Sony NEX VG30 de handleiding

Merk: Sony

Model: NEX VG30

Categorie: Camcorders

Type: de handleiding

FR/DE/NL/IT



2012 Sony Corporation

Printed in Japan

Des informations complémentaires sur ce produit

et des réponses à des questions fréquemment

posées sont disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt

und Antworten zu häufig gestellten Fragen

können Sie auf unserer Kunden-Support-Website

finden.

Extra informatie over dit product en antwoorden

op veelgestelde vragen vindt u op onze website

voor klantenondersteuning.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e

risposte alle domande più comuni sono reperibili

sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

http://www.sony.net/

Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus

avec de l’encre à base d’huile végétale

sans COV (composés organiques volatils).

Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr

Recyclinganteil mit Druckfarbe auf

Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige

organische Bestandteile).

Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier

met VOC (vluchtige organische verbinding)-

vrije inkt op basis van plantaardige olie.

Stampato su carta riciclata al 70% o più

con inchiostro a base di olio vegetale senza

COV (composto organico volatile).

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Mode d’emploi du

caméscope

Bedienungsanleitung DE

Bedieningshandleiding NL

Manuale delle istruzioni IT

Interchangeable Lens Digital

HD Video Camera Recorder

4-440-805-21(1)

E-mount

Pagina laadt ...

Lees dit eerst

Lees voordat u het apparaat gebruikt deze

handleiding grondig door en bewaar deze

zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt

raadplegen.

WAARSCHUWING

Verklein het gevaar van brand of

elektrische schokken en

1) stel derhalve het apparaat niet bloot

aan regen of vocht.

2) plaats beslist geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld

vazen, op het apparaat.

Stel de batterijen niet bloot aan

overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en

dergelijke.

LET OP

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan

de accu barsten, brand veroorzaken

en chemische brandwonden tot gevolg

hebben. Houd rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.

Demonteer de accu niet.

Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan

schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er

niet op staan.

Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er

geen metalen voorwerpen in aanraking komen

met de aansluitpunten.

Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen

boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto

die in de zon geparkeerd staat.

Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het

vuur.

Gebruik geen beschadigde of lekkende

lithiumion batterijen.

Laad de accu op met een echte Sony-acculader

of een apparaat waarmee de accu kan worden

opgeladen.

Houd de accu buiten het bereik van kleine

kinderen.



Houd de accu droog.

Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype

of een vergelijkbaar accutype dat door Sony

wordt aanbevolen.

Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg

volgens de instructies.

U moet de batterij alleen vervangen door

een batterij van het opgegeven type. Als

u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot

gevolg hebben.

Netspanningsadapter

Plaats de netspanningsadapter niet in een

smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen

een wand en een meubelstuk.

Gebruik de netspanningsadapter in de

buurt van een stopcontact. Haal de stekker

van de netspanningsadapter onmiddellijk

uit het stopcontact als er een storing

optreedt wanneer u de camcorder gebruikt.

Opmerking betreffende het netsnoer

Het netsnoer is specifiek ontworpen voor

deze camcorder en mag met geen enkel

ander elektrisch toestel worden gebruikt.

Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld,

ontvangt het apparaat nog steeds stroom

als het met de netspanningsadapter is

aangesloten op een stopcontact.

Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en

hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging

veroorzakan.

VOOR KLANTEN IN EUROPA

Kennisgeving voor klanten in de landen

waar EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde

vertegenwoordiger voor EMC en

productveiligheid is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327



Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met

betrekking tot service of garantie kunt u

het adres in de afzonderlijke service- en

garantiedocumenten gebruiken.

Dit product is getest en voldoet aan de

beperkingen die zijn uiteengezet in de

EMC-richtlijn voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Let op

De elektromagnetische velden bij de

specifieke frequenties kunnen het beeld en

het geluid van dit apparaat beïnvloeden.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege

wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing,

moet u de toepassing opnieuw starten of

de verbindingskabel (USB, enzovoort)

loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing

in de Europese Unie

en andere Europese

landen met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

inzamelingspunt worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt

verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zouden

kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.

Het recycleren van materialen draagt bij

tot het behoud van natuurlijke bronnen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties,

de organisatie belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude

batterijen (van toepassing

in de Europese Unie

en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de

verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

gebruikt worden in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch symbool

voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af

te voeren, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zouden

kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.

Het recycleren van materialen draagt bij tot

het behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan

wel in verband met data-integriteit

een permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag

deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op

een juiste wijze zal worden behandeld,

dient het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan

het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen

we u naar het hoofdstuk over hoe

de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij, kan

u contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie het belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Gebruik van de camcorder

Houd de camcorder niet vast bij de volgende

onderdelen of bij de afdekkingen van de

aansluitingen.

Beeldzoeker LCD-scherm

Lens (NEX-VG30H/VG30EH) Lenskap (NEX-VG30H/

VG30EH)

Ingebouwde microfoon

De camcorder is niet stofdicht, druppel- of

waterbestendig. Zie "Voorzorgsmaatregelen"

. 65).

Menu-items, LCD-scherm, beeldzoeker

en lens

Een menu-item dat grijs wordt weergegeven,

is niet beschikbaar in de huidige opname- of

weergaveomstandigheden.



Het LCD-scherm en de beeldzoeker zijn

vervaardigd met precisietechnologie, waardoor

minstens 99,99% van de pixels bruikbaar zijn.

Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes

(wit, rood, blauw of groen) verschijnen op

het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op

fabricagefouten en hebben geen enkele invloed

op de opnames.

Maak nooit opnames van de zon en laat de

camcorder niet gedurende een lange periode

in de zon liggen. Op die manier kunnen de

interne delen van de camcorder beschadigd

raken. Als er zonlicht geconcentreerd wordt

op een nabijgelegen voorwerp, kan dit brand

veroorzaken. Bevestig de lensdop wanneer u de

camera in direct zonlicht plaatst.

Als het LCD-scherm, de beeldzoeker of de

lens langdurig worden blootgesteld aan direct

zonlicht, kunnen deze beschadigd raken.

Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit

wel doet, kan dit storingen veroorzaken. Neem

de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals bij

schemerlicht.

Kijk niet rechtstreeks in de zon of naar een felle

lichtbron door een verwijderde lens. Dit kan

permanente schade aan de ogen veroorzaken.

Taalinstelling

De schermkaders in uw lokale taal worden

gebruikt om de bedieningsprocedures te

illustreren. Wijzig indien nodig de schermtaal

oordat u de camcorder gebruikt (p. 23).



Zwarte stipjes

Witte, rode, blauwe of groene stipjes

Opnemen

Voor een stabiele werking van de

geheugenkaart, raden wij u aan deze voor

het eerste gebruik te formatteren met uw

camcorder. Door de geheugenkaart te

formatteren, worden alle gegevens erop

gewist en kunnen deze niet meer worden

gerecupereerd. Sla belangrijke gegevens op uw

pc enz. op.

Voordat u begint met opnemen, test u de

opnamefunctie om te controleren of beeld en

geluid zonder problemen worden opgenomen.

De inhoud van opnames wordt niet vergoed,

zelfs niet als er niet kan worden opgenomen

of weergegeven wegens een storing van de

camcorder, problemen met de geheugenkaart

enz.

Om opnames die gemaakt zijn met de

camcorder op een tv te bekijken, hebt u voor

de NEX-VG30/VG30H een NTSC-tv nodig en

voor de NEX-VG30E/VG30EH een PAL-tv.

Televisieprogramma's, films, videobanden en

ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd

door auteursrechten. Het opnemen van

dergelijk materiaal zonder toestemming kan

een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake

auteursrechten.

Gebruik de camcorder in overeenstemming met

de lokale regelgeving.

Opmerkingen bij afspelen

Beelden opgenomen met de camcorder kunnen

niet altijd correct worden weergegeven met

andere apparatuur. Omgekeerd kunnen ook

beelden opgenomen met andere apparatuur

niet altijd correct worden weergegeven met de

camcorder.

Films van standaardkwaliteit (STD) die

opgenomen zijn op SD-geheugenkaarten,

kunnen niet worden afgespeeld met AV-

apparatuur van andere merken.



DVD-media opgenomen met HD-

beeldkwaliteit (hoge definitie)

DVD-media opgenomen met

hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen worden

afgespeeld met apparatuur die compatibel is

met AVCHD. U kunt geen discs opgenomen

met hogedefinitiekwaliteit (HD) afspelen

met DVD-spelers/recorders omdat deze niet

compatibel zijn met AVCHD. Wanneer u

een disc opgenomen in AVCHD-formaat

(hogedefinitiekwaliteit (HD)) in een DVD-

speler/recorder plaatst, kan de disc mogelijk

niet worden uitgeworpen.

Sla al uw opgenomen beelden op

Sla al uw opnames regelmatig op externe media

op om te vermijden dat deze verloren gaan.

Raadpleeg pagina 43 om beelden op te slaan

op een computer en raadpleeg pagina 50 om

beelden op te slaan op externe apparatuur.

Het type discs of media waarop beelden kunnen

worden opgeslagen, hangt af van de

[

Opnamefunctie] die geselecteerd was voor

het opnemen van de beelden. Films opgenomen

met [60p-kwaliteit

] (NEX-VG30/VG30H),

[50p-kwaliteit

] (NEX-VG30E/VG30EH)

of [Hoogste kwalitt

] kunnen worden

opgeslagen op externe media of op Blu-ray-

scs (p. 50).

Opmerkingen bij de accu/

netspanningsadapter

Verwijder de accu of netspanningsadapter na

het uitschakelen van de camcorder.

Koppel de netspanningsadapter los van de

camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder

als de stekker vast.

Opmerking over de temperatuur van

de camcorder/accu

Wanneer de camcorder of de accu heel

warm of koud wordt, kan er mogelijk niet

worden opgenomen of afgespeeld doordat er

in die situaties beveiligingsfuncties worden

geactiveerd. In dit geval verschijnt er een

aanduiding op het LCD-scherm of in de

beeldzoeker.



Wanneer de camcorder is aangesloten

op een computer of accessoires

Formatteer de geheugenkaart van de camcorder

niet met behulp van een computer. Als u dat

toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet

werkt zoals het hoort.

Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij

het aansluiten van de camcorder op een ander

apparaat door middel van verbindingskabels.

Als u de stekker met kracht in de aansluiting

duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect in

de camcorder veroorzaken.

Als u geen beelden kunt opnemen/

afspelen, voert u [Formatteren] uit

Als u het opnemen/verwijderen van beelden

langdurig herhaalt, raken de gegevens op

de geheugenkaart gefragmenteerd. Beelden

kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen.

In dat geval slaat u de beelden op een pc enz. op

en voert u vervolgens [Formatteren] uit door

(MENU)  [Setup]  [ ( Media-

instellingen)]  [Formatteren] 



aan te raken.

Opmerkingen bij optionele accessoires

Wij raden originele Sony-accessoires aan.

Originele Sony-accessoires zijn in sommige

landen/gebieden mogelijk niet verkrijgbaar.

Over deze handleiding, illustraties en

schermaanduidingen

De beelden die in deze handleiding ter

illustratie weergegeven worden, zijn

opgenomen met een digitale camera

en kunnen bijgevolg verschillen van de

beelden en schermaanduidingen op uw

camcorder. De illustraties van de camcorder

en de schermaanduidingen zijn bovendien

uitvergroot of vereenvoudigd om deze

begrijpelijker te maken.

In deze handleiding wordt een DVD-disc die

opgenomen is met hogedefinitiekwaliteit (HD)

een AVCHD-opnamedisc genoemd.

Ontwerp en specificaties van uw camcorder en

accessoires kunnen worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.



De schermaanduidingen in deze handleiding

zijn van de NEX-VG30.

Opmerkingen bij het gebruik

Voer de volgende handelingen niet uit. Als u

dit toch doet, kan de geheugenkaart beschadigd

raken, kunnen opgenomen beelden mogelijk

niet worden afgespeeld of verloren gaan of

kunnen andere defecten optreden.

De geheugenkaart uitwerpen terwijl het

oegangslampje (p. 27) brandt of knippert;

De accu verwijderen of netspanningsadapter

loskoppelen van de camcorder of de

camcorder blootstellen aan mechanische

schokken of trillingen terwijl de lampjes

(film)/ (foto) (p. 30) of het

toegangslampje (p. 27) branden of knipperen.

Let bij gebruik van een schouderriem (los

verkrijgbaar) op dat de camcorder nergens

tegen stoot.







Inhoud

Lees dit eerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aan de slag

Stap 1: de bijgeleverde onderdelen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stap 3: de accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De accu opladen in het buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stap 4: de lens bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De taalinstelling wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stap 7: een geheugenkaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opnemen/afspelen

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opnamestand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aanpassingen voor de opnameomstandigheden doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Afspelen op de camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beelden weergeven op een televisiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Geavanceerde bediening

Films en foto's verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Films en foto's opslaan op een computer

Nuttige functies die u kunt gebruiken als u de camcorder aansluit op een

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De computer voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Het starten van PlayMemories Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

"Image Data Converter" gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Beelden opslaan met een extern apparaat

Kopieergids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Beelden opslaan op een extern medium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een disc van standaarddefinitiekwaliteit (STD) maken met een recorder enz. . . . . . . 53

Uw camcorder aanpassen

De menu's gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gedetailleerde informatie zoeken in het "Handycam"-handboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aanvullende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opnameduur van films/aantal opneembare foto's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Naslag

Aanduidingen op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aan de slag

Stap 1: de bijgeleverde

onderdelen

controleren

Controleer of de volgende onderdelen

geleverd zijn bij de camcorder.

De cijfers tussen ( ) staan voor het

bijgeleverde aantal.

Alle modellen

Deze camcorder (1)

Behuizingsdop (bevestigd aan camcorder

NEX-VG30H/VG30EH; bijgeleverd maar

niet bevestigd aan andere modellen) (1)

. 15)

Netspanningsadapter (1) (p. 12)

Netsnoer (1) (p. 12)

A/V-componentkabel (1) (p. 38)



A/V-verbindingskabel (1) (p. 38)

USB-kabel (1) (p. 50)

Draadloze afstandsbediening (RMT-835)

(1)

Er is al een lithiumknoopcelbatterij

geïnstalleerd.

Oplaadbare accu (NP-FV70) (1) (p. 12)

Accudeksel (1) (p. 11)

Windscherm (1) (p. 11)



Grote oogdop (1) (p. 26)

CD-ROM "Handycam" Application

Software (1) (p. 44)

"PlayMemories Home" (software, inclusief

"PlayMemories Home help-gids")

Image Data Converter

(RAW-ontwikkelingssoftware)

"Handycam"-handboek (PDF)

Bedieningshandleiding (deze

handleiding) (1)

NEX-VG30H/VG30EH

Elektrische zoomlens met hoge

vergrotingsfactor (E PZ 18-200mm F3.5-

6.3 OSS) (bevestigd aan de camcorder)

(1) (p

. 15)

Lenskap (1) (p. 20)

Voorste lensdop (bevestigd aan de lens)

(1) (p. 15)







Achterste lensdop (1) (p. 15)

Aan de slag

Stap 2: de bijgeleverde

accessoires bevestigen

De lens bevestigen

Zie pagina 15 voor informatie over het

bevestigen van de lens. De NEX-VG30/

VG30E wordt zonder E PZ 18-200mm

F3.5-6.3 OSS-lens geleverd. Gebruik de

juiste lenzen (los verkrijgbaar).

Bij de modellen NEX-VG30H/VG30EH is

de lens aan de camcorder bevestigd als u

deze koopt.

Het windscherm bevestigen

Gebruik het windscherm als u de windruis

die opgenomen wordt door de microfoon

wilt beperken. Bevestig het windscherm

met het Sony-logo naar beneden gericht.

Het accudeksel bevestigen

Bevestig het accudeksel nadat u de accu

hebt geplaatst.

Bevestig het accudeksel met het uitstekende

deel () gericht zoals weergegeven op de

afbeelding.



Stap 3: de accu opladen

U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt

geplaatst.

Opmerkingen

U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.

U kunt de "InfoLITHIUM" NP-FV30/FV50-accu niet in uw camcorder plaatsen, ook al behoren deze tot

de V-reeks.

Verschuif de POWER-schakelaar naar OFF (standaardinstelling).

Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de

accu vastklikt.

Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en

een stopcontact.

Het CHG (opladen)-lampje gaat branden en het opladen begint. Het CHG (opladen)-

lampje dooft als de accu volledig is opgeladen.





Accu

CHG (opladen)-lampje

DC IN-aansluiting

Naar het stopcontact

Netspanningsadapter

DC-stekker

Netsnoer

Breng de -markering op de stekker op

een lijn met de markering op de DC IN-

aansluiting.

Aan de slag

Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los

van de DC IN-aansluiting op de camcorder.

Oplaadduur

Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt

opladen.

Accu Oplaadduur

NP-FV70 (bijgeleverd) 195

NP-FV100 390

De laadduurtijden in de bovenstaande tabel zijn gemeten bij het opladen van de camcorder bij een

temperatuur van 25

C. Wij raden aan de accu op te laden bij een temperatuur van 10 C tot 30 C.

Tips

Zie pagina 63 voor meer informatie over de opname- en weergavetijd.

Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de

aanduiding voor resterende acculading rechtsboven op het LCD-scherm.

De accu verwijderen

Schuif de schakelaar POWER naar OFF. Verschuif de BATT (accu)-ontgrendelingsknop ()

en verwijder de accu ().

Een stopcontact als stroombron gebruiken

Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 3: de accu opladen" (p. 12). De accu ontlaadt niet,

ook niet als deze in de camcorder is geplaatst.







BATT (accu)-

ontgrendelingsknop

Opmerkingen bij het aansluiten/loskoppelen van de stroombron

Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder

uitschakelen en controleren of de

(film)/ (foto)-lampjes (p. 30) en het toegangslampje (p. 27) zijn

gedoofd.

Het CHG (opladen)-lampje knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:

De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.

De accu is beschadigd.

De temperatuur van de accu is te laag.

Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een warme plaats.

De temperatuur van de accu is te hoog.

Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een koele plaats.

Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer deze ongeveer 5

minuten niet wordt bediend ([Auto. uitschakelen]).

Opmerkingen over de netspanningsadapter

Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Verwijder de stekker

van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de

camcorder gebruikt.

Gebruik de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel.

Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit

met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.

Opmerking over het netsnoer

Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik met deze camcorder, en mag niet gebruikt worden met

andere elektrische apparatuur.

De accu opladen in het buitenland

U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met

een netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.

Gebruik geen elektronische transformator.







Aan de slag

Stap 4: de lens bevestigen

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS-lens bevestigt

die bij de NEX-VG30H/VG30EH wordt geleverd (de lens is aan de camcorder bevestigd als u

deze koopt).

Als u een andere lens gebruikt, volg dan de gebruikershandleiding die bij die lens werd

geleverd.

* Raak de contactpunten van de lens niet aan en zorg ervoor dat deze niet vuil worden.

Zoomring

Zoomsnelheidsschakelaar

Kapmarkering

Zoomhendel

Scherpstelring

Bevestigingsmarkering

Contactpunten lens

Zoomschakelaar

Voorste lensdop

Achterste lensdop



Verwijder de behuizingsdop van de camcorderbehuizing en de achterste

lensdop van de achterkant van de lens.



Bevestig de lens door de bevestigingsmarkeringen (wit) op de lens

en op de behuizing van de camcorder op een lijn te brengen. Duw de

lens voorzichtig tegen de behuizing van de camcorder en draai de lens

rechtsom totdat deze vastklikt.

Plaats de lens niet onder een hoek.

Bevestigingsmarkeringen (wit)

Aan de slag

Opmerkingen

Druk niet op de lensontgrendelingsknop terwijl u een lens bevestigt.

Gebruik geen kracht bij het bevestigen van een lens. Als de lens met kracht wordt bevestigd, kan hierdoor

een storing worden veroorzaakt of de lensbevestiging beschadigd raken.

Afhankelijk van welke lens gebruikt wordt, kan de lens enigszins bewegen als deze vergrendeld is. Dit

duidt niet op een storing.

Houd de behuizing van de camcorder met de voorkant naar beneden en verwissel de lens snel op een

plaats waar het niet stoffig is, zodat er geen stof of vuil in de camcorderbehuizing kan komen.

De lens verwijderen



Houd de lensontgrendelingsknop helemaal ingedrukt en draai de lens

linksom tot deze stopt.

Let goed op dat u zowel de lens als de behuizing van de camcorder vasthoudt als u de lens

verwijdert.





Lensontgrendelingsknop



Plaats de achterste lensdop op de lens en bevestig de behuizingsdop aan

de behuizing van de camcorder.

Breng het merkteken op de behuizingsdop op een lijn met de bevestigingsmarkeringen en draai de

dop rechtsom.

Verwijder eerst stof van de doppen voordat u ze bevestigt.

Opmerkingen

Als er tijdens het wisselen van de lens stof of vuil in de camcorderbehuizing komt en zich vasthecht

op het oppervlak van de beeldsensor (het deel dat dienst doet als film), dan kan dit, afhankelijk van de

opnameomstandigheden, te zien zijn op het beeld. De beeldsensor is voorzien van een anti-stofcoating

om te voorkomen dat stof zich vasthecht op de beeldsensor. Toch wordt u aangeraden de lens snel te

bevestigen of te verwijderen op een plek waar het niet stoffig is.

Zorg ervoor dat de behuizingsdop of de lens altijd op de behuizing van de camcorder zijn bevestigd.

Als er stof of vuil kleeft aan de beeldsensor

Schakel de camcorder uit en koppel de lens los. Reinig de beeldsensor en de omringende zone

met een blazer (los verkrijgbaar) en bevestig daarna de lens terug.

Opmerkingen

Gebruik geen sproeiblazer; deze kan waterdruppels in de behuizing van de camcorder blazen.

Breng het uiteinde van de blazer nooit in de ruimte voorbij de lensvatting, zodat u de beeldsensor niet

beschadigt.

Houd de camcorder vast met de voorzijde naar beneden gericht om te verhinderen dat het weggeblazen

stof opnieuw in de camcorder terechtkomt.











Breng de merktekens op een lijn.

Aan de slag

Stel de camcorder niet bloot aan mechanische schokken tijdens het reinigen.

Als u er niet in slaagt de beeldsensor te reinigen via de bovenstaande procedure, neemt u contact op met

uw Sony-handelaar of een plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony.

Bevestigingsadapter

Met een bevestigingsadapter (los verkrijgbaar) kunt u een lens met A-montagestuk (los

verkrijgbaar) op uw camera bevestigen. Raadpleeg de bijgeleverde gebruikershandleiding van

de bevestigingsadapter voor meer informatie.

De beschikbare functies verschillen afhankelijk van het type van de bevestigingsadapter.

Functies LA-EA1 LA-EA2

Automatische

scherpstelling

Alleen beschikbaar voor

de SAM/SSM-lens

Beschikbaar

AF-systeem

AF met contrastdetectie AF met fasedetectie

Selectie AF/MF

Instelbaar op de lens SAM/SSM-lenzen: instelbaar op de lens

Overige lenzen: instelbaar met behulp van de

FOCUS-toets

Automatische

scherpstelstand (alleen

voor de fotostand)

Enkelvoudig Enkelvoudig/continu

* Bij de LA-EA1 zal de snelheid voor automatische scherpstelling bij een lens met A-montagestuk trager

zijn dan bij een lens met E-montagestuk. (Wanneer er een lens met A-montagestuk bevestigd is, zal

de snelheid voor automatische scherpstelling ongeveer 2 tot 7 seconden bedragen bij het maken van

opnames onder Sony-meetomstandigheden. De snelheid kan variëren afhankelijk van het onderwerp, het

omgevingslicht enz.)

Opmerkingen

Het is mogelijk dat u bepaalde lenzen niet kunt gebruiken of dat de functies ervan beperkt zijn. Breng een

bezoek aan de ondersteuningswebsite of contacteer uw plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony

voor meer informatie over ondersteunde lenzen.

Het geluid van de lens en de camera wordt mogelijk opgenomen tijdens het filmen. U kunt dit vermijden

door Audio opnameniveau in te stellen op de minimumwaarde. Raak

(MENU)  [Camera/

Microfoon]  [

( Microfoon)]  [Audio opnameniveau] aan.

Afhankelijk van de gebruikte lens of het onderwerp kan het scherpstellen lang duren of moeizaam

verlopen.







De lenskap bevestigen

Breng de rode lijn op de lenskap in lijn met de rode lijn op de lens en bevestig de lenskap aan

de lens. Draai de lenskap rechtsom totdat de rode stip op de lenskap zich op een lijn bevindt

met de rode lijn op de lens en u een klik hoort.

De lenskap kan niet achterstevoren aan de lens worden bevestigd.

Aan de slag

Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en

tijd instellen

Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets

ingedrukt houdt.

Kies de gewenste taal en raak vervolgens [Volg.] aan.

Selecteer de gewenste regio met

/ en raak vervolgens [Volg.] aan.

Raak (MENU)  [Setup]  [ ( Klokinstellingen)]  [Datum/tijd instellen] 

[Datum en tijd] aan om datum en tijd opnieuw in te stellen. Als een item niet op het scherm

verschijnt, raakt u

/ aan tot het item wordt weergegeven.



Raak de toets op het

LCD-scherm aan

POWER-schakelaar

Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.

Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], gaat de klok 1 uur vooruit.

Kies het gewenste datumformaat en raak vervolgens [Volg.] aan.

Selecteer datum en tijd, raak

/ aan om de waarde in te stellen en

raak vervolgens [Volg.] 

* aan.

* Het bevestigingsscherm verschijnt alleen wanneer de klok voor het eerst wordt ingesteld.

De klok begint te lopen.

Opmerkingen

De datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen, maar worden automatisch opgenomen op de

geheugenkaart en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Raak

(MENU)  [Setup] 

[

( Weergave-instelling.)]  [Gegevenscode]  [Datum/tijd]  aan om datum en tijd

weer te geven.

U kunt de pieptoon uitschakelen door

(MENU)  [Setup]  [ ( Algemene instelling.)] 

[Pieptoon]  [Uit] 

aan te raken.

Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, moet u het aanraakscherm kalibreren.







Aan de slag

Het apparaat uitschakelen

Schuif de schakelaar POWER naar OFF.

Het

(film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna de camcorder wordt

uitgeschakeld.

De taalinstelling wijzigen

U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden

weergegeven.

Raak

(MENU)  [Setup]  [ ( Algemene instelling.)]  [Language Setting] 

de gewenste taal 

  aan.

Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te

nemen

Het LCD-scherm

Open het LCD-scherm 90 graden () en pas vervolgens de hoek aan ().

Tips

Beelden worden weergegeven in de beeldzoeker of op het LCD-scherm.

Als u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt als het LCD-scherm gesloten is, schakelt de

schermweergave over naar de beeldzoeker. U kunt ervoor kiezen dat de schermweergave van de

camcorder zelfs bij een geopend LCD-scherm overschakelt naar de beeldzoeker als u uw oog dichter bij

de beeldzoeker brengt.

U kunt de helderheid van het LCD-scherm regelen met [LCD-helderheid].

De weergave op het LCD-scherm wijzigen

Druk op DISPLAY om de schermweergave als volgt te wijzigen:

Opnemen: gedetailleerde weergave  eenvoudige weergave  minimale weergave

Afspelen: gedetailleerde weergave  minimale weergave





DISPLAY-toets

Oogsensor

 Max. 90 graden

 Max. 180 graden

 Max. 90 graden

Aan de slag

Tips

Bij de standaardinstelling wijzigt de schermweergave na ongeveer 4 seconden naar de eenvoudige

weergave ([Weergave-instelling]). De weergave wijzigt opnieuw naar de gedetailleerde weergave wanneer

u het LCD-scherm aanraakt op een andere plaats dan de toetsen om items te kunnen gebruiken.

