Documenttranscriptie

SMART REMOTE LONG-RANGE REMOTE CONTROL FOR YOUR GOPRO USER GUIDE  THE BASICS 1 WEARING THE SMART REMOTE 3 4 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Status Light Power/Mode Button Remote Status Screen Shutter/Select Button Settings/Tag Button Charging Port/Attachment Key Slot ATTACHING THE REMOTE USING THE KEY + RING The attachment key and ring secure the remote to your lanyards, straps, car keys, zippers, and more. 1. Slide and hold the latch lever in the direction of the arrow (A), then pull the key out of the remote (B). 6 2. Attach the ring to your lanyard, straps, etc. WEARING THE SMART REMOTE ATTACHING THE REMOTE TO THE STRAP The attachment strap secures the remote to your wrist, backpack straps, ski poles, bike frames, and more. 1. Thread the strap through the slots on the back of the remote. 2. Position the remote along the strap as shown. 3. Push the attachment key into the key slot until it clicks.  CHARGING PAIRING THE REMOTE AND YOUR GOPRO 1. Slide and hold the latch lever in the direction of the arrow (A), then pull the key out of the remote (B). 3. Connect the other end of the cable to a computer or other USB power source. Note: Be sure that the computer is connected to a power source. If the remote status screen does not indicate that the remote is charging, use a different USB port. You can pair the Smart Remote with any wireless-enabled GoPro. The remote can control up to 50 cameras* at a time from up to 600ft (180m) away in optimal conditions. Your camera recognizes only one remote at a time. The Smart Remote is waterproof to 33ft (10m). The distance from which you can control your camera with the remote varies and depends on factors such as camera model, terrain, weather, obstructions, and electromagnetic interference. For information about using the Smart Remote with other GoPro cameras, see gopro.com/smart-remote-setup. 2. Insert the charging cable into the remote until it clicks into place. Dependent on camera model and environmental conditions. Visit gopro.com for details. * POWERING ON + OFF POWERING ON Press the Power/Mode button POWERING OFF . Press and hold the Power/Mode for two seconds. button 2 sec PAIRING YOUR REMOTE AND YOUR FUSION 1. Power off the remote. 2. On your camera, complete these steps: a. Press the Mode button repeatedly until you get to Settings , then press the Shutter button to select it. b. Press the Shutter button repeatedly until you get to Connections . c. Press the Mode button to highlight Connect, then press the Shutter button to select it. d. Press the Mode button repeatedly until you get to SmrtRC, then press the Shutter button to select it. The camera automatically begins pairing. 3. Power on the remote. If the remote was never paired with a camera, it automatically begins pairing. Otherwise, press and hold the Settings/Tag button for four seconds to begin pairing. Once the devices are paired, a confirmation appears on each screen.  PAIRING THE REMOTE AND YOUR GOPRO CONNECTING THE REMOTE AND YOUR GOPRO After your remote and camera are paired, follow the steps below to connect them in the future. With this procedure, your camera connects to the remote that it connected to most recently. PAIRING YOUR REMOTE AND YOUR HERO7 BLACK 1. Power off the remote. 2. On your camera, complete these steps: a. From the main screen, swipe down. b. Tap Preferences > Connections > Connect Device > Smart Remote. The camera automatically begins pairing. 3. Power on the remote. If the remote was never paired with a camera, it automatically begins pairing. Otherwise, press and hold the Settings/Tag button for four seconds to begin pairing. Once the devices are paired, a confirmation appears on each screen. CONNECTING THE REMOTE AND YOUR FUSION 1. Power on the remote and the camera. 2. On your camera, complete these steps: a. Press the Mode button repeatedly until you get to Settings , then press the Shutter button to select it. b. Press the Shutter button repeatedly until you get to Connections . c. Press the Mode button to highlight Turn On, then press the Shutter button to select it. d. Press the Mode button to highlight Yes, then press the Shutter button to turn on wireless. e. Press the Mode button repeatedly until you get to Done, then press the Shutter button to select it. CONNECTING THE REMOTE AND YOUR HERO7 BLACK 1. Power on the remote and the camera. 2. On your camera, complete these steps: a. From the main screen, swipe down. b. Tap Preferences > Connections > Wireless Connections to turn on wireless. CONNECTING THE REMOTE AND YOUR HERO6 BLACK OR HERO5 BLACK 1. Power on the remote and the camera. 2. On your camera, complete these steps: a. From the main screen, swipe down. b. Tap Connections > Wireless Connections to turn on wireless. PAIRING YOUR REMOTE AND YOUR HERO6 BLACK OR HERO5 BLACK 1. Power off the remote. 