MPMan XVD820 HDMI de handleiding
- Categorie
- Dvd spelers
- Type
- de handleiding
XVD820 HDMI
XVD820 HDMI
Bedienungsanleitung
VORBEREITUNG VOR INBETRIEBNAHME (Fortsetzung)
TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG
Frontblende DVD-Player
1. EIN/ASUS
2. USB-PORT
3. DISPLAY
4. ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Rückseite DVD-Player
1. R/L Audioausgang 5. Composite Ausgang
2. Y/CbPb/CrPr Ausgang 6. S-VIDEO Ausgang
3. Digitaler KOAXIAL-Audioausgang 7. OPTICAL Ausgang
4. HDMI-Ausgang 8. 5. 1CH Ausgang
9. SCART-Ausgang
1. ZURÜCK
2. EIN/AUS
3. BLICKWINKEL
4. MENÜ
5. A-B
6. WIEDERHOLUNG
7. PROGRAMM
8. LÖSCHEN
9. TITEL
10.NAVIGATION
11. ENTER
12. V–MODUS
13. PAUSE
14. WIEDERGABE
15. STOPP
16. HD
17. ZIFFERNTASTEN
18. VORLAUF
19. RÜCKLAUF
20. OSD
21. ÖFFNEN/SCHLIESSEN
22. UNTERTITEL
23. AUDIO
24. VOL-
25. VOL+
26. STUMM
27. GOTO
28. EINSTELLUNG
29. ZOOM
30. SCHRITT
31. QUELLE
32. ZEITLUPE
33. N/P
34.SKIP-
35. SKIP+
36. COPY
ANSCHLÜSSE
Systemanschluss
Hinweise:
Sie können den DVD-Player auf vier unterschiedliche
Arten am Fernseher anschließen:
1.S-Video Kabel und linkes/rechtes Audiokabel
(Einstellung auf S-Video).
2.Composite Videokabel und linkes/rechtes
Audiokabel.
3.Component Videokabel und linkes/rechtes
Audiokabel (Einstellung auf Y, Pb/Cb, Pr/Cr).
4.HDMI-Kabel an HDMI-Eingang des Fernsehers.
DE
02
ANSCHLÜSSE
SYSTEMEINSTELLUNGEN
1.TV SYSTEM
Stellen Sie das Farbsystem entsprechend Ihrem Fernseher ein, wählen Sie zwischen:
AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Multisystem-Fernseher
angeschlossen ist.
NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem NTSC-Fernseher angeschlossen ist.
PAL: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem PAL-Fernseher angeschlossen ist.
2.VIDEO
Wählen Sie den Videoausgang zwischen: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
Der Videoausgangsmodus kann auch mit V-MODE auf der Fernbedienung umgeschaltet werden.
3.HD OUTPUT
In dieser Option stellen Sie die HDMI-Auflösung ein, wählen Sie zwischen:
720P, 1080P und 1080i. Diese Funktion muss von Ihrem Fernseher unterstützt werden.
4.TV TYPE
16:9 (Breitbild): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Breitbildfernseher
angeschlossen ist. Bei Auswahl dieser Einstellung für einen Normalfernseher ist das Bild verzerrt (vertikal
gestaucht).
4:3 LB (Letterbox): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Normalfernseher
angeschlossen ist. Filme werden im Original-Bildformat (Bildseitenverhältnis) angezeigt. Ein Breitbild wird
mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt.
4:3 PS (Pan&Scan): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einem Normalfernseher
angeschlossen ist. Das Bild wird als Vollbild angezeigt, kann jedoch links und rechts beschnitten sein.
Hinweise:
1. Das Bildformat bezieht sich auf das Aufnahmeformat der Disc. Einige Discs können nicht in dem von
Ihnen gewählten Bildformat angezeigt werden.
2. Bei Wiedergabe einer Disc im 4:3 Format auf einem Breitbildfernseher haben Sie schwarze Balken links
und rechts im Bild.
3. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrem Fernseher vor.
5.PASSWORD
Die Passwortoption ist werksseitig deaktiviert und Sie können weder das Passwort noch die
Kindersicherung umstellen. Hierzu müssen Sie zunächst den Passwortmodus aktivieren. Zum Umstellen
der Kindersicherung geben Sie zunächst das werksseitige Passwort (0000) ein, danach drücken Sie
ENTER zur Bestätigung. Sie werden zum Umstellen des Passwortes zunächst zur Eingabe des alten
Passwortes aufgefordert, anschließend zur Eingabe des neuen Passwortes. Geben Sie eine 4-stellige Zahl
als Passwort ein.
DE
03
SPRACHEINSTELLUNGEN
ANSCHLÜSSE
6.RATING
Die Bewertung der Kindersicherung ist ähnlich wie im Kino. Sie funktioniert, sofern die DVD mit einer
entsprechenden Bewertung ausgestattet ist. Hiermit können Sie kontrollieren, welche Art Filme Ihre
Familie sieht.
1.Die Kindersicherung hat zwei Optionen: NO ADULT (nur für Erwachsene) und KID SAFE (kindersicher).
2.Mit VIEW ALL sind alle Einschränkungen aufgehoben.
Hinweise:
Bei gesperrter Passwortoption wird die Bewertung nicht angezeigt. Die Kindersicherung ist deaktiviert,
wenn die Passwortoption entsperrt ist.
7.DEFAULT
Mit dieser Option stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.
1.OSD LANGUAGE
Markieren Sie zum Einstellen der Bildschirmsprache OSD LANGUAGE und wählen Sie mit den
Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigen Sie, das Display wird nun in Ihrer
gewünschten Sprache angezeigt. Sie haben die Auswahl zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französisch,
Deutsch, Holländisch und Italienisch.
2.AUDIO LANGUAGE
Markieren Sie zum Einstellen der Filmsprache AUDIO LANGUAGE und wählen Sie mit den
Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigen Sie, die Disc wird nun in Ihrer
gewünschten Sprache abgespielt, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl
zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch .
3.SUBTITLE LANGUAGE
Markieren Sie zum Einstellen der Untertitelsprache SUBTITLE LANGUAGE und wählen Sie mit den
Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigen Sie, die Untertitel wird nun in Ihrer
gewünschten Sprache angezeigt, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl
zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch und Aus.
4.MENU LANGUAGE
Markieren Sie zum Einstellen der Menüsprache MENU LANGUAGE und wählen Sie mit den
Navigationstasten die gewünschte Sprache. Mit ENTER bestätigen Sie, das Menü wird nun in Ihrer
gewünschten Sprache angezeigt, sofern sie auf der Disc gespeichert ist. Sie haben die Auswahl
zwischen 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch .
Hinweise:
1.Ist Ihre gewünschte Sprache nicht verfügbar, so wird die Standardsprache der Disc
angezeigt/abgespielt.
2.Die Standardsprache des DVD-Players ist Englisch.
DE
04
5. WIEDERAUFNAHME DER WIEDERGABE
Mit dieser Einstellung wird die Wiedergabeposition gespeichert. Bei aktivierter Einstellung geht der
Player zu der gespeicherten Position, an der die Wiedergabe durch Ausschalten oder Auswerfen der
Disc beendet wurde. D.h., die erneute Wiedergabe startet ab der Position, bei der der Wiedergabe
beim letzen Mal beendet wurde.
Hinweis: Diese Speicherfunktion arbeitet bei unterschiedlichen Discformaten.
VIDEO SETUP
ANSCHLÜSSE
AUDIOEINSTELLUNGEN
1. AUDIO OUT
Markieren Sie zum Einstellen des Audioausgangs AUDIO OUT und wählen Sie mit den
Navigationstasten den gewünschten Audiomodus. Mit ENTER bestätigen Sie. Ihnen stehen
3 Optionen zur Verfügung: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM.
SPDIF/OFF: Es erfolgt keine Signalausgabe über den Koaxialausgang und den optischen
Ausgang.
SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player über Koaxialkabel oder
optisches Kabel an einem Verstärker angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe einer Disc in
Dolby Digital, DTS oder MPEG Audioformat werden die entsprechenden Digitalsignale über
den Koaxialausgang oder den optischen Ausgang ausgegeben. Die Digitalausgänge dieses
DVD-Players sind zum Anschluss an einen Dolby Digital, DTS oder MPEG Receiver oder
Decoder konzipiert.
SPDIF/PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen 2-Kanal digitalen
Stereoverstärker angeschlossen ist. Bei der Wiedergabe einer Disc in Dolby Digital oder
MPEG Audioformat werden die Digitalsignale in ein 2-Kanal PCM-Signal moduliert und über
den Koaxialausgang oder den optischen Ausgang ausgegeben.
2. KEY
KEY: Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie den Tastenton ein.
1.BRIGHTNESS
Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Helligkeit ein.
2.CONTRAST
Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie den Kontrast ein.
3.HUE
Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Farbe ein.
4.SATURATION
Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Farbsättigung ein.
5.SHARPNESS
Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Bildschärfe ein.
DE
05
ANSCHLÜSSE
LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN
DIGITALEINSTELLUNGEN
1.DOWNMIX
Der DOWMIX-Modus stellt die vorderen Lautsprecher auf LT/RT, STEREO, 5.1CH oder VSS ein.
1.OP MODE
LINE OUT: Wählen Sie diese Einstellung, um das Eingangssignal auszugeben. Zur
nächtlichen Wiedergabe geeignet, da die Spitzenwerte begrenzt sind.
RF REMOD: Zur Wiedergabe tagsüber geeignet, da die Ausgangslautstärke hoch ist.
2.DYNAMIC RANGE
Bei Einstellung auf LINE OUT wählen Sie diese Einstellung, um die Dynamik der
Ausgangseffekte einzustellen. Bei Einstellung auf FULL ist der Spitzenwert minimal, bei
Einstellung auf OFF ist er maximal.
3.DUAL MONO
DUAL MONO: Verfügt Ihr Verstärker/Decoder über Dolby Digital Ausgang, so können Sie
zwischen Stereo, Mono links, Mono rechts und Mixed Mono wählen.
HINWEIS:
Diese Option haben Sie nur bei Einstellung von DOWNMIX auf OFF.
DE
06
2. VORNE
Sie müssen den richtigen Typ der vorderen Lautsprecher entsprechend zu ihrer Leistung auswählen.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE
POWER ● Mit POWER schalten Sie den Player ein.
Während der Wiedergabe schalten Sie den Player mit POWER aus.
OPEN/CLOSE ● Mit OPEN/CLOSE öffnen Sie die Lade für das DVD-Laufwerk.
Mit erneutem Tastendruck auf OPEN/CLOSE schließen Sie das Laufwerk wieder.
TITLE ● Während der DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit TITLE das DVD-Titelmenü an oder Sie spielen den
ersten Titel ab.
Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig.
MENU ● Während der DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit MENU das Discmenü an.
Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig.
V-MODE ● Während der DVD-Wiedergabe schalten Sie mit Tastendruck den Videomodus zwischen
①YUV ②YPbPr ③TV-RGB ③S-VIDEO um
OSD ● Während der VCD/DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit OSD folgende Informationen an;
DVD: Tt 01/05 ch 01/29 VCD: Track 01/19
0:02:21 0:03:49
0-10 Tasten ● Mit diesen Tasten geben Sie Uhrzeit, Titel-, Kapitel- und Tracknummer ein
● Während der CD, DVD, MP3 oder VCD Wiedergabe (PCB deaktiviert) wählen Sie mit den
Zifferntasten 0-10 einen Track direkt.
● Bei Anzeige eines nummerischen Elements wählen Sie mit den Zifferntasten 1-10 aus.
SLOW ● Während der DVD, VCD oder SVCD Wiedergabe drücken Sie SLOW zur Wiedergabe in Zeitlupe.
Mit mehrfachem Tastendruck auf SLOW wird die Disc mit 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und 1/7 der
Normalgeschwindigkeit abgespielt.
Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.
PREV ● Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie PREV zur Wiedergabe
des vorherigen Tracks.
NEXT ● Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie NEXT zur Wiedergabe des
nächsten Tracks.
REPEAT ● Mit mehrfachem Tastendruck auf REPEAT schalten Sie den Wiederholungsmodus um.
● Während der MPEG4, VCD Wiedergabe stehen Ihnen drei Modi zur Verfügung: Track
wiederholen, Alle wiederholen und Aus.
● Während der DVD-Wiedergabe stehen Ihnen vier Modi zur Verfügung: Kapitel wiederholen, Titel
wiederholen, Alle wiederholen und Aus.
Während der CD, MP3 Wiedergabe stehen Ihnen drei Modi zur Verfügung: Einzeln wiederholen, Album
wiederholen und Aus.
Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus deaktiviert sein.
A-B ● Drücken Sie während der Wiedergabe A-B zur Auswahl des Startpunktes A der Wiederholungsschleife
● Mit erneutem Tastendruck wählen Sie den Endpunkt B. Der Player wiederholt den Bereich zwischen
den Punkten A und B automatisch.
● Mit dem dritten Tastendruck auf A-B heben Sie die A-B Wiederholung auf und löschen Sie die Punkte A
und B.
