NL HANDLEIDING
Vaatwasmachine
DV91444J
Lees deze handleiding
Beste klant,
Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen
alvorens de vaatwasmachine te gebruiken. Dit
zal u helpen bij een correct gebruik en
onderhoud van de vaatwasmachine.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
Geef deze door aan de eventuele volgende
eigenaar van het apparaat.
Deze handleiding bevat hoofdstukken over veiligheids-,
bedienings- en installatie-instructies, tips voor
probleemoplossing, enz.
Vooraleer contact op te
nemen met de
servicedienst
Raadpleeg het hoofdstuk over tips voor
probleemoplossing. Hiermee zult u sommige
veel voorkomende problemen zelf kunnen
oplossen.
Indien u de problemen niet zelf kunt oplossen,
gelieve dan hulp te vragen aan een
professionele technicus.
OPMERKING:
De fabrikant kan, volgens het beleid van voortdurende
ontwikkeling en actualisering van het product,
wijzigingen doorvoeren zonder voorafgaande
kennisgeving.
Indien u de handleiding verloren bent of deze
verouderd is, kunt u een nieuw exemplaar van de
gebruikershandleiding krijgen van de fabrikant of de
verantwoordelijke verkoper.
1) Veiligheidsinstructies ....................................... 1-4
2) Snelle gebruikershandleiding .............................. 5
3) Gebruiksinstructies .............................................. 6
Bedieningspaneel ........................................................ 6
Functies van de vaatwasmachine ............................... 6
4) Vóór het eerste gebruik ........................................ 7
A. Waterverzachter ...................................................... 7
B. Vullen van zout in de waterverzachter .................... 8
C. Vullen van het glansspoelmiddelreservoir .............. 8
D. Functie van het wasmiddel ..................................... 9
5) Voorbereiding en vullen met vaat ..................... 12
Aanbevelingen voor het vullen en leegmaken van de
vaatwasmachine ........................................................ 12
Standaard vulpatroon ................................................ 13
6) Starten van een wasprogramma ........................ 14
Wascyclustabel ......................................................... 14
Aanzetten van het apparaat ...................................... 14
Veranderen van een programma halverwege de cyclus
................................................................................... 15
Aan het einde van de wascyclus ............................... 15
7) Onderhoud en reiniging ..................................... 16
Filtersysteem ............................................................. 16
Onderhoud van de vaatwasmachine ......................... 17
8) Installatie-instructies .......................................... 18
Installatievoorbereiding ............................................. 18
Afmetingen en installatie van decoratiepaneel ......... 19
Spanningsaanpassing van de deurveer .................... 21
Aansluiting van de afvoerslangen ............................. 21
Stappen installatie vaatwasmachine ........................ 22
Over de stroomaansluiting ........................................ 23
Aansluiting koud water .............................................. 24
Aanzetten van de vaatwasmachine .......................... 24
9) Tips voor probleemoplossing ............................ 25
Vooraleer contact op te nemen met de servicedienst25
Foutcodes .................................................................. 26
Technische informatie ............................................... 27
Het vullen van de manden volgens En50242:
- 1 -
1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
OPGELET!
Volg de hieronder vermelde voorzorgsmaatregelen
bij het gebruik van uw vaatwasmachine:
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijke
toepassingen zoals:
personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
boerderijwoningen;
door klanten in hotels, motels en andere
verblijfswoningen;
bed and breakfasts.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of mensen met onvoldoende
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan betreffende
het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de
betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. (Voor
EN60335-1)
Het verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen!
Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik
binnenshuis.
Om het risico op elektrische schokken te beperken mag het
apparaat, het snoer of de stekker niet worden
ondergedompeld in water of een andere vloeistof.
Gelieve de stekker uit het stopcontact te trekken alvorens het
apparaat te reinigen of een onderhoud uit te voeren.
Gebruik een zachte doek bevochtigd met een milde zeep, en
gebruik dan een droge doek om af te vegen.
- 2 -
AARDINGSINSTRUCTIES
Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of
defect zal de aarding het risico op elektrische schokken
beperken door middel van een weg met de minste weerstand
voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een
aardgeleiderstekker.
