Documenttranscriptie

Instructies voor installatie en gebruik WASAUTOMAAT Inhoud NL Installatie, 50-51 NL Nederlands Uitpakken en waterpas zetten Water en elektrische aansluitingen Technische gegevens Beschrijving van de wasautomaat, 52-53 "Touch-control" bedieningspaneel Auto Dose System, 54-55 Het uitvoeren van een wascyclus, 56 Programma’s en opties, 57 Programmatabel Wasopties Wasmiddelen en wasgoed, 58 AQUALTIS AQLF9D 69 U Wasmiddel Voorbereiden van het wasgoed Wastips Balanceersysteem van de lading Voorzorgsmaatregelen en advies, 59 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Handmatige opening van het deurtje Onderhoud en verzorging, 60 Afsluiten van water en stroom Reinigen van de wasautomaat Reinigen van het wasmiddelbakje Verzorging van de trommel Reinigen van de pomp Controle van de buis van de watertoevoer Storingen en oplossingen, 61-62 Service, 63 49  Installatie NL  Het is belangrijk dit boekje te bewaren, zodat u het op ieder gewenst moment kunt raadplegen. In het geval u de wasautomaat verkoopt of u verhuist, moet u de handleiding bij het apparaat bewaren.  Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik en veiligheid.  In de envelop vindt u samen met deze gebruiksaanwijzing, de garantie en onderdelen die nodig zijn voor de installatie. Uitpakken en waterpas zetten Uitpakken 1. Zodra u de wasautomaat uitgepakt heeft, dient u te controleren of hij niet beschadigd is tijdens het transport. Indien dit wel het geval is moet hij niet worden aangesloten en moet u contact opnemen met de handelaar. 2. Verwijder de 4 beschermschroeven voor het transport en de bijbehorende afstandsleider die zich aan de achterkant bevinden (zie afbeelding). 3. Sluit de gaten af met de in de envelop bijgeleverde plastic doppen. 4. Bewaar alle onderdelen; mocht de wasautomaat ooit nog worden vervoerd, dan moeten deze weer worden aangebracht om interne schade te voorkomen. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. Waterpas zetten 1. Installeer de wasautomaat op een rechte en stevige vloer en laat hem niet tegen muren of meubels leunen. 2. Compenseer eventuele oneffenheden door de stelvoetjes vast of los te draaien totdat de automaat volledig horizontaal staat (hij mag niet meer dan 2 graden hellen). 50  Een correcte nivellering geeft de machine stabiliteit en vermijdt, vooral tijdens de centrifuge, vibraties en lawaai.  In het geval de wasautomaat op vloerbedekking of tapijt staat regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de automaat genoeg ruimte is voor ventilatie. Water en elektrische aansluitingen Aansluiting van de watertoevoerslang  Voordat u watertoevoerbuis aansluit op het waternet moet u het water laten lopen totdat het helder is. 1. Verbind de watertoevoerslang aan de wasautomaat door hem met de haakse aansluiting op de betreffende watertoevoer te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding). 2. Sluit de toevoerbuis aan op de koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding). 3. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buis zijn.  De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens bevinden (zie bladzijde hiernaast).  Als de toevoerbuis niet lang genoeg is moet u zich wenden tot een gespecialiseerde winkel of een bevoegde installateur.  Gebruik nooit tweedehands of oude slangen, maar alleen die slagen die bij het apparaat worden geleverd.  Aansluiting van de afvoerbuis 65 - 100 cm Verbind de afvoerbuis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur die zich tussen de 65 en 100 cm van de grond af bevindt.  Als de wasautomaat is geïnstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn. NL  Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.  Het snoer mag niet geknikt of samengedrukt worden.  De voedingskabel en de stekker mogen alleen door een bevoegde installateur worden vervangen. Belangrijk! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd. Als alternatief kunt u de afvoerbuis aan de rand van een wasbak of badkuip hangen nadat u hem met de steun aan de kraan heeft bevestigd (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag niet onder water hangen.  Gebruik nooit verlengstukken voor de slang; indien dit niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke slang en mag hij niet langer zijn dan 150 cm. Technische gegevens Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat: • het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; • het stopcontact het maximum vermogen van de wasautomaat kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast); • de spanning zich bevindt tussen de waarden die zijn aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast); • de contactdoos geschikt is voor de stekker van de automaat. Indien dit niet zo is moet of de stekker of het stopcontact vervangen worden.  De wasautomaat mag niet buitenshuis worden geïnstalleerd, ook niet op een beschutte plaats, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen. Kortom, hij mag beslist niet vochtig staan. Model AQLF9D 69 U Afmetingen breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 64,5 Vermogen van 1 tot 9 kg Elektrische aansluitingen zie het typeplaatje met de technische eigenschappen dat op het apparaat is bevestigd Aansluiting waterleiding max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 62 liters Snelheid centrifuge tot 1600 toeren per minuut Controle-programma's volgens de norm EN 60456 programma ; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 9 kg lading. Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften: -89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatiabiliteit) en successievelijke modificaties - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Laagspanning) 51  Beschrijving van de wasautomaat NL BEDIENINGSPANEEL DEUR WASAUTOMAAT HANDVAT DEUR WASAUTOMAAT VOETSTUK STELVOETJES DEUR WASMIDDELBAKJE Om de deur van de wasautomaat te openen dient u altijd het speciale handvat te gebruiken (zie afbeelding). Het wasmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de automaat en verschijnt als u de deur opent. Zie voor het gebruik het hoofdstuk "Auto Dose System". N.B.: plak de sticker met de beschrijving van programma’s en opties op het wasmiddelbakje. De sticker bevindt zich in het zakje waar ook deze handleiding zat. 52 TOUCH CONTROL bedieningspaneel Om de instellingen te wijzigen drukt u zachtjes op het symbool aan de binnenkant van het touch control-deel, zoals op de afbeelding aangegeven. Stand- by modus Deze wasautomaat beschikt, in overeenkomst met de nieuwe normen betreffende de energiebesparing, over een systeem wat het apparaat automatisch na enkele minuten uitschakelt (stand-by) indien men het niet gebruikt. Druk kort op de ON/OFF toets en wacht tot de wasautomaat weer aangaat.  "Touch-control" bedieningspaneel Knop Knop Knop CENTRIFUGEREN WASVERZACHTER PROGRAMMA’S Knop Knop TEMPERATUUR WASMIDDEL Knop met controlelampje NL START/PAUSE Controlelampje ECO Symbolen WASFASES DISPLAY Knop met controlelampje ON/OFF Knop VERDUNNING WASMIDDEL Knoppen Knop OPTIES Knop met controlelampje ON/OFF: druk even op de knop om de wasautomaat aan of uit te zetten. Het groene controlelampje geeft aan dat de wasautomaat aanstaat. Om de wasautomaat tijdens de wascyclus uit te zetten moet u de knop iets langer, circa 3 seconden, ingedrukt houden. Als u de kort of per ongeluk indrukt zal de wasautomaat niet uitgaan. Als u de wasautomaat tijdens de wascyclus uitdoet wordt de cyclus automatisch geannuleerd. Knop PROGRAMMA’S: kan beide richtingen op draaien. Voor de juiste programmakeuze kunt u de “Programmatabel” raadplegen. Gedurende het programma blijft de knop stilstaan. TEMPERATUUR: druk hierop om de temperatuur Knop te wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde leest u af op bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”). Knop CENTRIFUGEREN: druk hierop om de centrifuge te wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde leest u af op bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”). Knop UITGESTELDE START: druk hierop om een uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen. De ingestelde vertraging leest u af van bovenstaand display (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”). Knoppen OPTIES: druk hierop om de beschikbare opties te selecteren. Het controlelampje dat overeenkomt met de geselecteerde optie blijft aan (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”). WASMIDDEL en WASVERZACHTER: zie Knoppen "Wijzigen vooringestelde parameters" in het hoofdstuk "Auto Dose System". Knop VERDUNNING WASMIDDEL: zie "Het vullen van de Reservoirs" in het hoofdstuk "Auto Dose System". Symbolen WASFASES: gaan aan om weer te geven in welke fase van de cyclus de automaat zich bevindt (Wassen - Centrifugeren - Afpompen ). Spoelen De tekst wordt verlicht als de wascyclus is beëindigd. Knop met controlelampje START/PAUSE: als het groene controlelampje langzaam knippert, drukt u op de knop om de wascyclus te starten. Als de cyclus is gestart blijft het controlelampje vast aanstaan. Als u de wascyclus wilt Knop met controlelampje TOETSBLOKKERING UITGESTELDE START Controlelampje DEUR GEBLOKKEERD pauzeren drukt u nogmaals op de knop. Het controlelampje wordt oranje en gaat knipperen. Als het controlelampje “Deur Geblokkeerd” uit is, kunt u het deurtje openen. Om het programma te hervatten drukt u opnieuw op de knop. DEUR GEBLOKKEERD: geeft aan dat Controlelampje de deur geblokkeerd is. Om de deur te openen moet u de wascyclus pauzeren (zie “Het uitvoeren van een wascyclus”). Knop met controlelampje TOETSBLOKKERING: om de blokkering van het bedieningspaneel in of uit te schakelen dient u de KNOP een aantal seconden (3-4) ingedrukt te houden. Het ontstoken controlelampje geeft aan dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Op deze manier kunt u voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programma’s worden aangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen. gaat aan als, nadat u Controlelampje ECO: het symbool de wasparameters heeft gewijzigd, u een energiebesparing bereikt van minstens 10%. Bovendien zal, voor het apparaat in de “Stand by” modus treedt, het symbool enkele seconden lang aangaan. Als het apparaat uitstaat zal de geschatte energiebesparing circa 80% zijn. TAAL WIJZIGEN Wanneer de machine voor de eerste keer aangezet wordt, gaat op de display de eerste taal knipperen. Overeenkomstig de 3 toetsen aan de rechterkant van de display, verschijnen de symbolen " " , "OK" en "V". De talen wisselen automatisch elke 3" of door op de toetsen naast de symbolen " "en "V" te drukken. Met de toets "OK" wordt de taal bevestigd die na 2" vastgezet wordt. Als niet op een toets gedrukt wordt, begint na 30" de automatische wisseling van de talen opnieuw. De taal kan alleen gewijzigd worden als de machine uit is. Als u de temperatuurtoetsen + centrifuge + uitgestelde tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt houdt, klinkt een start kort geluidssignaal en verschijnt de ingestelde taal knipperend op de display. Door op de toetsen naast de symbolen " " en "V" te drukken kan de taal gewijzigd worden. Met de toets naast het symbool "OK" wordt de taal bevestigd die na 2" vastgezet wordt. Als niet op een toets gedrukt wordt, wordt na 30" de eerder ingestelde taal weergegeven. 