Hinweis: Während der CD/VCD/SVCD Wiedergabe müssen sich die Punkte A und B im gleichen Track
befinden.
Während der MPEG4/DVD Wiedergabe können sich die Punkte A und B in beliebigen Kapiteln befinden.
REV ● Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie REV zum Aufrufen des
schnellen Rücklaufs.
Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die 2-, 4-, 8- und 20-fache Geschwindigkeit:
● Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.
FWD ● Während der MPEG4, DVD, CD, MP3 oder VCD Wiedergabe drücken Sie FWD zum Aufrufen des
schnellen Vorlaufs.
Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die 2-, 4-, 8- und 20-fache Geschwindigkeit:
● Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.
N/P ● Während der Wiedergabe drücken Sie N/P zur Auswahl des TV-Modus als AUTO, NTSC oder PAL.
Þückkehr zur Normalanzeige
D E
07
4
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (Fortsetzung)
MUTE
Mit MUTE schalten Sie den Tonausgang stumm.
Mit erneutem Tastendruck auf MUTE heben Sie die Stummschaltung wieder auf.
CLEAR
Mit CLEAR löschen Sie im Programmmodus Ihre Eingaben im Menü.
PAUSE
Mit PAUSE unterbrechen Sie die Wiedergabe.
PLAY
Mit PLAY setzen Sie die Normalwiedergabe fort.
STOP
Mit einmaligem Tastendruck auf STOP unterbrechen Sie die Wiedergabe.
Mit PLAY setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort, nachdem Sie einmal STOP gedrückt
haben.
Mit zweimaligem Tastendruck auf STOP beenden Sie die Wiedergabe.
RETURN
Mit aktiviertem PBC-Modus kehren Sie mit Tastendruck in das Discmenü zurück.
Diese Funktion haben Sie nur für VCDs.
ZOOM
Während der VCD/SVCD/DVD/MPEG4 Wiedergabe drücken Sie ZOOM zur
Vergrößerung/Verkleinerung des Bildes:1/2, 1/3, 1/4, 1/1, 2X, 3X und 4X.
STEP
Während der DVD, VCD, SVCD Wiedergabe drücken Sie einmal STEP, um ein Standbild anzuzeigen.
Mit erneutem Tastendruck gehen Sie ein Bild weiter. Mit PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe
zurück.
HINWEIS: Die Schrittfunktion haben Sie nicht bei der CD-Wiedergabe.
SETUP
Mit SETUP auf der Fernbedienung rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Das Einstellungsmenü hat
mehrere Ebenen.
Mit ▼ oder ▲ wählen Sie die gewünschte Funktion im Menü.
Mit oder gehen Sie eine Menüebene zurück oder vorwärts.
Mit ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Mit SETUP verlassen Sie das Menü wieder.
VOL
Mit VOL+ erhöhen Sie die Lautstärke.
Mit VOL- verringern Sie die Lautstärke.
ANGLE
Während der DVD-Wiedergabe drücken Sie ANGLE zur Anzeige der gleichen Szene aus
verschiedenen Kamera-Blickwinkeln.
Mit mehrfachem Tastendruck auf ANGLE schalten Sie die Blickwinkel um.
Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig.
DE
08
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (Fortsetzung)
SUBTITLE
DVD-Wiedergabe.
Mit mehrfachem Tastendruck auf SUBTITLE
wählen Sie zwischen bis zu 32
Untertitelsprachen.
Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig
(unterschiedliche Sprachen).
GOTO
Während der DVD,VCD, MPEG4 Wiedergabe drücken Sie GOTO zur Anzeige des nachstehenden
Suchmenüs:
DVD:
Mit oder wählen Sie das gewünschte Element, mit den Zifferntasten geben Sie Titel- oder Trackzeit
ein.
VCD:
Mit den Zifferntasten geben Sie den Zeitpunkt auf der Disc ein oder im Track ein, mit ENTER
bestätigen Sie.
HINWEIS: 1) Tracksuche nach einem bestimmten Track auf der Disc.
2) Disczeitsuche nach einem Zeitpunkt auf der Disc.
3) Trackzeitsuche nach einem Zeitpunkt im Track.
USB
Mit dieser Taste schalten Sie zwischen DVD- und USB-Modus um.
Nur Disc: Geben Sie nur von Disc wieder (nicht von USB-Speichermedium oder SD-
Speicherkarte), so wird die Disc nach dem Laden automatisch abgespielt.
Nur USB: Geben Sie nur vom USB-Speichermedium wieder (nicht von der Disc), so startet die
Wiedergabe automatisch, nachdem Sie das USB-Speichermedium am USB-Port angeschlossen
haben.
USB/DISC: Haben Sie eine Disc im Laufwerk eingelegt und Sie schließen ein USB-
Speichermedium am USB-Port an, so wird die Disc wiedergegeben. Wünschen Sie Wiedergabe vom
USB-Speichermedium, so drücken Sie USB und wählen Sie mit den Navigationstasten
aufwärts/abwärts USB, danach bestätigen Sie mit ENTER.
Möchten Sie zur Disc-Wiedergabe zurückschalten, so drücken Sie erneut USB und wählen Sie
DISC, danach bestätigen Sie mit ENTER.
HDMI-Funktion:
1.Schließen Sie ein HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang auf der Rückseite des DVD-Players und am
Fernseher an.
2.Stellen Sie den TV-Modus auf HDMI ein.
3.Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung und wählen Sie in den Systemeinstellungen den
gewünschten HDMI-Modus (720p, 1080i, 1080p).
DE
09
SPEZIFIKATIONEN
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte
Entsorgung von Elektroaltgeräten
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen
Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten
Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol
„durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass
Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die
korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte
geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und
Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung.
In der EU bestehen unterschiedliche Sammel- und Recyclingsysteme. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Fachhändler. Die Materialien sind entsprechend
recyclingfähig. Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte
bei Ihrer örtlichen Verwaltung.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Fachhändler.