De stekker moet worden gestoken in een gepast stopcontact
dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met alle
lokale regelgevingen en verordeningen.
Een onjuiste verbinding tussen het apparaat en de
aardgeleider kan aanleiding geven tot elektrische schokken.
Raadpleeg een bevoegde elektricien of
serviceverantwoordelijke indien u twijfels hebt of het
apparaat correct is geaard.
Verander de bij het apparaat bijgevoegde stekker niet als
deze niet op het stopcontact past.
Laat een gepast stopcontact plaatsen door een bevoegde
elektricien.
Ga niet zitten of staan op de deur of het rek van de
vaatwasmachine of gebruik deze niet verkeerd.
Gebruik uw vaatwasmachine alleen als alle
behuizingspanelen correct zijn bevestigd.
Open de deur zeer voorzichtig als de vaatwasmachine in
werking is. Er kan water uit de machine spuiten.
Zet geen zware voorwerpen op de open deur en ga er niet op
staan. Het apparaat kan naar voor kantelen.
Bij het plaatsen van te reinigen voorwerpen:
1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de
deurafdichting niet kunnen beschadigen;
2) Opgelet: Messen en andere voorwerpen met scherpe
- 3 -
punten moeten in de mand worden geplaatst met de punt
naar onder of horizontaal.
Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop van de
wascyclus.
Was geen plastic voorwerpen in de vaatwasmachine tenzij
deze zijn gemarkeerd als "vaatwasmachinebestendig" of een
equivalent.
Voor niet-gemarkeerde plastic voorwerpen, raadpleeg de
aanbevelingen van de fabrikant.
Gebruik alleen wasmiddel en glansspoelmiddel aanbevolen
voor gebruik in een automatische vaatwasmachine.
Gebruik nooit zeep, wasmiddel voor de wasmachine of
handzeep in uw vaatwasmachine.
De deur mag niet open blijven staan, omdat dit het risico op
struikelen kan verhogen.
Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen
door de fabrikant of zijn serviceagent of een ander
gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden.
Tijdens de installatie mag het stroomsnoer niet overdreven of
gevaarlijk gebogen of platgedrukt zijn.
Knoei niet met de bedieningspanelen.
Het apparaat moet worden aangesloten op de
hoofdwaterklep met nieuwe slangensets. Oude sets mogen
niet opnieuw worden gebruikt.
Het maximum aantal te wassen couverts is 14.
De maximum toegestane inlaatwaterdruk is 1 MPa.
De minimum toegestane inlaatwaterdruk is 0,04 MPa.
- 4 -
Afdanking
Het verpakkingsmateriaal van het apparaat is recycleerbaar.
Gooi de verpakking in de gepaste afvalcontainer om ze te
recycleren.
Het is verboden dit af te danken als huishoudelijk afval.
Correct afdanken van dit product: dit symbool op het
product of de verpakking toont dat dit product niet mag
worden beschouwd als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet
het worden afgegeven bij een gepast inzamelpunt voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct
af te danken, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen, die kunnen worden
veroorzaakt door een verkeerde afvalverwerking van dit product.
Voor meer informatie over de recyclage van dit product kunt u
contact opnemen met de dienst van uw gemeente voor huishoudelijk
afval of de winkel waar u het product aankocht.
OPGELET!
Voor het weggooien van de verpakking en het afdanken van het
apparaat gelieve naar het recyclagepark te gaan. Snij de
stroomkabel af en zorg ervoor dat de deur niet meer open kan.
Het kartonnen verpakkingsmateriaal is gemaakt van gerecycleerd
papier en moet worden weggegooid in de afvalbak voor oud papier.
Door dit product correct af te danken, helpt u de mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die
kunnen worden veroorzaakt door een verkeerde afvalverwerking van
dit product.
Voor meer informatie over de recyclage van dit product, gelieve
contact op te nemen met uw gemeentedienst of uw ophaaldienst
voor huishoudelijk afval.
AFDANKING: Dank dit product niet af als ongesorteerd gemeentelijk
afval. De afzonderlijke inzameling van dergelijk afval voor speciale
verwerking is noodzakelijk.
