U3
中文
Revision 1
NL
59
NL
Lees deze handleiding.
Bewaar deze handleiding.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Volg alle voorschriften op.
Houd dit apparaat uit de buurt van water.
Uitsluitend reinigen met een droge doek.
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het apparaat
volgens de voorschiften van de fabrikant.
Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiato-
ren, (straal)kachels en andere apparaten die warmte produce-
ren (zoals versterkers).
Voor uw eigen veiligheid mag u nooit de aardaansluiting omzei-
len. Een geaarde stekker heeft behalve de twee stekkerpennen
nog een apart aardcontact. Dit verhoogt de veiligheid van het
apparaat. Past de stekker niet in het stopcontact, gebruik dan
een ander stopcontact of laat uw stopcontacten vervangen door
geaarde exemplaren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
60
Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet
bekneld kan raken, wees met name voorzichtig met de stek-
keraansluiting, met verlengsnoeren en op de plaats waar het
netsnoer uit het apparaat komt.
Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires.
Plaats het apparaat uitsluitend op een ondergrond, zoals een
transportkarretjes, verhoging, statief, beugel of tafel, die door
de fabrikant wordt aanbevolen, of die in combinatie met het
product is verkocht. Als het apparaat op een kar staat moet u
het geheel voorzichtig verplaatsen om te voorkomen dat de
combinatie omvalt en letsel kan veroorzaken.
Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan een on-
weersbui of als u het apparaat gedurende een langere periode
niet gebruikt.
Laat reparaties uitvoeren door een vakkundige reparateur. U
moet het apparaat ter reparatie aanbieden als het is bescha-
digd, als het netsnoer of de netstekker is beschadigd, als er
vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgeko-
men, als het apparaat in de regen heeft gestaan of aan vocht is
blootgesteld geweest, als het apparaat niet normaal meer werkt
en als u het apparaat heeft laten vallen.
10.
11.
12.
13.
14.
61
NL
Stel dit apparaat nooit bloot aan regen of vocht, zo voorkomt u
brand en elektrische schokken.
De waarschuwing voor elektrische schokken en het bijbeho-
rende waarschuwingspictogram zijn op de onderkant van het
apparaat aangebracht.
aat nooit waterdruppels in aanraking komen met dit apparaat.
En plaats nooit een met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een
vaas, op het apparaat.
Als er een stekker of koppelstuk wordt gebruikt om het appa-
raat aan te sluiten op het lichtnet, zorg er dan voor dat deze
altijd bereikbaar blijft.
Stel batterijen (accu's of geïnstalleerde batterijen) niet bloot
aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoon kan
gehoorschade veroorzaken.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
62
63
NL
Regeling
Volumeregeling
Afstemregeling/tijdsregeling/scannen van radiostations
FM antenne
DC Uit LED indicator
Bandselectie
Spreker
Lampje
LCD-scherm
Vooraf ingesteld radiostation
Batterijcompartiment
Aux In Contactdoos
Koptelefoon-contactdoos
Toonregeling
Aux In LED indicator
Startknop/Sluimer
Zoemer Alarm
Zoemer
Lichtschakelaar
Radio Alarm
DC Ingangscontactdoos
Open naar het AC kabelcompar-
timent
DC Uitgangscontactdoos
10
3
4
1
8
12
18
16
6
14
22
20
2
5
11
17
15
7
13
9
21
19
64
LCD-scherm
Bandindicator
Batterijsterkte
Radio Alarm
Frequentie
PM voor klok
Klok
Vooraf ingestelde radiostations
Frequentie-eenheid
HWS Zoemer Alarm
Slaap- en sluimerstatus
Tijdsinstelling
A
C
E
G
I
K
J
H
F
D
B
65
NL
Voorzie de radio van energie
Noot:
Stop de noodbatterij erin voor je de hoofdbatterijen erinstopt.