DE
11
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.mpmaneurope.com
Gebruikshandleiding
XVD820 HDMI
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
NAMEN EN LAY-OUT VAN DE AFSTANDSBEDIENING
1. TERUG
2. AAN/UIT
3. HOEK
4. MENU
5. A-B
6. HERHAAL
7. PROG
8. WISSEN
9. TITEL
10. NAVIGATIE
11. ENTER
12. VMODUS
13. PAUZE
14. START
15. STOP
16. HD
17. CIJFERTOETSEN
18. VOORUITSPOELEN
19. TERUGSPOELEN
20. OSD
21. OPEN/SLUIT
22. ONDERTITELING
23. AUDIO
24. VOL-
25. VOL+
26. DEMPEN
27. GA-NAAR
28. INSTELLINGEN
29. ZOOM
30. STAP
31. BRON
32. TRAAG
33. N/P
34. VORIGE
35. VOLGENDE
36. COPY
Voorpaneel (DVD)
1. AAN/UIT
2. USB INGANG
3. DISPLAY
4. OPEN/SLUIT
Achterpaneel (DVD)
1. R/L CH uitgang 5. Composite uitgang
2. Y/CbPb/CrPr uitgang 6. S-VIDEO uitgang
3. Digitale audio COAXIALE uitgang 7. OPTICAL uitgang
4. HDMI uitgang 8.5.1 CH uitgang
9. SCART uitgangU匈ᆅ⦄琵猈ᆄ₀䊑偐咐刑冑⁈ݸ䈕䑃⁈ޛֆ!ငࠑ 獡怠㔀卒܃⠱ɂ⦗倐暄䥕䂕㔠逄༑⑲Ȑ鲰!怀Ðᆇ栄‗杲 舸ȃ―阂⤄㤕堁杢⤀砵頇ѹ̰褑䝕聒ᄳٕ聕㘂⤑搕堅硢䘂鄘遐偹ȓጐ℀蜕㈃ጹᘀ螄扄1㎑怈硂⌱㎑怈硄‱㎑耈硄␐爓㤘葂『%䖕刴ݐȌ×ℹ㙤戦ͥ䤀Զ摢敇㍓曂㈅⤕ͦ鐠ᢈ怃ጘ䈃ʑᕇ倰焨炉ᄙ‰癓⊐䡒̇襒㘃遅 匣㙒⤀胕㈳牁ᢄ┲㘙∀䌘营㈶ᤠCᠵ甃̲挢恈耠」戲☄䄂̀戴̂鄔ව獐⊑ᐇ啀ࡒ㈦А唄茲礢灲慬ᕀ䎁⌱艙ᕀ䠆Ę皀䈁癷≀脒䜠℉쬀Ȗഀç䈃ހ킀ㅸ䤕ぶሉ░⁂ጵȃ䠃၂ጉ∶Ȁ煣锃暃鈃䀍ͦ塒̃囜ᄲ䈖TÓ卦ᅲ̂蜖倂Ġ茬㙐ɰ戃㰶倂炂〃썥'œ<攀✐刃㱥'ၒ〉┰ĕ 腈Ԃॶ喀嘖ሂ̶❥堅慡‰睐職茣4啀䔓ᔒ̂癷⁐咈ᦀՀԠ㈁搢㕀䘳唑䀲̃脂̠ᜢ⑀脂╀䦉ȉ┈啀䍰⤗蔂Հ䔣艄唂Հ䔣舆अ㌰⁔Ґ分ঀ刄莄郐䠵TͰ偀Ͷ†ፙᔹ噲؉茶倍զ銀ɒطĢ悗硅㈳∠悐̇胒䂁ሀȀ
AABSLUITINGEN
Systeemaansluitingen
Opmerkingen:
Er zijn vier manieren waarop u de AV uitgang van de speler
kunt aansluiten op uw TV:
1.S-videokabel en links/rechts audiokabel
〔stel het (videotype) in op (S-Video)〕.
2.Composite videokabel en links/rechts audiokabel.
3.Component videokabel en links/rechts audiokabel
〔stel het (videotype) in op (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) 〕.
4.Sluit de HDMI van de DVD speler aan op de
HDMI van uw TV.
NL
02
AABSLUITINGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN
1.TV SYSTEEM
Selecteer het TV Systeem aan de hand van het Kleurensysteem van uw TV.
AUTO: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een multi-systeem TV.
NTSC: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een NTSC TV.
PAL: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een PAL TV.
2.VIDEO
Selecteer de Video Uitgang: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
De Video Uitgangsmodus kan ook worden gewisseld met de V-MODUS toets op de afstandsbediening.
3.HD UITGANG
U kunt met deze optie de HDMI modus wisselen. Selecteer de HDMI 720P,
1080P of 1080i modus ter ondersteuning van uw HDMI TV.
4.TV TYPE
16 : 9 (Breedbeeld): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een breedbeeld TV.
Als u deze instelling selecteert, maar geen breedbeeld TV heeft, kan de weergave op het scherm
vervormd worden wegens verticale compressie.
4 : 3 LB (Brievenbus): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een TV met normale
verhouding. U zult de films in hun originele aspectverhouding (hoogte/breedte verhouding) zien.
U zult het gehele frame van de film zien, maar het zal verticaal een kleiner deel van het scherm beslaan.
De film kan met zwarte balken bovenin en onderin het scherm worden weergegeven.
4 : 3 PS (Pan & Scan): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een TV met normale
verhouding. De film wordt in dit geval over het gehele TV scherm getoond. Dit betekent dat delen van
de weergave (linker -en rechterzijden) niet zichtbaar zijn.
Opmerkingen:
1. De weergaveverhouding van de afbeelding komt overeen met het opgenomen diskformaat.
Sommige disks kunnen de afbeeldingen mogelijk niet weergegeven in de door u geselecteerde
aspectverhouding.
2. Als u een disk afspeelt die is opgenomen in het 4:3 formaat op een breedbeeld TV, dan zullen er
zwarte balken verschijnen op de linker en rechterzijde van het scherm.
3. U kunt de scherminstellingen wijzigen aan de hand van het type TV dat u bezit.
5.WACHTWOORD
De wachtwoordoptie is aanvankelijk geblokkeerd en u kunt hierdoor de classificatielimieten niet
instellen of het wachtwoord wijzigen. Om de Classificatiefunctie te activeren, moet de wachtwoordcode
worden ingeschakeld. Als u de classificatielimieten wilt instellen, dan dient u het standaard wachtwoord,
0000, in te voeren en op Enter drukken ter bevestiging. Om het wachtwoord te veranderen, zult u
gevraagd worden het oude wachtwoord in te voeren en vervolgens het nieuw. Voer een viercijferig
nummer in (dit is uw wachtwoord).
NL
03
6.CLASSIFICATIE
De Classificatiefunctie werkt als een systeem voor classificatielimieten, zoals ook films worden
geclassificeerd. Het werkt met DVD's die een classificatie hebben toegewezen gekregen. Dit helpt
u te bepalen welke soort DVD's door uw familie worden bekeken.
1.Er zijn twee classificatiemogelijkheden: NEE VOLWASSEN en GESCHIKT VOOR KINDEREN.
2.Selecteer de optie ALLES WEERGEVEN om de classificatielimiet te annuleren.