- 5 -
2. Snelle gebruikershandleiding
Lees voor de gedetailleerde bediening de overeenkomstige inhoud in de gebruikshandleiding.
Zet het apparaat aan
Druk op de Aan-/Uit-knop om het apparaat aan te zetten.
Vul het wasmiddelreservoir
Open de klep (gemarkeerd met A), vul het hoofdwasmiddel en sluit de klep;
Doe het voorwasmiddel rechtstreeks in de tank;
(Volg de gebruiksinstructies)
Controleer het glansspoelmiddelpeil
Vul het glansspoelmiddel bij via het gat onder de klep (gemarkeerd met B)
Indien nodig.
Controleer het peil van het
regenereerzout
(Enkel op modellen met wateronthardersysteem.)
Elektrische indicator op het bedieningspaneel (indien voorzien).
Als er geen lampje voor zoutgebrek is voorzien op het bedieningspaneel (voor
sommige modellen), kunt u schatten wanneer u zout in de ontharder moet
bijvullen door het aantal cycli te tellen dat de vaatwasmachine heeft doorlopen.
Vul de manden
Schraap grote hoeveelheden etensresten van de vaat.
Week aangebakken etensresten in pannen en laad vervolgens de manden.
Raadpleeg hoofdstuk "Voorbereiding en vullen met vaat"
Selecteer een programma
Sluit de deur, druk op de programmaknop totdat het geselecteerde programma oplicht.
(Zie hoofdstuk "Bedieningsinstructies")
Aanzetten van de
vaatwasmachine
Sluit de waterkraan. De machine zal beginnen werken na ongeveer 10 seconden.
Veranderen van het
programma
1. Een cyclus kan worden aangepast als deze nog maar pas gestart is. Anders kan het wasmiddel eventueel
al zijn vrijgegeven en het water al afgevoerd. In dit geval moet het wasmiddel worden bijgevuld.
2. Druk op de Start-/Pauzeknop om de wasbeurt te stoppen. Druk op de programmaknop gedurende meer
dan 3 seconden om het lopende programma te annuleren.
3. Selecteer een nieuw programma
4. Start de vaatwasmachine opnieuw.
Vergeten vaat toevoegen
aan de vaatwasmachine.
1. Druk op de Start-/Pauze-knop om de wasbeurt te stoppen
2. Open de deur een beetje
3. Nadat de sproeiarmen stoppen met werken, kunt u de deur volledig openen
4. Voeg de vergeten borden toe.
5. Sluit de deur
6. Druk op de Start-/Pauzeknop. De vaatwasmachine zal beginnen werken na 10 seconden.
Als het apparaat wordt
uitgezet tijdens een
wascyclus.
Als het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens een wasbeurt, en vervolgens weer ingeschakeld, selecteer
dan opnieuw het wasprogramma en bedien de vaatwasser volgens de oorspronkelijke inschakeltoestand.
Zet het apparaat uit
Wanneer de werkcyclus is voltooid, stopt deze. Schakel het apparaat uit met de aan-/uit-knop.
Draai de waterkraan dicht,
maak de manden leeg
Waarschuwing: Wacht enkele minuten (ongeveer 15 minuten) alvorens de vaatwasmachine leeg te maken
om te voorkomen dat de vaat nog steeds heet en breekbaarder is.
De vaat zal ook beter drogen. Maak eerst de onderste mand leeg.
OPGELET!
Open voorzichtig de deur.
Kijk uit voor hete stoom als u
de deur opent!
- 6 -
3. Bedieningsinstructies
BELANGRIJK Lees voor het beste resultaat met uw vaatwasmachine alle gebruiksinstructies alvorens het
apparaat voor het eerst te gebruiken.
Bedieningspaneel
1. Aanraak-Aan-/Uit-toets.
2. Aanraak-programmatoetsen om het programma te
selecteren, overeenkomstig lampje gaat branden;
ics+
BOOST
Normaal
ECO
Glas
90Min
Snel
Voorwas
3. Vertragingsknop:
4. Scherm-toon de programmatijd en vertragingstijd:;
Bijv: programmatijd
Vertragingstijd
5. Statuslampjes:
Spoelmiddel moet bijgevuld worden
Zout moet bijgevuld worden
Kraan is niet open
6. Programmafuncties, er kan slechts één functie
geselecteerd worden in een cyclus:
Extra drogen, de droogefficiëntie verbeteren.