2. On your camera, complete these steps: a. From the main screen, swipe down. b. Tap Connections > Connect New Device > Smart Remote. The camera automatically begins pairing. 3. Power on the remote. If the remote was never paired with a camera, it automatically begins pairing. Otherwise, press and hold the Settings/Tag button for four seconds to begin pairing. Once the devices are paired, a confirmation appears on each screen.  CAPTURING VIDEO AND PHOTOS Use the remote to capture video and photos with one camera or multiple cameras. TO CAPTURE VIDEO OR PHOTOS 1. Press the Power/Mode button repeatedly to cycle to the mode that you want. 2. Press the Shutter/Select button to begin capturing. 3. To stop capturing video or time lapse content, press the Shutter/Select button again. If your camera goes out of range of the remote while you are recording, recording continues until you stop it. PRO TIP: You can add HiLight Tags to quickly find highlights during playback and editing. While recording, press the Settings/Tag button on the remote to add a HiLight Tag.* * HiLight Tags are not available on all GoPro camera models. THE FOLLOWING FEATURES ARE NOT AVAILABLE WHEN USING THE REMOTE WITH YOUR GOPRO • QuikCapture • Continuous photo with multiple cameras • Manually capturing photos while recording video with multiple cameras REGULATORY INFORMATION To see additional information regarding country certifications, refer to the Important Product + Safety Instructions included with your remote. SMART REMOTE TÉLÉCOMMANDE LONGUE PORTÉE POUR VOTRE GOPRO MANUEL DE L’UTILISATEUR  INSTALLATION DE LA SMART REMOTE L’ESSENTIEL 1 3 4 2 5 6 1. Témoin d’état 2. Bouton Alimentation/Mode 3. Écran d’état de la télécommande 4. Bouton Obturateur/Sélectionner 5. Bouton Paramètres/Balise 6. Port de chargement/Fente de la clé de fixation FIXATION DE LA TÉLÉCOMMANDE À L’AIDE DE LA CLÉ ET DE L’ANNEAU La clé de fixation et l’anneau permettent de fixer la télécommande à vos cordons, sangles, clés de voiture, fermetures à glissière et plus encore. 1. Faites glisser le levier de verrouillage et maintenez-le dans le sens de la flèche (A), puis tirez la clé à l’extérieur de la télécommande (B). 2. Attachez l’anneau à un cordon, une sangle, etc. INSTALLATION DE LA SMART REMOTE FIXATION DE LA TÉLÉCOMMANDE À LA SANGLE La sangle permet de fixer la télécommande à votre poignet, à des sangles de sac à dos, à des bâtons de ski, à des cadres de vélo et plus encore. 1. Faites passer la sangle à travers les fentes au dos de la télécommande. 2. Positionnez la télécommande sur la sangle, comme illustré ci-dessous. 3. Clipsez la clé de fixation dans la fente de la clé.  APPARIEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE GOPRO CHARGEMENT 1. Faites glisser le levier de verrouillage et maintenez-le dans le sens de la flèche (A), puis tirez la clé à l’extérieur de la télécommande (B). 3. Connectez l’autre extrémité du câble à un ordinateur ou à toute autre source d’alimentation USB. Remarque : assurez-vous que l’ordinateur est branché à une source d’alimentation. Si l’écran d’état n’indique pas que le chargement de la télécommande est en cours, utilisez un autre port USB. 2. Clipsez le câble de chargement dans la télécommande. Vous pouvez apparier la Smart Remote avec n’importe quelle caméra GoPro dotée d’une connexion sans fil. La télécommande peut contrôler jusqu’à 50 caméras* simultanément, à une portée maximale de 180 m dans des conditions optimales. Chaque caméra ne reconnaît qu’une seule télécommande à la fois. La Smart Remote est étanche jusqu’à 10 m. La portée à laquelle vous pouvez contrôler votre caméra avec la télécommande est variable et dépend de facteurs tels que le modèle de la caméra, le terrain, les conditions météorologiques, les obstacles et les interférences électromagnétiques. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la Smart Remote avec d’autres caméras GoPro, rendez-vous sur gopro.com/smart-remote-setup. Ce nombre peut varier selon le modèle de caméra et les conditions environnementales. Rendez-vous sur gopro.com pour en savoir plus. * MISE SOUS ET HORS TENSION MISE SOUS TENSION Appuyez sur le bouton Alimentation/Mode . MISE HORS TENSION Appuyez sur le bouton et Alimentation/Mode maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 2 secondes APPARIEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE FUSION 1. Éteignez la télécommande. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu’à ce que Paramètres s’affiche, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. b. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur jusqu’à ce que Connexions s’affiche. c. Appuyez sur le bouton Mode pour accéder à l’option CONNECTER et appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. d. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu’à faire apparaître l’option « SmrtRC » en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. La caméra entre automatiquement en mode d’appariement. 3. Allumez la télécommande. Si la télécommande n’a jamais été appariée à une caméra, une procédure automatique d’appariement se lance. Sinon, maintenez le bouton Paramètres/Balise enfoncé pendant 4 secondes pour commencer l’appariement. Une fois les dispositifs appariés, un message de confirmation s’affiche sur chaque écran.  APPARIEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE GOPRO CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE GOPRO Une fois votre télécommande et votre caméra appariées, suivez les étapes cidessous pour les connecter. Avec cette procédure, votre caméra se connecte à la dernière télécommande connectée. APPARIEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE HERO7 BLACK 1. Éteignez la télécommande. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas. b. Appuyez sur Préférences > Connexions > Connecter un périphérique > Smart Remote. La caméra entre automatiquement en mode d’appariement. 3. Allumez la télécommande. Si la télécommande n’a jamais été appariée à une caméra, une procédure automatique d’appariement se lance. Dans le cas contraire, maintenez le bouton Paramètres/Balise enfoncé pendant 4 secondes pour commencer l’appariement. Une fois les périphériques appariés, un message de confirmation s’affiche sur chaque écran. APPARIEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE HERO6 BLACK OU DE VOTRE HERO5 BLACK 1. Éteignez la télécommande. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas. b. Appuyez sur Connexions > Connecter un nouvel appareil > Smart Remote. La caméra entre automatiquement en mode d’appariement. 3. Allumez la télécommande. Si la télécommande n’a jamais été appariée à une caméra, une procédure automatique d’appariement se lance. Sinon, maintenez le bouton Paramètres/Balise enfoncé pendant 4 secondes pour commencer l’appariement. Une fois les dispositifs appariés, un message de confirmation s’affiche sur chaque écran. CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE FUSION 1. Allumez la télécommande et la caméra. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu’à ce que Paramètres s’affiche, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. b. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur jusqu’à ce que Connexions s’affiche. c. Appuyez sur le bouton Mode pour faire apparaître Activer en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. d. Appuyez sur le bouton Mode pour faire apparaître Oui en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour activer la connexion sans fil. e. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu’à ce que Terminé s’affiche, puis appuyez sur le bouton Obturateur pour confirmer. CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE HERO7 BLACK 1. Allumez la télécommande et la caméra. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas. b. Pour activer la connexion sans fil, appuyez sur Préférences > Connexions > Connexions sans fil. CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE VOTRE HERO6 BLACK OU HERO5 BLACK 1. Allumez la télécommande et la caméra. 2. Sur votre caméra, effectuez les étapes suivantes : a. À partir de l’écran principal, glissez vers le bas. b. Pour activer la connexion sans fil, appuyez sur Connexions > Connexions sans fil.  CAPTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS Utilisez la télécommande pour prendre des vidéos et des photos avec une seule caméra ou plusieurs. POUR CAPTURER UNE VIDÉO OU DES PHOTOS 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Alimentation/Mode pour accéder au mode souhaité. 2. Appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection pour commencer à capturer. 3. Pour arrêter la capture d’une vidéo ou d’un contenu en accéléré, appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. Si votre caméra sort de la portée de la télécommande pendant un enregistrement, celui-ci continue jusqu’à ce que vous l’arrêtiez. ASTUCE DE PRO : ajoutez des balises HiLight pour retrouver rapidement les meilleurs moments de vos contenus lors de leur lecture et de leur montage. Pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton Paramètres/Balise de la télécommande pour ajouter une balise HiLight.