De beeldzoeker

Wanneer u opnames maakt terwijl u door de beeldzoeker kijkt, moet u uw oog dicht bij

de beeldzoeker houden terwijl het LCD-scherm gesloten is. Bedien de regelknop voor de

beeldzoeker wanneer de aanduidingen in de beeldzoeker onscherp zijn. Als [Beeldzoeker/

Paneel] ingesteld is op [Autom.] en u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt, detecteert

de oogsensor uw oog en schakelt de weergave over naar de beeldzoeker, ook al is het LCD-

scherm geopend. Als de oogsensor er niet in slaagt uw oog te detecteren, blijft het beeld

weergegeven worden op het LCD-scherm.





Bij het gebruik van de beeldzoeker wordt het scherm na een tijdje

donker.

na ongeveer 4

seconden

Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is

Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere omgevingen, gebruikt u de

bijgeleverde grote oogdop. Als u de grote oogdop wilt bevestigen, rekt u de oogdop licht uit en

plaatst u deze tegenover de oogdopuitsparing in de beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar

links of naar rechts richten.

Opmerkingen

Verwijder de vooraf bevestigde oogdop niet.





Grote oogdop (bijgeleverd)

Bevestig het uitsteeksel

recht.

Aan de slag

Stap 7: een geheugenkaart plaatsen

Open het klepje en plaats de geheugenkaart met de afgeplatte hoek in

de afgebeelde richting tot deze vastklikt.

Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.]-scherm wordt

weergegeven wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Wacht tot het scherm

verdwijnt.

Sluit het klepje.

Opmerkingen

Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije

ruimte beschikbaar.] wordt weergegeven, moet u de geheugenkaart formatteren.

Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf

duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken.

Open het klepje niet tijdens het opnemen.

Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de

geheugenkaart uit de camcorder valt.

De geheugenkaart uitwerpen

Open het klepje en druk één keer zacht op de geheugenkaart.





Toegangslampje

Let op de positie van de afgeplatte hoek.

Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken

SD-

snelheidsklasse

Capaciteit (werking

geverifieerd)

Beschreven in deze

handleiding

"Memory Stick PRO

Duo" (Mark2)

—

32 GB

"Memory Stick PRO

Duo"

"Memory Stick PRO-

HG Duo"

"Memory Stick XC-

HG Duo"

64 GB

SD-geheugenkaart

Class 4 of sneller SD-kaartSDHC-geheugenkaart

SDXC-geheugenkaart

Werking met alle geheugenkaarten is niet gegarandeerd.

"Memory Stick PRO Duo", half zo groot als een "Memory Stick", of gewone SD-kaarten zijn geschikt voor

deze camcorder.

Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de

werking worden verstoord.

Opmerkingen

Een MultiMediaCard is niet geschikt voor deze camcorder.

Films opgenomen op "Memory Stick XC-HG Duo" of SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden

geïmporteerd naar of afgespeeld op computers of AV-apparatuur die het exFAT

*-bestandssysteem

niet ondersteunen door de camcorder met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op die apparatuur.

Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur het exFAT-systeem ondersteunt. Formatteer niet wanneer

het formatteerscherm wordt weergegeven terwijl apparatuur is aangesloten die het exFAT-systeem niet

ondersteunt. Alle opgenomen gegevens gaan in dat geval verloren.

* exFAT is een bestandssysteem voor "Memory Stick XC-HG Duo" en SDXC-geheugenkaarten.







Opnemen/afspelen

Opnemen

In de standaardinstelling worden films opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD).

Maak de handgreepband vast.

Om de lensdop te verwijderen, drukt u op de klemmen aan beide kanten

van de dop.

Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets

ingedrukt houdt.

De camcorder wordt ingeschakeld.

Filmen



Druk op MODE om het (film)-lampje in te schakelen.



Druk op START/STOP om het filmen te starten.

Het opnamelampje licht op tijdens het filmen (p. 76).

Druk nogmaals op START/STOP om het filmen te stoppen.

Opmerkingen

U kunt maximaal ongeveer 13 uur doorlopend een film opnemen.

Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.

Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met filmen nadat de camcorder is ingeschakeld.

Gedurende deze tijd kunt u de camcorder niet bedienen.

De volgende status wordt aangegeven wanneer er na het stoppen van de opname nog gegevens worden

weggeschreven naar het opnamemedium. Stel de camcorder gedurende deze periode niet bloot aan

schokken of trillingen en verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter.

et toegangslampje (p. 27) brandt of knippert

Het mediumpictogram rechtsboven aan het LCD-scherm knippert

Houd de lens met uw linkerhand vast om de camera te ondersteunen tijdens het opnemen (wanneer u

geen statief gebruikt). Zorg ervoor dat u de microfoon niet aanraakt met uw vingers.

Tips

Zie pagina 64 voor de opnameduur van films.

IRIS, Sluitertijd, Gain en Belichting worden automatisch aangepast wanneer u op PROGRAM AE drukt.

[

SteadyShot] is standaard ingesteld op [Standaard]. Als de gebruikte lens niet uitgerust is met een

functie voor beeldstabilisering, kunt u SteadyShot niet gebruiken.













MODE-toets

(film): voor het opnemen van films

(foto): voor het opnemen van foto's

[STBY]  [OPN]

START/

STOP-toets

Opnemen/afspelen

U kunt foto's uit opgenomen films vastleggen (NEX-VG30/VG30H).

U kunt de opnameduur, de geschatte resterende opnamecapaciteit enz. controleren door

(MENU)

 [Setup]  [

( Media-instellingen)]  [Media-info] aan te raken.

Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven

(weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linker- en rechterzijde

worden bijgesneden wanneer deze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met

weergave met alle pixels. Stel in dit geval [Hulpkader] in op [Aan], neem beelden op en gebruik het

buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen.

Gegevenscode tijdens het opnemen

De opnamedatum, -tijd en -omstandigheid worden automatisch opgenomen op de

geheugenkaart. Deze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt deze echter controleren als

[Gegevenscode] tijdens het afspelen. Raak

(MENU)  [Setup]  [ ( Weergave-

instelling.)]  [Gegevenscode]  een gewenste instelling 

aan om deze weer te

geven.

Fotograferen

Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen.



Druk op MODE om het (foto)-lampje in te schakelen.

De weergave op het LCD-scherm wijzigt naar de foto-opnamestand.



Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig

in.



MODE-toets

PHOTO-

toets

(film): voor het opnemen van films

(foto): voor het opnemen van foto's

Flitst  Brandt

Scherpstellingsaanduiding

De scherpstellingsaanduiding toont u de scherpstelstatus door op te lichten/te knipperen.

 opgelicht

: de scherpstelling is vergrendeld.

 knipperend

: de camcorder kan niet automatisch scherpstellen op het onderwerp. Kadreer de

opname opnieuw of verander de scherpstellingsinstelling.

Tips

Zie pagina 64 voor het opneembare aantal foto's.

IRIS, Sluitertijd, ISO en Belichting worden automatisch aangepast wanneer u op PROGRAM AE drukt.

Raak

(MENU)  [Beeldkwal./Formaat]  [ Beeldformaat]  een gewenste instelling 

aan om de beeldgrootte te wijzigen.

U kunt geen foto's nemen terwijl

wordt weergegeven.

Opnamestand selecteren

U kunt de kwaliteit van de beelden die u opneemt wijzigen door (MENU) 

[Beeldkwal./Formaat]  [

Opnamefunctie] aan te raken.

De mediatypes waarop beelden kunnen worden opgeslagen, hangen af van de gekozen

opnamestand.

Meer informatie over opslag op externe apparaten vindt u op pagina 50.

Mediatypes

Opnamestand

FX FH/HQ/LP

Op deze camcorder

Geheugenkaart

Op externe apparaten

Externe media (USB-apparaten)

Blu-ray-discs

AVCHD-opnamediscs — —

* [PS] kan alleen worden ingesteld wanneer [ Framerate] ingesteld is op [60p] (NEX-VG30/

VG30H), [50p] (NEX-VG30E/VG30EH).





Opnemen/afspelen

Aanpassingen voor de

opnameomstandigheden

doorvoeren

De Belichting enz. handmatig

aanpassen (MANUAL-regelaar)

U kunt eenvoudig handmatige

aanpassingen doorvoeren met de

MANUAL-regelaar door een menu-item

(standaard is dit [Belichting]) toe te wijzen

aan de MANUAL-toets.

De MANUAL-regelaar gebruiken

U kunt de MANUAL-regelaar gebruiken

om aanpassingen door te voeren, ook als u

op IRIS of SHUTTER SPEED drukt.

Een menu-item toewijzen

Houd MANUAL gedurende enkele

seconden ingedrukt om het scherm

[MANUAL-knop] weer te geven. Verdraai

de MANUAL-regelaar om een item toe te

wijzen. U kunt [Belichting], [

Gain

(

ISO)], [IRIS], [Sluitertijd], [AE keuze],

[Kleurtemperat. WB], [B-A WB], of [G-M

WB] toewijzen.

Een statief gebruiken

Bevestig een statief (los verkrijgbaar) in de

bevestigingsopening met een statiefschroef

(los verkrijgbaar; de schroeflengte mag niet

meer dan 5,5 mm bedragen).

Bevestigingsopening

voor statief

MANUAL-toets

MANUAL-regelaar

Afspelen op de camcorder

Tips

De camcorder geeft opgeslagen beelden automatisch weer op basis van datum en tijd.

Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets

ingedrukt houdt.

De camcorder wordt ingeschakeld.

Druk op

(Beelden weergeven).

Het Gebeurtenisweergv-scherm verschijnt na enkele seconden.

Raak

/ aan om de gewenste gebeurtenis te kiezen ().



Naar het MENU-scherm



Gebeurtenissen



/ : naar de vorige/volgende gebeurtenis



Naam gebeurtenis



Overschakelen naar de film-/foto-opnamestand



Tijdlijnbalk



Toets voor het wijzigen van de gebeurtenisschaal





Opnemen/afspelen

Het gebeurtenisindexscherm wordt weergegeven wanneer u de gebeurtenis aanraakt die

in het midden wordt weergegeven.

Raak ( Gebeurtenisschaal wijzigen) rechtsonder aan het scherm aan zodat u de tijdspanne

op de tijdlijnbalk kunt instellen van anderhalf jaar tot drie maanden, waardoor het aantal

gebeurtenissen dat kan worden weergegeven op de tijdlijnbalk kan worden gewijzigd.

Raak een beeld aan dat u wilt bekijken.

Raak  aan om het beeldtype voor indexweergave te kiezen uit [ FILM] (alleen

films), [

FOTO] (alleen foto's) of [ FILM/FOTO] (combinatie van films en foto's).



Terugkeren naar het scherm Gebeurtenisweergv



/ : toont de vorige/volgende pagina (Het indexscherm rolt wanneer u de

toets blijft aanraken.)



Overschakelen naar de film-/foto-opnamestand



Gebeurtenistitel



Totale duur van de films in de gebeurtenis (als er alleen stilstaande beelden zijn,

wordt het totale aantal stilstaande beelden weergegeven)



Toets voor het wijzigen van het beeldtype



Film



Foto

 wordt weergegeven bij de film of foto die het recentst is afgespeeld of opgenomen. Door de

film of foto met  aan te raken, kan de weergave worden hervat vanaf het punt waar er de vorige

keer werd gestopt.



De camcorder bedienen terwijl er een film wordt afgespeeld

De hieronder afgebeelde functies zijn beschikbaar terwijl de camcorder een film

afspeelt. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven wanneer u [

FILM/FOTO]

(standaardinstelling) of [

FILM] selecteert door de toets voor het wijzigen van het

beeldtype aan te raken op het gebeurtenisindexscherm.

* Deze toetsen werken alleen wanneer de camcorder een film afspeelt.

Opmerkingen

De beelden kunt u mogelijk niet afspelen met andere apparatuur dan de camcorder.

Tips

Door de

-toets op het weergavescherm aan te raken, verschijnen de beschikbare functies zodat u die

makkelijk kunt gebruiken.

Wanneer de geselecteerde film afgelopen is, wordt het INDEX-scherm opnieuw weergegeven.

Raak

/ aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen.

Door

/ herhaaldelijk aan te raken tijdens de weergave, worden films ongeveer 5 keer 

ongeveer 10 keer  ongeveer 30 keer  ongeveer 60 keer sneller afgespeeld.

De opnamedatum, -tijd en -omstandigheden worden automatisch mee opgenomen. Deze informatie

wordt niet weergegeven tijdens het opnemen maar kan wel worden weergegeven tijdens het afspelen door

(MENU)  [Setup]  [ ( Weergave-instelling.)]  [Gegevenscode]  een gewenste

instelling 

 aan te raken.

Het volume van films regelen

Raak tijdens het afspelen van een film  aan en stel af met /  .









Pauzeren*/afspelen

Snel vooruitspoelen

Wissen

Snel achteruitspoelen

Stoppen*

Volumeregeling

Context

Opnemen/afspelen

Foto's bekijken

U kunt de functies op de onderstaande afbeelding gebruiken tijdens het bekijken van foto's.

De onderstaande afbeelding verschijnt wanneer u [

FOTO] selecteert door de toets voor

het wijzigen van het beeldtype aan te raken op het gebeurtenisindexscherm.

Tips

Om Diavoorstelling te herhalen, raakt u

 [Slide show-inst.] aan.

Vergrote beelden bekijken

Raak (weergavezoom) aan terwijl u een stilstaand beeld bekijkt. U kunt de zoomfactor

aanpassen met

/ . U kunt dit ook doen met de zoomhendel.

Tips

U kunt de weergavezoom niet gebruiken als [

FOTO] niet geselecteerd is op het indexscherm.









Diavoorstelling starten/

stoppen

Wissen

Context

Weergavezoom

Beelden weergeven op

een televisiescherm

Aansluiting en beeldkwaliteit (hoge

definitie (HD) of standaarddefinitie (STD))

verschillen volgens het type tv en de

gebruikte stekkers.

U kunt beelden op uw televisiescherm

bekijken terwijl deze opgenomen worden.

Uitgangen van de camcorder

Stel de ingangskiezer van de tv in

op de gebruikte aansluiting.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

de tv.

Sluit de camcorder aan op een tv.

Gebruik de bijgeleverde

netspanningsadapter als stroombron

. 13).

Speel een film of een foto af op

de camcorder (p. 34).



Aansluitingslijst

Aansluiting op een

hogedefinitietelevisie

Bij een opname van hogedefinitiekwaliteit

(HD) worden de films afgespeeld

met hogedefinitiekwaliteit (HD). Bij

een opname van standaardkwaliteit

(STD) worden de films afgespeeld met

standaarddefinitiekwaliteit (STD).

Aansluiting op een niet-hogedefinitie

16:9- (breedbeeld) of 4:3-tv

Wanneer films zijn opgenomen met

hogedefinitiekwaliteit (HD), worden deze

afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit

(STD). Wanneer films zijn opgenomen met

standaardkwaliteit (STD), worden deze

afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit

(STD).

HDMI OUT-aansluiting

A/V R-

aansluiting

(groen) Y

(blauw)

PB/CB

(rood)

PR/CR

(wit)

(rood)

A/V-componentkabel

(bijgeleverd)

HDMI-kabel

(los verkrijgbaar)

Opnemen/afspelen

Aansluiting via A/V-componentkabel

Wanneer u alleen componentvideostekkers

aansluit, worden er geen audiosignalen

uitgevoerd. Sluit de witte en rode stekker aan

om audiosignalen uit te voeren.

Selecteer de instelling [Component] voor de

componentingang die u gebruikt. Raak

(MENU)  [Setup] 

[

( Aansluiting)]  [Component] 

een gewenste instelling 

aan om de

instelling door te voeren.



Aansluiting via HDMI-kabel

Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.

Gebruik een HDMI-ministekker aan het ene

uiteinde (voor de camcorder) en een stekker die

geschikt is voor aansluiting op de televisie aan

het andere uiteinde.

Auteursrechtelijke beelden worden niet

weergegeven met de HDMI OUT-aansluiting

van de camcorder.

Sommige tv's werken mogelijk niet goed (bv.

geen beeld of geluid) met deze aansluiting.

Sluit de HDMI OUT-aansluiting van de

camcorder niet aan op de HDMI OUT-

aansluiting van een extern apparaat. Dit kan een

storing tot gevolg hebben.

Als het aangesloten apparaat compatibel is

met 5,1-kanaalssurroundgeluid, worden films

van hogedefinitiekwaliteit (HD) automatisch

uitgevoerd in 5,1-kanaalssurroundgeluid. Films

van standaarddefinitiekwaliteit (STD) worden

geconverteerd naar 2-kanaalsgeluid.

De beeldverhouding instellen op basis

van de aangesloten tv (16:9/4:3)

Stel [Type TV] in op [16:9] of [4:3] naargelang

de televisie.

Aansluiting via A/V-verbindingskabel

met S VIDEO

Wanneer de S VIDEO-stekker (S VIDEO-

kanaal) is aangesloten, worden geen

audiosignalen uitgevoerd. Sluit de witte en rode

stekker aan op de audio-ingang van de tv om

audiosignalen uit te voeren.

Deze aansluiting zorgt voor beelden met

een hogere resolutie dan bij gebruik van een

A/V-kabel.

Als de tv monauraal is (als de tv slechts

één audio-ingang heeft)

Sluit de gele stekker van de A/V-

verbindingskabel aan op de video-ingang en

sluit de witte stekker (linkerkanaal) of rode

stekker (rechterkanaal) aan op de audio-ingang

van de tv of videorecorder.



(groen) Y

(blauw)

PB/CB

(rood)

PR/CR

(wit)

(rood)

(geel)

(wit)

(rood)

(wit)

(rood)

(geel)

A/V-componentkabel

(bijgeleverd)

A/V-verbindingskabel met

S VIDEO (los verkrijgbaar)

A/V-verbindingskabel

(bijgeleverd)

Aansluiting op uw tv via een

videorecorder

Sluit de camcorder aan op de LINE IN-

ingang op de videorecorder met de A/V-

verbindingskabel. Stel de ingangskiezer van de

videorecorder in op LINE (VIDEO 1, VIDEO

2 enz.).

Betreffende "Photo TV HD"

Deze camcorder is compatibel met de

standaard "Photo TV HD". "Photo TV HD"

staat garant voor een scherpe weergave van

subtiele texturen en kleuren, vergelijkbaar

met een foto. Door de Sony-apparaten die

compatibel zijn met Photo TV HD aan te

sluiten door middel van een HDMI-kabel

of de AV-componentkabel

**, gaat er een

volledig nieuwe fotowereld voor u open in

een adembenemende beeldkwaliteit.

* De tv schakelt automatisch over naar de

aangewezen stand bij het afspelen van foto's.

** De tv moet worden ingesteld. Meer informatie

vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Photo

TV HD-compatibele tv.

Opmerkingen

Om films van standaarddefinitiekwaliteit (STD)

af te spelen op een 4:3-tv die niet compatibel

is met 16:9-signalen, neemt u de films op met

beeldverhouding 4:3. Raak

(MENU) 

[Beeldkwal./Formaat]  [

Breed-stand] 

[4:3] 

aan.

Wanneer de A/V-verbindingskabel wordt

gebruikt om films af te spelen, worden films

afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit

(STD).







Tips

Als u de camcorder aansluit op de televisie en

u meerdere soorten kabels gebruikt voor het

uitvoeren van beelden, verloopt de prioriteit

van de tv-ingangen als volgt:

HDMI  component  S VIDEO  video

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

is een interface om video- en audiosignalen te

versturen. De HDMI OUT-aansluiting voert

beelden van hoge kwaliteit en digitale audio uit.





Geavanceerde bediening

Films en foto's

verwijderen

U kunt mediaruimte vrijmaken door

films en foto's te verwijderen van de

geheugenkaart.

Opmerkingen

U kunt de beelden niet herstellen nadat u deze

hebt verwijderd. Sla belangrijke films en foto's

vooraf op.

Koppel de accu of de netspanningsadapter

niet los van de camcorder terwijl u beelden

verwijdert. Hierdoor kan de geheugenkaart

worden beschadigd.

Werp de geheugenkaart niet uit terwijl u

beelden erop wist.

U kunt beveiligde films en foto's niet

verwijderen. Hef de beveiliging van deze films

en foto's op om ze te kunnen verwijderen.

Tips

U kunt het beeld verwijderen met

op het

weergavescherm.

Als u alle beelden op de geheugenkaart wilt

verwijderen en alle beschikbare mediumruimte

wilt vrijmaken, formatteert u het medium.

Verkleinde beelden waarmee u meerdere

beelden tegelijkertijd kunt bekijken op een

indexscherm, worden "miniaturen" genoemd.

Druk op de toets (Beelden

weergeven) (p. 34).

Raak (MENU) 

[Bewerken/Kopiëren]  [Wissen]

aan.

Raak [Meerdere beelden] 

[ FILM]/[ FOTO]/[ FILM/

FOTO] aan om films te selecteren

en te verwijderen.









Wanneer [ / instelling] ingesteld

is op [

STD-kwaliteit], wordt

weergegeven in plaats van .

Raak de markering aan op

de films of foto's die u wilt

verwijderen.

Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het

beeld te controleren. Raak

aan om

terug te keren naar het vorige scherm.

Raak  

aan.

Alle films/foto's in een gebeurtenis

tegelijk verwijderen

 Raak [Alle in gebeurtenis] aan in stap 3.



 Raak / aan om een gebeurtenis

te selecteren en raak vervolgens

aan.

Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het

beeld te controleren. Raak

aan om

terug te keren naar het vorige scherm.

 Raak  aan.



Films en foto's opslaan op een computer

Nuttige functies die u kunt gebruiken als u de

camcorder aansluit op een computer

Voor Windows

De software "PlayMemories Home" die opgeslagen is op de CD-ROM (bijgeleverd) bevat functies

die u kunt gebruiken om meer te doen met de beelden die u opgenomen hebt met de camcorder.

Voor Mac

"PlayMemories Home" is niet compatibel met Mac OS. Gebruik voor het weergeven van

afbeeldingen op een Mac de toepassingen die op de Mac geïnstalleerd zijn.

Bezoek de volgende website voor meer informatie:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Weergeven

Bewerken

Opslaan op

een disc

Uploaden

Kalender

DVD/Blu-ray

Beeldbestanden samenvoegen

Netwerkdiensten

De computer

voorbereiden

Stap 1: het computersysteem

controleren

Windows

Besturingssysteem*

Microsoft Windows XP SP3*

/Windows Vista

SP2

/Windows 7 SP1

CPU

PlayMemories Home: Intel Core Duo 1,66

GHz of sneller, of Intel Core 2 Duo 1,66

GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz

of sneller is vereist voor het verwerken van

FX- of FH-films, en Intel Core 2 Duo 2,40

GHz of sneller is vereist voor het verwerken

van PS-films)

Intel Pentium III 1 GHz of sneller is

echter reeds voldoende voor de volgende

handelingen:

Films en foto's importeren naar de

computer

Een Blu-ray-disc/AVCHD-opnamedisc/

DVD-video aanmaken (Intel Core Duo

1,66 GHz of sneller is vereist voor het

aanmaken van een DVD-video waarbij

hogedefinitiebeelden (HD) worden

omgezet naar standaarddefinitiebeelden

(STD))

Alleen films met standaarddefinitiekwaliteit

verwerken (STD)

Image Data Converter: Pentium 4 of sneller



Geheugen

PlayMemories Home:

Voor Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of

meer wordt aangeraden)

256 MB of meer is echter reeds voldoende

voor het verwerken van de films met

standaarddefinitiekwaliteit (STD).

Voor Windows Vista/Windows 7: 1 GB of

meer

Image Data Converter:

1 GB of meer

Harde schijf

Vereiste schijfruimte voor de installatie:

ongeveer 500 MB (10 GB of hoger is mogelijk

vereist als u AVCHD-

opnamediscs wilt

maken. Maximaal 50 GB is nodig voor het

aanmaken van Blu-ray-discs.)

Scherm

Minimum 1.024 punten × 768 punten

Overige

USB-poort (standaard moet een Hi-Speed

USB-poort voorzien zijn (compatibel met

USB 2.0)), Blu-ray-disc/DVD-brander (CD-

ROM-station is nodig voor de installatie).

NTFS- of exFAT-bestandssysteem aangeraden

als bestandssysteem voor de harde schijf.

Mac

Besturingssysteem*

USB-aansluiting: Mac OS X (v10.3, v10.4,

v10.5, v10.6, v10.7, v10.8) "Image Data

Converter Ver.4.2": Mac OS X (v10.5,

v10.6 (Snow Leopard), v10.7 (Lion), v10.8

(Mountain Lion))

Image Data Converter Ver.4

CPU: Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo

of sneller

Geheugen: 1 GB of meer is aanbevolen.

Scherm: 1.024 punten × 768 punten of meer

Standaardinstallatie is vereist. De werking

kan niet worden gegarandeerd als het

besturingssysteem is bijgewerkt of zich in een

multi-bootomgeving bevindt.

64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet

ondersteund. Windows Image Mastering API

(IMAPI) ver.2.0 of recenter is vereist voor het

gebruiken van de functie voor het maken van

discs enz.

Starter (Edition) wordt niet ondersteund.

Opmerkingen

Een correcte werking bij alle

besturingssystemen wordt niet gegarandeerd.





Films en foto's opslaan op een computer

Stap 2: De bijgeleverde software

"PlayMemories Home" installeren.

Installeer "PlayMemories Home" voor u de

camcorder aansluit op een computer.

Installeer de recentste versie van de

bijgeleverde software PlayMemories Home

bij het aankopen van deze camcorder.

Opmerkingen

Installeer de bijgeleverde software

"PlayMemories Home", zelfs als "PlayMemories

Home" al geïnstalleerd is op uw computer.

Als "PlayMemories Home" al geïnstalleerd is

op uw computer, zal de bestaande versie van

"PlayMemories Home" overschreven worden

met de nieuwe versie. Sommige functies van

"PlayMemories Home" zijn mogelijk niet langer

beschikbaar.



Zorg ervoor dat uw camcorder

niet is aangesloten op de

computer.



Schakel de computer in.

Meld u aan als beheerder voor de

installatie.

Sluit alle toepassingen op de computer

voordat u de software installeert.



Plaats de bijgeleverde CD-ROM

in het schijfstation van uw

computer.

Het installatiescherm wordt

weergegeven.

Als het scherm niet wordt weergegeven,

dubbelklikt u op [start]  [Computer] (in

Windows XP, [Deze computer]) 

(PMHOME)  [Install.exe].



Klik op [Installeren].







Controleer of "PlayMemories

Home" en "Image Data

Converter" geselecteerd zijn en

volg de instructies op het scherm

van de computer om door te

gaan met de installatie.



Selecteer het land of de regio.



Selecteer de taal voor de

toepassing die u wilt installeren

en ga verder naar het volgende

scherm.



Lees zorgvuldig de voorwaarden

in de licentieovereenkomst.

Als u akkoord gaat met de

voorwaarden, wijzigt u

en klikt u daarna op [Volgende]

 [Installeren].



Volg de instructies op het scherm

van de computer om door te

gaan met de installatie.

Mogelijk dient u tezelfdertijd andere

toepassingen te installeren die opgeslagen

zijn op de disc. Als het installatiescherm

wordt weergegeven, volgt u de instructies

die weergegeven worden op het scherm.

Wanneer u de computer moet herstarten,

volgt u de instructies op het scherm om

deze te herstarten.

Sluit de camcorder aan op de computer als

u hierom wordt gevraagd.