53  Auto Dose System NL Inleiding Deze wasmachine is uitgerust met twee reservoirs: het ene voor vloeibaar wasmiddel (geconcentreerd of verdund) met een capaciteit van 5,5 l, en het andere voor vloeibare wasverzachter (geconcentreerd of verdund) met een capaciteit van 3,5 l (zie afbeelding).  Controleer op de verpakking van het wasmiddel/de wasverzachter of dit verdund of geconcentreerd is.  automatisch doseersysteem haalt voor elk soort lading op het meest geschikte moment de ideale hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter uit de reservoirs, waardoor optimale wasresultaten zonder verspilling worden gegarandeerd. De hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter kan handmatig gewijzigd worden door middel van de knoppen WASMIDDEL en WASVERZACHTER (zie "Vooringestelde parameters wijzigen"). De wasmachine kan, indien gewenst, gebruikt worden in de "traditioneel"-modus, door het wasmiddel in de lade te doen; de machine zal automatisch de aanwezigheid hiervan detecteren en de reservoirs niet gebruiken. Wasmiddellade "Traditionele" modus. De wasmiddellade tot de eerste blokkering naar buiten trekken om het wasmiddel (vloeibaar of poeder), het bleekmiddel of andere reinigingsmiddelen (bv. witmakers) en het wasmiddel voor de voorwas voor het gebruik op de traditionele manier in de machine te doen (zie "Traditioneel gebruik"). "Auto Dose" modus. Om de reservoirs te vullen A met wasmiddel en wasverzachterde wasmiddellade naar buiten trekken tot de eerste blokkering, vervolgens op het hendeltje (A) drukken en de lade uittrekken tot de tweede blokkeringverzeker u ervan dat de lade tot aan de aanslag naar buiten komt. Wanneer de reservoirs gevuld zijn (zie "De reservoirs vullen"), bevat de wasmachine genoeg wasmiddel voor ongeveer 60 cycli. Eerste gebruik Zet de wasmachine aan door op de ON/OFF knop te drukken. De eerste was moet zonder wasgoed maar met direct in de wasmiddellade gegoten wasmiddel gedraaid worden (zie Traditionele modus) door het programma " " in te stellen (Katoen 90°) zonder voorwas en zonder de reservoirs te vullen. De reservoirs vullen: Open de wasmiddellade in de "Auto Dose" modus (zie "Wasmiddellade"). 54 Giet het wasmiddel (B) en de wasverzachter (C) langzaam in de reservoirs totdat deze helemaal gevuld zijn (zie afbeeldingen). C B Om te zorgen dat de maximale hoeveelheid niet overschreden wordt, klinkt een steeds harder geluidssignaal (piep) dat het bereikte niveau aangeeft totdat het reservoir helemaal gevuld is, wat aangegeven wordt met 3 lange piepgeluiden. Start na de reservoirs gevuld te hebben direct de was om te zorgen dat de wasmiddellade gereinigd wordt. Op de display lichten respectievelijk de symbolen (voor wasmiddel) en (voor wasverzachter) geleidelijk op om de bereikte hoeveelheid aan te geven. De vultijd hangt af van de concentratie van het product. Bij zeer geconcentreerde producten is de vultijd langer. De wasmiddellade pas sluiten wanneer de bakjes helemaal leeg zijn. Selecteer de concentratie van het geladen wasmiddel (geconcentreerd of verdund) door op de hiervoor te drukken. bestemde knop Geconcentreerd Verdund De machine slaat de keuze op in het geheugen. Als geen keuze wordt gemaakt, wordt de opname van wasmiddel ingesteld op "verdund". knop om de hoeveelheid wasverzachter Gebruik de in te stellen die automatisch door de machine wordt opgenomen. 1) Als de wasverzachter geconcentreerd is, wordt aangeraden om het eerste niveau te selecteren ( met 1 staafje) en eventueel één stand omhoog te gaan ( met 2 staafjes) om de opname te vergroten. 2) Als de wasverzachter verdund is, wordt aangeraden met 3 staafjes) en om het 3e niveau in te stellen ( vanaf deze stand de hoeveelheid op te nemen wasverzachter te verhogen/verlagen. 3) Om het gebruik van wasverzachter uit te schakelen, drukken totdat de staafjes verdwijnen (zie op knop ook "Vooringestelde parameters wijzigen").  Attenderen op navolgende vullingen: Wanneer aan het eind van een cyclus het resterende niveau van het wasmiddel/de wasverzachter onder de benodigde hoeveelheid voor een volgende was daalt, verschijnen op de display de volgende berichten "Aan het eind van de cyclus wasmiddel bijvullen" of "Aan het eind van de cyclus wasverzachter bijvullen" of "Aan het eind van de cyclus reservoirs bijvullen" (voor beiden). Als de reservoirs niet bijgevuld worden, worden de volgende wassen in de Auto Dose modus uitgevoerd zonder dat wasmiddel wordt opgenomen.  Het wordt aangeraden om het wasmiddel en de wasverzachter ALLEEN bij te vullen nadat de machine dit heeft aangegeven.  NOOIT verschillende wasmiddelen mengen; het reservoir altijd schoonmaken alvorens er een nieuw wasmiddel in te doen. Gebruik "Auto Dose System" Wanneer de reservoirs gevuld zijn met wasmiddel en wasverzachter kan de machine aangezet worden (zie "Het uitvoeren van een wascyclus"). Het waspoeder voor de voorwas en andere reinigingsmiddelen in poedervorm mogen alleen gebruikt worden in de traditionele modus of in de modus "Auto Dose System", door de reinigingsmiddelen direct in de trommel te doen, bij voorkeur met gebruik van het "balletje". Als u wilt bleken, het bleekmiddel in het hiervoor bestemde bakje gieten (zie optie "Super Wash"). De vooringestelde parameters wijzigen: De machine neemt op basis van het gekozen programma, de hoeveelheid was en de hardheid van het water automatisch een bepaalde hoeveelheid wasmiddel op. De hoeveelheid wasmiddel/wasverzachter kan echter wel gewijzigd worden. : hierop drukken om de opname van het Knop wasmiddel te verhogen, verlagen of uit te schakelen. Knop : hierop drukken om de opname van