* * Les balises HiLight ne sont pas disponibles sur tous les modèles de caméra GoPro. LES FONCTIONNALITÉS SUIVANTES NE SONT PAS DISPONIBLES LORSQUE VOUS UTILISEZ LA TÉLÉCOMMANDE AVEC VOTRE GOPRO • Capture rapide • Photo continue avec plusieurs caméras • Prise de photos manuelle lors de l’enregistrement vidéo avec plusieurs caméras INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Pour obtenir plus d’informations sur les homologations par pays, reportez-vous aux Instructions produit et sécurité importantes fournies avec votre télécommande. SMART REMOTE FERNBEDIENUNG MIT GROSSER REICHWEITE FÜR DIE GOPRO BENUTZERHANDBUCH  DIE GRUNDLAGEN 1 TRAGEN DER SMART REMOTE 3 4 2 5 6 1. Statusleuchte 2. Power/Modus-Taste 3. Statusbildschirm der Fernbedienung 4. Auslöser/Auswahl-Taste 5. Einstellungen/Tag-Taste 6. Ladeanschluss/ BefestigungsschlüsselSteckplatz BEFESTIGEN DER FERNBEDIENUNG MIT SCHLÜSSEL + RING Der Befestigungsschlüssel und der Ring sichern die Fernbedienung an Schlüsselbändern, Gurten, Autoschlüsseln, Reißverschlüssen und vielem mehr. 1. Schiebe und halte den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung (A). Ziehe anschließend den Schlüssel aus der Fernbedienung (B). 2. Befestige den Ring an Schlüsselband, Gurten usw. TRAGEN DER SMART REMOTE BEFESTIGEN DER FERNBEDIENUNG AM BAND Das Befestigungsband sichert die Fernbedienung an Handgelenk, Rucksackriemen, Skistöcken, Fahrradrahmen und vielem mehr. 1. Führe das Band durch die Schlitze an der Rückseite der Fernbedienung. 2. Positioniere die Fernbedienung wie gezeigt entlang des Bandes. 3. Schiebe den Befestigungsschlüssel in den Steckplatz, bis er einrastet.  AUFLADEN KOPPELN VON FERNBEDIENUNG UND GOPRO 1. Schiebe und halte den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung (A). Ziehe anschließend den Schlüssel aus der Fernbedienung (B). 3. Schließe das andere Ende des Kabels an einen Computer oder eine andere USB-Stromquelle an. Hinweis: Der Computer muss an eine Stromquelle angeschlossen sein. Wenn der Statusbildschirm der Fernbedienung nicht anzeigt, dass sie aufgeladen wird, verwende einen anderen USB-Anschluss. Du kannst die Smart Remote mit jeder WLAN-fähigen GoPro Kamera koppeln. Mit der Fernbedienung lassen sich bis zu 50 Kameras* gleichzeitig aus bis zu 180 m Entfernung steuern (bei optimalen Bedingungen). Deine Kamera erkennt nur eine Fernbedienung auf einmal. Die Smart Remote ist bis 10 m wasserdicht. Die Reichweite der Fernbedienung hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. Kameramodell, Terrain, Wetterverhältnissen, Hindernissen und elektromagnetischen Interferenzen, und variiert dementsprechend. Weitere Informationen zur Verwendung der Smart Remote mit anderen GoPros unter gopro.com/smart-remote-setup. Je nach Kameramodell und Umgebungsbedingungen. Details unter gopro.com. * 2. Schiebe das Ladekabel in die Fernbedienung, bis es einrastet. EIN- + AUSSCHALTEN EINSCHALTEN Drücke die Power/Modus-Taste AUSSCHALTEN . Drücke und halte die Power/Modus-Taste für zwei Sekunden. 2 Sek. KOPPELN VON FERNBEDIENUNG UND FUSION 1. Schalte die Fernbedienung aus. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Drücke wiederholt die Modus-Taste, bis du zu „Einstellungen“ gelangst. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser-Taste. b. Drücke wiederholt die Auslöser-Taste , bis du zu „Verbindungen“ gelangst. c. Drücke die Modus-Taste, um „Verbinden“ zu markieren. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser-Taste . d. Drücke wiederholt die Modus-Taste, bis du zu „SmrtRC“ gelangst. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser Taste . Die Kamera beginnt automatisch mit dem Koppeln. 3. Schalte die Fernbedienung ein. Wenn die Fernbedienung noch nie mit einer Kamera gekoppelt wurde, beginnt die Koppelung automatisch. Halte ansonsten die Einstellungen/Tag-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um das Koppeln zu starten. Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird eine Bestätigung auf beiden Displays angezeigt.  KOPPELN VON FERNBEDIENUNG UND GOPRO VERBINDEN VON FERNBEDIENUNG UND GOPRO Nachdem Fernbedienung und Kamera gekoppelt wurden, führe die nachfolgenden Schritte durch, um sie in Zukunft miteinander zu verbinden. Mit diesem Verfahren verbindet sich die Kamera mit der Fernbedienung, mit der sie zuletzt verbunden war. KOPPELN DER FERNBEDIENUNG UND DEINER HERO7 BLACK 1. Schalte die Fernbedienung aus. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Wische im Hauptbildschirm nach unten. b. Tippe auf „Einstellungen“ > „Verbindungen“ > „Gerät verbinden“ > „Smart Remote“. Die Kamera beginnt automatisch mit dem Koppeln. 3. Schalte die Fernbedienung ein. Wenn die Fernbedienung noch nie mit einer Kamera gekoppelt wurde, beginnt die Koppelung automatisch. Halte ansonsten die Einstellungen/Tag-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um das Koppeln zu starten. Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird eine Bestätigung auf beiden Displays angezeigt. VERBINDEN VON FERNBEDIENUNG UND DEINER FUSION 1. Schalte die Kamera und die Fernbedienung ein. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Drücke wiederholt die Modus-Taste, bis du zu „Einstellungen“ gelangst. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser-Taste. b. Drücke wiederholt die Auslöser-Taste, bis du zu „Verbindungen“ gelangst. c. Drücke die Modus-Taste, um „Einschalten“ zu markieren. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser-Taste. d. Drücke die Modus-Taste, um „Ja“ zu markieren. Drücke dann die AuslöserTaste, um WLAN einzuschalten. e. Drücke wiederholt die Modus-Taste, bis du zu „Fertig“ gelangst. Drücke dann zum Auswählen die Auslöser-Taste. VERBINDEN VON FERNBEDIENUNG UND DEINER HERO7 BLACK 1. Schalte die Kamera und die Fernbedienung ein. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Wische im Hauptbildschirm nach unten. b. Tippe zum Einschalten von WLAN auf „Einstellungen“ > „Verbindungen“ > „WLAN-Verbindungen“. KOPPELN DER FERNBEDIENUNG UND HERO6 BLACK ODER HERO5 BLACK: 1. Schalte die Fernbedienung aus. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Wische im Hauptbildschirm nach unten. b. Tippe auf „Verbindungen“ > „Neues Gerät verbinden“ > „Smart Remote“. Die Kamera beginnt automatisch mit dem Koppeln. 3. Schalte die Fernbedienung ein. Wenn die Fernbedienung noch nie mit einer Kamera gekoppelt wurde, beginnt die Koppelung automatisch. Halte ansonsten die Einstellungen/Tag-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um das Koppeln zu starten. Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird eine Bestätigung auf beiden Displays angezeigt. VERBINDEN VON FERNBEDIENUNG UND HERO6 BLACK ODER HERO5 BLACK 1. Schalte die Kamera und die Fernbedienung ein. 2. Führe auf deiner Kamera folgende Schritte durch: a. Wische im Hauptbildschirm nach unten. b. Tippe zum Einschalten von WLAN auf „Verbindungen“ > „WLAN-Verbindungen“.  AUFNEHMEN VON VIDEOS UND FOTOS Verwende die Fernbedienung, um Videos und Fotos mit einer oder mehreren Kameras aufzunehmen. AUFNEHMEN VON VIDEOS UND FOTOS: 1. Drücke wiederholt die Power/Modus-Taste , um zum gewünschten Modus zu gelangen. 2. Drücke die Auslöser/Auswahl-Taste , um mit dem Aufnehmen zu beginnen. 3. Drücke zum Stoppen von Video- oder Zeitrafferaufnahmen erneut die Auslöser/Auswahl-Taste. Falls deine Kamera während des Aufnehmens die Reichweite der Fernbedienung überschreitet, wird weiter aufgenommen, bis du die Aufnahme stoppst. PROFITIPP: Du kannst zum schnellen Wiederfinden von Highlights bei Wiedergabe und Bearbeitung HiLight Tags setzen. Drücke während der Aufnahme die Einstellungen/Tag-Taste auf der Fernbedienung, um ein HiLight Tag hinzuzufügen.* * HiLight Tags sind nicht auf allen GoPro Kameramodellen verfügbar. DIE FOLGENDEN FUNKTIONEN SIND NICHT VERFÜGBAR, WENN DIE FERNBEDIENUNG MIT DER GOPRO VERWENDET WIRD: • QuikCapture • Serienbildaufnahmen mit mehreren Kameras • Manuelle Aufnahmen von Fotos während der Videoaufzeichnung mit mehreren Kameras BEHÖRDLICHE INFORMATIONEN Weitere Informationen zu Landeszertifizierungen siehe das im Lieferumfang der Fernbedienung enthaltene Handbuch „Wichtige Produktund Sicherheitsinformationen“. SMART REMOTE CONTROLLO REMOTO A DISTANZA PER LA FOTOCAMERA GOPRO GUIDA PER L'UTENTE  OPERAZIONI DI BASE 1 INDOSSARE LO SMART REMOTE 3 4 2 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Spia di stato Pulsante Accensione/Modalità Schermata stato remoto Pulsante Otturatore/Selezione Pulsante Impostazioni/Tag Porta per la ricarica/ Alloggiamento della chiave di fissaggio COLLEGARE IL TELECOMANDO UTILIZZANDO CHIAVE + ANELLO La chiave di collegamento e l'anello portachiavi assicurano il telecomando a cordini, fasce, chiavi dell'auto, zip e altro ancora. 1. Far scorrere e tenere ferma la leva dell'aggancio nella direzione della freccia (A) e poi estrarre la chiave dal telecomando (B). 2. Fissare l'anello a cordini, fasce, ecc. INDOSSARE LO SMART REMOTE COLLEGARE IL TELECOMANDO ALLA FASCIA La fascia di collegamento assicura il telecomando a polso, cinghie dello zaino, racchette da sci, telaio della bici e altro ancora. 1. Inserire la fascia nelle fessure presenti sulla parte posteriore del telecomando. 2. Posizionare il telecomando sulla fascia come mostrato. 3. Spingere la chiave di fissaggio nella fessura della chiave fino a quando non scatta in posizione.  RICARICA ABBINAMENTO DI TELECOMANDO E GOPRO 1. Far scorrere e tenere ferma la leva dell'aggancio nella direzione della freccia (A) e poi estrarre la chiave dal telecomando (B). 