De noodbatterij dient om de vooraf ingestelde radiostations en de
klok te bewaren. Het is noodzakelijk de noodbatterij er in te stop-
pen (2xUM-3 1.5V, niet bijgeleverd) om het geheugen te bewaren,
zelfs al gebruik je enkel AC-stroom. Zonder de noodbatterij zullen
de tijd en de vooraf ingestelde stations verloren gaan indien je de
AC-stroomkabel uit de AC-uitgang verwijdert of tijdens een AC-
stroomonderbreking.
Het noodbatterijcompartiment bevindt zich in het hoofdbatterijcom-
partiment. Stop 2 x AA formaat (UM-3) batterijen erin en zorg ervoor
dat de batterij ingevoerd wordt zoals in de guur is aangegeven.
66
1. Werking van de batterij
Om de batterijen te installeren, draai eerst het batterijdeksel tegen
de wijzers van de klok in om het los te maken en leg het deksel
neer. Plaats 6 x D formaat (UM-1) batterij in het compartiment.
Zorg ervoor dat de batterij erin geplaatst wordt zoals in de guur
wordt weergegeven.
Sluit het batterijdeksel en draai het vast door met de wijzers van de
klok mee te draaien.
Indien de radio voor langere tijd niet gebruikt wordt, wordt het aan-
bevolen de batterij uit de radio te verwijderen.
2. Werking van AC
Zorg er voor dat de spanning juist is voordat je de AC-kabel in de
AC-contactdoos stopt. Indien je batterijen in de radio hebt zitten en
je gebruikt de AC-stroomkabel, zullen de batterijen automatisch uit-
geschakeld worden.
Draai de “Open” naar het AC-kabelcompartiment in de positie
OPEN, trek de compartimentdeur en de cylinder van de AC-kabel-
wikkelaar terug, haal de AC-kabel uit tot de vereiste lengte tot de
AC-contactdoos en plaats de AC-kabel in de schakelaar rechts in
het onderste gedeelte van de compartimentdeur. Sluit de deur.
Je kunt de AC-kabel na het gebruik binnenhalen in de tegenover-
gestelde richting dan dat je gedaan hebt bij het uithalen.
67
NL
3. Aangedreven via de DC IN contactdoos
De radio kan tevens aangedreven worden via de DC IN contact-
doos die 9-14 volt aankan en ontworpen is om via het voertuig of
de boot aangedreven te worden zodanig dat je de radio mee naar
buiten of op de boot kunt nemen. Een bijkomende sigarettenaan-
stekerkabel is vereist (niet meegeleverd) voor dit apparaat.
De klok instellen
1. De klok kan ingesteld worden zowel als de radio uit dan wel
aan staat.
2. Het scherm zal “ - : - - “ tonen wanneer de batterijen geïnstalleerd
zijn of wanneer de radio verbonden is met de elektrische voeding.
3. Druk de Afstemregelknop (Tiidsinstelling) voor ten minste 2 seconden
in, het tijdsinstellingssymbool zal ikkeren op het scherm,
evenals de uurcijfers, gevolgd door een pieptoon.
4. Draai aan de Afstemregelknop (Tijdsinstelling) om de gewenste
uren in te stellen.
5. Druk de Afstemregelknop in, de minuutcijfers zullen ikkeren.
6. Draai aan de afstemregelknop om de gewenste minuut in te
stellen.
7. Druk de Afstemregelknop in om de tijdsafstelling te voltooien.
68
De radio bedienen
Deze radio is uitgerust met drie afstemwijzen – scannen, handma-
tig afstemmen en oproepen van vooraf ingestelde stations.
Scannen
1. Druk op de powerknop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de vereiste golfband door op de bandknop te drukken.
Voor FM-band, zorg ervoor dat de rubberen FM-antenne goed
ingedraaid is zodat je de beste ontvangst krijgt. Voor MW (AM)
band, draai de radio om het beste signaal te verkrijgen.
3. Druk de afstemregel-/ tijdsinstellings-/scanknop in en laat weer los
(indien je de knop langer dan 2 seconden indrukt, zal de
tijdsinstelling geactiveerd worden), de radio zal zoeken en
automatisch stoppen wanneer hij een radiostation gevonden heeft.
