Documenttranscriptie

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Make sure the number is correct before making a call. Gebruikershandleiding LG-C320 P/NO : MFL67003506(1.0) LG-C320_NLD_Cover.indd 1 www.lg.com 2010-10-04 2:13:39  LG-C320 Gebruikershandleiding Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.  Meer informatie over uw telefoon Speaker Multi-taskingtoets Hiermee kunt u het basisscherm, hoofdmenu en actieve applicaties openen. Toets Verzenden • Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. • In stand-bymodus: de geschiedenis van oproepen wordt getoond. Alfanumerieke toetsen • In stand-bymodus: nummers invoeren om te bellen In wacht plaatsen - Internationale oproepen - Verbinden met Voicemail om - Snelkiesnummers - Houd de toets ingedrukt om naar de Stille modus te gaan • In bewerkingsmodus: cijfers en tekens 2 invoeren Softkeys (linkersoftkey/ rechtersoftkey) • Deze toetsen hebben de functie die onderin het LCD-display wordt getoond. Display Widgetmenu Hiermee kunt u een aantal handige widgets en koppelingen openen. Eindetoets • In-/uitschakelen (ingedrukt houden) • Een oproep beëindigen of afwijzen. Bevestigingstoets/OK • Hiermee selecteert u menuopties en Navigatietoets bevestigt u acties. • In stand-bymodus: Kort: Profielselector Kort: E-Mail Kort: Inbox Kort: Camera In menu: omhoog en omlaag bladeren.  Headset Toetsen aan de zijkant • Aansluiting voor USBkabel/oplader TIP: controleer of de telefoon is ingeschakeld, de externe geheugenkaart is geplaatst en inactief is voordat u de USB-kabel voor massaopslag aansluit. • • In stand-bymodus: hiermee regelt u het belvolume. Tijdens gesprekken: volume oormicrofoon regelen Tijdens het afspelen van MP3-muziek: audiovolume regelen Cameralens Batterijklep SIM-kaarthouder Batterij 3  De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren Wanneer u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIMkaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. Belangrijk! › De SIM-kaart kan gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan. Houd SIMkaarten buiten bereik van kleine kinderen. Illustraties 1 Open de batterijklep 2 Verwijder de batterij 3 Plaats uw SIM-kaart WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet 4 Plaats de batterij als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade 5 Sluit de batterijklep aan de telefoon tot gevolg hebben. 6 Laad de batterij op › Als de telefoon niet wordt ingeschakeld of het display niet reageert, volgt u de instructies om de batterij opnieuw te plaatsen. 4 1 2 3 4 5 6  Bellen Een oproep plaatsen 1 Zorg dat uw telefoon is ingeschakeld. 2 U kunt het toetsenblok gebruiken. Druk op de toets om te wissen. 3 Druk op plaatsen. om een oproep te 4 Druk op om een oproep te beëindigen. TIP! Als u het +-teken wilt invoeren voor een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt. Een oproep plaatsen vanuit Contacten U kunt eenvoudig iemand bellen van wie u het nummer hebt opgeslagen in uw Contacten. 1 Druk op Menu om het hoofdmenu te openen. Kies Contacten. 2 Voer met behulp van het toetsenblok de eerste letter in van het contact dat u wilt bellen en blader naar het Contacten. 3 Druk op plaatsen. om een oproep te Een oproep beantwoorden of weigeren Druk op Accepteren of om een oproep te beantwoorden. Wanneer u wordt gebeld, drukt u op de cameraknop en kiest u vervolgens Stil om het geluid van de beltoon te dempen. Dit is handig als u bijvoorbeeld bent vergeten uw profiel op Stil te zetten tijdens een vergadering. of kies Afwijzen om een Druk op inkomende oproep af te wijzen. OPMERKING: wanneer de luidspreker wordt geactiveerd tijdens een oproep, wordt het luidsprekerpictogram getoond met een rood kruis en wanneer de luidspreker wordt gedeactiveerd, wordt het luidspreker getoond zonder rood kruis. Snelkiezen U kunt een veelgebruikt contact toewijzen aan een snelkiesnummer. 1 Druk op Menu om het hoofdmenu te openen. Kies Contacten, vervolgens Optie, en tenslotte Snelkiesnummers. 5  2 Snelkiesnummer 1 is gereserveerd voor uw voicemail en dit kan niet worden gewijzigd. Kies een ander nummer met de navigatietoetsen en kies Instellen of druk op de betreffende cijfertoets. 