Sluit de camcorder aan op de

computer met behulp van de

USB-kabel, en raak vervolgens

[USB-aansluiting] aan op het

LCD-scherm van de camcorder.



Wanneer de installatie voltooid

is, verwijdert u de CD-ROM uit de

computer.

Klik op (PlayMemories Home-

pictogram) dat weergegeven wordt op

het bureaublad van de computer om de

software te starten.

Opmerkingen

Om discs aan te maken of andere functies

te gebruiken in Windows XP, dient u Image

Mastering API v2.0 voor Windows XP te

installeren. Als Image Mastering API v2.0 voor

Windows XP nog niet geïnstalleerd is, selecteert

u deze software bij de vereiste programma's op

het installatiescherm en volgt u vervolgens de

weergegeven instructies voor de installatie (de

computer moet verbonden zijn met het internet

voor de installatie). U kunt Image Mastering

API v2.0 voor Windows XP installeren als

antwoord op de melding die wordt weergegeven

wanneer u die functies probeert te gebruiken.







Een correcte werking kan niet gegarandeerd

worden als u videogegevens van of naar de

camcorder schrijft met een ander programma

dan de bijgeleverde software "PlayMemories

Home". Raadpleeg de fabrikant van de software

voor meer informatie over de compatibiliteit

van de software die u gebruikt.

De camcorder loskoppelen van de

computer



Klik op het pictogram rechtsonderaan op

het bureaublad van de computer  [USB-

apparaat voor massaopslag veilig verwijderen].



Raak [Annuleren]  [Ja] aan op het scherm

van de camcorder.



Koppel de USB-kabel los.

Als u Windows 7 gebruikt, wordt het

pictogram

mogelijk niet weergegeven op

het bureaublad van de computer. In dat geval

kunt u de camcorder loskoppelen van de

computer zonder de bovenstaande procedures

te volgen.

Opmerkingen

Formatteer de geheugenkaart van de camcorder

niet met behulp van een computer. Als u dit wel

doet, werkt de camcorder mogelijk niet correct.

Plaats geen AVCHD-opnamediscs die

aangemaakt werden met de software

"PlayMemories Home" in DVD-spelers of

-recorders; dergelijke apparaten bieden geen

ondersteuning voor de AVCHD-standaard.

Doet u dit wel, dan is het mogelijk dat u de disc

niet meer kunt verwijderen uit het apparaat.







Films en foto's opslaan op een computer

Deze camcorder legt hogedefinitiebeelden

vast in AVCHD-formaat. Door middel van

de bijgeleverde computersoftware kunnen

hogedefinitiebeelden worden gekopieerd

op DVD-media. DVD-media die AVCHD-

opnames bevatten, mogen niet worden

afgespeeld op spelers of recorders die op DVD

zijn gebaseerd, aangezien de DVD-speler/

recorder het medium mogelijk niet uitwerpt en

de inhoud ervan zonder waarschuwing wist.

Gebruik de bijgeleverde software

"PlayMemories Home" om de camcorder te

openen via de computer. Pas de bestanden

of mappen op de camcorder niet aan

met de computer. Het is mogelijk dat de

beeldbestanden beschadigd raken of niet

worden weergegeven.

Als u de gegevens op de camcorder bewerkt op

de computer, is de werking ervan niet langer

gegarandeerd.

De camcorder splitst beeldbestanden die

groter zijn dan 2 GB automatisch en slaat

de onderdelen op als aparte bestanden. De

beeldbestanden worden op een computer

mogelijk weergegeven als aparte bestanden. De

bestanden worden echter correct behandeld

door de importeerfunctie van de camcorder of

de software "PlayMemories Home".

Gebruik de bijgeleverde software

"PlayMemories Home" voor het overzetten

van lange films of bewerkte beelden van de

camcorder naar een computer. Als u andere

software gebruikt, worden de beelden mogelijk

niet correct overgezet.

Volg de procedure op pagina 41 om

beeldbestanden te verwijderen.

U kunt een Blu-ray-disc aanmaken met een

computer die is uitgerust met een Blu-ray-

discbrander. Installeer de BD Aanvullende

Software voor "PlayMemories Home".



Apparatuur waarmee de gemaakte disc

kan worden afgespeeld

Blu-ray-discs

Blu-ray-discspelers zoals een Sony Blu-ray-

discspeler of een PlayStation



DVD's van hogedefinitiekwaliteit (HD)

AVCHD-afspeelapparatuur zoals een Sony

Blu-ray-discspeler of een PlayStation



Opmerkingen

Een AVCHD-opnamedisc kan alleen worden

afgespeeld op AVCHD-compatibele apparatuur.

Discs met beelden van hogedefinitiekwaliteit

(HD) mogen niet worden gebruikt in DVD-

spelers/recorders. DVD-spelers/recorders zijn

niet compatibel met het AVCHD-formaat.

Hierdoor is het mogelijk dat DVD-spelers/

recorders de disc niet uitwerpen.

Laat uw PlayStation



3 altijd werken met

de nieuwste versie van de PlayStation



systeemsoftware. De PlayStation



3 is mogelijk

niet verkrijgbaar in bepaalde landen/regio's.





Het starten van

PlayMemories Home

Dubbelklik op de snelkoppeling

voor "PlayMemories Home" op

het bureaublad.

De PlayMemories Home-software

wordt gestart.

Dubbelklik op de snelkoppeling

voor "PlayMemories Home help-

gids" op het computerscherm

voor meer informatie over het

gebruik van "PlayMemories

Home".

Opmerkingen

Als deze snelkoppeling niet wordt weergegeven

op het bureaublad, klikt u op [start]  [Alle

programma's]  [PlayMemories Home] 

het gewenste item.





"Image Data

Converter" gebruiken

Met "Image Data Converter" kunt u de

volgende handelingen uitvoeren:

Beelden die opgenomen zijn in RAW-formaat

bewerken door verschillende correcties door te

voeren (bv. tintcurve en scherpte).

De witbalans, belichting, creatieve stijl enz. van

beelden aanpassen.

Beelden opslaan die weergegeven en bewerkt

werden op een computer.

U kunt het beeld opslaan als een RAW-beeld of

in een algemeen bestandsformaat.

RAW/JPEG-beelden die opgenomen zijn met

deze camera weergeven en vergelijken.

De beelden op een schaal van vijf een

waardering toekennen.

Kleurenlabels instellen.

Raadpleeg Help voor meer informatie over

het gebruik van "Image Data Converter".

Klik op [start]  [Alle programma's] 

[Image Data Converter]  [Help] 

[Image Data Converter Ver.4.2].

Ondersteuningspagina voor "Image Data

Converter" (alleen Engels)

http://www.sony.co.jp/ids-se/



Beelden opslaan met een extern apparaat

Kopieergids

U kunt de methode selecteren voor het opslaan van films van hogedefinitiekwaliteit (HD) op

een extern apparaat.

Externe apparaten Verbindingskabel Pagina

Extern medium

Beelden van

hogedefinitiekwaliteit (HD)

opslaan op een extern medium.

USB-adapterkabel

VMC-UAM1 (los

verkrijgbaar)

HDD-recorder enz.

Beelden van

standaarddefinitiekwaliteit (STD)

opslaan op een DVD-disc.

A/V-

verbindingskabel

(bijgeleverd)

Films opgenomen met standaarddefinitiekwaliteit (STD)

Gebruik de A/V-verbindingskabel om de camcorder aan te sluiten op een extern apparaat

waarop beelden worden opgeslagen.

Soorten media waarop beelden worden opgeslagen

Zie "Opnamestand selecteren" op pagina 32.

Beelden opslaan op

een extern medium

Films en foto's kunnen worden opgeslagen

op externe media (USB-apparaten) zoals

een externe harde schijf. Beelden kunnen

ook worden afgespeeld op de camcorder of

andere weergaveapparatuur.

Opmerkingen

Hiervoor hebt u de USB-adapterkabel VMC-

UAM1 nodig (los verkrijgbaar).

De USB-adapterkabel VMC-UAM1 is

in sommige landen/regio's mogelijk niet

verkrijgbaar.

Sluit de camcorder aan op het stopcontact met

de b

ijgeleverde netspanningsadapter (p. 13).

Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing

van het externe medium.

Tips

U kunt beelden vanaf externe media importeren

naar uw computer door gebruik te maken van

de bijgeleverde software "PlayMemories Home".

Beschikbare functies nadat beelden zijn

opgeslagen op externe media

beelden afspelen met de camcorder (p. 52)

beelden naar "PlayMemories Home"

importeren

Apparatuur die niet kan worden

gebruikt als extern medium

De volgende apparaten zijn niet geschikt als

externe media.

media met een opslagcapaciteit van meer

dan 2 TB

een gewoon schijfstation zoals een CD- of

DVD-station

media die zijn aangesloten via een USB-hub

media met een ingebouwde USB-hub

kaartlezer















Opmerkingen

Externe media met een codefunctie kunnen

mogelijk niet worden gebruikt.

Uw camcorder is compatibel met het FAT-

bestandssysteem. Indien het opslagmedium van

het externe apparaat geformatteerd is voor het

NTFS-bestandssysteem enz., moet u het externe

medium formatteren met de camcorder voor

u het kunt gebruiken. Het formatteerscherm

wordt weergegeven wanneer het externe

medium aangesloten is op uw camcorder.

Controleer of er geen belangrijke gegevens zijn

opgeslagen op het externe medium vooraleer u

het formatteert met de camcorder.

Wij kunnen niet garanderen dat elk apparaat

dat aan de werkingsvereisten voldoet correct zal

functioneren.

Meer informatie over geschikte externe media

vindt u op de Sony-ondersteuningswebsite van

uw land/regio.

Sluit de netspanningsadapter en

het netsnoer aan op de DC IN-

aansluiting van de camcorder en

een stopcontact.

Indien het externe medium

is voorzien van een netsnoer,

moet u dit aansluiten op een

stopcontact.

Sluit de USB-adapterkabel aan op

het externe medium.





Beelden opslaan met een extern apparaat

Sluit de USB-adapterkabel aan

op de  (USB)-aansluiting van uw

camcorder.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

[Voorbereiden beelddatabasebestand.

Een moment geduld a.u.b.] wordt

weergegeven op het LCD-scherm.

Als [Bld. db. best. repar.] wordt

weergegeven op het scherm van de

camcorder, raakt u

aan.

Sluit het externe medium aan op

de camcorder en raak [Kopiëren.]

aan op het scherm van de

camcorder.

Films en foto's die opgeslagen zijn

op de geheugenkaart en die nog niet

opgeslagen zijn op een extern medium

kunnen nu worden opgeslagen op het

aangesloten medium.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

er nieuwe beelden zijn opgenomen.

Raak na de bewerking aan

op het scherm van de camcorder.



Bij aansluiting van een extern medium

De beelden die op het externe medium

zijn opgeslagen, worden weergegeven

op het LCD-scherm. Wanneer er een

extern medium is aangesloten, verschijnt

het USB-pictogram op het scherm

Gebeurtenisweergv enz.

U kunt menu-instellingen voor externe

media doorvoeren, zoals beelden

verwijderen. Raak

(MENU)  [Bewerken/Kopiëren]

bij Gebeurtenisweergv aan.

Het externe medium loskoppelen

 Raak aan met de camcorder in de

afspeelwachtstand ([Gebeurtenisweergv]

of gebeurtenisindex wordt weergegeven)

van het externe medium.

 K

oppel de USB-adapterkabel los.

Opmerkingen

Op externe media kan het volgende aantal

scènes worden opgeslagen. U kunt evenwel niet

meer scènes opslaan dan hieronder vermeld,

ook al is er voldoende ruimte beschikbaar op

het externe medium.

Films van hogedefinitiekwaliteit (HD): max.

3.999

Films van standaarddefinitiekwaliteit (STD):

max. 9.999

Foto's: max. 40.000

Het aantal scènes kan lager liggen afhankelijk

van het opgenomen beeldtype.







USB-

adapterkabel

VMC-UAM1

(los

verkrijgbaar)

Gewenste films en foto's opslaan

U kunt gewenste beelden op de camcorder

opslaan op externe media.



Sluit de camcorder aan op

het externe medium en raak

[Afspelen zonder kopiëren.] aan.

Gebeurtenisweergv van het externe

medium wordt weergegeven.



Raak

(MENU) 

[Bewerken/Kopiëren] 

[Kopiëren] aan.



Volg de instructies op het scherm

om beeldselectiemethoden en

het beeldtype te kiezen.

U kunt geen beelden vanaf externe

media kopiëren naar het interne

opnamemedium van de camcorder.



Raak het beeld aan dat u wilt

opslaan wanneer u [Meerdere

beelden] hebt gekozen.

wordt weergegeven.

Blijf het beeld aanraken op het LCD-

scherm om het beeld te controleren. Raak

aan om terug te keren naar het

vorige scherm.



Als u [Alle in gebeurtenis] selecteert,

kiest u de gebeurtenis die u wilt kopiëren

met

/ . U kunt geen meerdere

gebeurtenissen kiezen.



Raak

 

aan op het camcorderscherm.

Beelden op externe media afspelen

met de camcorder



Sluit de camcorder aan op

het externe medium en raak

[Afspelen zonder kopiëren.] aan.

Gebeurtenisweergv van het externe

medium wordt weergegeven.



Selecteer het beeld dat u wilt

bek

ijken en speel het af (p. 34).

U kunt beelden ook bekijken op een tv die

is aangesloten op de camcorder (p. 38).

U kunt films van hogedefinitiekwaliteit

(HD) afspelen op uw computer met behulp

van [Player for AVCHD]. Start [Player for

AVCHD] en selecteer het station waarop

het externe medium is aangesloten met

[Instellingen].

[Direct Kopiëren] handmatig uitvoeren

U kunt [Direct Kopiëren] handmatig

uitvoeren terwijl de camcorder is

aangesloten op een extern medium.

 R

aak (MENU)  [Bewerken/

Kopiëren]  [Direct Kopiëren] aan op

het scherm [Gebeurtenisweergv] van het

externe medium.



Beelden opslaan met een extern apparaat

 Raak [Beelden kopiëren die nog niet zijn

gekopieerd.] aan.

 R

aak  aan.

Opmerkingen

Probeer het volgende indien uw camcorder het

externe medium niet herkent.

Sluit de USB-adapterkabel weer aan op uw

camcorder.

Indien het externe medium is voorzien van

een netsnoer, moet u dit aansluiten op een

stopcontact.







Een disc van

standaarddefinitiekwaliteit

(STD) maken met een

recorder enz.

U kunt beelden vanaf uw camcorder

kopiëren naar een disc of videocassette

door de camcorder aan te sluiten op een

discrecorder enz. met behulp van de A/V-

verbindingskabel. Verbind het apparaat

volgens methode  of . Raadpleeg

ook de gebruiksaanwijzing geleverd bij de

apparaten die u wilt aansluiten.

Opmerkingen

Voor deze bewerking moet de camcorder op het

stopcontact aangesloten zijn met de bijgeleverde

etspanningsadapter (p. 13).

Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden

gekopieerd met standaarddefinitiekwaliteit

(STD).





 A/V-verbindingskabel (bijgeleverd)

 A/V

-verbindingskabel met S VIDEO (los

verkrijgbaar)

Met deze kabel is de beeldkwaliteit

hoger dan met een A/V-

verbindingskabel. Sluit de witte en de

rode stekker (geluid links/rechts) en de

S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal)

van de A/V-verbindingskabel met een

S VIDEO-kabel (optioneel) aan. Als u

alleen de S VIDEO-stekker aansluit, is

er geen geluid. Het is niet nodig de gele

(video)stekker aan te sluiten.

Plaats het opnamemedium in het

opnameapparaat.

Als het opnameapparaat beschikt over

een ingangskiezer, zet u deze in de

ingangsmodus.

Sluit uw camcorder aan op

het opnameapparaat (een

discrecorder enz.) met de

A/V-verbindingskabel 

(bijgeleverd) of een A/V-

verbindingskabel met S VIDEO

 (los verkrijgbaar).

Sluit de camcorder aan op de ingangen van

het opnameapparaat.

Start het afspelen op de

camcorder en neem de beelden

op met het opnameapparaat.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd

bij het opnameapparaat voor meer

informatie.

Als het kopiëren voltooid is,

stopt u het opnameapparaat en

vervolgens uw camcorder.

Opmerkingen

Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via

analoge gegevensoverdracht, is het mogelijk dat

de beeldkwaliteit slechter wordt.

U kunt niet kopiëren naar recorders die

aangesloten zijn met een HDMI-kabel.

Raak

(MENU)  [Setup] 

[

( Weergave-instelling.)] 

[Gegevenscode]  de gewenste instelling



aan om datum-/tijdinformatie en

cameragegevens op te nemen.







A/V R-aansluiting

Ingang

S VIDEO

VIDEO

(geel)

(wit)

AUDIO

Signaalverloop

(geel)

(rood)

Beelden opslaan met een extern apparaat

Wanneer weergaveapparatuur (tv enz.) een

schermformaat van 4:3, heeft, raakt u

(MENU)  [Setup] 

[

( Aansluiting)]  [Type TV]  [4:3]



aan.

Wanneer u uw camcorder aansluit op een

apparaat met monogeluid, sluit u de gele

stekker van de A/V-verbindingskabel aan op

de video-ingang van het apparaat en de rode

(rechterkanaal) of witte stekker (linkerkanaal)

op de audio-ingang van het apparaat.



Uw camcorder aanpassen

De menu's gebruiken

U kunt uw camcorder nog beter gebruiken door menu's optimaal in te stellen.

De menu-items van de camcorder zijn onderverdeeld in 6 menucategorieën.

Opnamefunctie (items voor het selecteren van een opnamestand)  p. 57

Camera/Microfoon (items voor aangepaste opnames)  p. 57

Beeldkwal./Formaat (items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte) 

p. 58

Afspeelfunctie (items voor weergave)  p. 34

Bewerken/Kopiëren (items om te bewerken)  p. 58

Setup (andere instelitems)  p. 58

Menubediening

Volg de onderstaande procedures om de menu-items in te stellen.

De menu's [Camera/Microfoon] en [Setup] hebben subcategorieën. Raak het

subcategoriepictogram aan om andere subcategoriemenu's op het scherm te laten verschijnen.

Menu-items of instellingen die grijs worden weergegeven, kunt u niet gebruiken.

Opmerkingen

Afhankelijk van de opname- of weergaveomstandigheden kunt u bepaalde menu-items niet instellen.

Raak

aan om de menu-instelling te beëindigen of terug te keren naar het vorige menuscherm.





Uw camcorder aanpassen

Menulijsten

Opnamefunctie

Film ..............................................Voor het opnemen van films.

Foto ..............................................Voor het opnemen van foto's.

Camera/Microfoon

( Handmatige instell.)

Spotmeter/-focus .......... Past de helderheid en de scherpstelling van het geselecteerde onderwerp

tegelijk aan.

Spotmeter ........................Past de helderheid van het beeld aan aan een onderwerp dat u aanraakt op

het scherm.

Spotfocus ......................... Stelt scherp op een onderwerp dat u aanraakt op het scherm.

Belichting .........................Past de helderheid van films en foto's aan.

Gain ............................Stelt de gevoeligheid in.

ISO ..............................Stelt de lichtgevoeligheid in voor het opnemen van stilstaande beelden.

AE keuze ........................... Voor het aanpassen van de belichting. Raak

aan als het onderwerp

wit is of als het tegenlicht fel is, of raak

aan als het onderwerp zwart

is of het licht zwak is.

( Camera-instellingen)

Foto-effect ....................... Hiermee kunt u de gewenste effectfilter selecteren voor een

indrukwekkender en kunstzinniger effect.

Filmeffect ................. Past de kleur van de film aan tijdens het opnemen zodat deze een

bioscoopsfeer oproept.

Zelfontsp. .................Hiermee kunt u de zelfontspanner instellen wanneer de foto-opnamestand

actief is.

Transportfunctie .... Voor het instellen van doorlopende of bracketopnames enz.

AF-functie ................Voor het selecteren van de scherpstellingsmethode.

SteadyShot ..............Stelt de functie SteadyShot in voor het opnemen van films.

SteadyShot .............. Stelt de functie SteadyShot in voor het opnemen van foto's.

Automat. tegenlicht ..... Past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan.

MANUAL-knop ............... Voor het toewijzen van een functie aan de MANUAL-toets.

( Gezicht)

Gezichtsherkenning ..... Past automatisch de beeldkwaliteit van de gezichten aan.

( Flitser)

Flitser ................................. Hiermee kunt u instellen hoe de flitser wordt gebruikt.

Flitsniveau ........................ Hiermee kunt u de helderheid van de flitser instellen.

Rode-ogenvermind. .....Hiermee kunt u rode ogen verhinderen bij het gebruik van de flitser.

( Microfoon)

Windruis reductie ..........Vermindert de windruis.

Audiostand ...................... Voor het instellen van het formaat waarmee het geluid wordt opgenomen

(5,1-kanaalssurroundgeluid/2-kanaalsstereogeluid).

Audio opnameniveau

... Voor het aanpassen van het audioniveau tijdens het opnemen.

( Opname-assistentie)

Hulpkader ........................Geeft het hulpkader weer om te controleren of het onderwerp horizontaal

of verticaal correct gepositioneerd is.

Zebra .................................Voor het weergeven van een zebrapatroon als referentie om de helderheid

aan te passen.

Reliëf .................................. Voor het geaccentueerd weergeven van een beeld op het LCD-scherm.

Histogram ........................Het Histogram weergeven.

Cam.geg.weerg ..............De waarde weergeven voor de iris, gevoeligheid (ISO) en sluitertijd.

Audioniv.weerg. ............. Voor het weergeven van de audioniveaumeter op het LCD-scherm.

AF-microafstemming ... Hiermee kunt u de scherpstelling voor de gebruikte lens aanpassen.

Digitale zoom .................Hiermee kunt u de digitale zoom instellen.

Zoomhendel ...................Hiermee kunt u de functie instellen die toegewezen is aan de zoomhendel.

Zoomsnelheid ................ Hiermee kunt u de zoomsnelheid die toegepast wordt bij het indrukken

van de zoomhendel aanpassen.

Beeldkwal./Formaat

Opnamefunctie ...............Hiermee kunt u de stand instellen voor het opnemen van films. Voor het

opnemen van een snel bewegend onderwerp is een hoge beeldkwaliteit

aangewezen.

Framerate .......................... Hiermee kunt u de framesnelheid instellen voor het opnemen van films.

/ instelling.............Hiermee kunt u de beeldkwaliteit instellen voor het opnemen, afspelen of

bewerken van films.

Breed-stand ...................... Stelt de breedte-/hoogteverhouding in voor het opnemen van films met

standaardbeeldkwaliteit (STD).

Beeldformaat ................... Voor het instellen van het fotoformaat.

RAW/JPEG .......................... Voor het selecteren van het compressieformaat voor stilstaande beelden.

Afspeelfunctie

...................... Hiermee kunt u opgenomen films/foto's bekijken (p. 34).

Bewerken/Kopiëren

Wissen ......................................... Films of foto's verwijderen.

Beveiligen .................................. Films of foto's beveiligen om te vermijden dat deze per ongeluk worden

gewist.

Kopiëren.....................................Hiermee kunt u films of foto's selecteren en kopiëren naar een extern

medium.

Direct Kopiëren ....................... Hiermee kunt u beelden die opgeslagen zijn op het opnamemedium

kopiëren naar bepaalde externe media.

Setup

( Media-instellingen)

Media-info ....................... Toont informatie over het opnamemedium, zoals de vrije schijfruimte.

Formatteren ....................Verwijdert alle gegevens op het opnamemedium.

Bld. db. best. repar. .......H

erstelt het beelddatabasebestand op het opnamemedium (p. 62).

Bestandsnummer..........Stelt in hoe bestandsnummers worden toegekend.

Uw camcorder aanpassen

( Weergave-instelling.)

Gegevenscode ...............Voor het instellen van de datum en tijd.

Volume ..............................V

oor het regelen van het geluidsvolume (p. 36).

( Aansluiting)

Type TV .............................C

onverteert het signaal afhankelijk van het type aangesloten tv (p. 38).

Componentuitvoer .......Selecteer deze optie als u de camcorder via de componentingang aansluit

p een tv (p. 39).

HDMI-resolutie ............... Voor het selecteren van de uitgevoerde beeldresolutie wanneer u uw

camcorder aansluit op een tv met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar).

USB-aansluiting ............. Hiermee kunt u selecteren welk type medium op de camcorder wordt

gebruikt wanneer de camcorder via USB aangesloten is op een extern

apparaat.

USB-verbindingsinst. ...Hiermee kunt u de verbindingsmethode instellen wanneer de camcorder

aangesloten is op een computer of een USB-apparaat.

Disc branden...................Hiermee kunt u beelden opslaan die nog niet op een disc werden

opgeslagen.

( Algemene instelling.)

Pieptoon ...........................Voor het instellen van het al dan niet weergeven van bewerkingspieptonen.

LCD-helderheid.............. Past de helderheid van het LCD-scherm aan.

Kleurtemperatuur BZ ... Hiermee kunt u de kleurtemperatuur voor de beeldzoeker instellen.

Beeldzoeker/Paneel .....Hiermee kunt u schakelen tussen weergave in de beeldzoeker of op het

LCD-scherm.

Weergave-instelling .....Stelt in hoe lang de pictogrammen of aanduidingen worden weergegeven

op het LCD-scherm.

Opnamelamp ................. Voor het uitschakelen van het opnamelampje aan de voorzijde van de

camcorder.

Opname zonder lens ... Hiermee kunt u instellen of er al dan niet kan worden opgenomen als er

geen lens bevestigd is.

Afstandsbediening ....... Hiermee kunt u instellen of de draadloze afstandsbediening al dan niet

wordt gebruikt.

Auto. uitschakelen ........V

oor het automatisch uitschakelen van de camcorder (p. 14).

Language Setting .........V

oor het instellen van de schermtaal (p. 23).

24p-functie

....................Hiermee kunt u 24p-films opnemen op een PAL-systeem.

Kalibratie ..........................Kalibreert het aanraakscherm.

Info over accu .................Toont de accu-informatie.

Versie ................................. Geeft de versie weer van uw camcorder en de lens.

( Klokinstellingen)

Datum/tijd instellen .....Voor het instellen van [Datum en tijd], [Zomertijd] of [Datum/tijd-

otatie] (p. 21).

Regio instellen................P

ast een tijdsverschil aan zonder de klok stop te zetten (p. 21).

* Alleen NEX-VG30E/VG30EH

Gedetailleerde

informatie zoeken

in het "Handycam"-

handboek

Het "Handycam"-handboek is een

gebruikershandleiding die ontworpen is om

te worden gelezen op een computerscherm.

Het "Handycam"-handboek bezorgt u

extra informatie over het bedienen van uw

camcorder.

Als u het "Handycam"-handboek

wilt installeren op een

Windows-computer, plaatst u

de bijgeleverde CD-ROM in het

schijfstation van de computer.

Het installatiescherm wordt

weergegeven.

Als het scherm niet wordt weergegeven,

dubbelklikt u op [start]  [Computer] (in

Windows XP, [Deze computer]) 

(PMHOME)  [install.exe].

Klik op [Handboek].

Klik op de gewenste taal en de

modelnaam voor de camcorder

 [Installeren] en volg de

instructies op het scherm om

het "Handycam"-handboek te

installeren.

De modelnaam van de camcorder staat

gedrukt op de onderkant.



Dubbelklik op de snelkoppeling op het

bureaublad om het "Handycam"-handboek

te openen.

Wanneer u een Mac gebruikt, opent u de

map [Handbook] – [NL] op de CD-ROM en

kopieert u het bestand [Handbook.pdf].