Krachtig wassen, de wasefficiëntie verbeteren.
Kort, de programmatijd verkorten.
Energie besparen, het energieverbruik beperken.
7. Alt-functieknop: Wasfunctie in twee zones, druk op
de knop om de bovenste of onderste mand te
selecteren en de overeenkomstige lampjes gaan
branden.
Bovenste mand
Onderste mand:
Functies van de vaatwasmachine
Vooraanzicht
Achteraanzicht
1
Bovenste mand
4
Zoutreservoir
7
Filtersysteem
2
Binnenpijp
5
Reservoir
8
Inlaatpijpverbinding
3
Onderste mand
6
Sproeiarmen
9
Afvoerbuis
11 22
33 44
55
66 77
-7-
4. Voor het eerste gebruik
Alvorens de vaatwasmachine voor de eerste keer te gebruiken:
A.
Plaats de waterverzachter
B.
Voeg 1,5 kg zout voor de vaatwasmachine toe en vul dan het zoutreservoir met water
C.
Vul het glansspoelmiddelreservoir
D.
Vul met wasmiddel
A. Waterverzachter
De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met behulp van de wijzerplaat voor waterhardheid.
De waterverzachter is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een schadelijk of negatief
effect zouden hebben op de werking van het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten, hoe harder het water is.
De verzachter moet worden aangepast volgens de hardheid van het water in uw woongebied. Uw plaatselijke
watermaatschappij kan u meer informatie geven over de hardheid van het water in uw woongebied.
Het zoutverbruik aanpassen
De vaatwasmachine is ontworpen om de hoeveelheid verbruikt zout aan te passen gebaseerd op de hardheid van
het gebruikte water. Dit is bedoeld om het niveau van het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen.
Gelieve onderstaande stappen te volgen om het zoutverbruik aan te passen.
1. Zet het apparaat aan;
2. Druk op de programmaknop gedurende meer dan 5 seconden om de waterverzachter te starten binnen 60
seconden nadat het apparaat is aangezet;
3. Druk op de programmaknop om de juiste instelling te selecteren afhankelijk van de hardheid van het
plaatselijke water. De instellingen zullen veranderen in de volgende volgorde:
H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Druk op de Aan-/Uit-knop of voer gedurende 5 seconden geen handeling uit om het instelmodel te
stoppen.
WATERHARDHEID
Selectorpositie
Zoutverbruik
(gram/cyclus)
°dH
°fH
"Clark
mmol/l
0-5
0~9
0~6
0~0,94
H1
0
6-11
10-20
7-14
1,0-2,0
H2
9
12-17
21-30
15-21
2,1-3,0
H3
12
18-22
31-40
22-28
3,1-4,0
H4
20
23-34
41-60
29-42
4,1-6,0
H5
30
35-55
61-98
43-69
6,1-9,8
H6
60
Opmerking: 1
1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l
DH: Duitse hardheid
fH: Franse hardheid
Clark: Britse hardheid
Opmerking: 2
De fabrieksinstelling: H3 (EN 50242)
Neem contact op met het waterleidingbedrijf voor informatie over de hardheid van het water.
OPMERKING!
Indien uw model niet over een waterverzachter beschikt, mag u dit
hoofdstuk overslaan.
WATERVERZACHTER
De hardheid van het water verschilt van plaats tot plaats. Indien hard water wordt gebruikt in de vaatwasmachine zal
er aanslag worden gevormd op de vaat.
Het apparaat is uitgerust met een speciale verzachter die gebruik maakt van een zoutreservoir speciaal ontworpen
om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.
-8-
B. Vullen van zout in de waterverzachter
Gebruik altijd zout bedoeld voor vaatwasmachines.
Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste mand en moet als volgt worden gevuld:
Opgelet!