3 Uw Contacten worden getoond. Kies met de navigatietoetsen het contact aan wie u dat nummer wilt toewijzen en klik daarna op OK. Als u een contact met een snelkiesnummer wilt bellen, drukt u het toegewezen snelkiesnummer in en houdt u dit nummer vast tot het contact op het scherm wordt getoond. De oproep wordt automatisch geplaatst en het is niet te drukken. nodig om op Oproepen tonen U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen controleren als het netwerk oproepidentificatie binnen het servicegebied ondersteunt. De instellingen voor oproepen wijzigen U kunt per gesprek bepaalde functies instellen. Druk op Menu, kies 6 Instellingen en kies Bellen. Doorschakelen - geef op of u uw oproepen wilt doorschakelen. Oproep blokkeren - geef op welke oproepen u wilt blokkeren. Wachtstand - geef op of u gewaarschuwd wilt worden als u een oproep in de wacht hebt. Vaste oproepnummers - kies een lijst met nummers die vanaf uw telefoon kunnen worden gebeld. Afwijzingen - voordat u een inkomende oproep afwijst, kunt u zogeheten “excusesberichten” gebruiken om uit te leggen waarom u een inkomende oproep niet aanneemt. Algemene oproepinstellingen - hiermee krijgt u toegang tot Antwoordmodus, Mijn nummer zenden, Minuutmelder, Opnieuw bellen, DTMF-tonen zenden, Nieuw nummer opslaan, Bluetoothantwoordmodus, Ophangmodus, Oproep afwijzen.  Camera Videocamera Snel een foto maken Snel een video maken 1 Druk op Menu en kies Camera en Fotocamera. 1 Druk op Menu en kies Camera en Videocamera. De beeldzoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. 2 Richt de camera op het onderwerp dat u wilt fotograferen en druk op OK om de foto te maken. Na het maken van een foto De gemaakte foto wordt op het scherm getoond. De naam van de afbeelding wordt samen met vijf pictogrammen onder aan het scherm getoond. Afbeeldingen - bekijk de afbeeldingen en video’s in uw Album. Zenden - zend de foto als Stuur bericht, als E-mail of via Bluetooth. Nieuw - maak direct nog een foto. Instellen als - gebruik de afbeelding als Achtergrond, als afbeelding voor een Contact, of als Welkomstafbeelding of Uitafbeelding. Wissen - wis de foto die u zojuist hebt gemaakt. De beeldzoeker wordt opnieuw getoond. 2 Richt de camera op het onderwerp dat u wilt opnemen. 3 Druk op OK om de opname te beginnen. Opnemen wordt onderin de zoeker getoond. Druk nogmaals om de opname te stoppen. op Nadat u een video hebt gemaakt Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte video op het scherm. U kunt als volgt het menu bekijken na het opnemen van een videoclip: Video’s - bekijk de afbeeldingen en video’s in uw Album. Afspelen - het bestand afspelen. Nieuw - druk hierop om meteen nog een video op te nemen. Zenden - zend de video als Stuur bericht, als E-mail of via Bluetooth. Wissen - hiermee kunt u de zojuist opgenomen video wissen. De beeldzoeker wordt opnieuw getoond. 7  Muziek MP3-speler Uw LG-C320 beschikt over een ingebouwde muziekspeler waarop u al uw favoriete muziek kunt afspelen. OPMERKING: • voordat u de muziekspeler kunt gebruiken, moet u muziekbestanden overbrengen naar uw telefoon. • De muziekspeler ondersteunt onder andere de volgende codecs: MP3, WMA, AAC. De muziekspeler ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle functies en soorten bestandsindelingen. Om deze muziekspeler te openen, drukt u op Menu, kiest u Muziek en vervolgens MP3-speler. Vanuit hier hebt u toegang tot: Laatst afgespeelde nummer - alle nummers tonen die u onlangs hebt afgespeeld. Alle liedjes - bevat alle nummers op de telefoon. Mijn afspeellijsten - bevat alle afspeellijsten die u hebt gemaakt. 8 Artiesten - hiermee kunt u alle nummers gesorteerd op artiest bekijken. Albums - hiermee kunt u alle nummers gesorteerd op album bekijken. Genres - hiermee kunt u alle nummers gesorteerd op genre bekijken. Alle muzieknummers willekeurig afspelen - hiermee kunt u alle nummers in willekeurige volgorde afspelen. Games en toepassingen Hiermee kunt u vooraf geïnstalleerde en gedownloade games en applicaties openen. E-Mail Een e-mail sturen met uw nieuwe account Als u e-mails wilt kunnen verzenden en ontvangen, moet u een emailaccount instellen. 1 Druk op Menu, kies E-Mail en vervolgens het account dat u wilt gebruiken. 2 Kies Nieuwe e-mail om een venster voor een nieuwe e-mail te openen.  