Gebruiksaanwijzingen
en
installatiehandleiding
Alvorens het apparaat te gebruiken 4
Milieutips 4
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 5
Installatienormen 6
Technische gegevens 7
Installatie 7
Inleiding 9
Eerste gebruik 10
Het opsporen van storingen 12
Klantenservice 13
Het door u aangeschafte apparaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is het
raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen, hierin vindt u een beschrijving van het
apparaat en adviezen voor het conserveren van
voedingsmiddelen.
Bewaar deze handleiding als naslagwerk.
1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of
het niet beschadigd is en of de deur goed sluit.
Uw leverancier dient binnen 24 uur na de
levering van het apparaat van eventuele schade
op de hoogte te worden gesteld.
2. Wacht minimaal twee uur alvorens het apparaat
in werking te stellen om ervoor te zorgen dat
het koelcircuit goed functioneert.
3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische
aansluiting door een erkende vakman worden
verricht overeenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant en de geldende plaatselijke
veiligheidsvoorschriften.
4. Maak het binnenwerk van het apparaat vóór
gebruik schoon.
Alvorens het apparaat te gebruiken
1. Verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycleerd
worden, hetgeen aangegeven wordt door het
recycleringssymbool . Volg de plaatselijke
milieuvoorschriften op wanneer u het apparaat
afdankt. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
schuimplastic, etc.) moet buiten bereik van
kinderen bewaard worden, aangezien het een bron
van gevaar kan vormen.
2. Afdanken/verwerken van het apparaat
Het apparaat is vervaardigd van materiaal dat kan
worden gerecycleerd.
Dit apparaat is gemarkeerd met het merkteken in
overeenstemming met de Europese Richtlijn
2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te
zorgen dat het product op de juiste manier
weggegooid wordt, draagt de gebruiker ertoe bij
om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool op het product of op de
begeleidende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huisvuil behandeld moet worden
maar ingeleverd moet worden bij een geschikt
inzamelpunt voor de recyclering van elektrische en
elektronische apparatuur. Op het moment dat het
apparaat afgedankt wordt, moet het apparaat
onbruikbaar gemaakt worden door het netsnoer
door te knippen, de deuren en de draagplateaus te
verwijderen zodat kinderen zich niet in het
apparaat kunnen opsluiten. Het apparaat moet
afgedankt worden in overeenstemming met de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en
afgegeven worden bij speciale verzamelpunten. Het
apparaat mag niet ook slechts een paar dagen
onbeheerd achtergelaten worden omdat het een
bron van gevaar kan zijn voor kinderen.
Wend u zich voor meer informatie over
verwerking, hergebruik en recyclering van dit
product tot de daartoe aangewezen plaatselijke
instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u
het product heeft gekocht .
Informatie:
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
R134a (HFC) of R600a (HC), zie
serienummerplaatje in het apparaat.
Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is
een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft
op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is
daarom noodzakelijk om te controleren of de
leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn.
Dit product kan een gefluorideerd broeikasgas
bevatten dat onder het Protocol van Kyoto valt;
het koelgas zit in een hermetisch verzegeld
systeem.
Koelgas: R134a heeft een globaal
verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.
Verklaring van overeenstemming
• Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van
voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
1935/2004.
• Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op
de markt gebracht in overeenstemming met:
- de veiligheidsvereisten van de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (die in plaats
komt van de Richtlijn 73/23/EEG en latere
wijzigingen daarop);
- de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn
2004/108.
De elektrische veiligheid is alleen
gewaarborgd wanneer het op de
juiste wijze op een efficiënt
werkende installatie is
aangesloten, die volgens de
wettelijke voorschriften is geaard.
Milieutips
4
INSTALLATIE
• Het apparaat moet door twee of meerdere
personen worden verplaatst en geïnstalleerd.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat om te voorkomen dat de vloer
beschadigd raakt (b.v. parket).
• Zorg ervoor dat het product tijdens de
installatie de voedingskabel niet beschadigt.
• Installeer het product niet in de buurt van een
warmtebron.
• Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven
het apparaat om een goede ventilatie te
garanderen of volg de installatie-instructies.
• Houd de ventilatie-openingen van het apparaat
vrij van obstakels.
• Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de
koelkast niet.
• Installeer het product waterpas op een vloer die
het gewicht kan dragen en in een ruimte die
geschikt is voor de afmetingen en het gebruik
van het product.
• Plaats het apparaat in een droge en goed
geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld
om te werken in ruimtes waarin de temperatuur
binnen de volgende waarden ligt, die op hun
beurt weer afhankelijk zijn van de klimaatklasse
die op het serienummerplaatje staat aangegeven.