3. Collegare l'altra estremità del cavo a un computer o a un'altra fonte di alimentazione USB. Nota: accertarsi che il computer sia collegato a una fonte di alimentazione. Se la schermata di stato non indica che il telecomando si sta caricando, utilizzare un'altra porta USB. È possibile abbinare lo Smart Remote con qualsiasi GoPro che supporta la connessione wireless. Il telecomando può controllare fino a 50 fotocamere* alla volta fino a una distanza massima di 180 metri in condizioni ottimali. La fotocamera riconosce un solo telecomando alla volta. Lo Smart Remote è impermeabile fino a 10 metri. La distanza da cui è possibile controllare la fotocamera tramite il telecomando varia in base a una serie di fattori, come ad esempio il modello di fotocamera, l'ambiente, le condizioni climatiche, la presenza di ostacoli o di interferenze elettromagnetiche. Per informazioni sull’utilizzo di Smart Remote con altre fotocamere GoPro, visita il sito gopro.com/smart-remote-setup. 2. Inserire il cavo di ricarica nel telecomando fino a quando scatta in posizione. * In base a modello di fotocamera e condizioni ambientali. Visitare il sito gopro.com per ulteriori dettagli. ACCENSIONE + SPEGNIMENTO ACCENSIONE Premere il pulsante Accensione/Modalità SPEGNIMENTO . Tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità per due secondi. 2 sec ABBINARE IL TELECOMANDO ALLA FOTOCAMERA FUSION 1. Spegnere il telecomando. 2. Eseguire le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Premere ripetutamente il pulsante Modalità fino ad arrivare a Impostazioni , quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. b. Premere ripetutamente il pulsante Otturatore fino ad arrivare a Connessioni . c. Premere il pulsante Modalità per evidenziare Connetti, quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. d. Premere ripetutamente il pulsante Modalità fino ad arrivare a SmrtRC, quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. La fotocamera inizia automaticamente l'abbinamento. 3. Accendere il telecomando. Se in precedenza il telecomando non è mai stato abbinato con una fotocamera, la fase di abbinamento inizierà in automatico. In caso contrario, tenere premuto il pulsante Impostazioni/Tag per quattro secondi per iniziare l'abbinamento. Una volta abbinati i dispositivi compare una conferma su entrambi gli schermi.  ABBINAMENTO DI TELECOMANDO E GOPRO COLLEGARE IL TELECOMANDO E LA GOPRO Una volta avvenuto l’abbinamento tra telecomando e fotocamera, attenersi alle seguenti indicazioni per collegare i due dispositivi in futuro. Seguendo questa procedura, la fotocamera si collegherà al telecomando a cui si è collegata più di recente. ABBINARE IL TELECOMANDO ALLA FOTOCAMERA HERO7 BLACK 1. Spegnere il telecomando. 2. Effettuare le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Dalla schermata principale, scorrere verso il basso. b. Toccare Preferenze > Connessioni > Connetti dispositivo > Smart Remote. La fotocamera inizia automaticamente l’abbinamento. 3. Accendere il telecomando. Se il telecomando non è mai stato abbinato a una fotocamera, l’abbinamento inizierà automaticamente. In caso contrario, tenere premuto il pulsante Impostazioni/Tag per quattro secondi per iniziare l’abbinamento. Una volta abbinati i dispositivi, viene visualizzato un messaggio di conferma su entrambi gli schermi. ABBINARE IL TELECOMANDO ALLA FOTOCAMERA HERO6 BLACK O HERO5 BLACK 1. Spegnere il telecomando. 2. Eseguire le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Dalla schermata principale, scorrere verso il basso. b. Toccare Connessioni > Connetti nuovo dispositivo > Smart Remote. La fotocamera inizia automaticamente l'abbinamento. 3. Accendere il telecomando. Se in precedenza il telecomando non è mai stato abbinato con una fotocamera, la fase di abbinamento inizierà in automatico. In caso contrario, tenere premuto il pulsante Impostazioni/Tag per quattro secondi per iniziare l'abbinamento. Una volta abbinati i dispositivi compare una conferma su entrambi gli schermi. COLLEGARE IL TELECOMANDO A UNA FOTOCAMERA FUSION 1. Accendere la fotocamera e il telecomando. 2. Effettuare le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Premere ripetutamente il pulsante Modalità fino ad arrivare a Impostazioni , quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. b. Premere ripetutamente il pulsante Otturatore fino ad arrivare a Connessioni . c. Premere il pulsante Modalità per evidenziare Attiva, quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. d. Premere il pulsante Modalità per evidenziare Sì, quindi premere il pulsante Otturatore per attivare il wireless. e. Premere ripetutamente il pulsante Modalità fino ad arrivare a Fine, quindi premere il pulsante Otturatore per confermare la selezione. COLLEGARE IL TELECOMANDO ALLA FOTOCAMERA HERO7 BLACK 1. Accendere la fotocamera e il telecomando. 2. Effettuare le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Dalla schermata principale, scorrere verso il basso. b. Per attivare il wireless, toccare Preferenze > Connessioni > Connessioni wireless. COLLEGARE IL TELECOMANDO ALLA FOTOCAMERA HERO6 BLACK O HERO5 BLACK 1. Accendere la fotocamera e il telecomando. 