3 Schrijf een onderwerp en druk vervolgens op OK. 4 Voer het bericht in met behulp van het toetsenbord. FM-radio Naar de radio luisteren 1 Druk op Menu, kies Muziek en vervolgens FM-radio. 2 Kies het kanaalnummer van het station waar u naar wilt luisteren. OPMERKING: als u zich bevindt op een locatie met een slechte radioontvangst, ondervindt u wellicht problemen wanneer u naar de radio wilt luisteren. Als u de FM-radio wilt gebruiken, moet u een headset plaatsen. 1 Druk op Menu en kies Internet. 2 Als u rechtstreeks naar de startpagina van de browser wilt gaan, kiest u Startpagina. U kunt ook Adres invoeren kiezen, een URL typen en tenslotte Verbinden kiezen. OPMERKING: er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze services en het downloaden van materiaal. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. Berichten Internet Uw LG-C320 bevat functies voor SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-mail en serviceberichten van het netwerk. Om deze functies te gebruiken drukt u op Menu en kiest u Berichten. Toegang tot het web Een bericht verzenden U kunt de WAP-browser starten en naar de startpagina gaan van het profiel dat in de webinstellingen is geactiveerd. U kunt handmatig een URL invoeren om de bijbehorende WAP-pagina weer te geven. 1 Druk op Menu, kies Berichten en vervolgens Nieuw bericht maken. 2 Er wordt een bewerkingsvenster voor een nieuw bericht weergegeven. In de berichteneditor worden SMS en MMS intuïtief 9  gecombineerd zodat er gemakkelijk kan worden geschakeld tussen de SMS- en MMS-modus. De standaardinstelling van de berichteneditor is de SMS-modus. 3 Voer het bericht in met behulp van het toetsenbord. Zie Tekst invoeren aan de rechterkant voor meer informatie over het invoeren van tekst. 4 Kies Opties en Bijlage om een Afbeelding, Video, Geluid, Sjabloon, Emoticon, Contact, Nieuwe dia, Onderwerp of Meer (Visitekaartje/Afspraak/Memo/ Taken/Mijn visitekaartje) in te voegen. 5 Kies Zenden naar. 6 Kies een contact uit de lijst met contacten of voer het telefoonnummer in. 7 Kies Zenden. 10 WAARSCHUWING: als u een Afbeelding, Geluid, Video, Nieuwe dia, Onderwerp, Visitekaartje, Schema of Mijn visitekaartje toevoegt in de berichteneditor, dan schakelt deze automatisch over naar de MMS-modus en betaalt u het bijbehorende tarief. Tekst invoeren Met behulp van het key pad van de telefoon kunt u alfanumerieke tekens invoeren. Er moet bijvoorbeeld tekst worden ingevoerd wanneer u een naam wilt opslaan in Contacten, een bericht wilt schrijven of gebeurtenissen wilt plannen in de agenda. Op uw telefoon kunt u tekst op de volgende manieren invoeren: Abc-modus en 123-modus. OPMERKING: voor bepaalde velden is slechts één invoermodus beschikbaar (bijvoorbeeld telefoonnummers in contactvelden).  De instellingen van uw SMSberichten wijzigen Druk op Menu, kies Berichten, vervolgens Instellingen en SMS. U kunt nu de volgende zaken wijzigen: SMS-centrale - voer de gegevens in voor de berichtencentrale. Ontvangstrapport - kies of u bevestiging van ontvangst wilt ontvangen. Geldigheidsduur - geef aan hoe lang berichten op de berichtencentrale moeten worden opgeslagen. Berichttypen - converteer Tekst naar Spraak, Fax, X.400 of E-mail. Character encoding (Tekencodering) - geef aan hoe tekens worden gecodeerd. Dit beïnvloedt de grootte van uw bericht en dus de kosten. Lange tekst verzenden als - kies of u het bericht wilt verzenden als Meerdere SMS of als MMS als u in het berichtenveld een tekst invoert die langer is dan 2 pagina’s. De instellingen van uw MMSberichten wijzigen Druk op Menu, kies Berichten en vervolgens Instellingen en MMS. U kunt nu de volgende zaken wijzigen: Ophaalmodus - kies of u multimediaberichten automatisch of handmatig wilt downloaden, afhankelijk van uw locatie (thuis of tijdens roaming). Ontvangstrapport - kies of u een ontvangstrapport wenst of toestaat. Leesbevestiging - kies of u een leesbevestiging wenst of toestaat. Priority (Prioriteit) - geef e prioriteit van uw multimediabericht aan. Geldigheidsduur - geef op hoelang uw bericht in de berichtencentrale moet worden opgeslagen. Duur van dia - geef op hoelang de dia’s op het scherm moeten worden weergegeven. Maakmodus - hier kunt u verschillende typen inhoud kiezen die door MMS worden ondersteund. Bezorgtijd - hiermee stelt u het tijdstip in waarop de ontvanger het bericht ontvangt. Het multimediaberichtencentrum bezorgt het bericht na de bezorgtijd. MMS-centrum - hiermee kunt u netwerkinformatie configureren, zoals het multimediaservicecenter en het internetprofiel voor het zenden van 11 een MMS.  