkt het u nog goed, omdat
de bacteriën die het bederf van voedsel
veroorzaken de oorzaak van vergiftiging of ziekten
kunnen zijn.
Als u twijfelt, gooit u het voedsel dan weg.
Koelkast
+2°C t/m +8 °C
(35,6°F t/m 46,4°F)
Dynamic 0°
-2° t/m +2 °C
(28,4°F t/m 35,6°F)
Multi-temperature
instelbaar als
Koelkast
Dynamic 0°
Vriezer
-15°C t/m -22 °C
(5°F t/m -7,6°F)
Koelkast
+2°C t/m +8 °C
(35,6°F t/m 46,4°F)
Low Temp
Multi-temperature
instelbaar als
Koelkast
Dynamic 0°
Vriezer
-15°C t/m -22 °C
(5°F t/m -7,6°F)
25
Hoe een goede kwaliteit van het te consumeren voedsel te behouden
Wanneer u boodschappen doet
Neem altijd de volgende voorzorgen in acht:
• Doe pakjes met rauw vlees, vis of kip/kalkoen in
plastic zakjes zodat ze niet op het overige voedsel
druppelen.
• Koop vlees, kip/kalkoen en vis op het laatst. Laat
ze niet in een warme auto achter nadat u
boodschappen hebt gedaan. Bewaar een koelzak in
uw auto en gebruik deze in geval van zeer hoge
temperaturen of langdurige ritten.
• Controleer de productie- en houdbaarheidsdata op
de voedingsmiddelen om er zeker van te zijn dat ze
vers zijn.
• Let bijzonder op wanneer u vers voedsel koopt en
koop uitsluitend een hoeveelheid die u in 1 à 2
dagen kunt consumeren.
• Laat warm voedsel minstens twee uur op
kamertemperatuur alvorens het in de koelkast te
doen.
Wanneer u het voedsel opbergt
Controleer de koeltemperaturen in de verschillende
compartimenten op het bedieningspaneel:
• De temperatuur van de koelkast moet 8°C (46,4°F)
of minder bedragen en de temperatuur van de
vriezer moet -18°C (0°F) zijn.
• Volg de aanbevelingen m.b.t. conserveringstijden
en -temperaturen die in de hierna afgedrukte
tabellen zijn aangegeven.
• Houd rauw vlees, vis en kip/kalkoen gescheiden
van het overige voedsel en voorkom druppelen.
Wanneer u het voedsel opbergt
• Wanneer u vlees, vis of kip/kalkoen opbergt, laat
het dan in de oorspronkelijke verpakking, als deze
tenminste niet gescheurd of geperforeerd is.
Herhaaldelijke hantering kan voor bacteriën in dit
soort voedsel zorgen.
• Om in de vriezer te conserveren, is het goede zaak
om speciale bakjes voor de vriezer, plastic zakjes
of aluminiumfolie op speciale vriezerbakjes te
gebruiken, als u het voedingsmiddel langer dan
twee maanden denkt te conserveren.
Dit beperkt de uitdroging en het verlies van
kwaliteit tot een minimum.
• Dateer en label de pakjes.
• Om voedingsmiddelen in de koelkast te
conserveren, wikkelt u ze in folie of doet u ze in
plastic bakjes of in vacuümbakjes om te
voorkomen dat ze uitdrogen. Breng altijd de datum
op de pakjes of bakjes aan.
• Let op dat u de voedingsmiddelen correct op de
leggers legt, en wel zodanig dat ze niet de
openingen voor de koude luchtcirculatie binnen het
compartiment afdekken.
Wanneer u voedsel bereidt
• Was alles dat in contact met de voedingsmiddelen
is geweest
• Was zorgvuldig de handen vóór en na elk contact
met de voedingsmiddelen.
• Steriliseer de bakjes, het bestek en het keukengerei
dat in contact is gekomen met vlees, vis en
kip/kalkoen.
• Steriliseer elke week de sponsjes waarmee u de
vaat wast.
• Gebruik plastic handschoenen als u problemen met
uw handen hebt.