U hebt Adobe Reader nodig om het

"Handycam"-handboek te kunnen lezen. Als

dit niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u

het downloaden van de webpagina van Adobe

Systems:

http://www.adobe.com/

Raadpleeg "PlayMemories Home help-gids"

voor meer informatie over de bijgeleverde

oftware "PlayMemories Home" (p. 45).



Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Volg de onderstaande procedure wanneer

u problemen ervaart bij het gebruik van uw

camcorder.

 Controleer de lijst (p. 61 tot 63) en

inspecteer uw camcorder.

 Koppel de stroombron los en

sluit deze na ongeveer 1 minuut

weer aan. Schakel vervolgens de

camcorder in.

 Druk op RESET (p. 75) met een

puntig voorwerp en schakel de

camcorder in.

Als u op RESET drukt, worden alle

instellingen gereset, met inbegrip van

de klokinstelling.

 Neem contact op met uw Sony-

handelaar of een plaatselijke, door

Sony erkende onderhoudsdienst.

Raadpleeg het "Handycam"-handboek (p. 60)

voor meer informatie over de symptomen

van uw camcorder, en "PlayMemories Home

elp-gids" (p. 48) voor meer informatie over het

aansluiten van de camcorder op een computer.

Het apparaat wordt niet ingeschakeld.

Plaats een opgeladen accu in de camcorder

(p. 12).

Sluit de stekker van de netspanningsadapter

n op het stopcontact (p. 12).

De camcorder functioneert niet, zelfs niet

als de stroom is ingeschakeld.

Het duurt enkele seconden voordat uw

camcorder klaar is voor opname nadat het

apparaat is ingeschakeld. Dit duidt niet op een

storing.



Trek de stekker van de netspanningsadapter

uit het stopcontact of verwijder de accu en

sluit deze na ongeveer 1 minuut weer aan.

Als de camcorder nog steeds niet werkt,

ukt u op RESET (p. 75) met behulp van een

scherp voorwerp. (Als u op RESET drukt,

worden alle instellingen, met inbegrip van de

klokinstelling, gereset.)

De temperatuur van de camcorder is erg hoog.

Schakel de camcorder uit en laat deze afkoelen

op een koele plek.

De temperatuur van de camcorder is erg laag.

Schakel de camcorder een tijdje niet uit. Als u

de camcorder nog steeds niet kunt gebruiken,

schakelt u deze uit en legt u deze in een warme

ruimte. Laat uw camcorder opwarmen en

schakel deze vervolgens in.

De camcorder wordt warm.

Het is mogelijk dat de camcorder warm wordt

tijdens het gebruik. Dit duidt niet op een

storing.

De stroom wordt plotseling

uitgeschakeld.

Gebruik de netspanningsadapter (p. 13).

Schakel de camcorder weer in.

aad de accu op (p. 12).

Door op START/STOP of PHOTO te

drukken, worden geen beelden

opgenomen.

Druk op MODE om het (film)- of

(foto)-lampje te doen branden.

Het beeld dat u zojuist hebt opgenomen, wordt

vastgelegd op de geheugenkaart. U kunt geen

nieuwe opname maken tijdens deze periode.

Het opnamemedium is vol. Verwijder

ngewenste beelden (p. 41).

Het totale aantal filmscènes of foto's

overschrijdt de opnamecapaciteit van de

amcorder (p. 64). Verwijder ongewenste

eelden (p. 41).



De opname stopt.

De temperatuur van de camcorder is zeer

hoog/laag. Schakel de camcorder uit en laat

deze een tijdje op een koele/warme plaats

liggen.

"PlayMemories Home" kan niet worden

geïnstalleerd.

Controleer de computeromgeving of de

installatieprocedure die is vereist om

layMemories Home" te installeren (p. 44).

"PlayMemories Home" functioneert niet

correct.

Sluit "PlayMemories Home" en start uw

computer opnieuw.

De camcorder wordt niet herkend door

de computer.

Koppel andere apparaten dan het toetsenbord,

de muis en uw camcorder los van de USB-

aansluiting van de computer.

Koppel de USB-kabel los van de computer en

uw camcorder, start de computer opnieuw

op en verbind de computer en de camcorder

vervolgens op de juiste manier.

Zelfdiagnose/waarschuwingen

Als er aanduidingen op het LCD-scherm

of de beeldzoeker worden weergegeven,

controleert u het volgende.

Als het probleem blijft optreden nadat u

herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te

lossen, neemt u contact op met uw Sony-

handelaar of een plaatselijke, door Sony

erkende onderhoudsdienst. Geef dan de

volledige foutcode die begint met C of E

door.



C:04:

De accu is geen "InfoLITHIUM"-accu van de

V-reeks. Gebruik een "InfoLITHIUM"-accu

-reeks) (p. 12).

Sluit de stekker van de netspanningsadapter

oed aan op de camcorder (p. 12).

C:06:

De temperatuur van de accu is te hoog.

Vervang de accu of leg hem op een koele

plaats.

C:13:/C:32:

Verwijder de stroombron. Sluit de stroombron

weer aan en gebruik de camcorder opnieuw.

E::

Volg de stappen bij  op pagina 61.



De acculading is laag.

De temperatuur van de accu is te hoog.

Vervang de accu of leg hem op een koele

plaats.

Geen geheugenkaart geplaatst (p. 27).

Wanneer de aanduiding knippert, is er niet

genoeg vrije ruimte om beelden op te nemen.

erwijder overbodige beelden (p. 41) of

formatteer de geheugenkaart na de beelden te

hebben opgeslagen op andere media.

Het beelddatabasebestand is beschadigd.

Controleer het databasebestand door

(MENU)  [Setup]  [Bld. db. best.

repar.] aan te raken.

De geheugenkaart is beschadigd. Formatteer

de geheugenkaart met de camcorder (p. 58).



Aanvullende informatie

Geen compatibele geheugenkaart geplaatst

(p. 28).



De geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven.

Toegang tot de geheugenkaart werd beperkt

door een ander apparaat.

(waarschuwing met betrekking tot

het externe medium)

Het beelddatabasebestand is mogelijk

beschadigd. Controleer het databasebestand

door

(MENU)  [Setup]  [Bld. db.

best. repar.] aan te raken.

Het externe medium is beschadigd.

(waarschuwing met betrekking tot

het formatteren van het externe medium)

Het externe medium is beschadigd.

Het externe medium is niet correct

geformatteerd.

De camcorder is niet stabiel. Houd de

camcorder stabiel met beide handen. Houd er

echter rekening mee dat de waarschuwing met

betrekking tot cameratrillingen niet verdwijnt.

De geheugenkaart is vol. Verwijder ongewenste

beelden (

p. 41).

Foto's kunnen niet worden opgenomen tijdens

het verwerken. Wacht even en leg vervolgens

het beeld vast.



Opnameduur

van films/aantal

opneembare foto's

"HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en

"STD" staat voor standaardbeeldkwaliteit.

Verwachte opname- en

afspeelduur met een accu

Opnameduur

Beschikbare tijd bij benadering wanneer u

een volledig opgeladen accu gebruikt.

(eenheid: minuten)

Accu Doorlopende

opnameduur

Normale

opnameduur

Beeldkwaliteit HD STD HD STD

NP-FV70

(bijgeleverd)

185

165

190

175

100

105

NP-FV100 370

335

385

350

205

185

210

190

Boven: wanneer u opneemt met het LCD-

scherm

Onder: wanneer u opneemt met de beeldzoeker

Alle opnametijden zijn gemeten onder de

volgende omstandigheden:

[

Opnamefunctie]: Standaard

(standaardinstelling)

Bij gebruik van de E PZ 18-200mm F3.5–6.3

OSS-lens

Bij normale opnameduur wordt de tijd

weergegeven wanneer u de opname

herhaaldelijk start en stopt, de MODE wijzigt

en in- en uitzoomt.

Duur gemeten wanneer de camcorder wordt

gebruikt bij 25

C. 10 C tot 30 C wordt

aanbevolen.

De opname- en speelduur zijn korter als u de

camcorder bij lage temperaturen gebruikt.

De opname- en speelduur kunnen korter zijn,

afhankelijk van de gebruiksomstandigheden

van de camcorder.







Speelduur

Beschikbare tijd bij benadering wanneer u

een volledig opgeladen accu gebruikt.

(eenheid: minuten)

Accu

Beeldkwaliteit HD STD

NP-FV70

(bijgeleverd)

395

325

440

355

NP-FV100 785

650

870

710

Boven: wanneer u opneemt met het LCD-

scherm

Onder: wanneer u opneemt met de beeldzoeker

Verwachte opnameduur voor films

Hogedefinitiekwaliteit (HD)

(eenheid: minuten)

16 GB 32 GB 64 GB

(75)

150

(150)

305

(305)

(85)

180

(180)

360

(360)

120

(120)

245

(245)

490

(490)

210

(160)

430

(325)

865

(655)

370

(300)

740

(610)

1490

(1225)

Standaarddefinitiekwaliteit (STD)

(eenheid: minuten)

16 GB 32 GB 64 GB

220

(200)

445

(410)

895

(825)



Opmerkingen

Bij gebruik van een Sony-geheugenkaart.

De opnameduur kan variëren afhankelijk van

de opname- en onderwerpomstandigheden,

[

Opnamefunctie] en [ Framerate]

(p. 58).

Het cijfer tussen ( ) geeft de minimale

opnameduur weer.

Tips

Uw camcorder gebruikt de VBR-indeling

(Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit

automatisch aan te passen aan de opnamescène.

Deze technologie heeft afwijkingen in de

opnameduur van de media tot gevolg. Films

met snelbewegende en complexe beelden

worden opgenomen met een hogere bitsnelheid

en dit vermindert de algemene opnameduur.

Verwacht aantal opneembare

foto's

JPEG RAW RAW en JPEG

16 GB 2400 880 670

32 GB 4800 1750 1300

64 GB 9600 3550 2650

Als [ Beeldformaat] is ingesteld op

[

16,0M].

Bij gebruik van een Sony-geheugenkaart.

De geselecteerde beeldgrootte blijft actief zolang

het

(foto)-lampje brandt.

Het weergegeven aantal foto's dat kan worden

opgenomen op een geheugenkaart geldt voor

de maximale beeldgrootte van de camcorder.

Het werkelijke aantal foto's dat kan worden

opgenomen, wordt weergegeven op het LCD-

cherm tijdens de opname (p. 71).

Het aantal foto's dat op een geheugenkaart kan

worden opgenomen, kan verschillen afhankelijk

van de opnameomstandigheden.









Aanvullende informatie

Tips

U kunt ook een geheugenkaart gebruiken met

een capaciteit van minder dan 1 GB om foto's

op te nemen.

In de volgende lijst worden de bitsnelheid, het

aantal pixels en de beeldverhouding van elke

opnamestand (film + audio enz.) weergegeven.

Hogedefinitiekwaliteit (HD):

PS: max. 28 Mbps, 1.920 pixels  1.080

pixels/16:9

FX: max. 24 Mbps, 1.920 pixels  1.080

pixels/16:9

FH: ong. 17 Mbps (gemiddeld) 1.920 pixels 

1.080 pixels/16:9

HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld) 1.440 pixels 

1.080 pixels/16:9

LP: ong. 5 Mbps (gemiddeld) 1.440 pixels 

1.080 pixels/16:9

Standaarddefinitiekwaliteit (STD):

HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld) 720 pixels 

480 pixels (NEX-VG30/VG30H), 720 pixels

 576 pixels (NEX-VG30E/VG30EH)/16:9,

4:3

De foto-opnamepixels en de beeldverhouding.

Foto-opnamestand:

4.912 punten  3.264 punten/3:2

4.912 punten  2.760 punten/16:9

3.568 punten  2.368 punten/3:2

3.568 punten  2.000 punten/16:9

2.448 punten  1.624 punten/3:2

2.448 punten  1.376 punten/16:9

Een foto vastleggen uit een film

(NEX-VG30/VG30H):

1.920 punten  1.080 punten/16:9

640 punten  360 punten/16:9

640 punten  480 punten/4:3











Voorzorgsmaatregelen

Gebruik en onderhoud

Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires

niet onder de volgende omstandigheden:

In een extreem warme, koude of vochtige

ruimte. Stel ze nooit bloot aan temperaturen

hoger dan 60

C, bv. in de volle zon, nabij

verwarmingstoestellen of in een auto die in

de zon is geparkeerd. Er kunnen storingen

optreden of de camcorder en de accessoires

kunnen vervormen.

In de buurt van sterk magnetische velden of

mechanische trillingen. Er kunnen storingen

in de camcorder optreden.

In de buurt van sterke radiogolven of straling.

De camcorder kan mogelijk niet goed

opnemen.

In de buurt van AM-radio-ontvangers en

videoapparatuur. Er kan ruis optreden.

Op zandstranden en in stoffige omgevingen.

Zand en stof kunnen storingen in de

camcorder veroorzaken. Soms kunnen deze

storingen niet meer worden hersteld.

Bij ramen of buitenshuis waar het LCD-

scherm, de beeldzoeker of de lens aan direct

zonlicht wordt blootgesteld. Hierdoor kunnen

de beeldzoeker en het LCD-scherm worden

beschadigd.

Gebruik uw camcorder op 6,8 V/7,2 V

gelijkstroom (accu) of 8,4 V gelijkstroom

(netspanningsadapter).

Gebruik voor werking op gelijkstroom of

wisselstroom alleen de accessoires die in deze

gebruiksaanwijzing worden vermeld.

Zorg dat de camcorder niet nat wordt,

bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de

camcorder nat wordt, kunnen er storingen

optreden. Soms kunnen deze storingen niet

meer worden hersteld.

Mocht er vloeistof of een voorwerp in de

camcorder terechtkomen, moet u de stroom

onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het

stopcontact halen en de camcorder eerst door

een Sony-technicus laten nakijken voordat u het

apparaat weer in gebruik neemt.







Vermijd ruwe behandeling, demontage,

aanpassing en schokken door op het apparaat te

kloppen, het te laten vallen of erop te trappen.

Wees vooral voorzichtig met de lens.

Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet

gebruikt.

Wikkel de camcorder tijdens het gebruik nooit

in textiel zoals een handdoek. De binnenkant

van de camcorder kan hierdoor ernstig

oververhit raken.

Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de

stekker en niet aan het snoer trekken.

Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar

voorwerp op te plaatsen.

Gebruik geen vervormde of beschadigde accu.

Houd de metalen contactpunten goed schoon.

Als er elektrolytische vloeistof uit de accu is

gelekt:

Neem contact op met een plaatselijke, door

Sony erkende onderhoudsdienst.

Spoel vloeistof af die op uw huid is

terechtgekomen.

Als er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast

u uw ogen met veel water en raadpleegt u

een arts.

Wanneer u de camcorder langere tijd

niet gebruikt

Om uw camcorder lange tijd in optimale

conditie te houden, schakelt u deze ongeveer

één keer per maand in en laat u wat beelden

opnemen en afspelen.

Ontlaad de accu volledig voordat u deze

opbergt.

LCD-scherm

Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan

schade veroorzaken.

Wanneer u de camcorder gebruikt in een

koude omgeving, kunnen er nabeelden op het

LCD-scherm verschijnen. Dit duidt niet op een

storing.

Tijdens het gebruik van de camcorder kan de

achterkant van het LCD-scherm warm worden.

Dit duidt niet op een storing.







Het LCD-scherm reinigen

Als er vingervlekken of handcrème achterblijft

op het scherm, zal de beschermende coating

sneller loslaten. Veeg dergelijk vuil snel af.

De coating kan bekrast raken als u het scherm

schoonmaakt met een zakdoek enz.

Als er vingerafdrukken en stof op het scherm

aanwezig zijn, is het aan te raden het stof

eerst met een blazer enz. te verwijderen en

vervolgens pas de vingerafdrukken weg te vegen

met een zachte doek.

Informatie over de behuizing

Als de behuizing van de camcorder vuil is,

reinigt u deze met een zachte, vochtige doek en

veegt u de behuizing vervolgens droog met een

zachte, droge doek.

Voorkom de volgende situaties waardoor

de afwerking van de behuizing kan worden

beschadigd:

Gebruik van chemische middelen,

zoals verfverdunner, wasbenzine,

alcohol, chemische reinigingsdoekjes,

insectenwerende middelen, insecticiden en

zonnecrème

Het apparaat gebruiken met de bovenstaande

substanties op uw handen

Langdurige blootstelling van de behuizing aan

rubber of vinyl

Informatie over onderhoud en opslag

van de lens

Veeg het oppervlak van de lens in de volgende

gevallen schoon met een zachte doek:

Als er vingerafdrukken op de lens zitten

Op erg warme of vochtige plaatsen

Wanneer de lens aan zoute lucht is

blootgesteld, zoals aan zee

Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats

met weinig stof en vuil.

Maak de lens regelmatig schoon om

schimmelvorming te voorkomen.











Aanvullende informatie

De vooraf geïnstalleerde oplaadbare

batterij opladen

De camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde

oplaadbare accu zodat de datum, tijd en

andere instellingen worden bewaard, zelfs

wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld.

De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij

wordt opgeladen wanneer uw camcorder via

de netspanningsadapter is aangesloten op het

stopcontact of terwijl de accu geplaatst is. Als

u de camcorder helemaal niet gebruikt, is de

oplaadbare batterij na ongeveer 3 maanden

volledig leeg. Gebruik de camcorder nadat

de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij

werd opgeladen. Als de vooraf geïnstalleerde

oplaadbare batterij niet is opgeladen, heeft dit

echter geen invloed op het gebruik van de camera

zolang u de datum niet opneemt.

Procedures

Sluit de camcorder gedurende minstens 24

uur aan op een stopcontact met behulp van de

bijgeleverde netspanningsadapter.

Opmerking over weggooien/

doorgeven van de geheugenkaart

Zelfs indien u gegevens op de geheugenkaart

wist of de geheugenkaart formatteert met uw

camcorder of een computer, is het mogelijk dat

niet alle gegevens van de geheugenkaart zijn

gewist. Wanneer u een geheugenkaart aan iemand

geeft, raden wij u aan alle gegevens volledig

te wissen met behulp van speciale software

op een computer. Bij het weggooien van de

geheugenkaart is het ook raadzaam de behuizing

van de geheugenkaart te vernietigen.

De batterij van de draadloze

afstandsbediening vervangen



Terwijl u het nokje ingedrukt houdt, plaatst u

uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder

naar buiten te trekken.



Plaats een nieuwe batterij met de positieve

zijde + naar boven gericht.



Schuif de batterijhouder terug in de draadloze

afstandsbediening tot deze vastklikt.

WAARSCHUWING

De batterij kan ontploffen als u deze onjuist

gebruikt. Laad de batterij niet opnieuw op,

demonteer deze niet en gooi deze niet in het

vuur.

Als de lithiumbatterij bijna leeg is, kan

de werkingsafstand van de draadloze

afstandsbediening verkleinen of werkt

de draadloze afstandbediening mogelijk

niet meer correct. In dit geval moet u de

batterij vervangen door een Sony CR2025-

lithiumbatterij. Als u een andere batterij

gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar.



Nokje

Technische gegevens

Systeem

Signaalindeling:

NEX-VG30/VG30H:

NTSC-kleur, EIA-normen

HDTV 1080/60i, 1080/60p-specificatie

NEX-VG30E/VG30EH:

PAL-kleur, CCIR-normen

HDTV 1080/50i, 1080/50p-specificatie

NTSC-kleur, EIA-normen HDTV 1080/60i-

specificatie (geldt alleen voor 24p-

opnamemodus)

Filmopname-indeling:

HD: ondersteunt MPEG-4 AVC/H.264

AVCHD ver.2.0

STD: MPEG2-PS

Audio-opnamesysteem:

Dolby Digital 2-kanaals/5,1-kanaals

Dolby Digital 5.1 Creator

Fotobestandsindeling:

Compatibel met DCF Ver.2.0

Compatibel met Exif Ver.2.3

Compatibel met MPF Baseline

Opnamemedia (film/foto)

"Memory Stick PRO Duo"

SD-kaart (klasse 4 of sneller)

Beeldzoeker:

Elektronische beeldzoeker: kleur

Schermformaat: 1,3 cm (type 0,5)

Effectief aantal pixels: 2 359 296 punten

(3 072

 768)

Beeldapparaat: 23,5 mm

 15,6 mm (APS-C-type)

CMOS-sensor

Opnamepixels (stilstaand, 3:2 JPEG):

Max. 16,0 megapixels (4 912

 3 264)

Totaal: ongeveer 16 700 000 pixels

Effectief (film, 16:9):

Ong. 13 600 000 pixels

Effectief (foto, 16:9):

Ong. 13 600 000 pixels

Effectief (foto, 3:2):

Ong. 16 100 000 pixels

Kleurtemperatuur: [Autom.], [1x drukken],

innen] (3 200 K), [Buiten] (5 600 K),

handmatig (2 500 K - 9 900 K)

Minimale verlichting

9 lx (lux) (bij standaardinstelling, sluitertijd

1/60 seconde (NEX-VG30/VG30H) /

1/50 seconde (NEX-VG30E/VG30EH),

gevoeligheid: 30 dB, diafragma F3,5)

Ingangen/uitgangen

A/V R-aansluiting: component-/video-/audio-

uitgang

HDMI OUT-aansluiting: HDMI mini-stekker

USB-aansluiting: mini-AB

NEX-VG30E/VG30EH: alleen uitvoer

Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiaansluiting

( 3,5

mm)

MIC-ingang: stereominiaansluiting ( 3,5

mm)

LCD-scherm

Beeld: 7,5 cm (type 3,0, beeldverhouding 16:9)

Totaal aantal pixels: 921 600 (1 920

 480)

Algemeen

Stroomvereisten: 6,8 V/7,2 V gelijkstroom (accu)

8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter)

Gemiddeld stroomverbruik:

Tijdens camera-opname met de beeldzoeker

met normale helderheid:

Tijdens camera-opname met E PZ 18-200mm

F3.5–6.3 OSS-lens

HD: 4,6 W STD: 4,4 W

Tijdens camera-opname met het LCD-scherm

met normale helderheid:

Tijdens camera-opname met E PZ 18-200mm

F3.5–6.3 OSS-lens

HD: 4,2 W STD: 4,0 W

* Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH

Werkingstemperatuur: 0

C tot 40 C

Opslagtemperatuur: –20

C tot + 60 C

Afmetingen (ong.):

 130 mm  223 mm (b/h/d) inclusief

uitstekende delen

103 mm

 140 mm  294 mm (b/h/d)

inclusief uitstekende delen, E PZ 18-200mm

F3.5–6.3 OSS-lens

*, lenskap* en bijgeleverde

accu (NP-FV70)

* Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH

Gewicht (ongeveer)

Camcorder zonder toebehoren:

g. 650 g

Tijdens het opnemen:

g. 1 420 g

(Met accessoirelens

* en bijgeleverde accu

(NP-FV70))

* Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH

Aanvullende informatie

Netspanningsadapter AC-L200D

Voeding: 100 V - 240 V wisselstroom,

50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik: 0,35 A - 0,18 A

Vermogenverbruik: 18 W

Uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom

Uitgangsstroom: 1,7 A

Werkingstemperatuur: 0

C tot 40 C

Opslagtemperatuur: –20

C tot + 60 C

Afmetingen (ong.): 48 mm

 29 mm  81 mm

(b/h/d) exclusief uitstekende delen

Gewicht (ong.): 150 g zonder het netsnoer

Oplaadbare accu NP-FV70

Maximaal uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom

Uitgangsvoltage: 6,8 V gelijkstroom

Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom: 3,0 A

Capaciteit

Gemiddeld: 14,0 Wh (2 060 mAh)

inimum: 13,0 Wh (1 960 mAh)

Type: li-ion

E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS (geleverd bij

NEX-VG30H/VG30EH)

Lens: lens met E-montagestuk

Bij conversie naar een 35mm-fotocamera

mm ~ 322 mm (16:9 film)

27 mm ~ 300 mm (stilstaand beeld 3:2)

F-waarde

F3,5 ~ F6,3

SteadyShot

Bi-axiale lineaire aandrijving met optische

verschuiving en Hall-sensor

Minimale scherpstelafstand

0,30 m (W) ~ 0,50 m (T)

Maximale vergroting

 0,35

Minimale f-stop

f/22 ~ f/40

Filterdiameter

67 mm

Afmetingen (max. diameter × hoogte)

Ong. 93,2 mm × 99,0 mm

Gewicht

Ong. 649 g

* De minimale scherpstelafstand is de kortst

mogelijke afstand van de beeldsensor tot het

onderwerp.

Ontwerp en specificaties van uw camcorder en

accessoires kunnen worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.



Informatie over handelsmerken

"Handycam" en zijn

gedeponeerde handelsmerken van Sony

Corporation.

"AVCHD Progressive" en het "AVCHD

Progressive"-logotype zijn handelsmerken van

Panasonic Corporation en Sony Corporation.

"Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo",

" ", "Memory Stick PRO Duo",

", "Memory Stick PRO-

HG Duo", "

", "Memory

Stick XC-HG Duo", "

"MagicGate", "

", "MagicGate

Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick

Duo" zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Sony Corporation.

"InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

"BRAVIA" is een gedeponeerd handelsmerk van

Sony Corporation.

Blu-ray Disc en Blu-ray zijn

handelsmerken van Blu-ray Disc Association.

Dolby en het double-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

Microsoft, Windows, Windows Vista en

DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

Mac en Mac OS zijn gedeponeerde

handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation of zijn dochterondernemingen in

de Verenigde Staten en andere landen.

" en "PlayStation" zijn gedeponeerde

handelsmerken van Sony Computer

Entertainment Inc..

Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat

zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Adobe Systems

Incorporated in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C,

LLC.



MultiMediaCard is een handelsmerk van

MultiMediaCard Association.

Alle andere productnamen die hierin worden

vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken zijn van hun respectieve

bedrijven. Bovendien worden

 en  niet altijd

vermeld in deze handleiding.

Geniet nog meer van uw PlayStation 3 door de

PlayStation 3-toepassing te downloaden van de

PlayStation Store (indien beschikbaar).

Om de PlayStation 3-toepassing te kunnen

downloaden, hebt u een PlayStation Network-

account nodig.

Verkrijgbaar in gebieden waar de PlayStation

Store beschikbaar is.



Naslag

Aanduidingen op het

scherm

Links

Aanduiding Betekenis

MENU-toets

Opnemen met

zelfontspanner

Breed-stand

[Gezichtsherkenning] is

ingesteld op [Uit]



Handmatig scherpstellen

/ /

Scherpstelstand

SteadyShot uit

Zebra

Reliëf

Filmeffect

Bestemming

Foto-effect

Midden

Aanduiding Betekenis

[STBY]/[OPN] Opnamestatus

Verwerkt

Diavoorstelling ingesteld

Aanduiding Betekenis



Waarschuwing



Afspeelmodus

Rechts

Aanduiding Betekenis

60i

50i

Opnamebeeldkwaliteit

(HD/STD), beeldsnelheid

(60p/60i/24p), (50p/50i/

25p) en opnamestand

(PS/FX/FH/HQ/LP)

60%

Resterende acculading

2,0

Digitale zoom

Optische zoom

Transportfunctie

RAW/JPEG

Medium voor opnemen/

afspelen/bewerken

0:00:00

Teller (uren:minuten:

seconden)

00Min

Geschatte resterende

opnametijd

Fotoformaat

9999

Aantal opneembare

foto's bij benadering en

fotogrootte

Weergavemap

100/112

Film of foto die

momenteel wordt

weergegeven/Totaal aantal

opgenomen films of foto's

Er is een extern medium

aangesloten

Links Rechts

Midden

Onder

Aanduiding Betekenis

Beelden weergeven-toets

Windruis reductie

Audiostand

Audio opnameniveau

Audioniv.weerg.