Telefoonboek Extra Een contact zoeken Het alarm instellen 1 Druk op Menu en kies Contacten. 1 Als u het Alarm wilt openen, drukt u op Menu, kiest u Extra en vervolgens Alarm. 2 Voer met behulp van het toetsenbord of keypad de eerste letter in van de naam van het contact dat u wilt bellen. 3 Gebruik de pijltoetsen om door de contacten en hun telefoonnummers te bladeren. Een nieuw contact toevoegen 1 Druk op Menu en kies Contacten. 2 Druk op Optie en kies Nieuw. 3 Kies of u uw nieuwe contact op uw Telefoon of USIM-kaart wilt opslaan. 4 Voer de gewenste informatie in de velden in en kies Gereed. 2 Kies Nieuw alarm om een nieuw alarm in te stellen. Instellen van tijd, herhalen, meldingstype, signaal, volume, sluimerinterval. Een memo kan aan het alarm worden toegevoegd. 3 Als de gegevens zijn ingevoerd, drukt u op Gereed om het alarm op te slaan. Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda 1 Als u de Agenda wilt openen, drukt u op Menu, kiest u Extra, vervolgens Organiser en ten slotte Agenda. 2 Selecteer de datum waaraan u een gebeurtenis wilt toevoegen. U kunt een datum kiezen door naar deze datum te bladeren met de navigatietoetsen of door Opties en vervolgens Naar datum te kiezen, om een datum in te voeren. 12  3 Kies Nieuw schema om een nieuw schema toe te voegen 2 Kies Nieuwe memo om een nieuwe memo in te stellen. 4 Voer de gegevens van de taak in, inclusief categorie, onderwerp, locatie, starttijd, eindtijd, alarm en herhalen. 3 Voer de gegevens van de memo in. 5 Als de gegevens zijn ingevoerd, drukt u op Gereed om het schema op te slaan. 5 Als u een memo wilt vergrendelen, verplaatst u de memo met behulp van de navigatietoetsen, drukt u op Opties en vervolgens op Vergrendelen. Een taak toevoegen aan uw takenlijst 4 Als de gegevens zijn ingevoerd, drukt u op Opslaan om de memo op te slaan. 1 Als u Taken wilt openen, drukt u op Menu, kiest u Extra, vervolgens Organiser en tenslotte Taken. Opmerking: u hebt de beveiligingscode nodig om de memo te ontgrendelen. 2 Kies Nieuwe taak om een nieuwe taak in te stellen. Datumzoeker 3 Voer de gegevens van de taak in, inclusief onderwerp, vervaldatum, memo en prioriteit. 4 Als de gegevens zijn ingevoerd, drukt u op Gereed om de taak op te slaan. Een memo toevoegen 1 Als u de Memo wilt openen, drukt u op Menu, kiest u Extra, vervolgens Organiser en tenslotte Memo. Datumzoeker is een handig hulpprogramma waarmee u kunt uitrekenen welke datum het na een bepaald aantal dagen wordt. Spraakrecorder Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen. Een spraakopname verzenden Kies Opties als u klaar bent met opnemen. 13  De rekenmachine gebruiken 1 Druk op Menu, kies Extra en vervolgens Rekenmachine. 2 U kunt nummers invoeren met de numerieke toetsen. De stopwatch gebruiken 1 Druk op Menu, kies Extra en vervolgens Stopwatch. 2 Kies Starten om de timer te starten. Het wijzigen van uw profielen 1 Druk op Menu en kies Instellingen. 2 Kies Profielen en kies vervolgens het profiel dat u wilt bewerken. 3 Kies Opties en vervolgens Personaliseren. Eenheden omrekenen 4 Van hieruit kunt u alle tonen, volumes en signaalopties wijzigen. 1 Druk op Menu, kies Extra en vervolgens Eenheden omrekenen. De vliegtuigmodus gebruiken 2 Kies wat u wilt omrekenen: Valuta, Gebied, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume of Snelheid. Wanneer de Vliegtuigmodus is geactiveerd, kunt u niet bellen en geen verbinding maken met internet of berichten versturen. Een plaats toevoegen aan de wereldtijd 1 Druk op Menu, kies Extra en vervolgens Wereldtijd. 2 Om achter de tijd van een bepaalde plaats te komen drukt u op Opties en kiest u Nieuwe plaats. 14 Instellingen De apparaatinstellingen wijzigen 1 Druk op Menu en kies Instellingen. 2 Kies Telefooninstellingen en maak een keuze uit onderstaande lijst. Datum en tijd - pas de datum- en tijdsinstellingen aan en geef aan of u de tijd automatisch wilt bijwerken en of u de optie zomer- en wintertijd wilt gebruiken.  