de wasverzachter te verhogen, verlagen of uit te schakelen. Het door de machine aangeraden niveau van wasmiddel/ wasverzachter wordt aangegeven met 3 staafjes. Niveaus van minder dan 3 staafjes geven minder wasmiddel/wasverzachter ten opzichte van het door de machine gesuggereerde niveau aan, en niveaus van meer dan 3 staafjes geven de stijging van de hoeveelheid wasmiddel/wasverzachter aan. Reiniging van reservoirs: Er zijn cycli voorzien voor automatische reiniging van de reservoirs of reiniging op verzoek van de gebruiker. Automatische reiniging: De wasmachine voert tijdens het spoelen een automatische reiniging uit, wanneer de resterende hoeveelheid wasmiddel onvoldoende is voor een volgende wascyclus. Door de gebruiker ingestelde reiniging: De reinigingscyclus (met lege trommel) uitvoeren wanneer u de machine met een ander product dan het eerder gebruikte product wilt vullen of als de reservoirs op een verkeerde manier gevuld zijn (de wasverzachter is in het bakje van het wasmiddel minstens 8 gedaan of omgekeerd). Houdt knop seconden ingedrukt om de reiniging van het net wasmiddelreservoir te activeren en houdt knop zo lang ingedrukt voor de wasverzachter, of knop voor beide reservoirs, totdat de START/PAUZE knop groen wordt. De reinigingscyclus duurt ongeveer 40' als de reservoirs bij aanvang leeg zijn, indien dit niet zo is duurt de cyclus langer. Op de display verschijnen de symbolen die aangeven dat de reservoirs leeg zijn. NL "Traditioneel" gebruik Trek de wasmiddellade naar buiten tot de eerste blokkering (zie figuur), giet het wasmiddel en overige reinigingsmiddelen (bv. bleekmiddel) die nodig zijn voor één enkele was in de lade gieten. 1. bakje voor de voorwas: uitsluitend waspoeder gebruiken. 1 2. bakje voor de hoofdwas: waspoeder of 3 2 vloeibaar wasmiddel gebruiken. In het laatste geval wordt aanbevolen om het wasmiddel net voor de start van de wasmachine, en zonder een voorwas te draaien, in het bakje te gieten. 3. bakje voor bleekmiddel: indien u dit wenst bleekmiddel gebruiken (zie optie "Super Wash"). Wasmiddel in tabletten of een speciaal "balletje" moeten direct in de trommel worden gedaan. In dit geval de modus "Auto Dose System" uitschakelen (op drukken totdat de verticale staafjes op de knop display verdwijnen). Geen wasverzachter in het bakje gieten: dit wordt automatisch in de voor elke was benodigde hoeveelheid opgenomen. Om opname van wasverzachter uit te schakelen, op drukken totdat de verticale staafjes op de knop display verdwijnen. Voor wol- en zijdewas wordt aangeraden om speciaal hiervoor bedoeld wasmiddel te gebruiken en dit direct in de wasmiddellade te gieten (bakje 2). De was draaien: Kies het programma en de mogelijke opties op basis van behoeften en het soort lading. 55  Het uitvoeren van een wascyclus NL N.B.: voordat u de wasautomaat gaat gebruiken moet u hem met wasmiddel maar zonder wasgoed een wascyclus laten uitvoeren. Kies het programma van 90° zonder voorwas. Om de uitgestelde start te verwijderen drukt u op de knop totdat op het display de tekst OFF verschijnt. Het symbool gaat uit. 1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de toets . Alle controlelampjes gaan 1 seconde lang aan en op het display verschijnt de tekst AQUALTIS; het controlelampje van de toets zal aan blijven staan en het controlelampje START/PAUSE zal gaan knipperen. De eigenschappen van de cyclus wijzigen. • Druk op de toets om de optie te activeren; op het display verschijnt de naam van de optie en het overeenkomende maantje zal aangaan. • Druk nogmaals op de toets om de optie te desactiveren; op het display verschijnt de naam van de optie plus de tekst OFF, het maantje zal uitgaan. 2. PROGRAMMAKEUZE. Draai de PROGRAMMAKNOP naar rechts of naar links totdat u het gewenste programma heeft geselecteerd; de naam van het programma verschijnt op het display; hieraan worden automatisch een temperatuur en een centrifugesnelheid gekoppeld die naderhand kunnen worden gewijzigd. Op de display verschijnt de duur van de cyclus. 3. LAAD HET WASGOED. Open de deur. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid te overschrijden die wordt aangegeven in de programmatabel op de volgende bladzijde. 4. WASMIDDEL DOSEREN. Voor het gebruik in modus "Auto Dose System" hoeft het wasmiddel niet gedoseerd te worden: de machine detecteert dit automatisch op basis van het geselecteerde programma, het soort lading en de hardheid van het water. Voor het gebruik in de traditionele modus zie "Traditioneel gebruik". 5. SLUIT DE DEUR. 6. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Dit kunt u doen met behulp van de knoppen op het bedieningspaneel: Wijzigen van de temperatuur en/of de centrifuge. Het apparaat toont automatisch de maximale temperatuur en centrifuge die voor het ingestelde programma gelden of de laatst geselecteerde waarden, mits deze compatibel zijn te met het gekozen programma. Door op de knop drukken kunt u de temperatuur langzaamaan verlagen, tot te aan de koude wascyclus “OFF”. Door op de knop drukken kunt u het toerental van de centrifuge langzaamaan verlagen, tot aan een complete uitsluiting van de centrifuge “OFF”. Als u nogmaals op de knoppen drukt zult u wederom op de maximale waarden terugkeren.  