EV AE keuze

Belichting automatisch/

Belichting handmatig

IRIS

12dB

Gain

ISO200

ISO

4000 Sluitertijd

Diavoorstellingstoets

101-0005

Naam gegevensbestand



Beveiligd beeld

Flitser

Flitsniveau

Rode-ogenvermind.



5500K A3 G3

Witbalans

Aanduidingen en hun posities zijn bij

benadering en kunnen in werkelijkheid

verschillen.

Afhankelijk van uw camcordermodel is het

mogelijk dat bepaalde aanduidingen niet

worden weergegeven.



Naslag

Onderdelen en bedieningselementen

In de illustraties die in dit hoofdstuk beschreven worden, is de lens (E PZ 18-200mm F3.5-6.3

OSS) die bij de NEX-VG30H/VG30EH wordt geleverd aan de camcorder bevestigd.



Beeldzoeker (p. 25)



Oogsensor



Regelknop voor beeldzoeker (p. 25)



PHOTO-toets (p. 31)



(film)/ (foto)-lampjes (p. 30)



Haak voor schouderriem



MODE-toets (p. 30)



ON/OFF (aan/uit)-schakelaar (p. 21)



START/STOP-toets (p. 30)



BATT (accu)-ontgrendelingsknop (p. 13)



Accessoireschoen

Voor het bevestigen van een microfoon (los

verkrijgbaar) enz. Als u tegelijk accessoires

bevestigt op de accessoireschoen en op de

multi-interfaceschoen, kunnen de accessoires

elkaar raken en zo mogelijk beschadiging

oplopen.



Multi-interfaceschoen

Meer informatie over compatibele accessoires

voor de multi-interfaceschoen vindt u op uw

lokale Sony-website. U kunt hiervoor ook uw

Sony-handelaar of een plaatselijke, erkende

onderhoudsdienst van Sony contacteren.

De werking met accessoires van andere

fabrikanten wordt niet gegarandeerd.



MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting

Als er een externe microfoon (los

verkrijgbaar) is aangesloten, krijgt deze

voorrang op de ingebouwde microfoon of op

een microfoon die aangesloten is op de

multi-interfaceschoen.



START/STOP-toets op de greep

Gebruik deze toets voor het opnemen uit een

andere hoek.



EXPANDED FOCUS-toets

De EXPANDED FOCUS-toets beschikt over

een voelstip. Gebruik deze als referentie

tijdens de bediening.



HDMI OUT-aansluiting (p. 38)



 (USB)-aansluiting (p. 51)

NEX-VG30E/VG30EH: alleen uitvoer



Zoomhendel



CHG (opladen)-lampje (p. 12)

Naslag



Microfoon



Haak voor schouderriem



Zoomhendel (p. 15)



Zoomsnelheidsschakelaar (p. 15)



Zoomschakelaar (p. 15)



MANUAL-toets (p. 33)



MANUAL-regelaar (p. 33)



LCD-scherm/aanraakscherm

Als u het LCD-scherm 180 graden draait,

kunt u het sluiten met het scherm naar buiten

gericht. Dit is handig voor handelingen tijdens

het afspelen.



RESET-toets

Druk op RESET met een puntig voorwerp.

Druk op RESET om alle instellingen

te initialiseren, met inbegrip van de

klokinstelling.



Luidspreker



IRIS-toets



(Beelden weergeven)-toets (p. 34)



DISPLAY-toets (p. 24)



SHUTTER SPEED-toets



PROGRAM AE-toets



WHITE BALANCE-toets



Toegangslampje geheugenkaart (p. 27)

Als het lampje brandt of knippert, leest/

schrijft de camcorder gegevens.



Geheugenkaartsleuf (p. 27)



FOCUS-toets



Accuvak (p. 12)



DC IN-aansluiting (p. 12)



 (hoofdtelefoon)-aansluiting

Gebruik een hoofdtelefoon met

stereominiaansluiting.



A/V R-aansluiting (p. 38)

Via deze aansluiting kunt u uw camcorder

verbinden met een ander apparaat. U kunt

stilstaande beelden, films en geluiden

uitvoeren naar een aangesloten tv of

uw camcorder bedienen wanneer deze

gemonteerd is op een videostatief met

afstandsbediening.



Handgreepband (p. 29)



Bevestigingsopening voor statief (p. 33)



Vatting



Beeldsensor

Raak de beeldsensor niet aan en zorg ervoor

dat deze niet vuil wordt.



Contactpunten lens

Raak de contactpunten van de lens niet aan en

zorg ervoor dat deze niet vuil worden.



Lensvergrendelpen



Lensontgrendelingsknop



Lenskap



Lens



Zoomring



Scherpstelring



Camera-opnamelampje

Het lampje knippert wanneer het

opnamemedium bijna vol is of de

accucapaciteit laag is.



Afstandsbedieningssensor (p. 59)

Naslag

U kunt de menulijsten

terugvinden op pagina's

57 tot 59.

Index

MANUAL-regelaar .....................33

Media-instellingen......................27

"Memory Stick" ...........................28

"Memory Stick PRO Duo" .........28

"Memory Stick PRO-HG Duo"