Druk de scanknop in om het gevonden station te ontvangen.
Noot:
De radio zal verder zoeken naar beschikbare stations, indien je
de scanknop niet opnieuw indrukt wanneer hij een radiostation
gevonden heeft.
4. Draai aan de volumeregeling en toonregeling om het gewenste
geluidsniveau te verkrijgen.
5. Druk op de powerknop om de radio af te zetten. Het scherm zal
OFF aangeven.
69
NL
Handmatig afstemmen
1. Druk op de powerknop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste golfband door op de bandknop te drukken.
Pas de antenne aan zoals hierboven beschreven.
3. Eén enkele druk op, of een rotatie van de afstemregelknop zal
de frequentie wijzigen in de volgende stappen:
FM: 50 of 100 kHz
MW (AM): 9 of 10 kHz
4. Draai aan de volume- en toonregeling om het vereiste geluidsniveau
te verkrijgen.
5. Druk op de powerknop om de radio uit te zetten. Op het scherm
zal OFF te zien zijn.
Stations opslaan in vooraf ingestelde geheugens
Er zijn 5 vooraf instelbare geheugens voor elke golfband.
1. Druk op de powerknop om de radio aan te zetten.
2. Stem af op het vereiste station via één van de hierboven
beschreven methodes.
3. Druk op het gewenste, vooraf ingestelde, geheugen en houd het
ingedrukt tot de radio een pieptoon geeft. Het nummer van dit
geheugen zal op het scherm verschijnen en het station zal
opgeslagen worden onder de verkozen geheugenknop.
4. Herhaal deze procedure voor de andere instellingen.
5. De stations opgeslagen in ingestelde geheugens kunnen
overschreven worden via de bovenstaande procedures.
70
Stations oproepen van vooraf ingestelde geheugens
1. Druk op de powerknop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste golfband.
3. Druk op de gewenste, vooraf ingestelde, knop. Het vooraf ingestelde
nummer en de radiofrequentie zullen op het scherm verschijnen.
Het radio-alarm instellen
Wanneer het radio-alarm geselecteerd is, zal de radio aangaan en
op het gekozen radiostation afstemmen op het gekozen tijdstip.
Het radio-alarm zal gedurende één uur spelen, tenzij het afgezet
wordt door het indrukken van de powerknop. Indien je op de po-
werknop drukt, terwijl het alarm geactiveerd is, zal het alarm voor
24 uur uitgeschakeld zijn.
Noot:
Het radio-alarm kan slechts geactiveerd worden wanneer zowel
de radio-alarmtijd als het verkozen radiostation ingesteld zijn. Het
radio-alarm zal automatisch overgaan op zoemer wanneer de bat-
terij van de radio laag staat of wanneer het signaal van het gese-
lecteerde radiostation te zwak is.
a. De radio-alarmtijd instellen:
1. Het radio-alarm kan ingesteld worden ongeacht of de radio aan
of uit staat.
2. Druk op de radio-alarmknop en laat weer los, het radio-alarmsymbool
zal knipperen.
71
NL
3. Terwijl het radio-alarm knippert, druk dan op regel-/scan-/
tijdinstelknop gedurende meer dan 2 seconden die gevolgd
zal worden door een pieptoon.
4. Display hour zal knipperen, draai aan de afstemregelknop om het
uur te selecteren en druk vervolgens opnieuw op afstemregel-/
scan-/tijdsinstelknop om de instelling van het uur te bevestigen.
5. Volg dezelfde procedure van de instelling van het uur voor de
instelling van de gewenste minuut. Druk opnieuw op de
afstelregel-/scan-/tijdsinstellingsknop om de alarmtijdinstelling
te voltooien.
b. Het radio-alarmstation instellen:
1. Tijdens het instellen van de radio-alarmtijd en het radio-alarm zal
het symbool gaan knipperen, druk op de bandknop om de radio
te activeren en de gewenste ontwaakband en–station te
selecteren door handmatige afstelling en oproeping van vooraf
ingestelde stations.