Uitzondering: als u het programma Katoen selecteert kunt u de temperatuur tot op 90° instellen. Een uitgestelde start instellen. Om de uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen, drukt u op de uitgesteld start-toets totdat u de gewenste vertragingstijd bereikt. Tijdens het instellen wordt de vertragingstijd samen met de tekst "Start:" en het weergegeven. Nadat de uitgestelde knipperende symbool staan en start is ingesteld, blijft op het display het symbool geeft de display weer de duur van de ingestelde cyclus weer met de tekst "Einde:" en de duur van de cyclus. Door één keer op de toets UITGESTELDE START te drukken, wordt de eerder ingestelde vertraagtijd weergegeven. Na het starten toont de display de tekst "Start:" en de vertraagtijd. Nadat de ingestelde vertraagtijd is afgelopen, start de machine en toont de display "Einde:" en de resterende tijd tot het einde van de cyclus. 56  Als de gekozen optie niet geschikt is voor het ingestelde programma zal het betreffende controlelampje gaan knipperen, zal er een geluidssignaal klinken (3 pieptonen) en zal de optie niet worden geactiveerd.  Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een optie die daarvòòr is ingesteld, zal het controlelampje van de eerst geselecteerde optie gaan knipperen en zal alleen de tweede optie worden geactiveerd. Het controlelampje van de betreffende knop zal aanblijven.  De opties kunnen het aanbevolen laadgewicht en/of de duur van de cyclus veranderen. 7. HET PROGRAMMA STARTEN. Druk op de toets START/PAUSE. Het betreffende controlelampje zal aanblijven en de deur zal worden geblokkeerd (het blijft aanstaan). controlelampje DEUR GEBLOKKEERD De symbolen die horen bij de verschillende wasfases worden tijdens de cyclus verlicht om aan te geven welke fase bezig is. Om een programma te wijzigen van een reeds gestarte wascyclus doet u de wasautomaat op pauze met behulp van de knop START/PAUSE. Selecteer daarna de gewenste cyclus en druk nogmaals op de knop START/ PAUSE. Om de deur te openen tijdens de wascyclus drukt u op de knop START/PAUSE. Als het controlelampje uit gaat kunt u de deur openen. DEUR GEBLOKKEERD Om het programma te hervatten drukt u opnieuw op de knop START/PAUSE. 8. EINDE VAN HET PROGRAMMA. Wordt aangegeven door de tekst END. De deur kan gelijk worden geopend. Als het controlelampje START/PAUSE knippert druk u op de toets om de wascyclus te beëindigen. Open de deur, laad het wasgoed uit en schakel de wasautomaat uit.  Als u een reeds gestarte cyclus wilt annuleren houdt u de ingedrukt totdat de cyclus wordt onderbroken en het knop apparaat uitgaat. Zak voor dekens, gordijnen en fijne was Dankzij de speciale bijgeleverde zak kunt u met de Aqualtis wasautomaat zelfs uw waardevolste en fijnste kledingstukken met de machine wassen en zeker zijn van een optimale bescherming. We raden u aan om de zak te gebruiken voor het wassen van dekens en donzen wasgoed met een synthetische bekleding.  Programma’s en opties Programmatabel SymBeschrijving van het Programma bool Katoen (1): zeer vuil wit en kleurecht bont wasgoed. Katoen (2): zeer vuile witte en bonte fijne was. Wasmiddel en Max. Max. wasversterkers snelheid Duurlading (toeren per Was- Wasverza- Bleekcyclus (kg) minuut) middel chter middel l l 90° 1600 60° (Max. 90°) 40° - 9 1600 l l l 9 1600 l l l 9 Bont Katoen (3) 40° 1600 l l l 9 Shirts 40° 600 l l l 2 Jeans 40° 800 l l - 4 4 Speciale programma's Baby: zeer vuile fijne bonte was. 40° 800 l l l Kleurvast Synthetisch 60° 800 l l l 4 Fijn Synthetisch 40° 800 l l l 4 Bed & Bath: voor handdoeken en beddengoed. 60° 1600 l l l 9 Dekbedden: voor kledingstukken/beddengoed gevuld met dons. 30° 1200 l l - 3,5 Zijde: voor zijde, viscose, lingerie. 30° 0 l l - 2 Wol: voor wol, kasjmier, etc. Gemengd 30': voor het snel opfrissen van niet zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol, zijde en handwas). Extra programma's 40° 600 l l - 2 30° 800 l l - 3,5 Spoelen - 1600 - l l 9 Centrifugeren - 1600 - - - 9 Afpompen - 0 - - - 9 (*) U kunt de duur van de wasprogramma’s op het display controleren. Programma's Katoen Katoen met voorwas (Doe het wasmiddel in het speciale vakje). Max. Temp. (°C) (*) N.B.: circa 10 minuten na de START zal de wasautomaat aan de hand van het ingeladen wasgoed de resterende tijd tot aan het einde van het programma opnieuw berekenen en tonen. Voor alle Test Institutes: 1) Controleprogramma volgens de norm EN 60456: selecteer het programma met een temperatuur van 60°C. met een temperatuur van 40°C. 2) Programma katoen lang: selecteer het programma 3) Programma katoen kort: selecteer het programma met een temperatuur van 40°C. Wasopties Super Wash Deze optie garandeert een kwalitatief zeer hoog wasresultaat dankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in de beginfase van de cyclus en een langere tijdsduur van het programma. Kan met of zonder bleekmiddel gebruikt worden. Als u ook wilt bleken, het bleekmiddel in bakje 3 gieten. 3 Bij het doseren van het bleekmiddel het niveau "max" 1 niet overschrijden (zie afb.). 2 Als u alleen wilt bleken zonder een volledige was uit te voeren, giet u het bleekmiddel in het bakje 3, stelt u het programma in, en activeert de "Spoelen" . optie "Super Wash"  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s , , , , , , , . Makkelijk Strijken Als u deze optie selecteert zullen het wassen en de centrifuge dusdanig worden aangepast dat er minder kreuken worden gevormd. Aan het einde van de wascyclus zal de wasautomaat de trommel langzaam laten ronddraaien. De controlelampjes “Makkelijk Strijken” en START/PAUSE gaan knipperen. Om de cyclus te beëindigen drukt u op de knop START/PAUSE of op de knop “Makkelijk Strijken”. Bij het programma “Zijde” beëindigt de wasautomaat de cyclus door het wasgoed in de week te laten staan. Het controlelampje “Makkelijk Strijken” gaat knipperen. Om het water af te voeren en de was uit de automaat te halen moet u op de knop START/PAUSE drukken of op de knop “Makkelijk Strijken”.  