Opmerking:
Zolang de wachtwoordoptie is vergrendeld, kunt u de classificatielimiet niet instellen;
de classificatielimiet werkt niet wanneer de wachtwoordoptie is ontgrendeld.
7.STANDAARD
Selecteer deze optie om alle systeemopties terug te stellen naar de standaard instellingen.
TAALINSTELLINGEN
1.OSD TAAL
Selecteer de optie OSD TAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste OSD
taal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging en de OSD zal vervolgens in die taal worden
weergegeven. Er zijn 5 beschikbare OSD taalopties: Engels, Frans, Duits,Nederlands en Italiaans.
2.AUDIOTAAL
Selecteer de optie AUDIOTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste audiotaal
te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt afspelen de taal beschikbaar stelt,
zal de audio in die taal worden afgespeeld. Er zijn 5 beschikbare audiotalen: Italiaans, Engels,
Nederlands, Frans, Duits .
3.ONDERTITELINGSTAAL
Selecteer de optie ONDERTITELINGSTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de
gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt
afspelen de taal beschikbaar stelt, zal de ondertiteling in die taal worden weergegeven.
Er zijn 5 beschikbare ondertitelingstalen: Italiaans, Engels, Nederlands, Frans, Duits en Uit.
4.MENUTAAL
Selecteer de optie MENUTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste menutaal
te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt afspelen de taal beschikbaar stelt,
zal het menu in die taal worden weergegeven. Er zijn 5 beschikbare ondertitelingstalen: Italiaans,
Engels, Nederlands, Frans, Duits .
5.VOEDING HERVATTEN
Deze instelling kan het geheugen afspelen realiseren. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal
de speler het geheugen herroepen waar de speler gestopt is tijdens het uitschakelen of uithalen van
de disk. D.w.z. wanneer u de disk opnieuw afspeelt, zal het vanaf het gestopte punt worden afgespeeld.
Opmerking: met deze functie kan elke disk van verschillende formaten in het geheugen worden opgeslagen.
Opmerking:
1.Indien uw voorkeurstaal onbeschikbaar is, zal de disk de standaard taal afspelen.
2.De standaard taal van uw DVD speler is Engels.
AABSLUITINGEN
NL
04
ALGEMENE BEDIENINGEN
AAN/UIT ● Druk op AAN/UIT om de speler te starten.
Druk tijdens het afspelen op AAN/UIT om de speler te stoppen.
OPEN/SLUIT ● Druk op OPEN/SLUIT om de diskhouder te openen.
Druk nogmaals op OPEN/SLUIT om de diskhouder te sluiten.
TITEL ● Druk in DVD afspeelmodus op TITEL om het DVD titelmenu weer te geven of om de eerste titel
af te spelen.
Opmerking: deze functie is diskafhankelijk.
MENU ● Druk in DVD afspeelmodus op MENU om het diskmenu van de huidige titel weer te geven.
Opmerking: deze functie is diskafhankelijk.
V-MODE ● Druk in DVD afspeelmodus op deze toets om de video te wisselen tussen ①YUV②YPbPr
③S-VIDEO
OSD ● Druk in DVD afspeelmodus op OSD om als volgt de huidige stand van de tijdteller weer te gevens.
DVD: Tt 01/05 ch 01/29 VCD: Track 01/19
0:02:21 0:03:49
0-10 Toetsen ● Met deze toetsen kunt u de tijd invoeren en tevens de titel, het hoofdstuk en de tracknummers.
● Druk tijdens het afspelen van een CD, DVD, MP3 of VCD (met PBC uit) op de 0-10 toetsen om
een track direct te selecteren.
● Wanneer een numeriek onderwerp op het scherm wordt weergegeven, kunt u de 1-10 toetsen
gebruiken om de gewenste invoer te selecteren.
TRAAG ● Druk in DVD, VCD of SVCD afspeelmodus op TRAAG om in slow-motion af te spelen.
Telkens dat u op TRAAG drukt zal de disk achtereenvolgens op 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 & 1/7 snelheid
worden afgespeeld en vervolgens terugkeren naar de normale snelheid.
Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.
VORIGE ● Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VORIGE om de vorige track af te spelen.
VOLGENDE ● Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VOLGENDE om de volgende track af
te spelen.
HERHAAL ● Telkens dat u op de HERHAAL toets drukt, wisselt u van herhaalmodus.
● Er zijn drie modi beschikbaar in MPEG4 en VCD afspeelmodus: Herhaal Track, Alles & Uit.
● Er zijn drie modi beschikbaar in DVD afspeelmodus: Herhaal hoofdstuk, Herhaal Titel, Herhaal Alles en
Uit.Er zijn drie modi beschikbaar in CD en MP3 afspeelmodus: Signaal, Folder & Uit.
Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD moet de PBC Modus op UIT zijn ingesteld.
A-B ● Druk tijdens het afspelen op A-B om beginpunt “A” te selecteren.
● Druk nogmaals in om eindpunt “B” te selecteren. De speler zal vervolgens het segment tussen A en B
automatisch blijven herhalen.
● Druk een derde keer op A-B om de A-B herhaalmodus te annuleren en punten A en B te wissen.
Opmerking: In CD/VCD/SVCD afspeelmodus moeten punten A en B binnen dezelfde track ingesteld worden.
In MPEG4/DVD afspeelmodus kunnen punten A en B in verschillende hoofdstukken worden geselecteerd.
TERUGSPOELEN ● Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op TERUGSPOELEN om terug te
spoelen.De disk wordt achtereenvolgens op 2, 4, 8, 20 keer de normale snelheid teruggespoeld
en keert vervolgens terug naar de normale snelheid.
● Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.
VOORUITSPOELEN ● Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VOORUITSPOELEN om
vooruit te spoelen.De disk wordt achtereenvolgens op 2, 4, 8, 20 keer de normale snelheid
vooruitgespoeld en keert
vervolgens terug naar de normale snelheid:
● Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.
N/P ● Druk in afspeelmodus op N/P om de modus te wisselen tussen AUTO /NTSC /PAL.
Naar Normaal Scherm
4
TV-RGB
NL
07
ALGEMENE BEDIENINGEN (vervolgd)
DEMPEN
Druk op DEMPEN om de audio uit te schakelen.
Druk nogmaals op DEMPEN om het geluid te herstellen.
WISSEN
Druk op WISSEN om de nummers die u in programmeermodus hebt ingevoerd te wissen.
PAUZE
Druk tijdens het afspelen op PAUZE om het afspelen te pauzeren.
START
Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.