• Ontdooi de voedingsmiddelen in de koelkast of in
de magnetron en niet buiten de koelkast op het
keukenblad. Als u de voedingsmiddelen in de
magnetron laat ontdooien, bereidt u ze dan meteen.
• Laat voedingsmiddelen uitsluitend in de koelkast
marineren
• Spoel vis en kip/kalkoen alvorens ze te bereiden.
• Voorkom contaminatie tijdens het bereiden van
gerechten.
Houd rauw vlees, vis en kip/kalkoen en hun
vloeistoffen uit de buurt van ander voedsel.
• Gebruik niet hetzelfde oppervlak en hetzelfde
keukengerei om vlees, vis, kip/kalkoen en groenten
te bereiden.
• Houd uw plastic of houten hakborden en
snijplanken perfect schoon.
• Was ze met heet water en zeep en spoel ze met een
verdunde desinfecterende oplossing.
Wanneer u uw voedsel kookt
• Proef geen rauw of gedeeltelijk gekookt vlees,
kip/kalkoen, vis en eieren.
• Bereid het vlees op een temperatuur van 75°C
(167°F) of hoger.
Gebruik voor stukken vlees met een dikte van meer
dan 5 cm een vleesthermometer om de temperatuur
te controleren. Om te bekijken of dunnere stukken
gaar zijn, moet gecontroleerd worden of de kleur
van het vleessap helder maar niet roze is.
• Als u nog niet helemaal ontdooid vlees bereidt,
moeten de bereidingstijden met anderhalf worden
vermenigvuldigd.
• Houd er rekening mee dat in de oven gebraden
vlees en kip/kalkoen een temperatuur van minstens
160°C (320°F) vereist.
• Bereid eiwit en eigeel tot ze goed gekookt zijn.
• Gebruik niet dezelfde recipiënten die rauw of
gedeeltelijk gekookt ei hebben bevat.
• Als uw oven of magnetron voorzien is van een
sonde voor de controle van de temperatuur, gebruik
deze dan.
Wanneer restjes overblijven
• Bewaar de resten in de koelkast of in de vriezer in
kleine afgedekte bakjes. Controleer of ze zijn
a
fgekoeld voordat u ze in de koelkast zet. Laat
minstens 2 uur na de bereiding verstrijken en
controleer of er een goede luchtcirculatie rondom
het bakje verzekerd is, zodat het voedsel snel kan
a
fkoelen.
• Dateer de zakjes/pakjes met restjes en consumeer
ze binnen de conserveringsperiode.
• Dek af en verwarm restjes alvorens ze op te
dienen.
• Breng sauzen en soepen aan de kook. Eet andere
restjes pas na ze verwarmd te hebben tot een
temperatuur van minstens 75°C (167°F).
• Als u denkt dat het voedsel bedorven is, gooi het
dan weg. Als u twijfels hebt, gooi het dan weg.
Wanneer er een hoge luchtvochtigheid aanwezig is
in de omgeving of in de voedingsmiddelen die in de
Dynamic 0° lade liggen, dan is het mogelijk dat er
i
jsvorming optreedt op de bodem in het Dynamic
0° compartiment (als de temperatuur tussen de 0 °
en -2 ° ligt).
Dit is normaal en is vanwege de hoge
luchtvochtigheid in het Dynamic 0° compartiment;
hoge luchtvochtigheid gecombineerd met lage
temperaturen is wat voedingsmiddelen juist lang
goed houdt.
Water of ijs kan vanzelf verdwijnen wanneer de
luchtvochtigheid omlaag gaat, ook is het mogelijk
om het water te verwijderen met een handdoek.
Als er een dun laagje ijs heeft gevormd, stelt u de
temperatuur van het Fresco compartiment +2 °
hoger in en na een dag kunt u het ijs verwijderen
zonder de complete koelkast te ontdooien.
Indien de ijslaag dikker is, kan het noodzakelijk
zijn om het Dynamic 0° compartiment volledig te
ontdooien.
Tips voor een goede conservering van vers voedsel
Groente
Was de groente in koud water en droog goed af.
Doe de groente in vacuümbakjes, plastic bakjes of geperforeerde zakjes.