■ Gebruik alleen zout speciaal bedoeld voor vaatwasmachines! Elk ander type zout dat niet speciaal is
ontworpen voor vaatwasmachines, in het bijzonder tafelzout, zal de waterverzachter beschadigen. In geval
van schade veroorzaakt door het gebruik van ongepast zout geeft de fabrikant geen enkele garantie en is hij
niet verantwoordelijk voor veroorzaakte schade.
■ Vul alleen zout bij, vlak voordat u een van de complete wasprogramma's gaat starten.
Dit zal voorkomen dat zoutkorrels of zout water gedurende langere tijd achterblijven op de bodem van de
machine, wat kan leiden tot corrosie.
A.
Nadat de onderste mand is verwijderd, schroef het deksel van het zoutreservoir los en verwijder het
1
B.
Plaats het einde van de trechter (bijgeleverd) in de holte en voeg ongeveer 1,5 kg zout voor de
vaatwasmachine toe.
C.
Vul het zoutreservoir tot de maximale limiet met water, Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit
het zoutreservoir komt.
2
D.
Schroef na het vullen van het reservoir het deksel opnieuw vast.
E
Het waarschuwingslichtje van het zout zal doven nadat het zoutreservoir is gevuld met zout.
F
Onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir moet een wasprogramma worden gestart (wij raden een kort
programma aan). Anders kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine
worden beschadigd door zout water. Voor dergelijke schade heeft u geen recht op garantie.
OPMERKING:
1. Het zoutreservoir mag alleen worden gevuld wanneer het waarschuwingslichtje van het
zout op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het
waarschuwingslichtje van het zout nog even blijven branden nadat het zoutreservoir is
gevuld.
Als er geen lampje voor zoutgebrek is voor zien op het bedieningspaneel (voor sommige
modellen), kunt u schatten wanneer u zout in de ontharder moet bijvullen door het aantal
cycli te tellen dat de vaatwasser heeft doorlopen.
2. Indien zout is gemorst, een weekprogramma of snel programma starten om dit te
verwijderen.
C. Vullen van het glansspoelmiddelreservoir
Glansspoelmiddelreservoir
Open
-9-
Het glansspoelmiddel wordt vrijgegeven tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat het waterdruppels vormt op
uw vaat, wat vlekken of strepen kan achterlaten. Het verbetert ook het drogen doordat het water van de vaat parelt.
Uw vaatwasmachine is ontworpen voor gebruik met vloeibare glansspoelmiddelen. Het glansspoelmiddelreservoir
bevindt zich in de deur naast het afwasmiddelreservoir.
Om het reservoir te vullen, open het deksel en doe het glansspoelmiddel in het reservoir totdat de peilindicator
opnieuw volledig zwart is. Het volume van het glansspoelmiddelreservoir is ongeveer 110 ml.
Functie van glansspoelmiddel
Het glansspoelmiddel wordt automatisch tijdens de laatste spoeling toegevoegd, waardoor een grondige spoeling en
goede droging worden gegarandeerd en vlekken en strepen worden vermeden.
Opgelet!
Gebruik alleen glansspoelmiddelen van merken voor vaatwasmachines. Vul het glansspoelmiddelreservoir nooit met
andere substanties (bv. reinigingsmiddel voor vaatwasmachines, vloeibaar wasmiddel). Dit zal het apparaat
beschadigen.
Bij het bijvullen van het glansspoelmiddelreservoir
Als het waarschuwingslampje van het glansspoelmiddel gaat branden op het controlepaneel, moet u het
glansspoelmiddel bijvullen.
1
Verwijder het deksel van het glansspoelmiddel door de hendel op te tillen.
2
.
Giet het glansspoelmiddel in het reservoir en let erop dat het niet overloopt.
3
.
Sluit vervolgens het deksel.
OPMERKING: Verwijder al het gemorste glansspoelmiddel met een absorberend doekje om te veel schuim bij
de volgende wasbeurt te vermijden. Vergeet niet het deksel opnieuw terug te plaatsen voordat u de deur
van de vaatwasmachine sluit.