Energiebesparen - de energiebesparing instellen op Aan of Uit. Talen - de taal op het scherm van de LG-C320 wijzigen. Toetsen blokkeren - hier kunt u instellen hoe lang toetsen automatisch worden vergrendeld. Beveiliging - de beveiligingsinstellingen aanpassen, zoals PIN-codes en de handsetvergrendeling. Geheugenstatus - zie Geheugenbeheer gebruiken voor meer informatie. Alle instellingen opnieuw instellen - alle instellingen weer instellen op de standaardwaarden. Informatie - de technische gegevens van de LG-C320 tonen. Datumnotatie - u kunt de huidige datum instellen. U kunt de datumnotatie instellen (DD/MM/JJJJ, MM/DD/JJJJ, JJJJ/MM.DD). Datumscheiding - u kunt de huidige datum instellen. U kunt de datumscheiding instellen (DD/MM/ JJJJ, DD.MM.JJJJ, DD-MM-JJJJ). Tijdnotatie - u kunt de datumnotatie instellen op 12 uur of 24 uur. Datum en tijd wijzigen PIN-code vragen: hier kunt u de PINcode instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon inschakelt. Toestel vergrendelen - kies een beveiligingscode om de telefoon Nooit, Bij opstarten apparaat, Als SIM-kaart wordt vervangen of Onmiddellijk te vergrendelen. 1 Druk op Menu en kies Instellingen. 2 Kies Telefoon en vervolgens Datum en tijd en maak een keuze uit onderstaande lijst: Datum en tijd instellen - als u Automatische update kiest, stelt de telefoon automatisch de datum en tijd in. Uw beveiligingsinstellingen wijzigen Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de LG-C320 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen. 1 Druk op Menu, kies Instellingen en vervolgens Telefoon. 2 Kies Beveiliging en kies een van de volgende opties: 15  Applicatievergrendeling - u kunt de inhoud vergrendelen die u wilt verbergen. (Contacten, Berichten, E-mail, enz.) Codes wijzigen - u kunt uw PIN-code (dit menu-item wordt getoond als het PIN-codeverzoek is ingesteld op Aan), PIN2-code en Beveiligingscode wijzigen. Opmerking: standaard is de beveiligingscode 0000 De geheugenstatus tonen Druk op Menu en kies Instellingen. Kies vervolgens Telefoon en tenslotte Geheugenstatus. De huidige status van de geheugens in de LG-C320 wordt getoond. De instellingen van de telefoon terugzetten Gebruik Alle instellingen opnieuw instellen in Telefoon in het menu Instellingen om alle fabrieksinstellingen terug te zetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om deze functie te activeren. 16 Het wijzigen van uw weergave-instellingen 1 Druk op Menu en kies Instellingen. 2 Kies Tonen en maak een keuze uit: Basisscherm - Achtergrond- en Weergave-items aanpassen. Thema - snel de volledige opmaak van het scherm wijzigen. Menustijl - wijzig de weergave van het menu in Lijstweergave of Rasterweergave. Lettertype - de tekstgrootte aanpassen. Backlight - hier kunt u instellen hoelang de verlichting ingeschakeld moet blijven. Met de navigatietoetsen kunt u ook de helderheid van het hoofdscherm aanpassen. TIP! hoe langer de verlichting aan blijft, des te meer energie er wordt verbruikt, met als gevolg dat u de telefoon vaker moet opladen. Welkomstbericht - als u Aan hebt gekozen, kunt u een welkomstbericht schrijven. Het bericht verschijnt op het scherm als u de telefoon inschakelt. Andere schermen - kies het thema van uw basisscherm, opstartscherm of afsluitscherm.  Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update. lgmobile.com of http://www.lg.com/ common/index.jsp ¤ kies land ¤ Ondersteuning. Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet bijwerken naar de meest recente versie zonder dat u een servicecenter hoeft te bezoeken. De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele updateproces. Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat naar de volgende stap. Let op: verwijder de USB-gegevenskabel of de batterij niet tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. Uw verbindingsinstellingen wijzigen De verbindingsinstellingen zijn al gedefinieerd door de netwerkprovider. U kunt dus meteen volop van uw nieuwe telefoon profiteren. Gebruik dit menu als u de instellingen wilt aanpassen: tik op Verbindingen op het tabblad INSTELLINGEN. Bluetooth-instellingen wijzigen Om Bluetooth te openen, drukt u op Menu, kiest u Instellingen, vervolgens Verbindingen en ten slotte Bluetooth. Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat Als u de LG-C320 met een ander apparaat koppelt, kunt u een met een wachtwoord beveiligde verbinding instellen. Dit levert een beter beveiligde koppeling op. 1 Controleer of Bluetooth is ingesteld op Aan en Zichtbaar. In het menu Instellingen van Bluetooth kunt u uw zichtbaarheid wijzigen door eerst Mijn zichtbaarheid en vervolgens Zichtbaar te kiezen. 17  2 Vanuit Bluetooth kiest u Bluetooth activeren en vervolgens Nieuw apparaat zoeken. 3 De LG-C320 zoekt naar andere apparaten. Wanneer het zoeken is voltooid, worden de opties Toevoegen en Vernieuwen op het scherm getoond. 4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling tot stand wilt brengen en kies Toevoegen. Voer het wachtwoord in en kies OK. 5 De telefoon maakt verbinding met het andere apparaat, waarop hetzelfde wachtwoord moet worden opgegeven. 6 De met een wachtwoord beveiligde Bluetooth-verbinding is gereed. Een Bluetooth-headset gebruiken 1 Controleer of Bluetooth activeren en Zichtbaar zijn ingeschakeld. 2 Volg de instructies bij de headset om deze in de koppelingsmodus te zetten en de apparaten te koppelen. 3 De LG-C320 maakt automatisch verbinding met de Bluetoothheadset en schakelt over naar het headsetprofiel. Bestanden verzenden en ontvangen via Bluetooth Bluetooth inschakelen: 1 Druk op Menu en kies Instellingen. Kies Verbindingen en vervolgens Bluetooth. 2 Kies Bluetooth activeren. 3 Kies Bluetooth deactiveren als u Bluetooth wilt uitschakelen. Een bestand sturen: 1 Open het bestand dat u wilt sturen; meestal is dit een foto, video of een muziekbestand. 2 Kies Opties, kies Zenden en vervolgens Bluetooth. 3 Als Bluetooth nog niet is ingeschakeld, kiest u Ja om Bluetooth in te schakelen. 4 De LG-C320 zoekt automatisch naar andere Bluetooth-apparaten binnen het bereik. 5 Kies het apparaat waarnaar u het bestand wilt zenden en kies OK. 18  Een bestand ontvangen: 1 U kunt alleen bestanden ontvangen als Bluetooth is ingesteld op Bluetooth activeren en Zichtbaar. 2 Een bericht wordt weergegeven waarin u wordt gevraagd of u het bestand van de afzender accepteert. Selecteer Ja om het bestand te ontvangen. TIP! Controleer op de voortgangsbalk of het bestand daadwerkelijk is verzonden. TIP! Het Bluetooth®-merk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en LG Electronics heeft een licentie op het gebruik ervan. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de betreffende merkhouders. Back-ups van telefoongegevens maken en terugzetten 1 Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en de pc. 2 Selecteer PC suite in het popupmenu op uw telefoon. 3 Klik op het pictogram Back-up en kies Back-up of Herstellen. 4 Markeer de inhoud die u wilt backuppen of herstellen. Kies de locatie waar u een back-up wilt maken van de data of kies de locatie van de data die u wilt herstellen. Klik op OK. 5 Er wordt een back-up van de gegevens gemaakt. De telefoonbestanden tonen op de pc Door de inhoud van de telefoon op de pc weer te geven kunt u makkelijk bestanden en documenten ordenen, en inhoud wissen die u niet meer nodig hebt. PC Suite LG PC Suite op de computer installeren 1 Sluit de handset via een USB-kabel aan op de computer en wacht een tijdje. Er wordt een bericht van de installatiehandleiding getoond. 2 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatiewizard van LG PC Suite te voltooien. 3 Wanneer de installatie is voltooid, wordt het pictogram van LG PC Suite op het bureaublad getoond. 19  Telefoonbestanden tonen op de pc 1 Sluit de telefoon aan op de pc, zoals hierboven is beschreven. 2 Klik op het pictogram Foto’s. 3 Afbeeldingsbestanden van de telefoon worden op de pc geladen. Ze worden weergegeven als u op het telefoongeheugen klikt. 4 Klik op het pictogram Video’s. 5 Videobestanden van de telefoon worden op de pc geladen. Ze worden weergegeven als u op het telefoongeheugen klikt. Opmerking: wanneer u PC Suite IV wist, worden de USB- en Bluetoothstuurprogramma’s niet automatisch gewist. U moet deze handmatig verwijderen. Opmerking: LG air Sync en On Screen Phone (OSP) worden niet ondersteund door dit apparaat. 