2. Wanneer de bovenvermelde radio-alarmtijd en -station ingesteld
zijn, druk dan op de radioknop en houd hem voor 2 seconden
ingedrukt gevolgd door een pieptoon en de vermelding alarm
aan of uitgezet. Het scherm zal tonen wanneer het
radio-alarm ingesteld is.
Noot:
Als er geen nieuw alarmstation geselecteerd is, zal hij het laatste
alarmstation selecteren.
72
Het MWS (Menselijk WekSysteem)
zoemeralarm instellen
Wanneer je het MWS-alarm selecteert, zal er een pieptoon afgaan.
De pieptoon van het alarm zal gedurende 1 minuut elke 15 secon
-
den in volume stijgen gevolgd door één minuut stilte en daarna zal
de cyclus herhaald worden.
Het MWS zoemeralarm zal gedurende één uur spelen tot het af-
gezet wordt door het indrukken van de powerknop. Indien je op de
powerknop drukt terwijl het alarm geactiveerd is, zal het alarm voor
24 uur uitgeschakeld zijn.
1. Het radio-alarm kan ingesteld worden ongeacht of de radio aan
of uit staat.
2. Druk op de MWS zoemeralarmknop en laat weer los, het
symbool zal oplichten.
3. Terwijl het symbool knippert, druk dan op de afstelregel-/scan-/
tijdinstelknop gedurende meer dan 2 seconden die gevolgd zal
worden door een pieptoon. Het uurgetal zal ikkeren op het scherm.
4. Draai aan de afstemregelknop om het gewenste alarmuur te
selecteren, druk vervolgens opnieuw op de afstemregelknop.
Het minuutcijfer zal dan ikkeren.
5. Draai aan de afstemregelknop om de gewenste alarmminuut
te selecteren, druk vervolgens opnieuw op de afstemregelknop
om de instelling van het alarm te voltooien.
6. Druk op de MWS zoemeralarmknop en hou het langer dan
2 seconden ingedrukt gevolgd door een pieptoon om het alarm
aan of uit te zetten.
Op het scherm zal te zien zijn van zodra het MWS
zoemeralarm ingesteld is.
73
NL
Sluimerfunctie
1. Zolang het alarm geactiveerd is, druk op een knop, met uitzondering
van de powerknop en de sluimerfunctie zal geactiveerd worden.
De radio of het MWS zoemeralarm zal stil gezet worden met een
interval van 5 minuten.
2. Op het scherm zal zowel het sluimersymbool als het
alarmsymbool ikkeren. De sluimerfunctie kan herhaald worden
gedurende het uur dat het alarm actief is.
Slaapfunctie
De slaaptimer zal automatisch de radio uitzetten nadat een vooraf
ingestelde tijd verstreken is.
1. Druk op de powerknop en hou het langer dan 2 seconden ingedrukt,
gevolgd door een pieptoon, het scherm zal de beschikbare
slaaptijden 60-45-30-15-120-90-60 weergeven.
Laat de powerknop los wanneer de gewenste slaaptijd op het
scherm verschijnt. Het symbool zal op het scherm verschijnen
en de radio zal het laatst geselecteerde station afspelen.
2. Druk op de powerknop om de slaapfunctie uit te schakelen,
het symbool zal verdwijnen en de radio is uitgeschakeld.
Achtergrondverlichting
Het LCD-scherm zal gedurende ongeveer 15 seconden oplichten
bij het indrukken van om het even welke knop. Gedurende het
scannen van de stations en als het alarm geactiveerd is, zal het
scherm automatisch verlicht worden.
74
Instelling afstelling stap
De afstellingsstappen verschillen per land, het hangt af waar je de
radio koopt. Indien je de radio in Europa koopt en je bent van plan
hem in Noord-Amerika of in enkele Zuid-Amerikaanse landen te
gebruiken, zou het kunnen dat je de afstellingsstap moet aanpas-
sen zoadat de radio goed blijft functioneren.