Fruit
Was en droog het verse fruit.
Doe sterk geurend fruit in plastic zakjes. Fruit moet in het Dynamic 0° -compartiment
met lage vochtigheid worden gelegd.
Verpakt vlees
Leg het in de koelkast in de originele verpakking.
Wikkel het overblijvende voedsel na het openen in hermetisch gesloten plastic zakjes
of aluminiumfolie.
Vers vlees, vis en
kip/kalkoen
Verwijder de originele verpakking, doe ze in plastic zakjes of speciale bakjes en doe ze
onmiddellijk in de koelkast.
Eieren
Doe de eieren, zonder ze te wassen, in hun karton of speciale bakje.
Controleer de houdbaarheidsdatum en consumeer ze sowieso binnen twee weken na
aanschaf.
Melk, room en
verse kaas
Deze worden in hun oorspronkelijke gesloten verpakking bewaard.
Plaats ze op de leggers van de koelkast en consumeer ze binnen 5 dagen.
Kazen
Deze worden in hun oorspronkelijke verpakking bewaard.
Wikkel ze, als ze eenmaal geopend zijn, in hermetisch gesloten plastic zakjes of
aluminiumfolie.
Restjes
Laat ze afkoelen en dek ze hermetisch af met aluminiumfolie of doe ze in hermetisch
gesloten bakjes die uitdroging en afgifte van geuren voorkomen.
26
27
Vers voedsel Conserveringszone Tijden
Rauw vlees
Groot stuk Dynamic 0°-compartiment 4 dagen
Biefstukken, kip/kalkoen en wild Dynamic 0°-compartiment 3 dagen
Gehakt Dynamic 0°-compartiment 1-2 dagen
Carpaccio Dynamic 0°-compartiment meteen
Gekookt vlees
Gekookt en gebraden vlees Koelkastcompartiment 2 dagen
Vleesragout Koelkastcompartiment 6 dagen
Vis
Rauwe en gekookte vis Dynamic 0°-compartiment 2 dagen
Overig
Dunne en dikke soepen en bouillon Koelkastcompartiment 2 dagen
Pasta Koelkastcompartiment 2 dagen
Open vleeswaren Dynamic 0°-compartiment 3 dagen
Verse kazen Dynamic 0°-compartiment 2-3 dagen
Goed beschermde gerijpte kazen Koelkastcompartiment enkele maanden
Eieren (vers en niet gewassen) Koelkastcompartiment 2 weken
Open blikken Koelkastcompartiment 2-3 dagen
Rauwe groente (in geperforeerde zakjes) Dynamic 0°-compartiment 1 week
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel
Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel
Diepvriesvoedsel
Doe het voedsel in speciale plastic diepvrieszakjes.
Deze zakjes mogen noch lucht, noch vocht binnenlaten. Ontdooid vlees mag niet
opnieuw diepgevroren worden.
IJs
De substantie van het ijs hangt af van de hoeveelheid room die het bevat.
Meestal heeft ijs van goede kwaliteit een hoog gehalte aan room, dus in de vriezer is
een zeer lage temperatuur nodig om de substantie van het ijs te behouden. IJs dat
weinig substantie heeft, wijst dus niet altijd op een temperatuurprobleem.
Wanneer na langdurige stroomuitval de stroom
weer terugkeert, geeft een geluidssignaal aan dat
de temperatuur van de koelkast de drempel
voor een correcte conserveringstemperatuur
heeft overschreden, terwijl de displays een
minuut lang de hoogste temperaturen weergeven
die in de compartimenten zijn gemeten: dit om
de gebruiker in staat te stellen om te beslissen
hoe hij het geconserveerde voedsel het beste kan
gebruiken.
Na een minuut hervatten de displays hun
normale werking, terwijl de toets Alarm
blijft knipperen; als de toets Alarm lichtjes
wordt aangeraakt, kunnen opnieuw de
geregistreerde hoogste temperaturen worden
bekeken.