2. Eseguire le seguenti operazioni sulla fotocamera: a. Dalla schermata principale, scorrere verso il basso. b. Toccare Connessioni > Connessioni wireless per attivare il wireless.  ACQUISIRE VIDEO E FOTO SMART REMOTE Utilizzare il telecomando per acquisire video e foto con una o più fotocamere. AFSTANDSBEDIENING MET GROOT BEREIK VOOR JE GOPRO PER ACQUISIRE VIDEO O FOTO: 1. Premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità per passare alla modalità desiderata. 2. Premere il pulsante Otturatore/Selezione per iniziare a registrare. 3. Per interrompere l'acquisizione video o il contenuto temporizzato, premere nuovamente il pulsante Otturatore/Selezione. Se la fotocamera esce dalla portata del telecomando mentre si sta registrando, la registrazione continuerà finché non viene interrotta. SUGGERIMENTO DEGLI ESPERTI: è possibile aggiungere Tag HiLight per trovare rapidamente i momenti salienti della ripresa durante la riproduzione e l’editing. Durante la registrazione, premere il pulsante Impostazioni/Tag sul telecomando per aggiungere un Tag HiLight.* * I Tag HiLight non sono disponibili in tutti i modelli di fotocamere GoPro. LE SEGUENTI FUNZIONI NON SONO DISPONIBILI QUANDO SI UTILIZZA IL TELECOMANDO CON LA GOPRO: • Acquisizione veloce • Foto continue con più fotocamere • Acquisire manualmente fotografie mentre è in corso una registrazione utilizzando più fotocamere INFORMAZIONI DI CARATTERE NORMATIVO Per ulteriori informazioni sulle certificazioni dei vari Paesi, consultare le Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza fornite in dotazione con il telecomando. GEBRUIKERSHANDLEIDING  DE BASISBEGINSELEN 1 DE SMART REMOTE DRAGEN 3 4 2 5 6 1. Statuslampje 2. Aan-uit-/Modusknop 3. Statusscherm afstandsbediening 4. Sluiter-/Selectieknop 5. Instellingen-/Tagknop 6. Oplaadpoort/Opening voor accessoires DE AFSTANDSBEDIENING BEVESTIGEN MET DE SLEUTELHANGER Met de bevestigingssleutelhanger kun je de afstandsbediening vastmaken aan je sleutelkoord, banden, autosleutels, ritsen enz. 1. Schuif en houd de vergrendeling in de richting van de pijl (A) en trek dan de sleutel uit de afstandsbediening (B). 2. Maak de ring vast aan je sleutelkoord, banden, etc. DE SMART REMOTE DRAGEN DE AFSTANDSBEDIENING AAN DE BAND BEVESTIGEN Met de bevestigingsband bevestig je de afstandsbediening aan je pols, rugzak, skistokken, fietsframe en nog veel meer. 1. Haal de band door de gleuven aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Positioneer de afstandsbediening langs de band zoals getoond. 3. Druk de bevestigingssleutel in de opening tot je een klik hoort.  OPLADEN 1. Schuif en houd de vergrendeling in de richting van de pijl (A) en trek dan de sleutel uit de afstandsbediening (B). DE AFSTANDSBEDIENING EN JE GOPRO KOPPELEN 3. Sluit het andere eind van de kabel aan op een computer of een andere USB-voedingsbron. Opmerking: Zorg ervoor dat de computer op een voedingsbron aangesloten is. Probeer een andere USB-poort als het statusscherm van de afstandsbediening niet aangaat. Je kunt de Smart Remote met elke GoPro met draadloze verbinding koppelen. De afstandsbediening kan onder optimale omstandigheden tot 50 camera's* tegelijkertijd op een afstand van 180 m bedienen. Je camera herkent slechts één afstandsbediening tegelijk. De Smart Remote is waterdicht tot 10 m. De afstand waarop je je camera kunt bedienen met de afstandsbediening varieert en is afhankelijk van factoren, zoals het cameramodel, terrein en weer, obstakels en elektromagnetische storing. Ga voor meer informatie over het gebruik van de Smart Remote met andere GoPro-camera’s naar gopro.com/smart-remote-setup. 2. Stop de oplaadkabel in de afstandsbediening tot deze op zijn plaats klikt. * Afhankelijk van cameramodel en omgevingsomstandigheden. Ga naar gopro.com voor meer informatie. IN-/UITSCHAKELEN INSCHAKELEN Druk op de Power/Mode-knop (Aan-uit/modus) . UITSCHAKELEN Houd de Power/Mode-knop (Aan-uit/ twee seconden ingedrukt. modus) 2 sec JE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN MET JE FUSION 1. Schakel de afstandsbediening uit. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Druk herhaaldelijk op de Modusknop tot je bij Settings (Instellingen) bent en druk dan op de Sluiterknop om die optie te selecteren. b. Druk herhaaldelijk op de Sluiterknop tot je bij Connections (Verbindingen) bent. c. Druk op de Modusknop om Connect (Verbinden) te markeren en druk dan op de Sluiterknop om die optie te selecteren. d. Druk herhaaldelijk op de Modusknop tot je bij SmrtRC bent en druk dan op de Sluiterknop om die optie te selecteren. De camera begint automatisch met koppelen. 