Het is mogelijk dat het apparaat niet goed
functioneert als het voor een lange tijd in een
ruimte wordt gelaten met een hogere of lagere
temperatuur dan het genoemde bereik.
• Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
• Gebruik geen enkele of meervoudige adapters
of verlengsnoeren.
• Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding
de bij het nieuwe apparaat geleverde slang en
niet die van het vorige apparaat.
• De voedingskabel mag alleen door
gekwalificeerd personeel worden gewijzigd of
vervangen.
• Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker
uit het stopcontact te halen of via een
tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van
het stopcontact is geplaatst.
VEILIGHEID
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere
gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt
van het apparaat of van andere elektrische
huishoudelijke apparatuur. De dampen die
hieruit voortkomen kunnen brand of explosies
veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische, elektrische
of chemische systemen die het ontdooiproces
versnellen dan door de fabrikant zijn
aanbevolen.
• Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in
de vakken van het apparaat, als hiervoor geen
uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is
gegeven.
• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te
worden door personen (met inbegrip van
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of zonder ervaring of
kennis van het apparaat, behalve als zij tijdens
het gebruik instructies ontvangen van of
begeleid worden door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Om het risico te vermijden dat kinderen in de
koelkast opgesloten raken en stikken, mag hen
niet worden toegestaan in het product te spelen
of zich erin te verstoppen.
• Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de
vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn dat
ze brandwonden kunnen veroorzaken.
GEBRUIK
• Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden begint.
• Alle apparaten met ijsmakers en
waterdispensers moeten op een waterleidingnet
aangesloten worden dat uitsluitend drinkwater
levert (met een waterleidingdruk van tussen de
1,7 en 8,1 bar). De ijsmakers en/of
waterdispensers die niet rechtstreeks op het
waterleidingnet zijn aangesloten, mogen
uitsluitend met drinkwater worden gevuld.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld, indien bovenstaande adviezen en
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn
genomen.
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
5
Klimaatklasse
Omg. temp.
(°C)
Omg. temp.
(°F)
SN van 10 tot 32 van 50 tot 90
N van 16 tot 32 van 61 tot 90
ST von 16 tot 38 van 61 tot 100
T von 16 tot 43 van 61 tot 110
Aanwijzingen betreffende de plaatsing en de temperatuur
De apparaten voor de productie van ijs zijn ontworpen om te functioneren bij een omgevingstemperatuur
met een waarde tussen 5ºC en 43ºC.
Afmetingen van de inbouwkast
Om de ijsmaker op correcte wijze te kunnen installeren is het noodzakelijk dat de opening in de
inbouwkast de afmetingen bezit die in de tekening aangegeven zijn (560x440x560 mm).
De afvoer dient zich op de plaats aangeduid in de tekening te bevinden (linkerzijde van de inbouwkast en
aan de onderkant van het apparaat). Op deze wijze hebben de flexibele slangen voldoende ruimte om het
eventueel uitschuiven van het apparaat mogelijk te maken.
BELANGRIJK
Het is belangrijk te onthouden dat u een opening voor luchtafvoer bewaart aangezien het apparaat de
lucht door de koelribben aan de voorkant laat lopen: dit kan een opening aan de achterkant (met afvoer
naar buiten) of koelribben op het apparaat zijn. De aansluitingen op het elektriciteits- en waternet alsmede
de afvoer van het apparaat zijn noodzakelijk (zie afbeelding).
Installatienormen
6
Ventilatieopening
Waterafvoeropening
7
- Afmetingen: Buitenkant: 596x455x22
Holte inbouwkast: 560x440x560
- Montage op uitschuifbare geleiders.
- Productie:
Nominale productie: 10 Kg/24h (Omgevingstemp. 20°C / Watertemp. 15°C)
- 12 blokjes / cyclus
- Gewicht blokje 22 gr
- IJstank: 8 Kg
- Elektrische aansluiting: - Voeding: 220 V / 50 Hz.
- Vermogen: 250 W
- Intensiteit: 1.8 A
- Wateraansluiting: - Aansluiting op kraantje met mannelijk schroefdraad ¾" BSP
- Verbruik: 2.4 l/h
- Maximum onmiddellijk debiet: 1 l/min
- Druk: 1-5 bar
- Afkoeling: - Koelvloeistof: R134A
- Luchtcondensatie. Invoer voorkant. Uitvoer achterkant.