STOP
Druk in afspeelmodus eenmaal op STOP om het afspelen te stoppen en het gestopte punt te behouden.
Druk op START om het afspelen vanaf het gestopte punt te hervatten.
Druk tweemaal op STOP om het afspelen geheel te stoppen.
TERUG
Wanneer de PBC in de Menuweergave is, kunt u op “terug” drukken om het gewenste onderwerp te
selecteren, waarna u wederom een selectie kunt maken in de Menuweergave.
Deze functie is alleen geldig in VCD modus.
ZOOM
Druk in VCD/SVCD/DVD/MPEG4 afspeelmodus op ZOOM om de weergave achtereenvolgens 1/2, 1/3,
1/4, 1/1, 2X, 3X, 4X te vergroten.
U kunt met deze functie inzoomen en uitzoomen.
STAP
Druk in DVD, VCD of SVCD afspeelmodus eenmaal op STAP en de weergave wisselt naar het volgende
frame. Druk nogmaals in om weer een frame vooruit te gaan of druk op START om de normale
afspeelmodus te hervatten.
OPMERKING: de stapfunctie is niet beschikbaar in CD afspeelmodus.
INSTELLINGEN
Druk op de INSTELLINGEN toets op uw afstandsbediening om het instellingsmenu te openen. Het
instellingsmenu bestaat uit verschillende submenu's.
Gebruik de ▼ of ▲ toetsen om de gewenste optie in het menu te selecteren.
Gebruik de en toetsen om naar het vorige of volgende submenu te gaan of om het huidige submenu te
openen.
Druk op de ENTER toets om uw selectie t bevestigen.
Druk op de INSTELLINGEN toets om het instellingsmenu te verlaten.
VOL
Druk op VOL+ om het volume te verhogen.
druk op VOL- om het volume te verlagen.
HOEK
Druk in DVD afspeelmodus op HOEK om scènes vanuit verschillende camerahoeken te bekijken.
Druk meerdere keren op HOEK om achtereenvolgens de beschikbare camerahoeken te selecteren.
Opmerking: Deze functie is diskafhankelijk.
NL
08
ALGEMENE BEDIENINGEN (vervolgd)
ONDERTITELING
In DVD afspeelmodus.
Druk meerdere keren op ONDERTITELING om tot op
32 verschillende ondertitelingstalen te selecteren.
Opmerking: Deze functie is diskafhankelijk (beschik
bare talen zullen variëren).
GA-NAAR
Druk in DVD,VCD of MPEG4 afspeelmodus op GA-NAAR en het volgende menu zal verschijnen:
DVD:
Gebruik de of toetsen om het gewenste onderwerp te selecteren en voer daarna de cijfers in van de
gewenste titel of tracktijd.
VCD:
Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste tijd van de disk of track in te voeren en druk vervolgens op
ENTER ter bevestiging.
OPMERKING: 1) “Track” zoekt naar een exacte track van de disk.
2) “Disktijd” zoekt naar de exacte tijd van de disk.
3) “Tracktijd” zoekt naar de exacte tijd van een track.
USB
Druk op deze toets om te wisselen tussen DVD en USB modus.
Alleen disk: als u alleen een disk laadt (en geen USB of kaart), dan zal de disk automatisch worden
afgespeeld zodra deze is ingelezen.
Alleen USB: als u alleen een USB aansluit (en geen disk laadt), dan zal het afspelen automatisch
starten zodra u de USB in de USB poort steekt.
USB/DISK: als er een disk geladen is en tevens een USB op de USB poort is aangesloten, dan zal de
disk automatisch worden afgespeeld. Indien u de USB wilt afspelen, dan kunt u op de “USB” toets drukken,
“USB” selecteren met de “Omhoog/Omlaag” pijltjestoetsen en vervolgens op de “Enter” toets drukken ter
bevestiging.
Als u weer terug wilt wisselen naar “Diskmodus”, kunt u nogmaals op de “USB” toets drukken, “DISK”
selecteren en op de “Enter” toets drukken om zo de disk af te spelen.
HDMI Functie:
1.Sluit de HDMI kabel aan op de HDMI uitgangen op het achterpaneel van de DVD speler en TV.
2.Stel de TV modus in op “HDMI” modus.
3.Druk op de “Instellingen” toets op de afstandsbediening en selecteer in systeeminstellingen/HD
uitgang a.u.b. de gewenste HDMI modus (720p,1080i,1080p).
NL
09
SPECIFICATIES VOOR DVD SPELER
Manuale utente
PREPARAZIONE PRIMA DELL'UTILIZZO (continua)
NOMI E CONFIGURAZIONE DEL TELECOMANFO
Pannello anteriore (DVD)
1. POWER (accensione/spegnimento)
2. PRESA USB
3. SCHERMO
4. APERTURA/CHIUSURA
Pannello posteriore (DVD)
1. Presa R/L CH 5. Uscita composita
2. Presa Y/CbPb/CrPr 6. Uscita S-VIDEO
3. Presa coassiale audio digitale 7. Uscita OPTICAL
4. Presa HDMI 8. Presa 5. 1 CH
9. Uscita SCART
1. RETURN (ritorna)
2. POWER (accensione/spegnimento)
3. ANGLE (angolo di ripresa)
4. MENU
5. A-B
6. REPEAT (ripeti)
7. PROG
8. CLEAR (elimina)
9. TITLE (titolo)
10. NAVIGATION (navigazione)
11. ENTER (Invio)
12. V-MODE (modalità V)
13.PAUSE (pausa)
14. PLAY (riproduci)
15. STOP
16. Alta Definizione
17. NUMBER KEYS (tasti numerici)
18.
FWD (avanti)
19.
20. OSD (OSD)
21. OPEN/CLOSE (apri/chiudi)
22. SUBT (sottotitoli)
23. AUDIO
24. VOL-
25. VOL+
26. MUTE
27. GOTO (vai a)
28. SETUP (impostazione)
29. ZOOM
30. STEP (salta)
31. SORGENTE
32. SLOW (lento)
33. N/P
34. PREV (precedente)
35. NEXT (successivo)
36. COPY
REV (indietro)
COLLEGAMENTI
Collegamento del sistema
Note:
ci sono quattro modalità per collegare la presa AV
del lettore al televisore:
1.cavo S-video e cavo audio sinistra/destra
〔impostare il (tipo di televisore) su (S-Video)〕.
2.cavo composito video e cavo audio sinistra/destra.
3.cavo composito video e cavo audio
sinistra/destra〔impostare il (tipo di video) su
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr) 〕.
4.collegare la presa HDMI del lettore DVD a
quella del televisore.