3. Schakel de afstandsbediening in. De koppeling wordt automatisch gestart als de afstandsbediening niet eerder met een camera gekoppeld is geweest. Als dat niet het geval is, houd je de knop Instellingen/Tag vier seconden ingedrukt om te beginnen met koppelen. Zodra de apparaten gekoppeld zijn, verschijnt er een bevestiging op elk scherm.  DE AFSTANDSBEDIENING EN JE GOPRO KOPPELEN DE AFSTANDSBEDIENING EN JE GOPRO VERBINDEN Nadat je afstandsbediening en camera gekoppeld zijn, volg je de onderstaande stappen om ze in de toekomst te verbinden. Met deze procedure wordt je camera verbonden met de afstandsbediening waarmee de laatste keer verbinding is gemaakt. JE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN MET JE HERO7 BLACK 1. Schakel de afstandsbediening uit. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Veeg naar beneden in het hoofdmenu. b. Tik op Preferences (Voorkeuren) > Connections (Verbindingen) > Connect Device (Apparaat verbinden) > Smart Remote (Slimme afstandsbediening). De camera begint automatisch met koppelen. 3. Schakel de afstandsbediening in. De koppeling wordt automatisch gestart als de afstandsbediening niet eerder met een camera gekoppeld is geweest. Als dat niet het geval is, houd je de knop Instellingen/Tag vier seconden ingedrukt om te beginnen met koppelen. Zodra de apparaten gekoppeld zijn, verschijnt er een bevestiging op elk scherm. JE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN MET JE HERO6 BLACK OF HERO5 BLACK 1. Schakel de afstandsbediening uit. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Veeg naar beneden in het hoofdmenu. b. Tik op Connections (Verbindingen) > Connect New Device (Nieuw apparaat verbinden) > Smart Remote (Slimme afstandsbediening). De camera begint automatisch met koppelen. 3. Schakel de afstandsbediening in. De koppeling wordt automatisch gestart als de afstandsbediening niet eerder met een camera gekoppeld is geweest. Als dat niet het geval is, houd je de knop Instellingen/Tag vier seconden ingedrukt om te beginnen met koppelen. Zodra de apparaten gekoppeld zijn, verschijnt er een bevestiging op elk scherm. JE AFSTANDSBEDIENING VERBINDEN MET JE FUSION 1. Schakel de camera en de afstandsbediening in. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Druk herhaaldelijk op de Modusknop tot je bij Settings (Instellingen) bent en druk dan op de Sluiterknop om die optie te selecteren. b. Druk herhaaldelijk op de Sluiterknop tot je bij Connections (Verbindingen) bent . c. Druk op de Modusknop om Turn on (Inschakelen) te markeren en druk vervolgens op de Sluiterknop om die optie te selecteren. d. Druk op de Modusknop om Yes (Ja) te markeren en druk vervolgens op de Sluiterknop om de draadloze functie in te schakelen. e. Druk herhaaldelijk op de Modusknop tot je bij Done (Gereed) bent. Druk vervolgens op de Sluiterknop om die te selecteren. JE AFSTANDSBEDIENING VERBINDEN MET JE HERO7 BLACK 1. Schakel de camera en de afstandsbediening in. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Veeg naar beneden in het hoofdmenu. b. Tik op Preferences (Voorkeuren) > Connections (Verbindingen) > Wireless Connections (Draadloze verbindingen) om de draadloze functie in te schakelen. JE AFSTANDSBEDIENING VERBINDEN MET JE HERO6 BLACK OF HERO5 BLACK 1. Schakel de camera en de afstandsbediening in. 2. Volg deze stappen op je camera: a. Veeg naar beneden in het hoofdmenu. b. Tik op Connections (Verbindingen) > Wireless Connections (Draadloze verbindingen) om de draadloze functie in te schakelen.  VIDEO OPNEMEN EN FOTO'S MAKEN Gebruik de afstandsbediening om met één of meerdere camera's video op te nemen en foto's te maken. OM VIDEO OP TE NEMEN OF FOTO'S TE MAKEN 1. Druk herhaaldelijk op de Aan-uit-/Modusknop tot je bij de gewenste modus bent. 2. Druk op de Sluiter-/selectieknop om te beginnen met opnemen. 3. Druk opnieuw op de Sluiter-/selectieknop om te stoppen met het maken van een video-opname of timelapse. Als je camera buiten bereik van de afstandsbediening raakt terwijl je opnamen maakt, blijft de camera opnamen maken tot je deze zelf stopt. PRO TIP: Je kunt HiLights taggen om snel hoogtepunten te vinden tijdens afspelen en bewerken. Tijdens het opnemen druk je op de knop Instellingen/ Tag op de afstandsbediening om een HiLight Tag toe te voegen.* * HiLight Tags zijn niet op alle GoPro-camera's beschikbaar. DE VOLGENDE FUNCTIES ZIJN NIET BESCHIKBAAR ALS JE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKT VOOR JE GOPRO • QuikCapture • Fotoreeks met meerdere camera's • Handmatig foto's maken tijdens het opnemen van video met meerdere camera's NALEVINGSINFORMATIE Voor meer informatie over de certificeringen per land raadpleeg je de belangrijke productinformatie en veiligheidsinstructies die met afstandsbediening zijn meegeleverd.   Learn more about GoPro products at gopro.com 130-27297-000 REVA