28
Diepgevroren voedsel Conserveringszone Tijden
Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (biefstukken) 6-12 maanden
Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (vlees met bot) 4-6 maanden
Gehakt rundervlees Vriezercompartiment 1-2 maanden
Varkensvlees Vriezercompartiment (zonder bot) 4-6 maanden
Varkensvlees Vriezercompartiment (met bot) 2-3 maanden
Gehakt varkensvlees Vriezercompartiment 1-2 maanden
Vleesrestjes Vriezercompartiment 2-3 maanden
Hele kip en kalkoen Vriezercompartiment 8-12 maanden
Gans, eend en parelhoen Vriezercompartiment 4-8 maanden
Vis Vriezercompartiment 1-2 maanden
Schaaldieren Vriezercompartiment 2-3 maanden
Gekookt voedsel Vriezercompartiment 1-2 maanden
Groente Vriezercompartiment 8-12 maanden
Fruit Vriezercompartiment 6-12 maanden
Taart, gebak en toetjes Vriezercompartiment 2-3 maanden
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel
Verzorging en reiniging
Gebruik voor het reinigen van de stalen delen de
microvezeldoek en het speciale sponsje uit de kit
die bij de apparatuur geleverd is.
Volg met de doek en het sponsje altijd de richting
van de satinering van het staal.
Gebruik af en toe de licht bevochtigde
microvezeldoek om de glans van het staal te
herstellen.
Gebruik het sponsje niet op aluminium onderdelen
zoals bijvoorbeeld de handgrepen en de profielen
van de glazen leggers.
Met name de interne en externe ventilatieopeningen
van de apparatuur moeten vrij van verstoppingen
worden gehouden.
Volg aandachtig de gedetailleerde aanwijzingen
die u in de bijgeleverde kit aantreft en gebruik in
geen geval schurende of metalen producten want
die kunnen de gesatineerde afwerking van de
apparatuur blijvend krassen en beschadigen.
Voordat het apparaat gereinigd wordt, moet het
van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld.
Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele
manier beschadigd wordt.
29
Reinig alle inwendige en verwijderbare delen door
ze te wassen met een oplossing van lauw water, een
heel klein beetje afwasmiddel en een snufje
natriumcarbonaat.
Spoel en droog onmiddellijk af.
Men adviseert op geen mechanische
gereedschappen of andere middelen te gebruiken
om het ontdooiingsproces te versnellen.
Iedere 6 maanden verschijnt het bericht “Check
Cond.” op het display; reining de condensor en
druk de Enter-toets gedurende 5 seconden in om
te resetten.
Gebruik geen water op de elektrische
onderdelen, de lichten en de bedieningspanelen.
Breng de koude glazen onderdelen niet in
contact met kokend water.
Was geen enkel onderdeel van de koelkast in de
afwasmachine, omdat dit op onherstelbare wijze
beschadigd of vervormd kan raken.
Gebruik om het schoon te maken een stofzuiger
met een zachte borstel op maximum zuigvermogen,
ga hiermee over de openingen van het rooster.
Indien er sprake is van erg veel stof, kan het
ventilatierooster verwijderd worden, zodat het filter
grondiger gereinigd kan worden. Controleer bij die
gelegenheid ook de toestand van de condensor met
vinnen en maak hem, indien nodig, schoon.
Ga als volgt te werk:
• Schakel het apparaat uit door ongeveer 3
seconden op de toets Unit op het
hoofdbedieningspaneel te drukken.
• Draai de schroeven van het rooster die op de
sokkel zitten los en verwijder het rooster.
• Maak, met de stofzuiger, het rooster en het filter
grondig schoon.
• Wacht ongeveer 30 minuten zodat de condensor
de omgevingstemperatuur kan bereiken.
• Maak de condensor grondig schoon van alle
stofophoping, zoals aangegeven in de afbeelding
en let erop dat u hem niet beschadigt.
• Start het apparaat weer door nogmaals gedurende
ongeveer 3 seconden op de toets Unit te
drukken.
De ribben van de condensator zijn scherp,
gebruik dus geschikte beschermmiddelen voor
de handen en de armen om de condensator op
veilige manier te reinigen.