.......................................................28

"Memory Stick XC-HG Duo" ....28

Menu's ..........................................57

Miniatuurafbeelding ..................41

Onderhoud ..................................65

Opname- en speelduur ..............63

Opnameduur van films/aantal

opneembare foto's.......................63

Opnamemedia ............................27

Opnemen .....................................29

PlayMemories Home..................48

Problemen oplossen ...................61

RESET ..........................................75

Software .......................................45

Statief ......................................33, 76

Stopcontact ..................................12

Stroom inschakelen ....................21

Technische gegevens ..................68

Toestel ingeschakeld ...................21

Tv ..................................................38

VBR ..............................................64

Volledig opgeladen .....................12

Voorzorgsmaatregelen ...............65

Waarschuwingen ........................62

Windows ......................................44

Wissen ..........................................41

Zelfdiagnosefunctie ....................62

A/V-verbindingskabel ..........39, 54

Aanduidingen op het scherm....71

Aansluiting ..................................38

Accu ..............................................12

Accu opladen ..............................12

Accu opladen in het buitenland

.......................................................14

Afspelen .......................................34

Beelden opslaan op externe

media ............................................50

Besturingssysteem ......................44

Computer.....................................44

Datum en tijd instellen ..............21

Datum/tijd ...................................22

Disc recorder ...............................53

Externe media .............................50

Films .......................................30, 36

Foto's ......................................31, 37

Gebeurtenisindex .......................34

Gegevenscode .............................22

"Handycam"-handboek ..............60

Image Data Converter ................48

Installeren ....................................45

Klok instellen ..............................21

Kopiëren ......................................50

Language Setting ........................23

Lens ..............................................15

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-440-805-21(1) Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder E-mount Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. http://www.sony.net/ Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). FR/DE/NL/IT Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)vrije inkt op basis van plantaardige olie. Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).  2012 Sony Corporation Printed in Japan NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH Mode d’emploi du caméscope FR Bedienungsanleitung DE Bedieningshandleiding NL Manuale delle istruzioni IT Lees dit eerst Lees voordat u het apparaat gebruikt deze handleiding grondig door en bewaar deze zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. WAARSCHUWING Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1) stel derhalve het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.         NL Demonteer de accu niet. Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.    Houd de accu droog. Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben. Netspanningsadapter Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk. Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. Opmerking betreffende het netsnoer Het netsnoer is specifiek ontworpen voor deze camcorder en mag met geen enkel ander elektrisch toestel worden gebruikt. Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. VOOR KLANTEN IN EUROPA Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de NL verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. NL Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  Het LCD-scherm en de beeldzoeker zijn vervaardigd met precisietechnologie, waardoor minstens 99,99% van de pixels bruikbaar zijn. Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames. Gebruik van de camcorder  Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen. Beeldzoeker LCD-scherm Zwarte stipjes Witte, rode, blauwe of groene stipjes  Lens (NEX-VG30H/VG30EH) Lenskap (NEX-VG30H/ VG30EH)  Ingebouwde microfoon    De camcorder is niet stofdicht, druppel- of waterbestendig. Zie "Voorzorgsmaatregelen" (p. 65). Menu-items, LCD-scherm, beeldzoeker en lens  NL Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of weergaveomstandigheden. Maak nooit opnames van de zon en laat de camcorder niet gedurende een lange periode in de zon liggen. Op die manier kunnen de interne delen van de camcorder beschadigd raken. Als er zonlicht geconcentreerd wordt op een nabijgelegen voorwerp, kan dit brand veroorzaken. Bevestig de lensdop wanneer u de camera in direct zonlicht plaatst. Als het LCD-scherm, de beeldzoeker of de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze beschadigd raken. Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit storingen veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals bij schemerlicht. Kijk niet rechtstreeks in de zon of naar een felle lichtbron door een verwijderde lens. Dit kan permanente schade aan de ogen veroorzaken. Taalinstelling  De schermkaders in uw lokale taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig indien nodig de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 23). Opnemen       Voor een stabiele werking van de geheugenkaart, raden wij u aan deze voor het eerste gebruik te formatteren met uw camcorder. Door de geheugenkaart te formatteren, worden alle gegevens erop gewist en kunnen deze niet meer worden gerecupereerd. Sla belangrijke gegevens op uw pc enz. op. Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of beeld en geluid zonder problemen worden opgenomen. De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de geheugenkaart enz. Om opnames die gemaakt zijn met de camcorder op een tv te bekijken, hebt u voor de NEX-VG30/VG30H een NTSC-tv nodig en voor de NEX-VG30E/VG30EH een PAL-tv. Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten. Gebruik de camcorder in overeenstemming met de lokale regelgeving. Opmerkingen bij afspelen   Beelden opgenomen met de camcorder kunnen niet altijd correct worden weergegeven met andere apparatuur. Omgekeerd kunnen ook beelden opgenomen met andere apparatuur niet altijd correct worden weergegeven met de camcorder. Films van standaardkwaliteit (STD) die opgenomen zijn op SD-geheugenkaarten, kunnen niet worden afgespeeld met AVapparatuur van andere merken. DVD-media opgenomen met HDbeeldkwaliteit (hoge definitie)  DVD-media opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen worden afgespeeld met apparatuur die compatibel is met AVCHD. U kunt geen discs opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD) afspelen met DVD-spelers/recorders omdat deze niet compatibel zijn met AVCHD. Wanneer u een disc opgenomen in AVCHD-formaat (hogedefinitiekwaliteit (HD)) in een DVDspeler/recorder plaatst, kan de disc mogelijk niet worden uitgeworpen. Sla al uw opgenomen beelden op   Sla al uw opnames regelmatig op externe media op om te vermijden dat deze verloren gaan. Raadpleeg pagina 43 om beelden op te slaan op een computer en raadpleeg pagina 50 om beelden op te slaan op externe apparatuur. Het type discs of media waarop beelden kunnen worden opgeslagen, hangt af van de Opnamefunctie] die geselecteerd was voor [ het opnemen van de beelden. Films opgenomen ] (NEX-VG30/VG30H), met [60p-kwaliteit ] (NEX-VG30E/VG30EH) [50p-kwaliteit ] kunnen worden of [Hoogste kwalitt opgeslagen op externe media of op Blu-raydiscs (p. 50). Opmerkingen bij de accu/ netspanningsadapter   Verwijder de accu of netspanningsadapter na het uitschakelen van de camcorder. Koppel de netspanningsadapter los van de camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder als de stekker vast. Opmerking over de temperatuur van de camcorder/accu  Wanneer de camcorder of de accu heel warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden geactiveerd. In dit geval verschijnt er een aanduiding op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. NL Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoires   Formatteer de geheugenkaart van de camcorder niet met behulp van een computer. Als u dat toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet werkt zoals het hoort. Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij het aansluiten van de camcorder op een ander apparaat door middel van verbindingskabels. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect in de camcorder veroorzaken.  Opmerkingen bij het gebruik  Als u geen beelden kunt opnemen/ afspelen, voert u [Formatteren] uit  Als u het opnemen/verwijderen van beelden langdurig herhaalt, raken de gegevens op de geheugenkaart gefragmenteerd. Beelden kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen. In dat geval slaat u de beelden op een pc enz. op en voert u vervolgens [Formatteren] uit door (MENU)  [Setup]  [ ( Media instellingen)]  [Formatteren]  aan te raken. Opmerkingen bij optionele accessoires   Wij raden originele Sony-accessoires aan. Originele Sony-accessoires zijn in sommige landen/gebieden mogelijk niet verkrijgbaar. Over deze handleiding, illustraties en schermaanduidingen    NL De beelden die in deze handleiding ter illustratie weergegeven worden, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermaanduidingen op uw camcorder. De illustraties van de camcorder en de schermaanduidingen zijn bovendien uitvergroot of vereenvoudigd om deze begrijpelijker te maken. In deze handleiding wordt een DVD-disc die opgenomen is met hogedefinitiekwaliteit (HD) een AVCHD-opnamedisc genoemd. Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. De schermaanduidingen in deze handleiding zijn van de NEX-VG30.  Voer de volgende handelingen niet uit. Als u dit toch doet, kan de geheugenkaart beschadigd raken, kunnen opgenomen beelden mogelijk niet worden afgespeeld of verloren gaan of kunnen andere defecten optreden.  De geheugenkaart uitwerpen terwijl het toegangslampje (p. 27) brandt of knippert;  De accu verwijderen of netspanningsadapter loskoppelen van de camcorder of de camcorder blootstellen aan mechanische schokken of trillingen terwijl de lampjes (film)/ (foto) (p. 30) of het toegangslampje (p. 27) branden of knipperen. Let bij gebruik van een schouderriem (los verkrijgbaar) op dat de camcorder nergens tegen stoot. Inhoud Lees dit eerst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aan de slag Inhoud Stap 1: de bijgeleverde onderdelen controleren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stap 3: de accu opladen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De accu opladen in het buitenland.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stap 4: de lens bevestigen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De taalinstelling wijzigen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stap 7: een geheugenkaart plaatsen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opnemen/afspelen Opnemen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamestand selecteren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanpassingen voor de opnameomstandigheden doorvoeren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspelen op de camcorder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beelden weergeven op een televisiescherm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 32 33 34 38 Geavanceerde bediening Films en foto's verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Films en foto's opslaan op een computer Nuttige functies die u kunt gebruiken als u de camcorder aansluit op een computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De computer voorbereiden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het starten van PlayMemories Home.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Image Data Converter" gebruiken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 44 48 48 Beelden opslaan met een extern apparaat Kopieergids.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Beelden opslaan op een extern medium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Een disc van standaarddefinitiekwaliteit (STD) maken met een recorder enz... . . . . . 53 NL Uw camcorder aanpassen De menu's gebruiken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gedetailleerde informatie zoeken in het "Handycam"-handboek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aanvullende informatie Problemen oplossen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnameduur van films/aantal opneembare foto's.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 63 65 68 Naslag Aanduidingen op het scherm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Index.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 NL Aan de slag Stap 1: de bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen geleverd zijn bij de camcorder. De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal.  A/V-verbindingskabel (1) (p. 38)  USB-kabel (1) (p. 50)  Draadloze afstandsbediening (RMT-835) (1)   Deze camcorder (1) Behuizingsdop (bevestigd aan camcorder NEX-VG30H/VG30EH; bijgeleverd maar niet bevestigd aan andere modellen) (1) (p. 15) Aan de slag Alle modellen Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd.    Netspanningsadapter (1) (p. 12)  Oplaadbare accu (NP-FV70) (1) (p. 12)  Accudeksel (1) (p. 11)  Windscherm (1) (p. 11) Netsnoer (1) (p. 12) A/V-componentkabel (1) (p. 38) NL  Grote oogdop (1) (p. 26)  CD-ROM "Handycam" Application Software (1) (p. 44)  "PlayMemories Home" (software, inclusief "PlayMemories Home help-gids")  Image Data Converter (RAW-ontwikkelingssoftware)  "Handycam"-handboek (PDF)  Bedieningshandleiding (deze handleiding) (1) NEX-VG30H/VG30EH NL 10  Elektrische zoomlens met hoge vergrotingsfactor (E PZ 18-200mm F3.56.3 OSS) (bevestigd aan de camcorder) (1) (p. 15)  Lenskap (1) (p. 20)  Voorste lensdop (bevestigd aan de lens) (1) (p. 15)  Achterste lensdop (1) (p. 15) Stap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigen De lens bevestigen Aan de slag Zie pagina 15 voor informatie over het bevestigen van de lens. De NEX-VG30/ VG30E wordt zonder E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS-lens geleverd. Gebruik de juiste lenzen (los verkrijgbaar). Bij de modellen NEX-VG30H/VG30EH is de lens aan de camcorder bevestigd als u deze koopt. Het windscherm bevestigen Gebruik het windscherm als u de windruis die opgenomen wordt door de microfoon wilt beperken. Bevestig het windscherm met het Sony-logo naar beneden gericht. Het accudeksel bevestigen Bevestig het accudeksel nadat u de accu hebt geplaatst. Bevestig het accudeksel met het uitstekende deel () gericht zoals weergegeven op de afbeelding.  NL 11 Stap 3: de accu opladen DC IN-aansluiting Accu Netspanningsadapter Netsnoer Naar het stopcontact DC-stekker CHG (opladen)-lampje Breng de -markering op de stekker op een lijn met de markering op de DC INaansluiting. U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt geplaatst.  Opmerkingen U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.  U kunt de "InfoLITHIUM" NP-FV30/FV50-accu niet in uw camcorder plaatsen, ook al behoren deze tot de V-reeks.  1 2 3 Verschuif de POWER-schakelaar naar OFF (standaardinstelling). Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de accu vastklikt. Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en een stopcontact. Het CHG (opladen)-lampje gaat branden en het opladen begint. Het CHG (opladen)lampje dooft als de accu volledig is opgeladen. NL 12 4 Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op de camcorder. Oplaadduur Accu NP-FV70 (bijgeleverd) NP-FV100  Aan de slag Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen. Oplaadduur 195 390 De laadduurtijden in de bovenstaande tabel zijn gemeten bij het opladen van de camcorder bij een temperatuur van 25 C. Wij raden aan de accu op te laden bij een temperatuur van 10 C tot 30 C. Tips Zie pagina 63 voor meer informatie over de opname- en weergavetijd. Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de aanduiding voor resterende acculading rechtsboven op het LCD-scherm.    De accu verwijderen Schuif de schakelaar POWER naar OFF. Verschuif de BATT (accu)-ontgrendelingsknop () en verwijder de accu (). BATT (accu)ontgrendelingsknop Een stopcontact als stroombron gebruiken Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 3: de accu opladen" (p. 12). De accu ontlaadt niet, ook niet als deze in de camcorder is geplaatst. NL 13 Opmerkingen bij het aansluiten/loskoppelen van de stroombron    Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder (film)/ (foto)-lampjes (p. 30) en het toegangslampje (p. 27) zijn uitschakelen en controleren of de gedoofd. Het CHG (opladen)-lampje knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:  De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.  De accu is beschadigd.  De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een warme plaats.  De temperatuur van de accu is te hoog. Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een koele plaats. Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer deze ongeveer 5 minuten niet wordt bediend ([Auto. uitschakelen]). Opmerkingen over de netspanningsadapter    Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Verwijder de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. Gebruik de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel. Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken. Opmerking over het netsnoer Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik met deze camcorder, en mag niet gebruikt worden met andere elektrische apparatuur. De accu opladen in het buitenland U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.  NL 14 Gebruik geen elektronische transformator. Stap 4: de lens bevestigen In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS-lens bevestigt die bij de NEX-VG30H/VG30EH wordt geleverd (de lens is aan de camcorder bevestigd als u deze koopt). Als u een andere lens gebruikt, volg dan de gebruikershandleiding die bij die lens werd geleverd. Voorste lensdop Aan de slag Achterste lensdop Zoomring Kapmarkering Zoomsnelheidsschakelaar Zoomhendel Zoomschakelaar Scherpstelring Bevestigingsmarkering Contactpunten lens* * Raak de contactpunten van de lens niet aan en zorg ervoor dat deze niet vuil worden. NL 15  Verwijder de behuizingsdop van de camcorderbehuizing en de achterste lensdop van de achterkant van de lens.  Bevestig de lens door de bevestigingsmarkeringen (wit) op de lens en op de behuizing van de camcorder op een lijn te brengen. Duw de lens voorzichtig tegen de behuizing van de camcorder en draai de lens rechtsom totdat deze vastklikt. Plaats de lens niet onder een hoek. Bevestigingsmarkeringen (wit) NL 16  Opmerkingen Druk niet op de lensontgrendelingsknop terwijl u een lens bevestigt.  Gebruik geen kracht bij het bevestigen van een lens. Als de lens met kracht wordt bevestigd, kan hierdoor een storing worden veroorzaakt of de lensbevestiging beschadigd raken.  Afhankelijk van welke lens gebruikt wordt, kan de lens enigszins bewegen als deze vergrendeld is. Dit duidt niet op een storing.  Houd de behuizing van de camcorder met de voorkant naar beneden en verwissel de lens snel op een plaats waar het niet stoffig is, zodat er geen stof of vuil in de camcorderbehuizing kan komen.  Aan de slag De lens verwijderen  Houd de lensontgrendelingsknop helemaal ingedrukt en draai de lens linksom tot deze stopt.  Let goed op dat u zowel de lens als de behuizing van de camcorder vasthoudt als u de lens verwijdert. Lensontgrendelingsknop NL 17  Plaats de achterste lensdop op de lens en bevestig de behuizingsdop aan de behuizing van de camcorder.   Breng het merkteken op de behuizingsdop op een lijn met de bevestigingsmarkeringen en draai de dop rechtsom. Verwijder eerst stof van de doppen voordat u ze bevestigt. Breng de merktekens op een lijn.  Opmerkingen Als er tijdens het wisselen van de lens stof of vuil in de camcorderbehuizing komt en zich vasthecht op het oppervlak van de beeldsensor (het deel dat dienst doet als film), dan kan dit, afhankelijk van de opnameomstandigheden, te zien zijn op het beeld. De beeldsensor is voorzien van een anti-stofcoating om te voorkomen dat stof zich vasthecht op de beeldsensor. Toch wordt u aangeraden de lens snel te bevestigen of te verwijderen op een plek waar het niet stoffig is.  Zorg ervoor dat de behuizingsdop of de lens altijd op de behuizing van de camcorder zijn bevestigd.  Als er stof of vuil kleeft aan de beeldsensor Schakel de camcorder uit en koppel de lens los. Reinig de beeldsensor en de omringende zone met een blazer (los verkrijgbaar) en bevestig daarna de lens terug.  Opmerkingen Gebruik geen sproeiblazer; deze kan waterdruppels in de behuizing van de camcorder blazen.  Breng het uiteinde van de blazer nooit in de ruimte voorbij de lensvatting, zodat u de beeldsensor niet beschadigt.  Houd de camcorder vast met de voorzijde naar beneden gericht om te verhinderen dat het weggeblazen stof opnieuw in de camcorder terechtkomt.  NL 18   Stel de camcorder niet bloot aan mechanische schokken tijdens het reinigen. Als u er niet in slaagt de beeldsensor te reinigen via de bovenstaande procedure, neemt u contact op met uw Sony-handelaar of een plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony. Bevestigingsadapter Met een bevestigingsadapter (los verkrijgbaar) kunt u een lens met A-montagestuk (los verkrijgbaar) op uw camera bevestigen. Raadpleeg de bijgeleverde gebruikershandleiding van de bevestigingsadapter voor meer informatie. Aan de slag De beschikbare functies verschillen afhankelijk van het type van de bevestigingsadapter. Functies Automatische scherpstelling LA-EA1 LA-EA2 Alleen beschikbaar voor Beschikbaar de SAM/SSM-lens* AF-systeem AF met contrastdetectie AF met fasedetectie Selectie AF/MF Instelbaar op de lens SAM/SSM-lenzen: instelbaar op de lens Overige lenzen: instelbaar met behulp van de FOCUS-toets Enkelvoudig/continu Enkelvoudig Automatische scherpstelstand (alleen voor de fotostand) * Bij de LA-EA1 zal de snelheid voor automatische scherpstelling bij een lens met A-montagestuk trager zijn dan bij een lens met E-montagestuk. (Wanneer er een lens met A-montagestuk bevestigd is, zal de snelheid voor automatische scherpstelling ongeveer 2 tot 7 seconden bedragen bij het maken van opnames onder Sony-meetomstandigheden. De snelheid kan variëren afhankelijk van het onderwerp, het omgevingslicht enz.)  Opmerkingen Het is mogelijk dat u bepaalde lenzen niet kunt gebruiken of dat de functies ervan beperkt zijn. Breng een bezoek aan de ondersteuningswebsite of contacteer uw plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony voor meer informatie over ondersteunde lenzen.  Het geluid van de lens en de camera wordt mogelijk opgenomen tijdens het filmen. U kunt dit vermijden (MENU)  [Camera/ door Audio opnameniveau in te stellen op de minimumwaarde. Raak Microfoon]  [ ( Microfoon)]  [Audio opnameniveau] aan.  Afhankelijk van de gebruikte lens of het onderwerp kan het scherpstellen lang duren of moeizaam verlopen.  NL 19 De lenskap bevestigen Breng de rode lijn op de lenskap in lijn met de rode lijn op de lens en bevestig de lenskap aan de lens. Draai de lenskap rechtsom totdat de rode stip op de lenskap zich op een lijn bevindt met de rode lijn op de lens en u een klik hoort. De lenskap kan niet achterstevoren aan de lens worden bevestigd. NL 20 Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen 1 Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets ingedrukt houdt. Aan de slag POWER-schakelaar 2 Kies de gewenste taal en raak vervolgens [Volg.] aan. Raak de toets op het LCD-scherm aan 3 Selecteer de gewenste regio met  / en raak vervolgens [Volg.] aan. Raak (MENU)  [Setup]  [ ( Klokinstellingen)]  [Datum/tijd instellen]  [Datum en tijd] aan om datum en tijd opnieuw in te stellen. Als een item niet op het scherm verschijnt, raakt u / aan tot het item wordt weergegeven. NL 21 4 Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.  Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], gaat de klok 1 uur vooruit. 5 Kies het gewenste datumformaat en raak vervolgens [Volg.] aan. 6 Selecteer datum en tijd, raak raak vervolgens [Volg.]  / aan om de waarde in te stellen en * aan. * Het bevestigingsscherm verschijnt alleen wanneer de klok voor het eerst wordt ingesteld. De klok begint te lopen.  Opmerkingen De datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen, maar worden automatisch opgenomen op de (MENU)  [Setup]  geheugenkaart en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Raak ( Weergave-instelling.)]  [Gegevenscode]  [Datum/tijd]  aan om datum en tijd [ weer te geven.  U kunt de pieptoon uitschakelen door (MENU)  [Setup]  [ ( Algemene instelling.)]  aan te raken. [Pieptoon]  [Uit]   Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, moet u het aanraakscherm kalibreren.  NL 22 Het apparaat uitschakelen Schuif de schakelaar POWER naar OFF. Het (film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna de camcorder wordt uitgeschakeld. De taalinstelling wijzigen Aan de slag U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. (MENU)  [Setup]  [ ( Algemene instelling.)]  [Language Setting]  Raak   aan. de gewenste taal  NL 23 Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemen Het LCD-scherm Open het LCD-scherm 90 graden () en pas vervolgens de hoek aan ().  Max. 90 graden Oogsensor  Max. 180 graden  Max. 90 graden Tips Beelden worden weergegeven in de beeldzoeker of op het LCD-scherm. Als u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt als het LCD-scherm gesloten is, schakelt de schermweergave over naar de beeldzoeker. U kunt ervoor kiezen dat de schermweergave van de camcorder zelfs bij een geopend LCD-scherm overschakelt naar de beeldzoeker als u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt. U kunt de helderheid van het LCD-scherm regelen met [LCD-helderheid].     De weergave op het LCD-scherm wijzigen Druk op DISPLAY om de schermweergave als volgt te wijzigen: Opnemen: gedetailleerde weergave  eenvoudige weergave  minimale weergave Afspelen: gedetailleerde weergave  minimale weergave DISPLAY-toets NL 24 Tips Bij de standaardinstelling wijzigt de schermweergave na ongeveer 4 seconden naar de eenvoudige weergave ([Weergave-instelling]). De weergave wijzigt opnieuw naar de gedetailleerde weergave wanneer u het LCD-scherm aanraakt op een andere plaats dan de toetsen om items te kunnen gebruiken.   na ongeveer 4 seconden Aan de slag Bij het gebruik van de beeldzoeker wordt het scherm na een tijdje donker. De beeldzoeker Wanneer u opnames maakt terwijl u door de beeldzoeker kijkt, moet u uw oog dicht bij de beeldzoeker houden terwijl het LCD-scherm gesloten is. Bedien de regelknop voor de beeldzoeker wanneer de aanduidingen in de beeldzoeker onscherp zijn. Als [Beeldzoeker/ Paneel] ingesteld is op [Autom.] en u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt, detecteert de oogsensor uw oog en schakelt de weergave over naar de beeldzoeker, ook al is het LCDscherm geopend. Als de oogsensor er niet in slaagt uw oog te detecteren, blijft het beeld weergegeven worden op het LCD-scherm. NL 25 Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere omgevingen, gebruikt u de bijgeleverde grote oogdop. Als u de grote oogdop wilt bevestigen, rekt u de oogdop licht uit en plaatst u deze tegenover de oogdopuitsparing in de beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar links of naar rechts richten. Grote oogdop (bijgeleverd) Bevestig het uitsteeksel recht.  Opmerkingen Verwijder de vooraf bevestigde oogdop niet.  NL 26 Stap 7: een geheugenkaart plaatsen Toegangslampje Aan de slag Let op de positie van de afgeplatte hoek. 1 Open het klepje en plaats de geheugenkaart met de afgeplatte hoek in de afgebeelde richting tot deze vastklikt. 2 Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.]-scherm wordt weergegeven wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Wacht tot het scherm verdwijnt. Sluit het klepje.  Opmerkingen Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije ruimte beschikbaar.] wordt weergegeven, moet u de geheugenkaart formatteren.  Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken.  Open het klepje niet tijdens het opnemen.  Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de geheugenkaart uit de camcorder valt.  De geheugenkaart uitwerpen Open het klepje en druk één keer zacht op de geheugenkaart. NL 27 Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken SDsnelheidsklasse "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) "Memory Stick PROHG Duo" Capaciteit (werking geverifieerd) 32 GB — Beschreven in deze handleiding "Memory Stick PRO Duo" "Memory Stick XCHG Duo" SD-geheugenkaart SDHC-geheugenkaart 64 GB Class 4 of sneller SD-kaart SDXC-geheugenkaart    Werking met alle geheugenkaarten is niet gegarandeerd. "Memory Stick PRO Duo", half zo groot als een "Memory Stick", of gewone SD-kaarten zijn geschikt voor deze camcorder. Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de werking worden verstoord.  Opmerkingen Een MultiMediaCard is niet geschikt voor deze camcorder.  Films opgenomen op "Memory Stick XC-HG Duo" of SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden geïmporteerd naar of afgespeeld op computers of AV-apparatuur die het exFAT*-bestandssysteem niet ondersteunen door de camcorder met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op die apparatuur. Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur het exFAT-systeem ondersteunt. Formatteer niet wanneer het formatteerscherm wordt weergegeven terwijl apparatuur is aangesloten die het exFAT-systeem niet ondersteunt. Alle opgenomen gegevens gaan in dat geval verloren. * exFAT is een bestandssysteem voor "Memory Stick XC-HG Duo" en SDXC-geheugenkaarten.  NL 28 Opnemen/afspelen Opnemen In de standaardinstelling worden films opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD). 1 Maak de handgreepband vast. Opnemen/afspelen 2 Om de lensdop te verwijderen, drukt u op de klemmen aan beide kanten van de dop. 3 Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets ingedrukt houdt. De camcorder wordt ingeschakeld. NL 29 Filmen (film): voor het opnemen van films (foto): voor het opnemen van foto's START/ STOP-toets [STBY]  [OPN] MODE-toets  Druk op MODE om het (film)-lampje in te schakelen.  Druk op START/STOP om het filmen te starten. Het opnamelampje licht op tijdens het filmen (p. 76). Druk nogmaals op START/STOP om het filmen te stoppen.  Opmerkingen U kunt maximaal ongeveer 13 uur doorlopend een film opnemen.  Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.  Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met filmen nadat de camcorder is ingeschakeld. Gedurende deze tijd kunt u de camcorder niet bedienen.  De volgende status wordt aangegeven wanneer er na het stoppen van de opname nog gegevens worden weggeschreven naar het opnamemedium. Stel de camcorder gedurende deze periode niet bloot aan schokken of trillingen en verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter.  Het toegangslampje (p. 27) brandt of knippert  Het mediumpictogram rechtsboven aan het LCD-scherm knippert  Houd de lens met uw linkerhand vast om de camera te ondersteunen tijdens het opnemen (wanneer u geen statief gebruikt). Zorg ervoor dat u de microfoon niet aanraakt met uw vingers.  Tips Zie pagina 64 voor de opnameduur van films. IRIS, Sluitertijd, Gain en Belichting worden automatisch aangepast wanneer u op PROGRAM AE drukt. SteadyShot] is standaard ingesteld op [Standaard]. Als de gebruikte lens niet uitgerust is met een [ functie voor beeldstabilisering, kunt u SteadyShot niet gebruiken.     NL 30    U kunt foto's uit opgenomen films vastleggen (NEX-VG30/VG30H). (MENU) U kunt de opnameduur, de geschatte resterende opnamecapaciteit enz. controleren door Media-instellingen)]  [Media-info] aan te raken.  [Setup]  [ ( Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven (weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linker- en rechterzijde worden bijgesneden wanneer deze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met weergave met alle pixels. Stel in dit geval [Hulpkader] in op [Aan], neem beelden op en gebruik het buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen. Gegevenscode tijdens het opnemen Fotograferen (film): voor het opnemen van films (foto): voor het opnemen van foto's PHOTOtoets Flitst  Brandt Opnemen/afspelen De opnamedatum, -tijd en -omstandigheid worden automatisch opgenomen op de geheugenkaart. Deze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt deze echter controleren als (MENU)  [Setup]  [ ( Weergave[Gegevenscode] tijdens het afspelen. Raak aan om deze weer te instelling.)]  [Gegevenscode]  een gewenste instelling  geven. MODE-toets Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen.  Druk op MODE om het (foto)-lampje in te schakelen. De weergave op het LCD-scherm wijzigt naar de foto-opnamestand.  Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in. NL 31 Scherpstellingsaanduiding De scherpstellingsaanduiding toont u de scherpstelstatus door op te lichten/te knipperen.  opgelicht  knipperend : de scherpstelling is vergrendeld. : de camcorder kan niet automatisch scherpstellen op het onderwerp. Kadreer de opname opnieuw of verander de scherpstellingsinstelling. Tips Zie pagina 64 voor het opneembare aantal foto's. IRIS, Sluitertijd, ISO en Belichting worden automatisch aangepast wanneer u op PROGRAM AE drukt. (MENU)  [Beeldkwal./Formaat]  [ Beeldformaat]  een gewenste instelling  Raak aan om de beeldgrootte te wijzigen. wordt weergegeven. U kunt geen foto's nemen terwijl      Opnamestand selecteren U kunt de kwaliteit van de beelden die u opneemt wijzigen door (MENU)  Opnamefunctie] aan te raken. [Beeldkwal./Formaat]  [ De mediatypes waarop beelden kunnen worden opgeslagen, hangen af van de gekozen opnamestand. Meer informatie over opslag op externe apparaten vindt u op pagina 50. Mediatypes Opnamestand PS* FX — — FH/HQ/LP Op deze camcorder Geheugenkaart Op externe apparaten Externe media (USB-apparaten) Blu-ray-discs AVCHD-opnamediscs * [PS] kan alleen worden ingesteld wanneer [ VG30H), [50p] (NEX-VG30E/VG30EH). NL 32 Framerate] ingesteld is op [60p] (NEX-VG30/ Aanpassingen voor de opnameomstandigheden doorvoeren De Belichting enz. handmatig aanpassen (MANUAL-regelaar) U kunt eenvoudig handmatige aanpassingen doorvoeren met de MANUAL-regelaar door een menu-item (standaard is dit [Belichting]) toe te wijzen aan de MANUAL-toets. MANUAL-regelaar De MANUAL-regelaar gebruiken Bevestig een statief (los verkrijgbaar) in de bevestigingsopening met een statiefschroef (los verkrijgbaar; de schroeflengte mag niet meer dan 5,5 mm bedragen). Bevestigingsopening voor statief Opnemen/afspelen MANUAL-toets Een statief gebruiken U kunt de MANUAL-regelaar gebruiken om aanpassingen door te voeren, ook als u op IRIS of SHUTTER SPEED drukt. Een menu-item toewijzen Houd MANUAL gedurende enkele seconden ingedrukt om het scherm [MANUAL-knop] weer te geven. Verdraai de MANUAL-regelaar om een item toe te Gain wijzen. U kunt [Belichting], [ ISO)], [IRIS], [Sluitertijd], [AE keuze], ( [Kleurtemperat. WB], [B-A WB], of [G-M WB] toewijzen. NL 33 Afspelen op de camcorder Tips De camcorder geeft opgeslagen beelden automatisch weer op basis van datum en tijd.   1 2 Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets ingedrukt houdt. De camcorder wordt ingeschakeld. (Beelden weergeven). Druk op 3 Het Gebeurtenisweergv-scherm verschijnt na enkele seconden. Raak / aan om de gewenste gebeurtenis te kiezen ().  