Het glansspoelmiddelreservoir aanpassen
Voor betere droogprestaties met een beperkte hoeveelheid glansspoelmiddel kan het verbruik aangepast worden door de
gebruiker. Volg de onderstaande stappen.
1. Schakel de vaatwasmachine in door de stekker in het stopcontact te steken;
2. Druk binnen 60 seconden na stap 1 langer dan 5 seconden op de programmaknop en druk vervolgens op de
vertragingsknop om de instelling in te voeren; het glansspoelmiddel knippert als frequentie van 1 Hz.
3. Druk op de programmaknop om de gewenste instelling te selecteren naargelang uw gewoonten.
De instellingen wijzigen in deze volgorde: D1->D2->D3->D4->D5->D1,
Het glansspoelmiddelreservoir druppelt meer glansspoelmiddel in D5 dan in de andere niveaus; de
fabrieksinstelling is D3.
4. Als u verder gedurende 5 seconden niets doet of op de aan-/uit-knop drukt om de opgeslagen instelling te verlaten,
is de instelling geslaagd.
Opmerking:
Verhoog de dosis indien er water- of kalkdruppels zichtbaar zijn na de
wasbeurt. Verminder de dosis indien er plakkerige, witte strepen zichtbaar zijn
op uw vaat of er een blauwachtige film op glazen of lemmeten van messen
achterblijft.
-10-
D. Functie van het wasmiddel
De chemische ingrediënten die het wasmiddel bevat zijn nodig om vuil te verwijderen of af te breken en het uit de
vaatwasmachine af te voeren. De meeste kwaliteitswasmiddelen zijn geschikt voor dit gebruik.
Opgelet!
Correct gebruik van het wasmiddel
Gebruik alleen detergent speciaal gemaakt voor gebruik in vaatwasmachines. Bewaar uw wasmiddel op een koele
en droge plaats.
Doe geen poederwasmiddel in het reservoir totdat u op het punt staat de vaat te wassen.
Wasmiddelen
Er bestaan drie soorten wasmiddelen
1. Met fosfaat en chloor
2. Met fosfaat en zonder chloor
3. Zonder fosfaat en zonder chloor
Doorgaans bevatten de nieuwe poederwasmiddelen geen fosfaat. Aan de wateronthardingsfunctie van het fosfaat
wordt daardoor niet voldaan. In dit geval raden we aan zout in het zoutreservoir te doen, zelfs wanneer de
waterhardheid slechts 6 °dH is. Indien wasmiddelen zonder fosfaat worden gebruikt verschijnen er in geval van hard
water vaak witte vlekken op de vaat. Gelieve in dat geval meer wasmiddel toe te voegen voor betere resultaten.
Wasmiddelen zonder chloor bleken slechts een beetje. Sterke en gekleurde vlekken zullen niet volledig worden
verwijderd. Gelieve in dat geval een programma met een hogere temperatuur te kiezen.
Geconcentreerd wasmiddel
Op basis van de chemische samenstelling kunnen wasmiddelen worden opgedeeld in twee basistypes:
■ Conventionele, alkalische wasmiddelen met bijtende bestanddelen
■ Wasmiddelen met een lage alkalineconcentratie met natuurlijke enzymen
Wasmiddeltabletten
Wasmiddeltabletten van verschillende merken lossen op verschillende snelheden op. Daarom kunnen sommige
wasmiddeltabletten niet oplossen en hun volledige reinigingskracht bereiken tijdens korte programma's. Gelieve
daarom langere programma's te gebruiken met wasmiddeltabletten om de volledige verwijdering van
wasmiddelresten te garanderen.
Wasmiddelreservoir
Het reservoir moet worden bijgevuld vóór de start van elke wascyclus volgens de instructies in de wascyclustabel.
Uw vaatwasmachine gebruikt minder wasmiddel en glansspoelmiddel dan een conventionele vaatwasmachine. Over
het algemeen is slechts een eetlepel wasmiddel nodig voor een normale wasbeurt. Vuilere voorwerpen vereisen
meer wasmiddel. Voeg altijd het wasmiddel toe net voor het aanzetten van de vaatwasmachine, anders kan het
vochtig worden en niet correct oplossen.