IT
02
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA
COLLEGAMENTI
6.RATING (Valutazione)
L'opzione Rating è un sistema di limitazione mediante valutazione che consente per esempio di
valutare i film. È disponibile con i dischi DVD ai quali è stato assegnata una valutazione e
consente di controllare il tipo di DVD che la famiglia si ritrova a guardare.
1.Ci sono due opzioni: NO ADULT (no adulti) e KID SAFE (sicuro per i bambini).
2.Selezionare l'opzione VIEW ALL (vedi tutto) per eliminare il limite di valutazione.
Nota:
Se l'opzione password è bloccata, non sarà possibile impostare il limite di valutazione; il limite di
valutazione non funziona quando l'opzione password è bloccata.
7.DEFAULT
Selezionare questa opzione per ripristinare tutte le impostazioni di default.
1.OSD LANGUAGE (Lingua OSD)
Evidenziare l'opzione OSD LANGUAGE, quindi premere i pulsanti freccia per selezionare la lingua OSD
desiderata. Premere Enter (Invio) per confermare e l'immagine OSD verrà visualizzata nella lingua
prescelta. È possibile scegliere tra 5 lingue OSD: inglese, francese, tedesco, olandese, italiano.
2.AUDIO LANGUAGE (Lingua audio)
Evidenziare l'opzione AUDIO LANGUAGE, quindi premere i pulsanti freccia per selezionare la lingua
audio desiderata. Premere Enter (Invio) per confermare. Se il disco in riproduzione dispone della lingua
selezionata, l'audio verrà impostato di conseguenza. È possibile scegliere tra 5 lingue audio: italiano,
inglese, olandese, francese, tedesco .
3.SUBTITLE LANGUAGE (lingua sottotitoli)
Evidenziare l'opzione SUBTITLE LANGUAGE, quindi premere i pulsanti freccia per selezionare la lingua
dei sottotitoli desiderata. Premere Enter (Invio) per confermare. Se il disco in riproduzione dispone della
lingua selezionata, i sottotitoli verranno impostati di conseguenza. È possibile scegliere tra 5 lingue per i
sottotioli: italiano, inglese, olandese, francese, tedesco e disattivati.
4.MENU LANGUAGE (Lingua menu)
Evidenziare l'opzione MENU LANGUAGE, quindi premere i pulsanti freccia per selezionare la lingua del
menu desiderata. Premere Enter (Invio) per confermare. Se il disco in riproduzione dispone della lingua
selezionata, il menu verrà impostato di conseguenza. È possibile scegliere tra 5 lingue audio: italiano,
inglese, olandese, francese, tedesco .
5.RIPRENDI ALIMENTAZIONE
Questa impostazione consente la creazione della Riproduzione memoria. Quando questa impostazione è
attiva, il lettore ritorna al punto in cui il lettore si è fermato a causa di un’interruzione dell’alimentazione o
dell’espulsione dei dischi. In altre parole, il disco riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stato interrotto.
Nota: Questa funzione consente di memorizzare diversi formati di dischi.
Note:
1.se la lingua desiderata non è disponibile, verrà impostata la lingua di default del disco.
2.la lingua di default del lettore DVD è l'inglese.
IMPOSTAZIONE ALTOPARLANTI
IMPOSTAZIONE DIGITALE
1.DOWNMIX
DOWMIX MODE (Modalità downmix): per impostare gli altoparlanti anteriori su LT/RT, STEREO, VSS,5.1CH.
COLLEGAMENTI
1.OP MODE (Modalità OP)
LINE OUT: selezionare questa impostazione per regolare il segnale in entrata. Adatto in
particolare per la visione notturna perché il volume in uscita è basso.
RF REMOD: modalità adatta per la visione diurna perché il volume in uscita è alto.
2.DYNAMIC RANGE (Range dinamico)
Quando è selezionata l'opzione LINE OUT, scegliere l'impostazione per regolare il range in
uscita a ottenere effetti diversi. Impostando il valore FULL, il valore di picco del segnale audio
verrà regolato al minimo; scegliendo invece OFF il valore assumerà il valore massimo.
3.DUAL MONO
DUAL MONO: se l'amplificatore/decoder dispone di uscita Dolby Digital è possibile impostare
le modalità stereo, mono sinistro, mono destro o mono misto.
NOTA:
Questa opzione viene attivata con DOWNMIX OFF (funzione downmix disabilitata).
IT
06
2. ANTERIORE
Selezionare il tipo giusto di Altoparlante Anteriore a seconda della potenza dell’altoparlante anteriore.
To Normal Screene
FUNZIONAMENTO BASE
POWER (accensione/spegnimento) ● Premere il pulsante POWER per accendere il lettore.
Durante la riproduzione, premere POWER per arrestare il lettore.
OPEN/CLOSE (apri/chiudi) ● Per aprire il vassoio del disco, premere OPEN/CLOSE
Per chiudere il vassoio del disco, premere nuovamente OPEN/CLOSE.
TITLE (titolo) ● Durante la riproduzione di DVD, premere TITLE per visualizzare il menu del DVD o per
riprodurre il primo titolo. Nota: funzione disponibile in base al disco.
MENU ● Durante la riproduzione di DVD, premere MENU per visualizzare il menu del disco del titolo corrente.
Nota: funzione disponibile in base al disco.
V-MODE (modalità M) ● Durante la riproduzione, premere questo pulsante per attivare
①YUV ②YPbPr ③S-VIDEO
OSD ● Durante la riproduzione di VCD/DVD, premere OSD per visualizzare il contatore dell'ora relativo alla
posizione attuale come segue:
DVD: Tt 01/05 ch 01/29 VCD: Track 01/19
0:02:21 0:03:49
0-10 Keys ● Questi pulsanti vengono utilizzati per inserire ora, titolo, capitolo e numeri dei brani.
● Quando si riproduce un CD, DVD, MP3 o VCD (con PCB off), premere i pulsanti 0-10 per
selezionare direttamente un brano.
● Quando sullo schermo è visualizzato un valore numerico, premere i pulsanti 0-10 per selezionare
la voce desiderata.
SLOW (lento) ● Quando si riproduce un DVD, VCD o SVCD, premere SLOW per attivare la modalità di
riproduzione lenta.
Premendo progressivamente SLOW, il disco verrà riprodotto a velocità 1/2, 1/3, 1/4, 1/5,
1/6&1/7, quindi nuovamente a velocità normale.
Premere PLAY per tornare alla modalità di riproduzione normale.
PREV (precedente) ● Quando si riproduce un MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere PREV per riprodurre
il brano precedente.
NEXT (successivo) ● Quando si riproduce un MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere NEXT per riprodurre
il brano successivo.