Interne reiniging
Reiniging ventilatierooster, filter en condensor
30
Gids voor het oplossen van problemen
Als u storingen in de werking van uw apparatuur mocht constateren, gebruikt u dan eerst deze gids alvorens de
servicedienst te bellen: deze gids kan u helpen het probleem zelf op te lossen of geeft belangrijke informatie die aan
de servicedienst doorgegeven moet worden om een snellere en efficiëntere service te garanderen.
Melding “Call Service”
Een probleem betreffende de werking wordt gewoonlijk op het display weergegeven.
Problemen die niet door de gebruiker opgelost kunnen worden, worden gemeld via
een storingscode en de melding “Call Service”.
De koelkast of de vriezer
werken niet
Is de apparatuur aangesloten op het elektriciteitsnet?
Komt er stroom bij het stopcontact?
Is de toets Unit geactiveerd?
Koelkast of vriezer warmer
dan normaal
Meldt het display een storingscode?
Is de temperatuur correct afgesteld?
Zijn de deuren of laden langere tijd open gebleven?
Zijn er recentelijk grote hoeveelheden voedsel ingebracht?
De apparatuur blijft
gedurende lange tijd werken
Houd er rekening mee dat op zeer warme dagen en bij hoge temperaturen het normaal
is dat de compressor langdurig blijft werken.
Zijn de deuren of laden langere tijd open gebleven?
Zijn er recentelijk grote hoeveelheden voedsel ingebracht?
Controleer of de deuren goed gesloten zijn en of het voedsel of de recipiënten niet een
perfecte sluiting hinderen.
Men hoort vreemde
geluiden
Het is normaal dat er geluiden worden gehoord die verband houden met de werking
van de ventilatoren of de compressoren of tijdens het ontdooien. Het geluid kan ook
geaccentueerd worden door de plaatsing van de apparatuur en de omliggende
omgeving.
Vorming van condens
binnen en buiten de
koelkast
Als het klimaat zeer vochtig is, is het normaal dat een beetje condens verschijnt. Het
openen van de deur of de laden gedurende langere tijd kan bijdragen aan de vorming
van condens.
Controleer in elk geval of de deuren altijd perfect gesloten zijn.
De koelkast of de vriezer
vertoont rijp of ijs
Hebt u de deuren gedurende langere tijd open gelaten?
Sluiten de deuren niet perfect?
Neem contact op met de installateur als de deuren niet perfect sluiten.
Indien er rijp of ijs in het Dynamic 0°-compartiment wordt gevormd wegens het
frequent en langdurig openen van deuren, schakel dan een bepaalde tijd de Dynamic
0°-functie uit m.b.v. de betreffende knop op het bedieningspaneel. Wacht tot de rijp of
het ijs smelt, verwijder de lade en droog de wanden en de bodem van het vak.
Er komen onaangename
geuren uit de koelkast
Reinig de apparatuur volledig volgens de aanwijzingen.
Sluit alle voedingsmiddel hermetisch af. Conserveer het voedsel niet gedurende lange
perioden.
De deur gaat moeilijk open
De apparatuur is voor een hermetische sluiting ontworpen.
Wanneer de deur dicht is, kan een vacuümsituatie optreden: in dit geval moet enkele
seconden gewacht worden tot de druk weer in evenwicht komt, alvorens de deur te
openen.
De ijsmaker werkt niet
Controleer of de Ice Maker is ingeschakeld (toets Ice Maker brandt).
Druk op de toets om hem in te schakelen.
Controleer of de apparatuur op de waterleiding is aangesloten.