Technische gegevens
Installatie
Verankering van het apparaat
We raden u aan om de volgende procedure op te volgen:
1. Schroef horizontaal de geleiders in de inbouwruimte vast en verplaats ze 5 mm naar achteren zoals in
de afbeelding staat aangegeven .
8
2. Schroef de bevestigingsstrip van het apparaat vast op de plaats die in de afbeelding staat aangegeven .
3. Schroef de bevestigingsflensen van de afvoermoffen vast.
4. Plaats het apparaat op de steunhoeken van de geleiders. Stel de gehele structuur af en draai de
schroeven aan. Controleer dat het verschuiven zonder hinderingen verloopt.
Op het waternet aansluiten
Maak gebruik van de flexibele buis met de twee filterkoppelingen die aan het apparaat bijgesloten zijn. Stel
de druk af tussen 1 en 5 Bar.
Indien de druk zich niet tussen deze waarden bevindt, raden we aan om eventuele corrigerende systemen
te installeren.
Houd voldoende lengte van de slang vrij zodat het apparaat tot het uiteinde van de geleiders uitgetrokken
kan worden.
De rest van de slang kan aan de zijkant geflenst en verzameld worden om te voorkomen dat tijdens het
vullen van het apparaat de waterpomp aangeraakt wordt waardoor onderbrekingen en/of geluid
veroorzaakt kunnen worden.
Op de afvoer aansluiten
De afvoer dient zich op de plaats aangeduid in de tekening te bevinden (aan de linkerzijde van de
inbouwruimte en aan de onderkant van het apparaat). Op deze wijze hebben de flexibele slangen
voldoende ruimte om het eventueel uitschuiven van het apparaat mogelijk te maken.
We raden u aan om de afvoerslang te voorzien van een invoer met een interne doorsnede van 50 mm om
de afvoermoffen van het apparaat aan te kunnen brengen.
Bevestig de slangen met behulp van de bijgesloten flensen. Op deze wijze zullen tijdens het uitschuiven en
het vullen van het apparaat de slangen niet naar buiten komen.
9
- Het apparaat vereist een aansluiting op het waternet voor de toevoer van drinkwater en een afvoer
voor het restwater van de cyclus.
- Het apparaat functioneert op cyclische wijze:de vormingscyclus gaat voort tot de tank gevuld is; een
speciale limietthermostaat onder de uitvoeropening van het ijs laat het apparaat automatisch tot
stilstand komen als de tank vol is.
- Als het ijsvolume door verbruik of door ontdooien onder een bepaald niveau zakt wordt het apparaat
door de limietthermostaat in werking gesteld. Het dooiwater loopt naar buiten door de afvoerslang.
Het apparaat is in staat om elke 40 minuten 12 ijsblokjes te produceren.
BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL
1. Display
2. OK toets voor bevestiging
3. Menu
4. Pijlen voor de keuze van de programma's
5. Toets voor in- en uitschakeling
Inleiding
10
Instellingen
Waarschuwing:
verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is alvorens u het menu voor de instellingen betreedt.
Het apparaat maakt de volgende instellingen mogelijk
KLOK
PROGRAMMERING VAN HET APPARAAT
AANTAL IJSBLOKJES
AFMETING IJSBLOKJES
TAAL
De klok instellen
Stel de gewenste tijd in met behulp van de pijlen voor de keuze van de programma's (eerst knipperen
de uren en vervolgens de minuten) en bevestig elke keer de keuze door te drukken op de OK toets.
Programmering van het apparaat
Bij de inschakeling is het apparaat altijd afgesteld op de optie "Programma Gedesactiveerd". Kies voor de
optie "programma actief" om de handelingen voor het instellen van het begin en het einde van de cyclus op
te starten en druk op OK om te bevestigen.
Het instellen van de tijd voor het begin en het einde van de cyclus is gelijk aan de wijze voor het instellen
van de klok. Het display maakt het mogelijk om de uren en de minuten, in het formaat hh:mm, in te stellen
op het tijdstip waarop u de inschakeling wilt laten plaatsvinden (het apparaat slaat de laatste instelling in het
geheugen op). Druk op de OK toets om naar het hoofdmenu terug te keren. Op het geprogrammeerde
tijdstip begint het apparaat te functioneren tot het tijdstip dat u voor de uitschakeling geprogrammeerd
heeft.
BELANGRIJKE OPMERKING:
Als de ingestelde tijd voor het begin en het einde van de cyclus eerder valt dan de tijd die op de klok
ingesteld is, wordt de programmering voor de volgende dag bewaard.