REPEAT (ripeti) ● Premendo il pulsante REPEAT viene modificata la modalità di riproduzione.
● Quando si riproduce un MPEG4, VCD, sono disponibili tre modalità: ripeti brano, tutti e OFF
● Quando si riproduce un DVD, sono disponibili tre modalità: ripeti capitolo, ripeti titolo e OFF
Quando si riproduce un CD, MP3, sono disponibili tre modalità: segnale, cartella e OFF.
Nota: quando si riproduce un VCD, la modalità PBC deve essere impostata su OFF
A-B ● Durante la riproduzione, premere A-B per selezionare il punto A
● Premere nuovamente per selezionare il punto B. Il lettore ripeterà automaticamente la sezione
compresa tra A e B.
● Premere una terza volta A-B per cancellare la sezione A-B ed eliminare i punti A e B.
Nota: durante la riproduzione di CD/VCD/SVCD, i punti A e B devono trovarsi all'interno dello stesso brano.
Durante la riproduzione di MPEG4/DVD, i punti A e B possono essere selezionati in capitoli differenti.
REV (indietro) ● Durante la riproduzione di MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere REV per scorrere a ritroso.
Il lettore scorrerà il disco a velocità 2, 4, 8, 20 x
infine:
● Premere PLAY per tornare alla modalità di riproduzione normale.
FWD (avanti) ● Durante la riproduzione di MPEG4, DVD, CD, MP3 o VCD, premere FWD per scorrere in avanti.
Il lettore scorrerà il disco a velocità 2, 4, 8, 20 x
infine:
● Premere PLAY per tornare alla modalità di riproduzione normale.
N/P ● Durante la riproduzione, premere N/P per selezionare una modalità tra AUTO /NTSC /PAL.
IT
07
4
TV-RGB
FUNZIONAMENTO BASE (continua)
MUTE
Premere MUTE per eliminare l'audio.
Premere nuovamente Mute per ripristinare l'audio.
CLEAR (elimina)
Premere CLEAR TO per cancellare i numeri inseriti nella modalità di programmazione.
PAUSE (pausa)
Premere PAUSE durante la riproduzione per sospenderla.
PLAY (riproduci)
Premere PLAY per riprendere la normale riproduzione.
STOP
Premere STOP una volta durante la riproduzione per arrestare e riprendere la visione.
Premere Play per riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata arrestata con il pulsante STOP.
Premere STOP due volte per arrestare completamente la riproduzione.
RETURN (ritorna)
Quando viene visualizzato il menu PBC, selezionare la voce desiderata, premere Return, quindi
selezionare nuovamente dal menu visualizzato. Funzione disponibile solo per VCD.
ZOOM
Durante la riproduzione di VCD/SVCD/DVD/MPEG4, premere ZOOM per ingrandire l'immagine come
segue:1/2, 1/3, 1/4, 1/1, 2X, 3X, 4X
Questa funzione consente di ingrandire e allontanare.
STEP (salta)
Durante la riproduzione di DVD,VCD,SVCD, premere STEP una volta, l'immagine passa a quella
successiva, premere nuovamente per avanzare di un fotogramma, premere PLAY per riprendere la
normale riproduzione.
NOTE: questa funzione non è disponibile durante la riproduzione di CD.
SETUP (impostazione)
Premere il pulsante SETUP sul telecomando per accedere al menu delle impostazioni. Il menu delle
impostazioni è un menu multilivello.
Utilizzare i pulsanti ▼ o ▲ per selezionare l'opzione del menu desiderata.
Utilizzare i pulsanti e per tornare al livello precedente o passare al successivo.
Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione.
Premere il pulsante SETUP per uscire dal menu delle impostazioni.
VOL
Premere VOL+ per aumentare il volume.
Premere VOL- per ridurre il volume.
ANGLE (angolo di ripresa)
Durante la riproduzione di DVD, premere ANGLE per visualizzare le scene da un diverso angolo di
ripresa.
Premere ripetutamente ANGLE per passare da un angolo di ripresa ad un altro.
Nota: funzione specifica del disco.
IT
08
FUNZIONAMENTO BASE (continua)
SUBTITLE (sottotitoli)
Durante la riproduzione di DVD.
Premere ripetutamente SUBTITLEper
selezionare una tra fino a 32 lingue
dei sottotitoli.
Nota: funzione specifica del disco
(le lingue possono variare)
GOTO (vaia )
Durante la riproduzione di DVD,VCD, MPEG4, premere GOTO e verrà visualizzato il seguente menu:
DVD:
Utilizzare i pulsanti o per selezionare l'oggetto desiderato, quindi inserire i numeri per scegliere titolo
o brano desiderato.
VCD:
Utilizzare i pulsanti numerici per inserire l'ora desiderata di un disco o un brano, quindi premere ENTER
per confermare.
NOTA: 1) Viene ricercato un brano preciso all'interno del disco.
2) Viene ricercata un'ora precisa all'interno del disco.
3) Viene ricercata un'ora di un brano precisa all'interno del disco.
USB
Premere questo pulsante per impostare la modalità DVD e USB.
Disc only (solo disco): se si riproduce solo dischi (non usb e card ), una volta inserito un disco questo
verrà riprodotto automaticamente.
USB only (solo USB): se si riproduce solo mediante USB (no disco), una volta inserita una spina USB
nella relativa porta, la riproduzione verrà attivata automaticamente.
USB/DISC: se si inserisce un disco nel vassoio e una spina USB nella relativa porta
contemporaneamente, il disco verrà riprodotto automaticamente; se si desidera passare alla riproduzione
USB, premere il pulsante “USB” e selezionare “USB” premendo il pulsante “up/down”, quindi premere
“Enter” per confermare.
Per tornare nuovamente al disco, premere nuovamente il pulsante “USB”, scegliere “DISC” e premere il
pulsante “Enter”. Ora è possibile nuovamente riprodurre il disco.
Funzione HDMI:
1.Collegare il cavo HDMI all'uscita HDMI sul pannello posteriore del lettore DVD e del televisore.
2.Impostare la modalità “HDMI”.
3.Premere il pulsante “setup” sul telecomando, in "system setup/HD output” scegliere la modalità
HDMI (720p,1080i,1080p) desiderata.
IT
09
CARATTERISTICHE DEL LETTORE DVD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
MPMan XVD820 HDMI de handleiding
- Categorie
- Dvd spelers
- Type
- de handleiding
in andere talen
- italiano: MPMan XVD820 HDMI Manuale del proprietario
- Deutsch: MPMan XVD820 HDMI Bedienungsanleitung