Melding op het display Beschrijving storing
Power Failure!! Langdurige stroomonderbreking
de apparatuur start automatisch weer op en meldt de hoogst geregistreerde
temperaturen
Door Fridge OPEN Koelkastdeur open
de melding verschijnt een minuut na het openen van de deur
Multi-temperature OPEN
Vriezerdeur open
de melding verschijnt een minuut na het openen van de deur
No Water Geen water
meldt dat het filter niet vervangen is of na vervanging niet gereset is
Replace filter Waterfilter vervangen
de melding verschijnt wanneer nog 20% van de werkingsduur van het filter
overblijft
Fridge too warm Koelkast te warm
zie de gids voor het oplossen van problemen
Fridge too cold Koelkast te koud
wacht 12 uur: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de
klantendienst
Fresco too warm Dynamic 0°-compartement te warm
zie de gids voor het oplossen van problemen
Fresco too cold Dynamic 0°-compartement te koud
wacht 12 uur: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de
klantendienst
Multi-temperature too warm Vriezer te warm
zie de gids voor het oplossen van problemen
Multi-temperature too cold Vriezer te koud
wacht 12 uur: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de
klantendienst
Error Code... Storingscode
neem contact op met de klantendienst
De ijsmaker produceert
geen grote hoeveelheden ijs
De ijsproductie bedraagt gemiddeld 10 ijsblokjes per twee uur.
Het ijs bevriest als één blok
Als het ijs niet frequent wordt gebruikt, is het mogelijk dat het tot één blok bevriest.
Het is raadzaam het ijsblok te verwijderen en het bakje opnieuw te laten vullen.
Het ijs heeft een vreemde
smaak of kleur
Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer wordt gebruikt, wordt geadviseerd om de
eerste volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.
H
et kan nodig zijn om het filterelement te vervangen, vooral als de koelkast langer
dan een maand uitgeschakeld is geweest of als het element langer dan zes maanden
niet vervangen is.
Neem eventueel contact op met een loodgieter of een expert van
waterbehandelingssystemen om te controleren of het probleem niet aan het
leidingwater ligt.
Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen
31
32
Voordat u contact opneemt met de
klantenservice KitchenAid:
1. Ga na of u de storingen zelf kunt verhelpen (zie
"Storingen opsporen").
2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het
ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is,
schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de
handeling na een uur.
3. Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze
klantenservice.
Vermeld de volgende gegevens:
• de aard van de storing
• het model
• het servicenummer (nummer achter het woord
SERVICE op het typeplaatje binnenin het
apparaat)
• uw volledige adres
• uw telefoonnummer
Opmerking:
Het omkeren van de deur van het apparaat door
onze klantenservice wordt niet beschouwd als
een ingreep die onder de garantie valt.
Klantenservice
33
Kaart van het Menu - Functions
Shopping Fridge Off
Shopping ON/OFF
Shopping Fridge Shopping Fridge On
Shopping Time Set Hours: 1
Vacation Fridge Off
Vacation ON/OFF
Vacation Fridge Vacation Fridge On
Vacation Time Set Hours: 1
Shopping TriMode Off
Shopping ON/OFF
Shopping TriMode Shopping TriMode On
Shopping Time Set Hours: 1
Vacation TriMode Off
Vacation ON/OFF
Vacation TriMode Vacation TriMode On
Vacation Time Set Hours: 1
FUNCTIONS
Set Cooling Time Set Time: 20 min
Bottle Cooler Bottle Cooler Off
Cooler ON/OFF
Bottle Cooler On
Set Cube Size Size: LARGE
Ice Maker Super Ice Off
Super Ice ON/OFF
Super Ice On
Set Sabbath Mode
Sabbath Mode Off
Sabbath Mode On
Status Filter
View Status
Reset Filter Bypass Filter Off
Water Filter Bypass Filter
Manual Clean Bypass Filter On
34
Kaart van het Menu - Settings
F
reezer
TriMode Options Fresco
Fridge
Default Setting Enter to Confirm
Set Date DATE: 01-01-2009
Date DATE: 01-01-2009 On
Show Date
DATE: 01-01-2009 Off
Set Time TIME: 01:01
TIME: 01:01 On
SETTINGS
Time Show Time
TIME: 01:01 Off
Set: 24
Set View
Set: 12
italiano
english
Language français
deutsch
español
Set °C
Set °C/°F
Set °F
Toetsenblokkering On/Off
Printed in Italy
r 09/17
400011181239
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde papieren
-
KitchenAid KRXF 9015 de handleiding
-
KitchenAid KRMB 1810 Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KCVWX 20600R Gebruikershandleiding
-
-
KitchenAid KRVB 6031 de handleiding
-
KitchenAid KCBIX 60600 Gebruikershandleiding
-
-
-