-11-
Hoeveelheid te gebruiken wasmiddel
Vul met wasmiddel
Breng het hoofdwasmiddel aan in het reservoir onder de klep;
Breng het voorwasmiddel rechtstreeks in de tank aan;
OPMERKING:
Indien het deksel gesloten is: druk op de knop. Het deksel zal opengaan.
Voeg altijd het wasmiddel toe net vóór het starten van elke wascyclus.
Gebruik alleen wasmiddelen van merken voor vaatwasmachines.
OPGELET!
Wasmiddel is een bijtende stof!
Zorg ervoor dat u het wasmiddel buiten bereik van
kinderen bewaart.
OPMERKING:
U vindt informatie over de hoeveelheid wasmiddel voor het enkelvoudige programma op de laatste pagina.
Denk eraan dat afwijkingen mogelijk zijn naargelang het vervuilingsniveau en de specifieke hardheid van het water.
Gelieve de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel te raadplegen.
-12-
5. Vullen van de vaatwasmachinemand
Aanbeveling
■ Koop vaatwerk dat gemarkeerd is als vaatwasmachinebestendig.
■ Gebruik een mild wasmiddel beschreven als "vaatvriendelijk". Zoek indien nodig meer informatie bij de
fabrikant van het wasmiddel.
■ Selecteer bij speciale voorwerpen een programma met de laagste temperatuur.
■ Neem, om schade te voorkomen, geen glas en bestek onmiddellijk na het beëindigen van het programma uit
de vaatwasmachine.
Voor het wassen in de vaatwasmachine volgende
bestek/vaat
Niet geschikt
Redelijk geschikt
■ Bestek met houten, hoornen of parelmoeren
handgrepen
■ Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn
■ Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet
hittebestendig zijn
■ Gebonden bestek of borden
■ Tinnen of koperen voorwerpen
■ Kristalglas
■ Stalen voorwerpen die niet roestbestendig zijn
■ Houten schalen
■ Voorwerpen van synthetische vezels
■ Sommige soorten glas kunnen mat worden
na veel wasbeurten
■ Zilveren en aluminium onderdelen hebben
de neiging om te verkleuren tijdens
wasbeurten
■ Geglazuurde patronen kunnen vervagen
na veel wasbeurten
Aandacht voor of na het laden van de afwasmachinemanden
(Volg deze vulrichtlijnen voor optimale prestaties van de vaatwasmachine.
De kenmerken en het uitzicht van de manden en bestekmanden kunnen verschillen van model tot model.)
Schraap grote hoeveelheden etensresten van de vaat. Verzacht aangebakken etensresten in pannen.
Het is niet nodig om borden af te spoelen onder stromend water.
Zet de voorwerpen op de volgende manier in de vaatwasmachine:
1 Voorwerpen zoals koppen, glazen, potten/pannen, enz. met de opening naar beneden plaatsen.
2. Voorwerpen met gebogen vormen of uitsparingen schuin plaatsen zodat het water er uit kan lopen.
3. Vaatwerk stevig neerzetten zodat het niet kan omvallen.
4. Vaatwerk zodanig plaatsen dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien tijdens de wasbeurt.
OPMERKING: Zeer kleine voorwerpen mogen niet worden afgewassen in de vaatwasmachine, omdat ze
gemakkelijk uit de manden kunnen vallen.
■ Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen e.d. met de opening naar beneden, zodat er zich geen
water in de voorwerpen kan ophopen.
■ Vaat en bestek mogen niet in of over elkaar geschoven zitten.
■ Om schade aan glazen te voorkomen, mogen ze elkaar niet aanraken.
■ Laad grote voorwerpen die het moeilijkst schoon te maken zijn in de onderste mand.
■ De bovenste mand is bedoeld voor delicater en lichter vaatwerk, zoals glazen en koffie- en theekoppen.
■ Lange messen die rechtop worden geplaatst, zijn een mogelijk gevaar!
■ Lange en scherpe voorwerpen zoals snijmessen moeten horizontaal worden gelegd in de bovenste mand.
■ Gelieve uw vaatwasmachine niet te overvullen. Dit is belangrijk voor een goed resultaat en voor een redelijk
energieverbruik.