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s , , , , . Tijd Besparen Als u deze optie selecteert verkort u de duur van het programma met 30%-50% aan de hand van de gekozen cyclus en zorgt u als gevolg voor een aanzienlijke water- en energiebesparing. Gebruik deze cyclus voor niet zo vuil wasgoed. ,  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s , , , , , , , . Extra Spoelen Door deze optie te selecteren verhoogt u het spoelresultaat en zorgt u ervoor dat elk spoor van wasmiddel verdwijnt. Deze optie is vooral nuttig bij personen wiens huid gevoelig is voor wasmiddelen. We raden deze optie aan wanneer een volle lading moet worden gewassen of wanneer zeer veel wasmiddel wordt gebruikt.  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma’s , , . 57 NL  Wasmiddelen en wasgoed NL Wasmiddel De keuze en de hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type stof (katoen, wol, zijde ), van de kleur van het wasgoed, de wastemperatuur, de vuilgraad en de hardheid van het water. Deze wasmachine met het automatisch doseersysteem voor wasmiddel en wasverzachter, helpt verspilling te voorkomen en het milieu te beschremen en garandeert daarnaast optimale wasprestaties. Het wordt aangeraden om: • voor een voorwas waspoeder gebruiken en dit op de "Traditionele" manier in de machine doen. • vloeibare wasmiddelen te gebruiken voor fijne katoenwas en voor alle programma's op lage temperatuur. • voor het gebruik in de modus "Auto Dose System", alleen vloeibaar wasmiddel en vloeibare wasverzachter gebruiken. Geen hooggecontreerde wasmiddelen zoals "Gel" gebruiken. • vloeibare fijnwasmiddelen voor wol en zijde gebruiken en deze op de "Traditionele" manier in de machine doen.  NOOIT verschillende wasmiddelen mengen; het reservoir altijd schoonmaken alvorens er een nieuw wasmiddel in te doen. Het wasmiddel kan voor het starten van het programma in het speciale bakje worden gedaan, of in de wasbol die direct in de trommel wordt geplaatst. Als u een wasbol gebruikt kunt u het programma Katoen met voorwas niet gebruiken.  Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen. om alle Zijde: gebruik het speciale programma “Zijde” zijden kledingstukken te wassen. We raden u aan een speciaal wasmiddel voor fijne was te gebruiken. Gordijnen: Gebruik het programma “Zijde” . Vouw de gordijnen en doe ze in de bijgeleverde zak. Wol: Hotpoint/Ariston is het enige bedrijf dat een wasautomaat heeft ontwikkeld die de prestigieuze Woolmark Platinum Care (M.0508) onderscheiding heeft gekregen van The Woolmark Company. Dit garandeert dat u alle wollen kledingstukken in de automaat kunt wassen, ook wasgoed . Met het programma met het etiket “alleen handwas” “Wol” kunt u al uw wollen wasgoed in de automaat wassen, met gegarandeerd het beste resultaat. Dekbedden: voor het wassen van dekens of kledingstukken die met dons zijn gevuld zoals eenpersoons of tweepersoons dekbedden (niet meer dan 3,5 kg), kussens of ski-jacks . We gebruikt u het speciale programma “Dekbedden” raden u aan het donzen wasgoed in de trommel te laden met de randen naar binnen toe gevouwen (zie afbeeldingen) en ervoor te zorgen de ¾ van het volume van de trommel niet te overschrijden. Voor het beste resultaat raden wij aan vloeibaar wasmiddel in het doseerbakje te gieten. Voorbereiden van het wasgoed • Open de kledingstukken voor u ze inlaadt. • Scheid het wasgoed volgens het type stof (symbool op het etiket van het kledingstuk) en de kleur. Let er goed op dat u de bonte was scheidt van de witte was; • Leeg de zakken en controleer de knopen; • Overschrijd nooit het gewicht dat wordt aangegeven in de “Programmatabel” wat geldt voor droog wasgoed. Hoeveel weegt wasgoed? 1 laken 400-500 gr. 1 kussensloop 150-200 gr. 1 tafellaken 400-500 gr. 1 badjas 900-1200 gr. 1 handdoek 150-250 gr. 1 spijkerbroek 400-500 gr. 1 overhemd/blouse 150-200 gr. Wastips Shirts: gebruik het speciale programma “Shirts” om met maximale zorg overhemden/blouses van verschillende soorten stof en kleur te wassen. Jeans: gebruik het speciale programma “Jeans” voor al uw spijkergoed. Draai de kledingstukken binnenstebuiten voor het wassen en gebruik een vloeibaar wasmiddel. Baby: gebruik het speciale programma “Baby” voor het wassen van typisch kindervuil en vervolgens al het wasmiddel te verwijderen om allergie te voorkomen op de tere kinderhuid. Deze cyclus is speciaal ontwikkeld om de hoeveelheid bacteriën terug te dringen door een vergroot waterverbruik en een optimale toepassing van hygiënische wasversterkers. Aan het einde van de wascyclus zal de trommel langzaam ronddraaien. Om de cyclus te beëindigen druk u op de START/PAUSE toets. 58 Dekens: om dekens met een synthetische bekleding te wassen moet u de bijgeleverde zak gebruiken en het instellen. programma “Dekbedden” Handdoeken en beddengoed: u kunt al uw linnengoed in een enkele cyclus wassen met het programma “Bed & Bath” . Dit programma optimaliseert het gebruik van de wasverzachter en bespaart tijd en energie. Het beste is om tijdens dit programma waspoeder te gebruiken. Moeilijke vlekken: het beste kunt u moeilijke vlekken voorbehandelen met een stuk zeep voor u ze in de wasautomaat doet en het programma Katoen met voorwas gebruiken. Balanceersysteem van de lading Om overmatige trillingen te vermijden verdeelt de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel te laten draaien op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijke pogingen de lading nog steeds niet goed is gebalanceerd, zal de wasautomaat de centrifuge op een lagere snelheid uitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans is zal de wasautomaat een verdeling uitvoeren in plaats van een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste balancering te bereiken raden wij u aan kleine en grote kledingstukken te mengen.  