Terwijl de radio uitgeschakeld is, hou de stap/bandknop gedurende
langer dan 2 seconden ingedrukt en het zal eerst de huidige FM-
afstellingsstap tonen. Blijf op de stap/bandknop drukken voor nog
eens ongeveer 5 seconden tot op het scherm FM en 50 kHz (af-
stelstap) knippert gevolgd door een pieptoon. Door aan de afstelre-
gelknop te draaien, kun je tot 100 kHz aanpassen per afstelstap.
Nadat de FM-afstelstap ge-reset is, druk opnieuw op de stap/band-
knop, het scherm zal MW aangeven en 9 kHz zal knipperen. Door
aan de afstelregelknop te draaien, kun je tot 10 kHz aanpassen per
afstelstap. Voltooi de instelling door op de stap/bandknop te druk-
ken.
Aux en koptelefoonhouders
1. De Aux-houder (3.5 mm) aan de rechterzijde van je radio kan
gebruikt worden voor een bandrecorder/minidisc of elke andere
voorziening die een lijnsignaal kan verschaffen. Als je een plug in
de houder stopt, wordt het interne signaal automatisch gedempt.
En Aux LED zal oplichten. De volume- en toonregeling kan
gebruikt worden om het klankniveau aan te passen.
75
NL
2. De koptelefoonhouder (3.5 mm) die zich aan de rechterzijde van
je radio bevindt, dient voor een koptelefoon of een oortelefoon.
Wanneer je er de plug van de koptelefoon insteekt, wordt de
interne luidspreker automatisch gedempt.
DC uit – laad je mobiele telefoon op
Noot:
Laad steeds je mobiele telefoon op wanneer de radio uitge-
schakeld is.
Geschikt voor telefoons met batterijen van 3.6 – 4.8 Volt.
Lees de gebruikshandleiding van je mobiele telefoon a.u.b.
Sluit de geschikte oplaadkabel (niet meegeleverd) aan op de
stroomaansluiting. Als u op zoek bent naar geschikte oplaadkabels
en-stekkers, bezoek dan een winkel die accessoires voor mobiele
telefoons verkoopt.
Lampje
1. Je radio is uitgerust met LED-verlichting die lang meegaat en
deze bevindt zich aan de voorkant van de radio. Het licht kan aan
of uitgezet worden naarmate je zachtjes op de lichtknop drukt.
76
Specicaties
Frequentiebereik:
FM 87.50 – 108 MHz
AM (MW)
520 – 1710 kHz (10 kHz)
522 – 1629 kHz (9 kHz)
AC stroom:
AC 120V/60Hz/25W (USA)
AC 230V/50Hz/25W (Europa)
Batterijen: 6 x UM-1 (D formaat)
DC IN:
12V/1A middenpin positief (werkingsvoltage 9-14V)
3.5 mm in diameter.
Uitgangsvermogen:
5W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ DC batterij 9V
7W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ AC 230V of 110V
Koptelefoonhouder:
3.5 mm diameter, stereo contactbus, monaurale uitvoer
Uitgangsvermogen: 5 mW + 5 mW
77
NL
Aux in contactdoos:
3.5 mm diameter, stereo contactbus die als monauraal gemixt
dient te worden
Invoergevoeligheid: 100m Vrms aan de uitgang 5W @ 100 Hz
Invoer-impedantie: 47 kohm
DC Uit: 5V 500 mA
Sprekereenheid: 6.5 inch (duim) 8 ohm 15W, volledig bereik
Intern antennesysteem:
AM ingebouwde ferriet antenne
FM ingebouwde verwijderbare gebogen veerantenne
LED-verlichter: 3 x wit LED, actuele consumptie 50 mA
Levensduur van de batterij:
Ongeveer 30 uur als je Alkalinebatterijen gebruikt bij een uitgangs-
vermogen van 50mW.
Afmeting: 262x385x271 mm
Gewicht: ongeveer 4.2 kg
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elek-
trisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng
het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem con-
tact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over
recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