20  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze LG-C320 mobiele telefoon is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand. • De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij SAR-tests worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. • • • • Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SARniveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over 10 g lichaamsweefsel. De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik op het oor is 0.612 W/kg (10 g) en indien gedragen op het lichaam 1.33 W/kg (10 g). Voor inwoners in landen/gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SAR-limiet toepassen, is de waarde gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g weefsel. 21  Onderhoud van het toestel WAARSCHUWING: gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • • • • • • 22 Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en pc’s. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten. Laat het apparaat niet vallen. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed. • • • • • • • • Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen. Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan. Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenkant te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof. Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen.  • • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan • • Efficiënt telefoongebruik Elektronische apparaten • • • Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker, bijvoorbeeld in uw borstzak. Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons. Een geringe storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc. Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. • Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon. • Concentreer u op het rijden. • Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit. • • Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist. RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals autoradio’s en veiligheidsfuncties. Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door gemonteerde of draagbare draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen. Voorkom gehoorbeschadiging Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de telefoon niet in of uit te schakelen als u hem dicht bij uw oor houdt. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog. 23  Hoge geluidsniveaus en overmatige druk van uw oordopjes kunnen leiden tot gehoorverlies. • Explosiewerkzaamheden Kinderen Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften. Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. Explosiegevaar • • • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden. Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider. Batterij en onderhoud • In vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. 24 Gebruik het toestel niet in een vliegtuig zonder toestemming van de bemanning. • De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen “geheugen” dat van invloed is op de prestaties. Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren.  • • • • • • • • Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting. Houd de metalen contacten van de batterij schoon. Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden keren worden opgeladen, voordat deze moet worden vervangen. Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan namelijk ten koste gaan van de prestaties van de batterij. Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe de batterijen niet bij het huishoudelijk afval. • • • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt. De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt. 25  Accessoires Er zijn verschillende accessoires beschikbaar voor uw mobiele telefoon. Deze worden hieronder beschreven. Lader Batterij USB-gegevenskabel Gebruikershandleiding NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Gebruikershandleiding LG-C320 LG-C320_NLD_Cover.indd 1 2010-09-10 6:24:16 OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires zijn mogelijk niet in elke regio hetzelfde. Neem contact op met uw regionale servicebedrijf of vertegenwoordiger voor meer informatie. 26  Technische gegevens Omgevingstemperaturen • • Max. +55 °C (ontladen) +45 °C (opladen) Min: -10 °C 27