Voorzorgsmaatregelen en advies  Deze wasautomaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aandachtig worden doorgenomen. Algemene veiligheid • Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk niet-professioneel gebruik. • De wasautomaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt en volgens de instructies in deze handleiding. • Raak de machine niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten. • Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker zelf beet te pakken. • Raak het afvoerwater niet aan aangezien het zeer heet kan zijn. • Forceer nooit de deur van de wasautomaat: het veiligheidsmechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt, kan beschadigd worden. • Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mechanismen van de wasautomaat te repareren. • Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de machine komen als deze in werking is. Handmatige opening van het deurtje NL Mocht er in het huis geen stroom aanwezig zijn en u wilt het deurtje openen om de was op te hangen, dan dient u het volgende te doen: 1. haal de stekker uit het stopcontact. 2. controleer dat het waterniveau in de automaat lager is dan het deurtje; als dat niet het geval is kunt het water weg laten vloeien door middel van de afvoerbuis en dit opvangen in een emmer, zoals aangegeven in de afbeelding. 3. verwijder het paneel aan de voorkant van de wasautomaat (zie volgende pagina). 4. trek het lipje aangegeven in de afbeelding naar voren totdat het plastic bandje loskomt; trek hem daarna naar beneden totdat u klik hoort, wat aangeeft dat de deur is geopend. • Als het apparaat verplaatst moet worden doe dit dan met twee of drie personen tegelijk en heel voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar. • Voordat u het wasgoed in de automaat laadt, moet u controleren of hij leeg is. 5. open de deur; als dat niet lukt moet u de handeling herhalen. Afvalverwijdering • Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan worden. • De Europese richtlijn 2002/96/CE, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag worden meegegeven. De afgedankte apparatuur moet apart worden opgehaald om het wedergebruik van materialen waarvan hij is gemaakt te optimaliseren en om potentiële schade aan de gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op elk product, om aan te geven dat het apart moet worden weggegooid. Voor verdere informatie betreffende het correcte verwijderen van huishoudelijke apparatuur kunnen de gebruikers zich wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkoper. 6. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt. 59  Onderhoud en verzorging NL Afsluiten van water en stroom • Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasautomaat alsmede lekkagegevaar. • Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de wasautomaat schoonmaakt en gedurende onderhoudswerkzaamheden. Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen. Reinigen van het wasmiddelbakje A D Om het laadje eruit te halen, dit openen totdat het blijft steken, vervolgens op het hendel A drukken waardoor het laadje helemaal geopend wordt, tenslotte op één van de hendeltjes D drukken en het laadje naar buiten trekken (zie afb.). Het laadje onder stromend water schoonmaken: deze reiniging regelmatig uitvoeren. Zorg ervoor ook eventuele wasmiddelen uit de ruimte voor het laadje in de machine te verwijderen. Om het laadje weer te bevestigen, dit helemaal aan de linkerkant houden, erop letten dat de glijrails in het midden blijven en zorgen dat het laadje niet vastloopt. Verzorging van de trommel • Laat de deur van de wasautomaat altijd op een kier staan om te voorkomen dat er nare luchtjes worden gevormd. Reinigen van de pomp De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp die niet hoeft te worden onderhouden. Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt, terechtkomen.  Verzeker u ervan dat de wascyclus beëindigd is en haal de stekker uit het stopcontact. 60 Toegang tot het voorvakje: 1 2 1. verwijder het afdekpaneel aan de voorzijde van de wasautomaat door er op het midden op te drukken. Duw beide zijkanten naar beneden toe en verwijder het paneel (zie afbeeldingen). 2. plaats een bakje om het water op te vangen dat eruit zal lopen (circa 1,5 l) (zie afbeelding). 3. draai het deksel eraf, tegen de klok in (zie afbeelding). 4. maak de binnenkant goed schoon; 5. schroef het deksel er weer op; 6. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt. Controle van de buis van de watertoevoer Controleer minstens een keer per jaar de watertoevoerbuis. Als er barstjes of scheuren in zitten moet hij vervangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachts breuken veroorzaken.  Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat het apparaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie “Service”) moet u controleren of het niet een storing betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst. NL Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossing: De wasautomaat gaat niet aan. • De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg om contact te maken. • Het hele huis zit zonder stroom. De wascyclus start niet. • • • • De deur is niet goed dicht. De START/PAUSE toets is niet ingedrukt. De waterkraan is niet open. U heeft een uitgestelde start ingesteld. De wasautomaat heeft geen watertoevoer. • • • • • • De watertoevoerbuis is niet aangesloten op de kraan. De toevoerslang is gebogen. De waterkraan is niet open. Het hele huis zit zonder water. Er is onvoldoende druk. De START/PAUSE toets is niet ingedrukt. De deur van het apparaat is geblokkeerd. • Als u de cyclus “Baby ” selecteert of de optie “Makkelijk Strijken ”, zal de wasautomaat aan het einde van de cyclus de trommel langzaam laten ronddraaien. Om de cyclus te beëindigen drukt u op de knop START/ ”. Als u de cyclus “Zijde ” PAUSE of op de knop “Makkelijk Strijken selecteert zal de wasautomaat de cyclus beëindigen door de was in het water te laten weken. Om het water af te voeren en de was uit de automaat te halen moet u op de knop START/PAUSE drukken of op de knop “Makkelijk Strijken ”. De wasautomaat blijft water aan- • De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geïnstalleerd en afvoeren. (zie “Installatie”). • Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie “Installatie”). • Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont, kan zich een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop. • De afvoer in de muur heeft geen ontluchting. De wasautomaat voert het water niet af of centrifugeert niet. • Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma’s moet dit met de hand worden gestart (zie Programma’s en opties”). • De optie “Makkelijk Strijken” is actief: voor het beëindigen van het programma drukt u op de toets START/PAUSE (zie “Programma’s en opties”). • De afvoerslang is gebogen (zie “Installatie”). • De afvoerleiding is verstopt. De machine trilt erg tijdens het centrifugeren. • De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie “Installatie”). • De wasautomaat staat niet goed recht (zie “Installatie”). • De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur (zie “Installatie”). • De waslading is niet gebalanceerd (zie “Wasmiddelen en wasgoed”). De wasautomaat lekt. • De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie “Installatie”). • Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zie “Onderhoud en verzorging”). • De afvoerslang is niet goed aangesloten (zie “Installatie”). De symbolen van “Fase in • Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht voortgang” knipperen snel, tegelijk circa 1 minuut en doe hem daarna weer aan. Als de storing voortzet, dient met het controlelampje ON/OFF. u de Servicedienst in te schakelen. Er ontstaat teveel schuim. • Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet “voor wasautomaat”, “handwas en machinewas”, of dergelijke op staan). • U heeft teveel wasmiddel gebruikt. De deur van het apparaat is geblokkeerd. • Voer een handmatige deblokkering uit (zie “Voorzorgsmaatregelen en advies”). 61  NL Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossing: De machine levert geen goede wasprestaties. • De reservoirs zijn niet op de juiste manier gevuld (wasverzachter in plaats van wasmiddel of omgekeerd). • Er zijn twee soorten wasmiddel/wasverzachter gemengd.  NOOIT verschillende wasmiddelen/wasverzachter mengen; het reservoir altijd schoonmaken alvorens er een nieuw wasmiddel in te doen. • Systeem "Auto Dose System" verstopt omdat het lange tijd niet gebruikt is: de reservoirs reinigen (zie "Door de gebruiker ingestelde reiniging"). Wat gebeurt er als de reservoirs vol zijn en ik deze bijvul? • Geluidssignalen (Piep) en visuele signalen (symbolen op de display) geven aan dat het reservoir vol is. Als men doorgaat met het vullen met wasmiddel/wasverzachter, komt de overtollige hoeveelheid in de trommel terecht en wordt met de volgende was weggewassen. Wat gebeurt er als ik de wasmiddellade op de traditionele manier gebruik wanneer de reservoirs nog vol zijn? • De machine herkent automatisch of er waspoeder of vloeibaar wasmiddel op de traditionele manier bijgevuld is, en zal niets uit het reservoir opnemen. Wasverzachter kan alleen gebruikt worden in de Auto dose-modus. Kunnen de reservoirs ook gebruikt • Nee, waspoeder kan alleen in de traditionele modus gebruikt worden. worden voor wasmiddel? Kan waspoeder in de reservoirs gegoten worden? • Nee, er is een wand die voorkomt dat waspoeder in één van de reservoirs terecht kan komen, ook als de wasmiddellade geopend is in de "Auto Dose System" stand (volledig geopend). Wat gebeurt er als ik de wasmiddellade niet goed open voor het vullen van de reservoirs? • Als de lade niet volledig geopend is, valt het bijgevulde wasmiddel of de bijgevulde wasverzachter in de trommel en wordt met de volgende cyclus weggewassen. Wat gebeurt er als ik wasmiddel en wasverzachter me elkaar verwissel? • De machine was slecht en de reservoirs moeten geleegd worden door een handmatige reinigingscyclus uit te voeren. Wat gebeurt er als ik niet wacht tot de reservoirs leeg zijn en verschillende wasmiddelen meng? • De machine was normaal, maar het wordt aangeraden om de reservoirs alleen te vullen nadat hiertoe door de machine een aanwijzing wordt gegeven en geen verschillende soorten wasmiddelen/ wasverzachters te mengen.  N.B.: om de “Demo Mode” te verlaten drukt u tegelijkertijd 3 sec. lang of de twee knoppen “ON/OFF” 62 en “START/PAUSE” .  Service Voordat u de Servicedienst inschakelt: NL • Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie “Storingen en oplossingen”); • Start het programma opnieuw om te controleren of de storing is verholpen; • Als dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met de erkende Servicedienst.  In het geval de wasautomaat verkeerd is geïnstalleerd of u hem niet correct heeft gebruikt zal u gevraagd worden de reparatiekosten te betalen.  Wendt u nooit tot een niet erkende installateur. Vermeld: • het type storing; • het model wasautomaat (Mod.); • het serienummer (S/N). Deze laatste gegevens vindt u op het typeplaatje op het apparaat. 63