Als het tijdstip voor het begin eerder valt dan de huidige tijd, maar als het tijdstip voor het einde later valt,
druk op de OK toets om te bevestigen waarna het apparaat automatisch wordt ingeschakeld om
vervolgens op reguliere wijze de functionering op het geprogrammeerde tijdstip te beëindigen.
Aantal IJsblokjes
Het apparaat maakt het mogelijk om uit 3 verschillende productiewijzes een keuze te maken:
- CONTINU : het apparaat produceert ijsblokjes tot hij uitgeschakeld wordt of tot de tank helemaal
gevuld is.
- 24: toegestaan maximum aantal ijsblokjes waarna het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt.
- 48: toegestaan maximum aantal ijsblokjes waarna het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt.
Afmeting IJsblokjes
Optie die gekozen kan worden om de afmeting van de ijsblokjes afhankelijk van uw vereisten toe of af te
kunnen laten nemen.
Maak gebruik van de richtingpijlen om de afmeting toe of af te laten nemen.
Taal
Kies Menu - Taal om de taal te wijzigen en kies de gewenste taal. Druk op de OK toets om te bevestigen.
Eerste gebruik
11
Inschakeling
Het apparaat wordt in de fabriek met van te voren vastgestelde waarden geconfigureerd.
Waarschuwing: in het geval van een elektrische black-out gaan alle ingestelde waarden verloren en dienen
dus opnieuw ingesteld te worden.
We raden u aan om een complete reiniging uit te voeren, alvorens u het apparaat in werking stelt, in
overeenstemming met de specifieke aanwijzigen van de paragraaf "onderhoud en reiniging".
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Druk een aantal seconden lang op de inschakeltoets.
- 2 minuten na de inschakeling van het apparaat worden de watercirculatiepomp en het koelsysteem
geactiveerd.
Onderhoud en Reiniging
• Koppel het apparaat altijd van de elektrische voeding los alvorens u onderhouds-of
reinigingswerkzaamheden uitvoert.
• Reinig het apparaat regelmatig met behulp van een doek en een lauwwarme oplossing van water en
neutrale reinigingsmiddelen voor de interne reiniging van het apparaat.
• Maak nooit gebruik van schurende reinigingsmiddelen.
• Maak nooit gebruik van stoomreinigers.
• De toetsen en het display van het bedieningspaneel mogen nooit met producten op alcoholbasis of
dergelijken gereinigd worden. Gebruik altijd een droge doek.
Reiniging van de interne tank
• Koppel het apparaat van het stopcontact los en verwijder de resterende ijsblokjes uit de tank.
• Reinig met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel.
• Maak, indien kalkresten achterblijven, gebruik van specifieke niet agressieve producten, laat ze
inwerken en droog vervolgens met een droge doek af.
12
Als het apparaat niet correct functioneert raadpleeg de volgende tabel met de mogelijke alarmen alvorens
u contact opneemt met de Klantenservice:
Het opsporen van storingen
Alarm Mogelijke oorzaak Controleprocedure
Tank vol
Uitschakeling van het apparaat
Slechte functionering van de
thermostaat
In de tank raken de ijsblokjes de
thermostaatstaaf niet aan
Meter cyclus.
Uitschakeling van het apparaat
Meter van de cyclus beschadigd Menu informatie
omgevingstemperatuur *****
Hoge temperatuur
Uitschakeling van het apparaat
Ventilatie ontbreekt Voorwerpen sluiten de
luchtinvoer van het apparaat af
Ventilatiefilter vuil
Condensator vuil
Te korte functionering
Uitschakeling van het apparaat
Vorming van blokken ijs in het
apparaat
Controleer de condensator en de
druk van de watertoevoer
Uit de koppen komt geen water De pomp functioneert niet
De impulsslang is losgeschoten
Te lange functionering
Uitschakeling van het apparaat
De compressor of de klep
functioneren niet
Menu informatie Uitvoer 1,
signaal tijdens het
productieproces
Geen ventilatie Luchtopeningen afgesloten of
geen luchtpassage
13
Voordat u contact opneemt met de
klantenservice:
1. Controleer of u de storingen niet zelf kunt
oplossen.
2. Start het product weer op om u ervan te
verzekeren dat het probleem niet opgelost is.
Als het resultaat negatief is, schakel het product
uit en herhaal de handeling na een uur.
3. Als het probleem aanhoudt, neem contact op
met de Klantenservice.
Geef aan:
• de aard van de storing,
• het model,
• het servicenummer (nummer achter het woord
SERVICE op het typeplaatje op de achterkant
van het apparaat),
• uw volledige adres,
• uw telefoonnummer.
Klantenservice
5019 709 02006
Printed in Italy
n
04/09
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