Naar het MENU-scherm  Gebeurtenissen  / : naar de vorige/volgende gebeurtenis  Naam gebeurtenis  Overschakelen naar de film-/foto-opnamestand  Tijdlijnbalk  Toets voor het wijzigen van de gebeurtenisschaal NL 34 Het gebeurtenisindexscherm wordt weergegeven wanneer u de gebeurtenis aanraakt die in het midden wordt weergegeven.  4 Raak ( Gebeurtenisschaal wijzigen) rechtsonder aan het scherm aan zodat u de tijdspanne op de tijdlijnbalk kunt instellen van anderhalf jaar tot drie maanden, waardoor het aantal gebeurtenissen dat kan worden weergegeven op de tijdlijnbalk kan worden gewijzigd. Raak een beeld aan dat u wilt bekijken.  Terugkeren naar het scherm Gebeurtenisweergv  / : toont de vorige/volgende pagina (Het indexscherm rolt wanneer u de toets blijft aanraken.)  Overschakelen naar de film-/foto-opnamestand  Gebeurtenistitel  Totale duur van de films in de gebeurtenis (als er alleen stilstaande beelden zijn, wordt het totale aantal stilstaande beelden weergegeven)  Toets voor het wijzigen van het beeldtype  Film  Foto  Opnemen/afspelen Raak  aan om het beeldtype voor indexweergave te kiezen uit [ FILM] (alleen FOTO] (alleen foto's) of [ FILM/FOTO] (combinatie van films en foto's). films), [  wordt weergegeven bij de film of foto die het recentst is afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met  aan te raken, kan de weergave worden hervat vanaf het punt waar er de vorige keer werd gestopt. NL 35 De camcorder bedienen terwijl er een film wordt afgespeeld De hieronder afgebeelde functies zijn beschikbaar terwijl de camcorder een film FILM/FOTO] afspeelt. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven wanneer u [ FILM] selecteert door de toets voor het wijzigen van het (standaardinstelling) of [ beeldtype aan te raken op het gebeurtenisindexscherm. Volumeregeling Wissen Context Volgende Stoppen* Snel vooruitspoelen* Vorige Snel achteruitspoelen* Pauzeren*/afspelen * Deze toetsen werken alleen wanneer de camcorder een film afspeelt.  Opmerkingen De beelden kunt u mogelijk niet afspelen met andere apparatuur dan de camcorder.  Tips Door de -toets op het weergavescherm aan te raken, verschijnen de beschikbare functies zodat u die makkelijk kunt gebruiken. Wanneer de geselecteerde film afgelopen is, wordt het INDEX-scherm opnieuw weergegeven. / aan in de pauzestand om films vertraagd af te spelen. Raak / herhaaldelijk aan te raken tijdens de weergave, worden films ongeveer 5 keer  Door ongeveer 10 keer  ongeveer 30 keer  ongeveer 60 keer sneller afgespeeld. De opnamedatum, -tijd en -omstandigheden worden automatisch mee opgenomen. Deze informatie wordt niet weergegeven tijdens het opnemen maar kan wel worden weergegeven tijdens het afspelen door (MENU)  [Setup]  [ ( Weergave-instelling.)]  [Gegevenscode]  een gewenste  aan te raken. instelling        Het volume van films regelen Raak tijdens het afspelen van een film NL 36  aan en stel af met /  . Foto's bekijken U kunt de functies op de onderstaande afbeelding gebruiken tijdens het bekijken van foto's. FOTO] selecteert door de toets voor De onderstaande afbeelding verschijnt wanneer u [ het wijzigen van het beeldtype aan te raken op het gebeurtenisindexscherm. Weergavezoom Wissen Context Diavoorstelling starten/ stoppen Tips Om Diavoorstelling te herhalen, raakt u    [Slide show-inst.] aan. Vergrote beelden bekijken Raak (weergavezoom) aan terwijl u een stilstaand beeld bekijkt. U kunt de zoomfactor aanpassen met / . U kunt dit ook doen met de zoomhendel. Tips U kunt de weergavezoom niet gebruiken als [ Opnemen/afspelen Volgende Vorige   FOTO] niet geselecteerd is op het indexscherm. NL 37 Beelden weergeven op een televisiescherm Aansluiting en beeldkwaliteit (hoge definitie (HD) of standaarddefinitie (STD)) verschillen volgens het type tv en de gebruikte stekkers. U kunt beelden op uw televisiescherm bekijken terwijl deze opgenomen worden. Uitgangen van de camcorder HDMI OUT-aansluiting Aansluitingslijst Aansluiting op een hogedefinitietelevisie Bij een opname van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden de films afgespeeld met hogedefinitiekwaliteit (HD). Bij een opname van standaardkwaliteit (STD) worden de films afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit (STD). A/V-componentkabel (bijgeleverd) (groen) Y (blauw)PB/CB (rood)PR/CR (wit) (rood) A/V Raansluiting HDMI-kabel (los verkrijgbaar) 1 Stel de ingangskiezer van de tv in op de gebruikte aansluiting.  2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv. Sluit de camcorder aan op een tv.  3 Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als stroombron (p. 13). Speel een film of een foto af op de camcorder (p. 34). NL 38 Aansluiting op een niet-hogedefinitie 16:9- (breedbeeld) of 4:3-tv Wanneer films zijn opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD), worden deze afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit (STD). Wanneer films zijn opgenomen met standaardkwaliteit (STD), worden deze afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit (STD). Aansluiting via HDMI-kabel   A/V-componentkabel (bijgeleverd) (groen) Y (blauw)PB/CB (rood)PR/CR (wit) (rood)     (wit) (rood) (geel) A/V-verbindingskabel (bijgeleverd) (geel) (wit) (rood) Aansluiting via A/V-componentkabel   Wanneer u alleen componentvideostekkers aansluit, worden er geen audiosignalen uitgevoerd. Sluit de witte en rode stekker aan om audiosignalen uit te voeren. Selecteer de instelling [Component] voor de componentingang die u gebruikt. Raak (MENU)  [Setup]  [ ( Aansluiting)]  [Component]  aan om de een gewenste instelling  instelling door te voeren. De beeldverhouding instellen op basis van de aangesloten tv (16:9/4:3)  Opnemen/afspelen A/V-verbindingskabel met S VIDEO (los verkrijgbaar) Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo. Gebruik een HDMI-ministekker aan het ene uiteinde (voor de camcorder) en een stekker die geschikt is voor aansluiting op de televisie aan het andere uiteinde. Auteursrechtelijke beelden worden niet weergegeven met de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder. Sommige tv's werken mogelijk niet goed (bv. geen beeld of geluid) met deze aansluiting. Sluit de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder niet aan op de HDMI OUTaansluiting van een extern apparaat. Dit kan een storing tot gevolg hebben. Als het aangesloten apparaat compatibel is met 5,1-kanaalssurroundgeluid, worden films van hogedefinitiekwaliteit (HD) automatisch uitgevoerd in 5,1-kanaalssurroundgeluid. Films van standaarddefinitiekwaliteit (STD) worden geconverteerd naar 2-kanaalsgeluid. Stel [Type TV] in op [16:9] of [4:3] naargelang de televisie. Aansluiting via A/V-verbindingskabel met S VIDEO   Wanneer de S VIDEO-stekker (S VIDEOkanaal) is aangesloten, worden geen audiosignalen uitgevoerd. Sluit de witte en rode stekker aan op de audio-ingang van de tv om audiosignalen uit te voeren. Deze aansluiting zorgt voor beelden met een hogere resolutie dan bij gebruik van een A/V-kabel. Als de tv monauraal is (als de tv slechts één audio-ingang heeft)  Sluit de gele stekker van de A/Vverbindingskabel aan op de video-ingang en sluit de witte stekker (linkerkanaal) of rode stekker (rechterkanaal) aan op de audio-ingang van de tv of videorecorder. NL 39 Aansluiting op uw tv via een videorecorder  Sluit de camcorder aan op de LINE INingang op de videorecorder met de A/Vverbindingskabel. Stel de ingangskiezer van de videorecorder in op LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 enz.). Betreffende "Photo TV HD" Deze camcorder is compatibel met de standaard "Photo TV HD". "Photo TV HD" staat garant voor een scherpe weergave van subtiele texturen en kleuren, vergelijkbaar met een foto. Door de Sony-apparaten die compatibel zijn met Photo TV HD aan te sluiten door middel van een HDMI-kabel* of de AV-componentkabel**, gaat er een volledig nieuwe fotowereld voor u open in een adembenemende beeldkwaliteit. * De tv schakelt automatisch over naar de aangewezen stand bij het afspelen van foto's. ** De tv moet worden ingesteld. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Photo TV HD-compatibele tv.  Opmerkingen Om films van standaarddefinitiekwaliteit (STD) af te spelen op een 4:3-tv die niet compatibel is met 16:9-signalen, neemt u de films op met (MENU)  beeldverhouding 4:3. Raak Breed-stand]  [Beeldkwal./Formaat]  [ aan. [4:3]   Wanneer de A/V-verbindingskabel wordt gebruikt om films af te spelen, worden films afgespeeld met standaarddefinitiekwaliteit (STD).  NL 40 Tips Als u de camcorder aansluit op de televisie en u meerdere soorten kabels gebruikt voor het uitvoeren van beelden, verloopt de prioriteit van de tv-ingangen als volgt: HDMI  component  S VIDEO  video HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface om video- en audiosignalen te versturen. De HDMI OUT-aansluiting voert beelden van hoge kwaliteit en digitale audio uit.    Geavanceerde bediening Films en foto's verwijderen  U kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto's te verwijderen van de geheugenkaart.  Opmerkingen U kunt de beelden niet herstellen nadat u deze hebt verwijderd. Sla belangrijke films en foto's vooraf op.  Koppel de accu of de netspanningsadapter niet los van de camcorder terwijl u beelden verwijdert. Hierdoor kan de geheugenkaart worden beschadigd.  Werp de geheugenkaart niet uit terwijl u beelden erop wist.  U kunt beveiligde films en foto's niet verwijderen. Hef de beveiliging van deze films en foto's op om ze te kunnen verwijderen. Wanneer [ / instelling] ingesteld STD-kwaliteit], wordt is op [ weergegeven in plaats van .  Raak de markering aan op de films of foto's die u wilt verwijderen. Geavanceerde bediening Tips U kunt het beeld verwijderen met op het weergavescherm. Als u alle beelden op de geheugenkaart wilt verwijderen en alle beschikbare mediumruimte wilt vrijmaken, formatteert u het medium. Verkleinde beelden waarmee u meerdere beelden tegelijkertijd kunt bekijken op een indexscherm, worden "miniaturen" genoemd. 4     1 Druk op de toets (Beelden weergeven) (p. 34). 2 (MENU)  Raak [Bewerken/Kopiëren]  [Wissen] aan.  5 Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het aan om beeld te controleren. Raak terug te keren naar het vorige scherm. Raak aan.   Alle films/foto's in een gebeurtenis tegelijk verwijderen  Raak [Alle in gebeurtenis] aan in stap 3. 3 Raak [Meerdere beelden]  [ FILM]/[ FOTO]/[ FILM/ FOTO] aan om films te selecteren en te verwijderen. NL 41  Raak / aan om een gebeurtenis aan. te selecteren en raak vervolgens  Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het aan om beeld te controleren. Raak terug te keren naar het vorige scherm.  Raak NL 42  aan. Films en foto's opslaan op een computer Nuttige functies die u kunt gebruiken als u de camcorder aansluit op een computer Voor Windows De software "PlayMemories Home" die opgeslagen is op de CD-ROM (bijgeleverd) bevat functies die u kunt gebruiken om meer te doen met de beelden die u opgenomen hebt met de camcorder. Weergeven Kalender DVD/Blu-ray Films en foto's opslaan op een computer Opslaan op een disc Uploaden Netwerkdiensten Bewerken Beeldbestanden samenvoegen Voor Mac "PlayMemories Home" is niet compatibel met Mac OS. Gebruik voor het weergeven van afbeeldingen op een Mac de toepassingen die op de Mac geïnstalleerd zijn. Bezoek de volgende website voor meer informatie: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ NL 43 De computer voorbereiden Stap 1: het computersysteem controleren Windows Besturingssysteem*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1 CPU PlayMemories Home: Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller, of Intel Core 2 Duo 1,66 GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of sneller is vereist voor het verwerken van FX- of FH-films, en Intel Core 2 Duo 2,40 GHz of sneller is vereist voor het verwerken van PS-films) Intel Pentium III 1 GHz of sneller is echter reeds voldoende voor de volgende handelingen:  Films en foto's importeren naar de computer  Een Blu-ray-disc/AVCHD-opnamedisc/ DVD-video aanmaken (Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller is vereist voor het aanmaken van een DVD-video waarbij hogedefinitiebeelden (HD) worden omgezet naar standaarddefinitiebeelden (STD))  Alleen films met standaarddefinitiekwaliteit verwerken (STD) Image Data Converter: Pentium 4 of sneller Geheugen PlayMemories Home: Voor Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of meer wordt aangeraden) 256 MB of meer is echter reeds voldoende voor het verwerken van de films met standaarddefinitiekwaliteit (STD). Voor Windows Vista/Windows 7: 1 GB of meer Image Data Converter: 1 GB of meer Harde schijf Vereiste schijfruimte voor de installatie: ongeveer 500 MB (10 GB of hoger is mogelijk vereist als u AVCHD-opnamediscs wilt maken. Maximaal 50 GB is nodig voor het aanmaken van Blu-ray-discs.) Scherm Minimum 1.024 punten × 768 punten Overige USB-poort (standaard moet een Hi-Speed USB-poort voorzien zijn (compatibel met USB 2.0)), Blu-ray-disc/DVD-brander (CDROM-station is nodig voor de installatie). NTFS- of exFAT-bestandssysteem aangeraden als bestandssysteem voor de harde schijf. Mac Besturingssysteem*1 USB-aansluiting: Mac OS X (v10.3, v10.4, v10.5, v10.6, v10.7, v10.8) "Image Data Converter Ver.4.2": Mac OS X (v10.5, v10.6 (Snow Leopard), v10.7 (Lion), v10.8 (Mountain Lion)) Image Data Converter Ver.4 CPU: Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo of sneller Geheugen: 1 GB of meer is aanbevolen. Scherm: 1.024 punten × 768 punten of meer *1 Standaardinstallatie is vereist. De werking kan niet worden gegarandeerd als het besturingssysteem is bijgewerkt of zich in een multi-bootomgeving bevindt. *2 64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet ondersteund. Windows Image Mastering API (IMAPI) ver.2.0 of recenter is vereist voor het gebruiken van de functie voor het maken van discs enz. *3 Starter (Edition) wordt niet ondersteund.  Opmerkingen Een correcte werking bij alle besturingssystemen wordt niet gegarandeerd.  NL 44 Stap 2: De bijgeleverde software "PlayMemories Home" installeren. Installeer "PlayMemories Home" voor u de camcorder aansluit op een computer. Installeer de recentste versie van de bijgeleverde software PlayMemories Home bij het aankopen van deze camcorder.  Zorg ervoor dat uw camcorder niet is aangesloten op de computer.  Schakel de computer in.   Meld u aan als beheerder voor de installatie. Sluit alle toepassingen op de computer voordat u de software installeert.  Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het schijfstation van uw computer. Het installatiescherm wordt weergegeven.  Als het scherm niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op [start]  [Computer] (in Windows XP, [Deze computer])  (PMHOME)  [Install.exe].  Klik op [Installeren].  Selecteer het land of de regio.  Selecteer de taal voor de toepassing die u wilt installeren en ga verder naar het volgende scherm. Films en foto's opslaan op een computer  Opmerkingen  Installeer de bijgeleverde software "PlayMemories Home", zelfs als "PlayMemories Home" al geïnstalleerd is op uw computer.  Als "PlayMemories Home" al geïnstalleerd is op uw computer, zal de bestaande versie van "PlayMemories Home" overschreven worden met de nieuwe versie. Sommige functies van "PlayMemories Home" zijn mogelijk niet langer beschikbaar.  Controleer of "PlayMemories Home" en "Image Data Converter" geselecteerd zijn en volg de instructies op het scherm van de computer om door te gaan met de installatie.  Lees zorgvuldig de voorwaarden in de licentieovereenkomst. Als u akkoord gaat met de voorwaarden, wijzigt u in en klikt u daarna op [Volgende]  [Installeren].  Volg de instructies op het scherm van de computer om door te gaan met de installatie.    Mogelijk dient u tezelfdertijd andere toepassingen te installeren die opgeslagen zijn op de disc. Als het installatiescherm wordt weergegeven, volgt u de instructies die weergegeven worden op het scherm. Wanneer u de computer moet herstarten, volgt u de instructies op het scherm om deze te herstarten. Sluit de camcorder aan op de computer als u hierom wordt gevraagd. NL 45  Sluit de camcorder aan op de computer met behulp van de USB-kabel, en raak vervolgens [USB-aansluiting] aan op het LCD-scherm van de camcorder.  Een correcte werking kan niet gegarandeerd worden als u videogegevens van of naar de camcorder schrijft met een ander programma dan de bijgeleverde software "PlayMemories Home". Raadpleeg de fabrikant van de software voor meer informatie over de compatibiliteit van de software die u gebruikt. De camcorder loskoppelen van de computer  Klik op het pictogram rechtsonderaan op het bureaublad van de computer  [USBapparaat voor massaopslag veilig verwijderen].  Wanneer de installatie voltooid is, verwijdert u de CD-ROM uit de computer.   Raak [Annuleren]  [Ja] aan op het scherm van de camcorder.  Koppel de USB-kabel los.  Klik op (PlayMemories Homepictogram) dat weergegeven wordt op het bureaublad van de computer om de software te starten.  Opmerkingen Formatteer de geheugenkaart van de camcorder niet met behulp van een computer. Als u dit wel doet, werkt de camcorder mogelijk niet correct.  Plaats geen AVCHD-opnamediscs die aangemaakt werden met de software "PlayMemories Home" in DVD-spelers of -recorders; dergelijke apparaten bieden geen ondersteuning voor de AVCHD-standaard. Doet u dit wel, dan is het mogelijk dat u de disc niet meer kunt verwijderen uit het apparaat.   Opmerkingen Om discs aan te maken of andere functies te gebruiken in Windows XP, dient u Image Mastering API v2.0 voor Windows XP te installeren. Als Image Mastering API v2.0 voor Windows XP nog niet geïnstalleerd is, selecteert u deze software bij de vereiste programma's op het installatiescherm en volgt u vervolgens de weergegeven instructies voor de installatie (de computer moet verbonden zijn met het internet voor de installatie). U kunt Image Mastering API v2.0 voor Windows XP installeren als antwoord op de melding die wordt weergegeven wanneer u die functies probeert te gebruiken.  NL 46 Als u Windows 7 gebruikt, wordt het mogelijk niet weergegeven op pictogram het bureaublad van de computer. In dat geval kunt u de camcorder loskoppelen van de computer zonder de bovenstaande procedures te volgen.       Apparatuur waarmee de gemaakte disc kan worden afgespeeld Blu-ray-discs Blu-ray-discspelers zoals een Sony Blu-raydiscspeler of een PlayStation3 DVD's van hogedefinitiekwaliteit (HD) AVCHD-afspeelapparatuur zoals een Sony Blu-ray-discspeler of een PlayStation3  Opmerkingen Een AVCHD-opnamedisc kan alleen worden afgespeeld op AVCHD-compatibele apparatuur.  Discs met beelden van hogedefinitiekwaliteit (HD) mogen niet worden gebruikt in DVDspelers/recorders. DVD-spelers/recorders zijn niet compatibel met het AVCHD-formaat. Hierdoor is het mogelijk dat DVD-spelers/ recorders de disc niet uitwerpen.  Laat uw PlayStation3 altijd werken met de nieuwste versie van de PlayStation3systeemsoftware. De PlayStation3 is mogelijk niet verkrijgbaar in bepaalde landen/regio's.  Films en foto's opslaan op een computer  Deze camcorder legt hogedefinitiebeelden vast in AVCHD-formaat. Door middel van de bijgeleverde computersoftware kunnen hogedefinitiebeelden worden gekopieerd op DVD-media. DVD-media die AVCHDopnames bevatten, mogen niet worden afgespeeld op spelers of recorders die op DVD zijn gebaseerd, aangezien de DVD-speler/ recorder het medium mogelijk niet uitwerpt en de inhoud ervan zonder waarschuwing wist. Gebruik de bijgeleverde software "PlayMemories Home" om de camcorder te openen via de computer. Pas de bestanden of mappen op de camcorder niet aan met de computer. Het is mogelijk dat de beeldbestanden beschadigd raken of niet worden weergegeven. Als u de gegevens op de camcorder bewerkt op de computer, is de werking ervan niet langer gegarandeerd. De camcorder splitst beeldbestanden die groter zijn dan 2 GB automatisch en slaat de onderdelen op als aparte bestanden. De beeldbestanden worden op een computer mogelijk weergegeven als aparte bestanden. De bestanden worden echter correct behandeld door de importeerfunctie van de camcorder of de software "PlayMemories Home". Gebruik de bijgeleverde software "PlayMemories Home" voor het overzetten van lange films of bewerkte beelden van de camcorder naar een computer. Als u andere software gebruikt, worden de beelden mogelijk niet correct overgezet. Volg de procedure op pagina 41 om beeldbestanden te verwijderen. U kunt een Blu-ray-disc aanmaken met een computer die is uitgerust met een Blu-raydiscbrander. Installeer de BD Aanvullende Software voor "PlayMemories Home". NL 47 Het starten van PlayMemories Home "Image Data Converter" gebruiken 1 Met "Image Data Converter" kunt u de volgende handelingen uitvoeren: Dubbelklik op de snelkoppeling voor "PlayMemories Home" op het bureaublad.      2 De PlayMemories Home-software wordt gestart. Dubbelklik op de snelkoppeling voor "PlayMemories Home helpgids" op het computerscherm voor meer informatie over het gebruik van "PlayMemories Home".  Opmerkingen Als deze snelkoppeling niet wordt weergegeven op het bureaublad, klikt u op [start]  [Alle programma's]  [PlayMemories Home]  het gewenste item.  NL 48   Beelden die opgenomen zijn in RAW-formaat bewerken door verschillende correcties door te voeren (bv. tintcurve en scherpte). De witbalans, belichting, creatieve stijl enz. van beelden aanpassen. Beelden opslaan die weergegeven en bewerkt werden op een computer. U kunt het beeld opslaan als een RAW-beeld of in een algemeen bestandsformaat. RAW/JPEG-beelden die opgenomen zijn met deze camera weergeven en vergelijken. De beelden op een schaal van vijf een waardering toekennen. Kleurenlabels instellen. Raadpleeg Help voor meer informatie over het gebruik van "Image Data Converter". Klik op [start]  [Alle programma's]  [Image Data Converter]  [Help]  [Image Data Converter Ver.4.2]. Ondersteuningspagina voor "Image Data Converter" (alleen Engels) http://www.sony.co.jp/ids-se/ Beelden opslaan met een extern apparaat Kopieergids U kunt de methode selecteren voor het opslaan van films van hogedefinitiekwaliteit (HD) op een extern apparaat. Externe apparaten Extern medium Beelden van hogedefinitiekwaliteit (HD) opslaan op een extern medium. HDD-recorder enz. Beelden van standaarddefinitiekwaliteit (STD) opslaan op een DVD-disc. Verbindingskabel Pagina USB-adapterkabel VMC-UAM1 (los verkrijgbaar) 50 A/Vverbindingskabel (bijgeleverd) 53 Films opgenomen met standaarddefinitiekwaliteit (STD) Beelden opslaan met een extern apparaat Gebruik de A/V-verbindingskabel om de camcorder aan te sluiten op een extern apparaat waarop beelden worden opgeslagen. Soorten media waarop beelden worden opgeslagen Zie "Opnamestand selecteren" op pagina 32. NL 49 Beelden opslaan op een extern medium Films en foto's kunnen worden opgeslagen op externe media (USB-apparaten) zoals een externe harde schijf. Beelden kunnen ook worden afgespeeld op de camcorder of andere weergaveapparatuur.  Opmerkingen Hiervoor hebt u de USB-adapterkabel VMCUAM1 nodig (los verkrijgbaar).  De USB-adapterkabel VMC-UAM1 is in sommige landen/regio's mogelijk niet verkrijgbaar.  Sluit de camcorder aan op het stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 13).  Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van het externe medium.  Tips U kunt beelden vanaf externe media importeren naar uw computer door gebruik te maken van de bijgeleverde software "PlayMemories Home".   Beschikbare functies nadat beelden zijn opgeslagen op externe media  beelden afspelen met de camcorder (p. 52) naar "PlayMemories Home" importeren  beelden Apparatuur die niet kan worden gebruikt als extern medium  NL 50 De volgende apparaten zijn niet geschikt als externe media.  media met een opslagcapaciteit van meer dan 2 TB  een gewoon schijfstation zoals een CD- of DVD-station  media die zijn aangesloten via een USB-hub  media met een ingebouwde USB-hub  kaartlezer  Opmerkingen Externe media met een codefunctie kunnen mogelijk niet worden gebruikt.  Uw camcorder is compatibel met het FATbestandssysteem. Indien het opslagmedium van het externe apparaat geformatteerd is voor het NTFS-bestandssysteem enz., moet u het externe medium formatteren met de camcorder voor u het kunt gebruiken. Het formatteerscherm wordt weergegeven wanneer het externe medium aangesloten is op uw camcorder. Controleer of er geen belangrijke gegevens zijn opgeslagen op het externe medium vooraleer u het formatteert met de camcorder.  Wij kunnen niet garanderen dat elk apparaat dat aan de werkingsvereisten voldoet correct zal functioneren.  Meer informatie over geschikte externe media vindt u op de Sony-ondersteuningswebsite van uw land/regio.  1 Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op de DC INaansluiting van de camcorder en een stopcontact. 2 Indien het externe medium is voorzien van een netsnoer, moet u dit aansluiten op een stopcontact. 3 Sluit de USB-adapterkabel aan op het externe medium. 4 Sluit de USB-adapterkabel aan op de  (USB)-aansluiting van uw camcorder. Koppel de USB-kabel niet los terwijl [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.] wordt weergegeven op het LCD-scherm. Als [Bld. db. best. repar.] wordt weergegeven op het scherm van de aan. camcorder, raakt u USBadapterkabel VMC-UAM1 (los verkrijgbaar) Bij aansluiting van een extern medium De beelden die op het externe medium zijn opgeslagen, worden weergegeven op het LCD-scherm. Wanneer er een extern medium is aangesloten, verschijnt het USB-pictogram op het scherm Gebeurtenisweergv enz. Beelden opslaan met een extern apparaat U kunt menu-instellingen voor externe media doorvoeren, zoals beelden verwijderen. Raak (MENU)  [Bewerken/Kopiëren] bij Gebeurtenisweergv aan. Het externe medium loskoppelen 5 Sluit het externe medium aan op de camcorder en raak [Kopiëren.] aan op het scherm van de camcorder. Films en foto's die opgeslagen zijn op de geheugenkaart en die nog niet opgeslagen zijn op een extern medium kunnen nu worden opgeslagen op het aangesloten medium.  6 Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er nieuwe beelden zijn opgenomen. Raak na de bewerking aan op het scherm van de camcorder.  Raak aan met de camcorder in de afspeelwachtstand ([Gebeurtenisweergv] of gebeurtenisindex wordt weergegeven) van het externe medium.  Koppel de USB-adapterkabel los.  Opmerkingen Op externe media kan het volgende aantal scènes worden opgeslagen. U kunt evenwel niet meer scènes opslaan dan hieronder vermeld, ook al is er voldoende ruimte beschikbaar op het externe medium.  Films van hogedefinitiekwaliteit (HD): max. 3.999  Films van standaarddefinitiekwaliteit (STD): max. 9.999  Foto's: max. 40.000 Het aantal scènes kan lager liggen afhankelijk van het opgenomen beeldtype.  NL 51 Gewenste films en foto's opslaan U kunt gewenste beelden op de camcorder opslaan op externe media.  Sluit de camcorder aan op het externe medium en raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan. Gebeurtenisweergv van het externe medium wordt weergegeven. (MENU)   Raak [Bewerken/Kopiëren]  [Kopiëren] aan.  Volg de instructies op het scherm om beeldselectiemethoden en het beeldtype te kiezen. U kunt geen beelden vanaf externe media kopiëren naar het interne opnamemedium van de camcorder.  Raak het beeld aan dat u wilt opslaan wanneer u [Meerdere beelden] hebt gekozen. wordt weergegeven.  Als u [Alle in gebeurtenis] selecteert, kiest u de gebeurtenis die u wilt kopiëren / . U kunt geen meerdere met gebeurtenissen kiezen.    Raak aan op het camcorderscherm. Beelden op externe media afspelen met de camcorder  Sluit de camcorder aan op het externe medium en raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan. Gebeurtenisweergv van het externe medium wordt weergegeven.  Selecteer het beeld dat u wilt bekijken en speel het af (p. 34).   U kunt beelden ook bekijken op een tv die is aangesloten op de camcorder (p. 38). U kunt films van hogedefinitiekwaliteit (HD) afspelen op uw computer met behulp van [Player for AVCHD]. Start [Player for AVCHD] en selecteer het station waarop het externe medium is aangesloten met [Instellingen]. [Direct Kopiëren] handmatig uitvoeren  NL 52 Blijf het beeld aanraken op het LCDscherm om het beeld te controleren. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm. U kunt [Direct Kopiëren] handmatig uitvoeren terwijl de camcorder is aangesloten op een extern medium. (MENU)  [Bewerken/  Raak Kopiëren]  [Direct Kopiëren] aan op het scherm [Gebeurtenisweergv] van het externe medium.  Raak [Beelden kopiëren die nog niet zijn gekopieerd.] aan.  aan.  Raak  Opmerkingen Probeer het volgende indien uw camcorder het externe medium niet herkent.  Sluit de USB-adapterkabel weer aan op uw camcorder.  Indien het externe medium is voorzien van een netsnoer, moet u dit aansluiten op een stopcontact.  Een disc van standaarddefinitiekwaliteit (STD) maken met een recorder enz. U kunt beelden vanaf uw camcorder kopiëren naar een disc of videocassette door de camcorder aan te sluiten op een discrecorder enz. met behulp van de A/Vverbindingskabel. Verbind het apparaat volgens methode  of . Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing geleverd bij de apparaten die u wilt aansluiten.  Opmerkingen Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact aangesloten zijn met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 13).  Films van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden gekopieerd met standaarddefinitiekwaliteit (STD).  Beelden opslaan met een extern apparaat NL 53 A/V R-aansluiting 1 Plaats het opnamemedium in het opnameapparaat.  2 Sluit uw camcorder aan op het opnameapparaat (een discrecorder enz.) met de A/V-verbindingskabel  (bijgeleverd) of een A/Vverbindingskabel met S VIDEO  (los verkrijgbaar). Ingang S VIDEO VIDEO  (geel) (wit) AUDIO (geel) 3   A/V-verbindingskabel (bijgeleverd)  A/V-verbindingskabel met S VIDEO (los verkrijgbaar) Met deze kabel is de beeldkwaliteit hoger dan met een A/Vverbindingskabel. Sluit de witte en de rode stekker (geluid links/rechts) en de S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-verbindingskabel met een S VIDEO-kabel (optioneel) aan. Als u alleen de S VIDEO-stekker aansluit, is er geen geluid. Het is niet nodig de gele (video)stekker aan te sluiten. NL 54 Sluit de camcorder aan op de ingangen van het opnameapparaat. Start het afspelen op de camcorder en neem de beelden op met het opnameapparaat. (rood) Signaalverloop Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskiezer, zet u deze in de ingangsmodus. 4 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij het opnameapparaat voor meer informatie. Als het kopiëren voltooid is, stopt u het opnameapparaat en vervolgens uw camcorder.  Opmerkingen Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via analoge gegevensoverdracht, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit slechter wordt.  U kunt niet kopiëren naar recorders die aangesloten zijn met een HDMI-kabel. (MENU)  [Setup]   Raak ( Weergave-instelling.)]  [ [Gegevenscode]  de gewenste instelling aan om datum-/tijdinformatie en  cameragegevens op te nemen.    Wanneer weergaveapparatuur (tv enz.) een schermformaat van 4:3, heeft, raakt u (MENU)  [Setup]  [ ( Aansluiting)]  [Type TV]  [4:3] aan.  Wanneer u uw camcorder aansluit op een apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker van de A/V-verbindingskabel aan op de video-ingang van het apparaat en de rode (rechterkanaal) of witte stekker (linkerkanaal) op de audio-ingang van het apparaat. Beelden opslaan met een extern apparaat NL 55 Uw camcorder aanpassen De menu's gebruiken U kunt uw camcorder nog beter gebruiken door menu's optimaal in te stellen. De menu-items van de camcorder zijn onderverdeeld in 6 menucategorieën. Opnamefunctie (items voor het selecteren van een opnamestand)  p. 57 Camera/Microfoon (items voor aangepaste opnames)  p. 57 Beeldkwal./Formaat (items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte)  p. 58 Afspeelfunctie (items voor weergave)  p. 34 Bewerken/Kopiëren (items om te bewerken)  p. 58 Setup (andere instelitems)  p. 58 Menubediening Volg de onderstaande procedures om de menu-items in te stellen. De menu's [Camera/Microfoon] en [Setup] hebben subcategorieën. Raak het subcategoriepictogram aan om andere subcategoriemenu's op het scherm te laten verschijnen. Menu-items of instellingen die grijs worden weergegeven, kunt u niet gebruiken.  Opmerkingen Afhankelijk van de opname- of weergaveomstandigheden kunt u bepaalde menu-items niet instellen.  Raak aan om de menu-instelling te beëindigen of terug te keren naar het vorige menuscherm.  NL 56 Menulijsten Opnamefunctie Film............................................... Voor het opnemen van films. Foto............................................... Voor het opnemen van foto's. Camera/Microfoon Uw camcorder aanpassen ( Handmatige instell.) Spotmeter/-focus........... Past de helderheid en de scherpstelling van het geselecteerde onderwerp tegelijk aan. Spotmeter......................... Past de helderheid van het beeld aan aan een onderwerp dat u aanraakt op het scherm. Spotfocus.......................... Stelt scherp op een onderwerp dat u aanraakt op het scherm. Belichting.......................... Past de helderheid van films en foto's aan. Gain............................. Stelt de gevoeligheid in. ISO............................... Stelt de lichtgevoeligheid in voor het opnemen van stilstaande beelden. aan als het onderwerp AE keuze............................ Voor het aanpassen van de belichting. Raak aan als het onderwerp zwart wit is of als het tegenlicht fel is, of raak is of het licht zwak is. ( Camera-instellingen) Foto-effect........................ Hiermee kunt u de gewenste effectfilter selecteren voor een indrukwekkender en kunstzinniger effect. Filmeffect.................. Past de kleur van de film aan tijdens het opnemen zodat deze een bioscoopsfeer oproept. Zelfontsp................... Hiermee kunt u de zelfontspanner instellen wanneer de foto-opnamestand actief is. Transportfunctie..... Voor het instellen van doorlopende of bracketopnames enz. AF-functie................. Voor het selecteren van de scherpstellingsmethode. SteadyShot............... Stelt de functie SteadyShot in voor het opnemen van films. SteadyShot............... Stelt de functie SteadyShot in voor het opnemen van foto's. Automat. tegenlicht...... Past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan. MANUAL-knop................ Voor het toewijzen van een functie aan de MANUAL-toets. ( Gezicht) Gezichtsherkenning...... Past automatisch de beeldkwaliteit van de gezichten aan. ( Flitser) Flitser.................................. Hiermee kunt u instellen hoe de flitser wordt gebruikt. Flitsniveau......................... Hiermee kunt u de helderheid van de flitser instellen. Rode-ogenvermind....... Hiermee kunt u rode ogen verhinderen bij het gebruik van de flitser. ( Microfoon) Windruis reductie........... Vermindert de windruis. Audiostand....................... Voor het instellen van het formaat waarmee het geluid wordt opgenomen (5,1-kanaalssurroundgeluid/2-kanaalsstereogeluid). Audio opnameniveau.... Voor het aanpassen van het audioniveau tijdens het opnemen. NL 57 ( Opname-assistentie) Hulpkader......................... Geeft het hulpkader weer om te controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal correct gepositioneerd is. Zebra.................................. Voor het weergeven van een zebrapatroon als referentie om de helderheid aan te passen. Reliëf................................... Voor het geaccentueerd weergeven van een beeld op het LCD-scherm. Histogram......................... Het Histogram weergeven. Cam.geg.weerg............... De waarde weergeven voor de iris, gevoeligheid (ISO) en sluitertijd. Audioniv.weerg............... Voor het weergeven van de audioniveaumeter op het LCD-scherm. AF-microafstemming.... Hiermee kunt u de scherpstelling voor de gebruikte lens aanpassen. Digitale zoom.................. Hiermee kunt u de digitale zoom instellen. Zoomhendel.................... Hiermee kunt u de functie instellen die toegewezen is aan de zoomhendel. Zoomsnelheid................. Hiermee kunt u de zoomsnelheid die toegepast wordt bij het indrukken van de zoomhendel aanpassen. Beeldkwal./Formaat Opnamefunctie................ Hiermee kunt u de stand instellen voor het opnemen van films. Voor het opnemen van een snel bewegend onderwerp is een hoge beeldkwaliteit aangewezen. Framerate........................... Hiermee kunt u de framesnelheid instellen voor het opnemen van films. / instelling............. Hiermee kunt u de beeldkwaliteit instellen voor het opnemen, afspelen of bewerken van films. Breed-stand....................... Stelt de breedte-/hoogteverhouding in voor het opnemen van films met standaardbeeldkwaliteit (STD). Beeldformaat.................... Voor het instellen van het fotoformaat. RAW/JPEG........................... Voor het selecteren van het compressieformaat voor stilstaande beelden. Afspeelfunctie...................... Hiermee kunt u opgenomen films/foto's bekijken (p. 34). Bewerken/Kopiëren Wissen.......................................... Films of foto's verwijderen. Beveiligen................................... Films of foto's beveiligen om te vermijden dat deze per ongeluk worden gewist. Kopiëren..................................... Hiermee kunt u films of foto's selecteren en kopiëren naar een extern medium. Direct Kopiëren........................ Hiermee kunt u beelden die opgeslagen zijn op het opnamemedium kopiëren naar bepaalde externe media. Setup ( NL 58 Media-instellingen) Media-info........................ Toont informatie over het opnamemedium, zoals de vrije schijfruimte. Formatteren..................... Verwijdert alle gegevens op het opnamemedium. Bld. db. best. repar......... Herstelt het beelddatabasebestand op het opnamemedium (p. 62). Bestandsnummer.......... Stelt in hoe bestandsnummers worden toegekend. ( Uw camcorder aanpassen Weergave-instelling.) Gegevenscode................ Voor het instellen van de datum en tijd. Volume............................... Voor het regelen van het geluidsvolume (p. 36). ( Aansluiting) Type TV.............................. Converteert het signaal afhankelijk van het type aangesloten tv (p. 38). Componentuitvoer........ Selecteer deze optie als u de camcorder via de componentingang aansluit op een tv (p. 39). HDMI-resolutie................ Voor het selecteren van de uitgevoerde beeldresolutie wanneer u uw camcorder aansluit op een tv met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar). USB-aansluiting.............. Hiermee kunt u selecteren welk type medium op de camcorder wordt gebruikt wanneer de camcorder via USB aangesloten is op een extern apparaat. USB-verbindingsinst..... Hiermee kunt u de verbindingsmethode instellen wanneer de camcorder aangesloten is op een computer of een USB-apparaat. Disc branden................... Hiermee kunt u beelden opslaan die nog niet op een disc werden opgeslagen. ( Algemene instelling.) Pieptoon............................ Voor het instellen van het al dan niet weergeven van bewerkingspieptonen. LCD-helderheid.............. Past de helderheid van het LCD-scherm aan. Kleurtemperatuur BZ.... Hiermee kunt u de kleurtemperatuur voor de beeldzoeker instellen. Beeldzoeker/Paneel...... Hiermee kunt u schakelen tussen weergave in de beeldzoeker of op het LCD-scherm. Weergave-instelling...... Stelt in hoe lang de pictogrammen of aanduidingen worden weergegeven op het LCD-scherm. Opnamelamp.................. Voor het uitschakelen van het opnamelampje aan de voorzijde van de camcorder. Opname zonder lens.... Hiermee kunt u instellen of er al dan niet kan worden opgenomen als er geen lens bevestigd is. Afstandsbediening........ Hiermee kunt u instellen of de draadloze afstandsbediening al dan niet wordt gebruikt. Auto. uitschakelen......... Voor het automatisch uitschakelen van de camcorder (p. 14). Language Setting.......... Voor het instellen van de schermtaal (p. 23). 24p-functie*.................... Hiermee kunt u 24p-films opnemen op een PAL-systeem. Kalibratie........................... Kalibreert het aanraakscherm. Info over accu.................. Toont de accu-informatie. Versie.................................. Geeft de versie weer van uw camcorder en de lens. ( Klokinstellingen) Datum/tijd instellen...... Voor het instellen van [Datum en tijd], [Zomertijd] of [Datum/tijdnotatie] (p. 21). Regio instellen................ Past een tijdsverschil aan zonder de klok stop te zetten (p. 21). * Alleen NEX-VG30E/VG30EH NL 59 Gedetailleerde informatie zoeken in het "Handycam"handboek Het "Handycam"-handboek is een gebruikershandleiding die ontworpen is om te worden gelezen op een computerscherm. Het "Handycam"-handboek bezorgt u extra informatie over het bedienen van uw camcorder. 1 Als u het "Handycam"-handboek wilt installeren op een Windows-computer, plaatst u de bijgeleverde CD-ROM in het schijfstation van de computer. Het installatiescherm wordt weergegeven.  2 3 Als het scherm niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op [start]  [Computer] (in Windows XP, [Deze computer])  (PMHOME)  [install.exe]. Klik op [Handboek]. Klik op de gewenste taal en de modelnaam voor de camcorder  [Installeren] en volg de instructies op het scherm om het "Handycam"-handboek te installeren.  NL 60 De modelnaam van de camcorder staat gedrukt op de onderkant. Dubbelklik op de snelkoppeling op het bureaublad om het "Handycam"-handboek te openen.    Wanneer u een Mac gebruikt, opent u de map [Handbook] – [NL] op de CD-ROM en kopieert u het bestand [Handbook.pdf]. U hebt Adobe Reader nodig om het "Handycam"-handboek te kunnen lezen. Als dit niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden van de webpagina van Adobe Systems: http://www.adobe.com/ Raadpleeg "PlayMemories Home help-gids" voor meer informatie over de bijgeleverde software "PlayMemories Home" (p. 45). Aanvullende informatie Problemen oplossen Volg de onderstaande procedure wanneer u problemen ervaart bij het gebruik van uw camcorder.   Controleer de lijst (p. 61 tot 63) en inspecteer uw camcorder.  Koppel de stroombron los en sluit deze na ongeveer 1 minuut weer aan. Schakel vervolgens de camcorder in.  Druk op RESET (p. 75) met een puntig voorwerp en schakel de camcorder in. Als u op RESET drukt, worden alle instellingen gereset, met inbegrip van de klokinstelling.  Raadpleeg het "Handycam"-handboek (p. 60) voor meer informatie over de symptomen van uw camcorder, en "PlayMemories Home help-gids" (p. 48) voor meer informatie over het aansluiten van de camcorder op een computer. Het apparaat wordt niet ingeschakeld.   Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p. 12). Sluit de stekker van de netspanningsadapter aan op het stopcontact (p. 12). De camcorder functioneert niet, zelfs niet als de stroom is ingeschakeld.  Het duurt enkele seconden voordat uw camcorder klaar is voor opname nadat het apparaat is ingeschakeld. Dit duidt niet op een storing.  De camcorder wordt warm.  Het is mogelijk dat de camcorder warm wordt tijdens het gebruik. Dit duidt niet op een storing. De stroom wordt plotseling uitgeschakeld.    Aanvullende informatie  Neem contact op met uw Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst.  Trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact of verwijder de accu en sluit deze na ongeveer 1 minuut weer aan. Als de camcorder nog steeds niet werkt, drukt u op RESET (p. 75) met behulp van een scherp voorwerp. (Als u op RESET drukt, worden alle instellingen, met inbegrip van de klokinstelling, gereset.) De temperatuur van de camcorder is erg hoog. Schakel de camcorder uit en laat deze afkoelen op een koele plek. De temperatuur van de camcorder is erg laag. Schakel de camcorder een tijdje niet uit. Als u de camcorder nog steeds niet kunt gebruiken, schakelt u deze uit en legt u deze in een warme ruimte. Laat uw camcorder opwarmen en schakel deze vervolgens in. Gebruik de netspanningsadapter (p. 13). Schakel de camcorder weer in. Laad de accu op (p. 12). Door op START/STOP of PHOTO te drukken, worden geen beelden opgenomen.     Druk op MODE om het (film)- of (foto)-lampje te doen branden. Het beeld dat u zojuist hebt opgenomen, wordt vastgelegd op de geheugenkaart. U kunt geen nieuwe opname maken tijdens deze periode. Het opnamemedium is vol. Verwijder ongewenste beelden (p. 41). Het totale aantal filmscènes of foto's overschrijdt de opnamecapaciteit van de camcorder (p. 64). Verwijder ongewenste beelden (p. 41). NL 61 De opname stopt.  De temperatuur van de camcorder is zeer hoog/laag. Schakel de camcorder uit en laat deze een tijdje op een koele/warme plaats liggen. "PlayMemories Home" kan niet worden geïnstalleerd.  Controleer de computeromgeving of de installatieprocedure die is vereist om "PlayMemories Home" te installeren (p. 44). "PlayMemories Home" functioneert niet correct.  Sluit "PlayMemories Home" en start uw computer opnieuw. De camcorder wordt niet herkend door de computer.   Koppel andere apparaten dan het toetsenbord, de muis en uw camcorder los van de USBaansluiting van de computer. Koppel de USB-kabel los van de computer en uw camcorder, start de computer opnieuw op en verbind de computer en de camcorder vervolgens op de juiste manier. C:04:   De accu is geen "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks. Gebruik een "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) (p. 12). Sluit de stekker van de netspanningsadapter goed aan op de camcorder (p. 12). C:06:  De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang de accu of leg hem op een koele plaats. C:13:/C:32:  Verwijder de stroombron. Sluit de stroombron weer aan en gebruik de camcorder opnieuw. E::  Volg de stappen bij  op pagina 61.   De acculading is laag.  De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang de accu of leg hem op een koele plaats.  Geen geheugenkaart geplaatst (p. 27). Wanneer de aanduiding knippert, is er niet genoeg vrije ruimte om beelden op te nemen. Verwijder overbodige beelden (p. 41) of formatteer de geheugenkaart na de beelden te hebben opgeslagen op andere media. Het beelddatabasebestand is beschadigd. Controleer het databasebestand door (MENU)  [Setup]  [Bld. db. best. repar.] aan te raken. Zelfdiagnose/waarschuwingen Als er aanduidingen op het LCD-scherm of de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u het volgende. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met uw Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. Geef dan de volledige foutcode die begint met C of E door.    NL 62 De geheugenkaart is beschadigd. Formatteer de geheugenkaart met de camcorder (p. 58). Opnameduur van films/aantal opneembare foto's  Geen compatibele geheugenkaart geplaatst (p. 28).  De geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven. Toegang tot de geheugenkaart werd beperkt door een ander apparaat.   (waarschuwing met betrekking tot het externe medium)   Het beelddatabasebestand is mogelijk beschadigd. Controleer het databasebestand door (MENU)  [Setup]  [Bld. db. best. repar.] aan te raken. Het externe medium is beschadigd. (waarschuwing met betrekking tot het formatteren van het externe medium)   Verwachte opname- en afspeelduur met een accu Opnameduur Beschikbare tijd bij benadering wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. (eenheid: minuten) Accu Beeldkwaliteit NP-FV70 (bijgeleverd) NP-FV100    De camcorder is niet stabiel. Houd de camcorder stabiel met beide handen. Houd er echter rekening mee dat de waarschuwing met betrekking tot cameratrillingen niet verdwijnt.    De geheugenkaart is vol. Verwijder ongewenste beelden (p. 41). Foto's kunnen niet worden opgenomen tijdens het verwerken. Wacht even en leg vervolgens het beeld vast.    Doorlopende opnameduur HD STD 185 190 165 175 370 385 335 350 Normale opnameduur HD STD 100 105 90 95 205 210 185 190 Boven: wanneer u opneemt met het LCDscherm Onder: wanneer u opneemt met de beeldzoeker Alle opnametijden zijn gemeten onder de volgende omstandigheden: Opnamefunctie]: Standaard [ (standaardinstelling)  Bij gebruik van de E PZ 18-200mm F3.5–6.3 OSS-lens Bij normale opnameduur wordt de tijd weergegeven wanneer u de opname herhaaldelijk start en stopt, de MODE wijzigt en in- en uitzoomt. Duur gemeten wanneer de camcorder wordt gebruikt bij 25 C. 10 C tot 30 C wordt aanbevolen. De opname- en speelduur zijn korter als u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt. De opname- en speelduur kunnen korter zijn, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de camcorder. Aanvullende informatie Het externe medium is beschadigd. Het externe medium is niet correct geformatteerd. "HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en "STD" staat voor standaardbeeldkwaliteit. NL 63 Speelduur Beschikbare tijd bij benadering wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. (eenheid: minuten) Accu Beeldkwaliteit NP-FV70 (bijgeleverd) NP-FV100  HD 395 325 785 650 STD 440 355 870 710  Opmerkingen Bij gebruik van een Sony-geheugenkaart.  De opnameduur kan variëren afhankelijk van de opname- en onderwerpomstandigheden, Opnamefunctie] en [ Framerate] [ (p. 58).  Het cijfer tussen ( ) geeft de minimale opnameduur weer.  Boven: wanneer u opneemt met het LCDscherm Onder: wanneer u opneemt met de beeldzoeker Verwachte opnameduur voor films Hogedefinitiekwaliteit (HD) Tips Uw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan te passen aan de opnamescène. Deze technologie heeft afwijkingen in de opnameduur van de media tot gevolg. Films met snelbewegende en complexe beelden worden opgenomen met een hogere bitsnelheid en dit vermindert de algemene opnameduur.   Verwacht aantal opneembare foto's (eenheid: minuten) 16 GB 75 (75) 85 (85) 120 (120) 210 (160) 32 GB 150 (150) 180 (180) 245 (245) 430 (325) 64 GB 305 (305) 360 (360) 490 (490) 865 (655) 370 (300) 740 (610) 1490 (1225) 16 GB 32 GB 64 GB     Standaarddefinitiekwaliteit (STD) (eenheid: minuten) 16 GB 220 (200) NL 64 32 GB 445 (410) 64 GB 895 (825)  JPEG 2400 4800 9600 RAW 880 1750 3550 RAW en JPEG 670 1300 2650 Als [ Beeldformaat] is ingesteld op 16,0M]. [ Bij gebruik van een Sony-geheugenkaart. De geselecteerde beeldgrootte blijft actief zolang (foto)-lampje brandt. het Het weergegeven aantal foto's dat kan worden opgenomen op een geheugenkaart geldt voor de maximale beeldgrootte van de camcorder. Het werkelijke aantal foto's dat kan worden opgenomen, wordt weergegeven op het LCDscherm tijdens de opname (p. 71). Het aantal foto's dat op een geheugenkaart kan worden opgenomen, kan verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden. Voorzorgsmaatregelen  Gebruik en onderhoud         Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet onder de volgende omstandigheden:  In een extreem warme, koude of vochtige ruimte. Stel ze nooit bloot aan temperaturen hoger dan 60 C, bv. in de volle zon, nabij verwarmingstoestellen of in een auto die in de zon is geparkeerd. Er kunnen storingen optreden of de camcorder en de accessoires kunnen vervormen.  In de buurt van sterk magnetische velden of mechanische trillingen. Er kunnen storingen in de camcorder optreden.  In de buurt van sterke radiogolven of straling. De camcorder kan mogelijk niet goed opnemen.  In de buurt van AM-radio-ontvangers en videoapparatuur. Er kan ruis optreden.  Op zandstranden en in stoffige omgevingen. Zand en stof kunnen storingen in de camcorder veroorzaken. Soms kunnen deze storingen niet meer worden hersteld.  Bij ramen of buitenshuis waar het LCDscherm, de beeldzoeker of de lens aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Hierdoor kunnen de beeldzoeker en het LCD-scherm worden beschadigd. Gebruik uw camcorder op 6,8 V/7,2 V gelijkstroom (accu) of 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter). Gebruik voor werking op gelijkstroom of wisselstroom alleen de accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Zorg dat de camcorder niet nat wordt, bijvoorbeeld door regen of zeewater. Als de camcorder nat wordt, kunnen er storingen optreden. Soms kunnen deze storingen niet meer worden hersteld. Mocht er vloeistof of een voorwerp in de camcorder terechtkomen, moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en de camcorder eerst door een Sony-technicus laten nakijken voordat u het apparaat weer in gebruik neemt. Aanvullende informatie Tips U kunt ook een geheugenkaart gebruiken met een capaciteit van minder dan 1 GB om foto's op te nemen. In de volgende lijst worden de bitsnelheid, het aantal pixels en de beeldverhouding van elke opnamestand (film + audio enz.) weergegeven.  Hogedefinitiekwaliteit (HD): PS: max. 28 Mbps, 1.920 pixels  1.080 pixels/16:9 FX: max. 24 Mbps, 1.920 pixels  1.080 pixels/16:9 FH: ong. 17 Mbps (gemiddeld) 1.920 pixels  1.080 pixels/16:9 HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld) 1.440 pixels  1.080 pixels/16:9 LP: ong. 5 Mbps (gemiddeld) 1.440 pixels  1.080 pixels/16:9  Standaarddefinitiekwaliteit (STD): HQ: ong. 9 Mbps (gemiddeld) 720 pixels  480 pixels (NEX-VG30/VG30H), 720 pixels  576 pixels (NEX-VG30E/VG30EH)/16:9, 4:3 De foto-opnamepixels en de beeldverhouding.  Foto-opnamestand: 4.912 punten  3.264 punten/3:2 4.912 punten  2.760 punten/16:9 3.568 punten  2.368 punten/3:2 3.568 punten  2.000 punten/16:9 2.448 punten  1.624 punten/3:2 2.448 punten  1.376 punten/16:9  Een foto vastleggen uit een film (NEX-VG30/VG30H): 1.920 punten  1.080 punten/16:9 640 punten  360 punten/16:9 640 punten  480 punten/4:3 NL 65         Vermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het apparaat te kloppen, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens. Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt. Wikkel de camcorder tijdens het gebruik nooit in textiel zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken. Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken. Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar voorwerp op te plaatsen. Gebruik geen vervormde of beschadigde accu. Houd de metalen contactpunten goed schoon. Als er elektrolytische vloeistof uit de accu is gelekt:  Neem contact op met een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst.  Spoel vloeistof af die op uw huid is terechtgekomen.  Als er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water en raadpleegt u een arts. Het LCD-scherm reinigen    Informatie over de behuizing   Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt   Om uw camcorder lange tijd in optimale conditie te houden, schakelt u deze ongeveer één keer per maand in en laat u wat beelden opnemen en afspelen. Ontlaad de accu volledig voordat u deze opbergt.   NL 66 Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan schade veroorzaken. Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude omgeving, kunnen er nabeelden op het LCD-scherm verschijnen. Dit duidt niet op een storing. Tijdens het gebruik van de camcorder kan de achterkant van het LCD-scherm warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als de behuizing van de camcorder vuil is, reinigt u deze met een zachte, vochtige doek en veegt u de behuizing vervolgens droog met een zachte, droge doek. Voorkom de volgende situaties waardoor de afwerking van de behuizing kan worden beschadigd:  Gebruik van chemische middelen, zoals verfverdunner, wasbenzine, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen, insecticiden en zonnecrème  Het apparaat gebruiken met de bovenstaande substanties op uw handen  Langdurige blootstelling van de behuizing aan rubber of vinyl Informatie over onderhoud en opslag van de lens  LCD-scherm  Als er vingervlekken of handcrème achterblijft op het scherm, zal de beschermende coating sneller loslaten. Veeg dergelijk vuil snel af. De coating kan bekrast raken als u het scherm schoonmaakt met een zakdoek enz. Als er vingerafdrukken en stof op het scherm aanwezig zijn, is het aan te raden het stof eerst met een blazer enz. te verwijderen en vervolgens pas de vingerafdrukken weg te vegen met een zachte doek.   Veeg het oppervlak van de lens in de volgende gevallen schoon met een zachte doek:  Als er vingerafdrukken op de lens zitten  Op erg warme of vochtige plaatsen  Wanneer de lens aan zoute lucht is blootgesteld, zoals aan zee Bewaar de lens op een goed geventileerde plaats met weinig stof en vuil. Maak de lens regelmatig schoon om schimmelvorming te voorkomen. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladen De camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu zodat de datum, tijd en andere instellingen worden bewaard, zelfs wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld. De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij wordt opgeladen wanneer uw camcorder via de netspanningsadapter is aangesloten op het stopcontact of terwijl de accu geplaatst is. Als u de camcorder helemaal niet gebruikt, is de oplaadbare batterij na ongeveer 3 maanden volledig leeg. Gebruik de camcorder nadat de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij werd opgeladen. Als de vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij niet is opgeladen, heeft dit echter geen invloed op het gebruik van de camera zolang u de datum niet opneemt. Procedures Sluit de camcorder gedurende minstens 24 uur aan op een stopcontact met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter. Nokje WAARSCHUWING De batterij kan ontploffen als u deze onjuist gebruikt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer deze niet en gooi deze niet in het vuur.  Als de lithiumbatterij bijna leeg is, kan de werkingsafstand van de draadloze afstandsbediening verkleinen of werkt de draadloze afstandbediening mogelijk niet meer correct. In dit geval moet u de batterij vervangen door een Sony CR2025lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar. Aanvullende informatie Opmerking over weggooien/ doorgeven van de geheugenkaart Zelfs indien u gegevens op de geheugenkaart wist of de geheugenkaart formatteert met uw camcorder of een computer, is het mogelijk dat niet alle gegevens van de geheugenkaart zijn gewist. Wanneer u een geheugenkaart aan iemand geeft, raden wij u aan alle gegevens volledig te wissen met behulp van speciale software op een computer. Bij het weggooien van de geheugenkaart is het ook raadzaam de behuizing van de geheugenkaart te vernietigen. De batterij van de draadloze afstandsbediening vervangen  Terwijl u het nokje ingedrukt houdt, plaatst u uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar buiten te trekken.  Plaats een nieuwe batterij met de positieve zijde + naar boven gericht.  Schuif de batterijhouder terug in de draadloze afstandsbediening tot deze vastklikt. NL 67 Technische gegevens Systeem Signaalindeling: NEX-VG30/VG30H: NTSC-kleur, EIA-normen HDTV 1080/60i, 1080/60p-specificatie NEX-VG30E/VG30EH: PAL-kleur, CCIR-normen HDTV 1080/50i, 1080/50p-specificatie NTSC-kleur, EIA-normen HDTV 1080/60ispecificatie (geldt alleen voor 24popnamemodus) Filmopname-indeling: HD: ondersteunt MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD ver.2.0 STD: MPEG2-PS Audio-opnamesysteem: Dolby Digital 2-kanaals/5,1-kanaals Dolby Digital 5.1 Creator Fotobestandsindeling: Compatibel met DCF Ver.2.0 Compatibel met Exif Ver.2.3 Compatibel met MPF Baseline Opnamemedia (film/foto) "Memory Stick PRO Duo" SD-kaart (klasse 4 of sneller) Beeldzoeker: Elektronische beeldzoeker: kleur Schermformaat: 1,3 cm (type 0,5) Effectief aantal pixels: 2 359 296 punten (3 072  768) Beeldapparaat: 23,5 mm  15,6 mm (APS-C-type) CMOS-sensor Opnamepixels (stilstaand, 3:2 JPEG): Max. 16,0 megapixels (4 912  3 264) Totaal: ongeveer 16 700 000 pixels Effectief (film, 16:9): Ong. 13 600 000 pixels Effectief (foto, 16:9): Ong. 13 600 000 pixels Effectief (foto, 3:2): Ong. 16 100 000 pixels Kleurtemperatuur: [Autom.], [1x drukken], [Binnen] (3 200 K), [Buiten] (5 600 K), handmatig (2 500 K - 9 900 K) Minimale verlichting 9 lx (lux) (bij standaardinstelling, sluitertijd 1/60 seconde (NEX-VG30/VG30H) / 1/50 seconde (NEX-VG30E/VG30EH), gevoeligheid: 30 dB, diafragma F3,5) NL 68 Ingangen/uitgangen A/V R-aansluiting: component-/video-/audiouitgang HDMI OUT-aansluiting: HDMI mini-stekker USB-aansluiting: mini-AB NEX-VG30E/VG30EH: alleen uitvoer Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiaansluiting ( 3,5 mm) MIC-ingang: stereominiaansluiting ( 3,5 mm) LCD-scherm Beeld: 7,5 cm (type 3,0, beeldverhouding 16:9) Totaal aantal pixels: 921 600 (1 920  480) Algemeen Stroomvereisten: 6,8 V/7,2 V gelijkstroom (accu) 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter) Gemiddeld stroomverbruik: Tijdens camera-opname met de beeldzoeker met normale helderheid: Tijdens camera-opname met E PZ 18-200mm F3.5–6.3 OSS-lens*: HD: 4,6 W STD: 4,4 W Tijdens camera-opname met het LCD-scherm met normale helderheid: Tijdens camera-opname met E PZ 18-200mm F3.5–6.3 OSS-lens*: HD: 4,2 W STD: 4,0 W * Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH Werkingstemperatuur: 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur: –20 C tot + 60 C Afmetingen (ong.): 91 mm  130 mm  223 mm (b/h/d) inclusief uitstekende delen 103 mm  140 mm  294 mm (b/h/d) inclusief uitstekende delen, E PZ 18-200mm F3.5–6.3 OSS-lens*, lenskap* en bijgeleverde accu (NP-FV70) * Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH Gewicht (ongeveer) Camcorder zonder toebehoren: Ong. 650 g Tijdens het opnemen: Ong. 1 420 g (Met accessoirelens* en bijgeleverde accu (NP-FV70)) * Geleverd bij de NEX-VG30H/VG30EH Netspanningsadapter AC-L200D * De minimale scherpstelafstand is de kortst Voeding: 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik: 0,35 A - 0,18 A Vermogenverbruik: 18 W Uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom Uitgangsstroom: 1,7 A Werkingstemperatuur: 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur: –20 C tot + 60 C Afmetingen (ong.): 48 mm  29 mm  81 mm (b/h/d) exclusief uitstekende delen Gewicht (ong.): 150 g zonder het netsnoer Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.  Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. mogelijke afstand van de beeldsensor tot het onderwerp. Oplaadbare accu NP-FV70 Maximaal uitgangsvoltage: 8,4 V gelijkstroom Uitgangsvoltage: 6,8 V gelijkstroom Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 3,0 A Capaciteit Gemiddeld: 14,0 Wh (2 060 mAh) Minimum: 13,0 Wh (1 960 mAh) Type: li-ion E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS (geleverd bij NEX-VG30H/VG30EH) Aanvullende informatie Lens: lens met E-montagestuk Bij conversie naar een 35mm-fotocamera 29 mm ~ 322 mm (16:9 film) 27 mm ~ 300 mm (stilstaand beeld 3:2) F-waarde F3,5 ~ F6,3 SteadyShot Bi-axiale lineaire aandrijving met optische verschuiving en Hall-sensor Minimale scherpstelafstand* 0,30 m (W) ~ 0,50 m (T) Maximale vergroting  0,35 Minimale f-stop f/22 ~ f/40 Filterdiameter 67 mm Afmetingen (max. diameter × hoogte) Ong. 93,2 mm × 99,0 mm Gewicht Ong. 649 g NL 69 Informatie over handelsmerken               NL 70 "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. "AVCHD Progressive" en het "AVCHD Progressive"-logotype zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PROHG Duo", " ", "Memory Stick XC-HG Duo", " ", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick Duo" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. "BRAVIA" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation. Blu-ray Disc en Blu-ray zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. Dolby en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Microsoft, Windows, Windows Vista en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen. " " en "PlayStation" zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc.. Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. MultiMediaCard is een handelsmerk van MultiMediaCard Association. Alle andere productnamen die hierin worden vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden  en  niet altijd vermeld in deze handleiding.  Geniet nog meer van uw PlayStation 3 door de PlayStation 3-toepassing te downloaden van de PlayStation Store (indien beschikbaar). Om de PlayStation 3-toepassing te kunnen downloaden, hebt u een PlayStation Networkaccount nodig. Verkrijgbaar in gebieden waar de PlayStation Store beschikbaar is. Naslag Aanduidingen op het scherm Midden Links Rechts Aanduiding Betekenis  Waarschuwing  Afspeelmodus Rechts Aanduiding Onder Links Aanduiding Betekenis MENU-toets / 60% 2,0 Digitale zoom Opnemen met zelfontspanner Optische zoom Breed-stand [Gezichtsherkenning] is ingesteld op [Uit] RAW/JPEG Medium voor opnemen/ afspelen/bewerken Teller (uren:minuten: seconden) Geschatte resterende opnametijd Handmatig scherpstellen  / / 60i 50i Betekenis Opnamebeeldkwaliteit (HD/STD), beeldsnelheid (60p/60i/24p), (50p/50i/ 25p) en opnamestand (PS/FX/FH/HQ/LP) Resterende acculading Scherpstelstand SteadyShot uit Transportfunctie 0:00:00 00Min Naslag Zebra Reliëf Fotoformaat Filmeffect Bestemming 9999 Foto-effect Aanduiding [STBY]/[OPN] Weergavemap 100/112 Midden Betekenis Opnamestatus Aantal opneembare foto's bij benadering en fotogrootte Film of foto die momenteel wordt weergegeven/Totaal aantal opgenomen films of foto's Er is een extern medium aangesloten Verwerkt Diavoorstelling ingesteld NL 71 Onder Aanduiding Betekenis Beelden weergeven-toets Windruis reductie Audiostand Audio opnameniveau Audioniv.weerg. EV AE keuze Belichting automatisch/ Belichting handmatig IRIS 12dB ISO200 4000 Gain ISO Sluitertijd Diavoorstellingstoets 101-0005  Naam gegevensbestand Beveiligd beeld Flitser Flitsniveau Rode-ogenvermind.  5500K A3 G3   NL 72 Witbalans Aanduidingen en hun posities zijn bij benadering en kunnen in werkelijkheid verschillen. Afhankelijk van uw camcordermodel is het mogelijk dat bepaalde aanduidingen niet worden weergegeven. Onderdelen en bedieningselementen In de illustraties die in dit hoofdstuk beschreven worden, is de lens (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS) die bij de NEX-VG30H/VG30EH wordt geleverd aan de camcorder bevestigd.  Beeldzoeker (p. 25)  Multi-interfaceschoen  Oogsensor  Regelknop voor beeldzoeker (p. 25)  (film)/ (foto)-lampjes (p. 30)  Haak voor schouderriem  MODE-toets (p. 30)  ON/OFF (aan/uit)-schakelaar (p. 21)  START/STOP-toets (p. 30)  BATT (accu)-ontgrendelingsknop (p. 13)  Accessoireschoen Voor het bevestigen van een microfoon (los verkrijgbaar) enz. Als u tegelijk accessoires bevestigt op de accessoireschoen en op de multi-interfaceschoen, kunnen de accessoires elkaar raken en zo mogelijk beschadiging oplopen. Meer informatie over compatibele accessoires voor de multi-interfaceschoen vindt u op uw lokale Sony-website. U kunt hiervoor ook uw Sony-handelaar of een plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony contacteren. Naslag  PHOTO-toets (p. 31) De werking met accessoires van andere fabrikanten wordt niet gegarandeerd.  MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting Als er een externe microfoon (los verkrijgbaar) is aangesloten, krijgt deze voorrang op de ingebouwde microfoon of op een microfoon die aangesloten is op de multi-interfaceschoen.  START/STOP-toets op de greep Gebruik deze toets voor het opnemen uit een andere hoek.  EXPANDED FOCUS-toets De EXPANDED FOCUS-toets beschikt over een voelstip. Gebruik deze als referentie tijdens de bediening. NL 73  HDMI OUT-aansluiting (p. 38)   (USB)-aansluiting (p. 51) NEX-VG30E/VG30EH: alleen uitvoer  Zoomhendel  CHG (opladen)-lampje (p. 12) NL 74  DISPLAY-toets (p. 24)  Haak voor schouderriem  SHUTTER SPEED-toets  Zoomhendel (p. 15)  PROGRAM AE-toets  Zoomsnelheidsschakelaar (p. 15)  WHITE BALANCE-toets  Zoomschakelaar (p. 15)  Toegangslampje geheugenkaart (p. 27) Als het lampje brandt of knippert, leest/ schrijft de camcorder gegevens.  MANUAL-toets (p. 33)  MANUAL-regelaar (p. 33)  LCD-scherm/aanraakscherm Als u het LCD-scherm 180 graden draait, kunt u het sluiten met het scherm naar buiten gericht. Dit is handig voor handelingen tijdens het afspelen. Naslag  Microfoon  Geheugenkaartsleuf (p. 27)  FOCUS-toets  Accuvak (p. 12)  RESET-toets Druk op RESET met een puntig voorwerp. Druk op RESET om alle instellingen te initialiseren, met inbegrip van de klokinstelling.  Luidspreker  IRIS-toets  (Beelden weergeven)-toets (p. 34) NL 75  DC IN-aansluiting (p. 12)   (hoofdtelefoon)-aansluiting Gebruik een hoofdtelefoon met stereominiaansluiting.  A/V R-aansluiting (p. 38) Via deze aansluiting kunt u uw camcorder verbinden met een ander apparaat. U kunt stilstaande beelden, films en geluiden uitvoeren naar een aangesloten tv of uw camcorder bedienen wanneer deze gemonteerd is op een videostatief met afstandsbediening.  Handgreepband (p. 29)  Bevestigingsopening voor statief (p. 33)  Vatting  Beeldsensor Raak de beeldsensor niet aan en zorg ervoor dat deze niet vuil wordt. NL 76  Contactpunten lens Raak de contactpunten van de lens niet aan en zorg ervoor dat deze niet vuil worden.  Lensvergrendelpen  Lensontgrendelingsknop  Lenskap  Lens  Zoomring  Scherpstelring  Camera-opnamelampje Het lampje knippert wanneer het opnamemedium bijna vol is of de accucapaciteit laag is.  Afstandsbedieningssensor (p. 59) Index A M Z A/V-verbindingskabel...........39, 54 Aanduidingen op het scherm....71 Aansluiting...................................38 Accu...............................................12 Accu opladen...............................12 Accu opladen in het buitenland .......................................................14 Afspelen........................................34 MANUAL-regelaar......................33 Media-instellingen......................27 "Memory Stick"............................28 "Memory Stick PRO Duo"..........28 "Memory Stick PRO-HG Duo" .......................................................28 "Memory Stick XC-HG Duo".....28 Menu's...........................................57 Miniatuurafbeelding...................41 Zelfdiagnosefunctie.....................62 B Beelden opslaan op externe media.............................................50 Besturingssysteem.......................44 C Computer.....................................44 D Datum en tijd instellen...............21 Datum/tijd....................................22 Disc recorder................................53 E Externe media..............................50 F G Gebeurtenisindex........................34 Gegevenscode..............................22 H "Handycam"-handboek...............60 I Image Data Converter.................48 Installeren.....................................45 K Klok instellen...............................21 Kopiëren.......................................50 L Language Setting.........................23 Lens...............................................15 P PlayMemories Home..................48 Problemen oplossen....................61 R RESET...........................................75 S Naslag Films........................................30, 36 Foto's.......................................31, 37 O Onderhoud...................................65 Opname- en speelduur...............63 Opnameduur van films/aantal opneembare foto's.......................63 Opnamemedia.............................27 Opnemen......................................29 Software........................................45 Statief.......................................33, 76 Stopcontact...................................12 Stroom inschakelen.....................21 T Technische gegevens...................68 Toestel ingeschakeld....................21 Tv...................................................38 V VBR...............................................64 Volledig opgeladen......................12 Voorzorgsmaatregelen................65 W Waarschuwingen.........................62 Windows.......................................44 Wissen...........................................41 U kunt de menulijsten terugvinden op pagina's 57 tot 59. NL 77