De vaat verwijderen
Om te voorkomen dat het water van de bovenste mand op de vaat in de onderste mand drupt, raden we aan eerst de
onderste mand leeg te maken en dan pas de bovenste.
-13-
Standaard vulpatroon
Vullen van bovenste mand
Vullen van onderste mand
De bovenste mand is bedoel voor delicater en lichter vaatwerk,
zoals glazen, koffie- en theekoppen en schotels, evenals
borden, kommetjes en ondiepe pannen (zolang deze niet te
vuil zijn). Plaats het vaatwerk en kookgerei zodanig dat het niet
beweegt door de waterstraal.
We raden aan dat u grote voorwerpen en moeilijker te
reinigen voorwerpen in de onderste mand plaatst: zoals
potten, pannen, deksels, serveerborden en kommen, zoals
hieronder afgebeeld. Plaats bij voorkeur de serveerborden
en deksels aan de kant van de rekken om te voorkomen dat
de bovenste sproeiarm wordt geblokkeerd.
Denk eraan dat:
Potten, serveerkommen, enz. moeten altijd omgedraaid worden geplaatst.
Diepe potten moeten schuin worden geplaatst, zodat het water er uit kan lopen.
De onderste mand beschikt over vouwpinnen zodat grotere of meerdere potten kunnen worden geplaatst.
Aanpassen van bovenste mand
Inklappen van koprekken
De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast om meer ruimte
te creëren voor grote gebruiksvoorwerpen, zowel voor de bovenste /
onderste mand. De hoogte van de bovenste korf kan worden afgesteld
door de wielen op verschillende hoogte van de rails. Lange voorwerpen,
serveerbestek, slaservers en messen, moeten op het legbord worden
geplaatst, zodat ze de rotatie van de sproeiarmen niet belemmeren.
Voor een betere stapeling van potten en pannen kunnen
de pinnen naar beneden worden gevouwen zoals
afgebeeld op de onderstaande afbeelding.
Til de mand op voor hogere positie
Til de hendel op om de mand te laten
zakken
Opvouwbare pinnen van de
onderste mand
Voor een betere stapeling van potten en pannen
kunnen de pinnen naar beneden worden gevouwen
zoals afgebeeld op de onderstaande afbeelding.
Bestekmand
Bestek moet in de bestekmand worden geplaatst met de handvaten naar onder. Als het rek zijmanden heeft, moeten de lepels
afzonderlijk in de juiste gleuven worden geladen, vooral lang keukengerei moet in horizontale positie aan de voorkant van de
bovenste korf worden geplaatst, zoals op de afbeelding wordt weergegeven.
OPGELET!
Laat geen voorwerpen uitsteken door de bodem.
Plaats scherpe gebruiksvoorwerpen altijd met de scherpe kant
naar beneden!
Voor persoonlijke veiligheid en een reiniging van topkwaliteit, plaats het bestek in de mand en zorg
ervoor dat:
■ Het niet in elkaar verstrengeld zit.
■ Het bestek met de handvaten naar onder is geplaatst.
■ Maar leg messen en andere mogelijk gevaarlijke gebruiksvoorwerpen met de handvaten naar boven.
IN
IN
Pas de hendel aan
-14-
6. Starten van een wasprogramma
Wascyclustabel
OPMERKING: ( ) Betekent: het glansspoelmiddel reservoir moet worden gevuld.
Programma
Cyclusselectie
Informatie
Beschrijving van de
cyclus
Wasmiddel
voor/hoofd
Looptijd (min)
Energie
(KWh)
Water
(L)
Glansspoelm
iddel
Automatische detectie wassen,
licht, normaal of zeer vervuilde
vaat met of zonder opgedroogde
etensresten
Voorwas (45°C)
Automatisch wassen
(45-55 ℃)
Spoelen
Spoelen (65°C)
Drogen
5/30g
1 of 2 stuk(s)
150
0,9~1,3
11~15
Voor zeer vuile vaat, en vuile
potten, pannen, borden, enz. met
opgedroogde etensresten.
Voorwassen (50°C)
Wassen (60°C)
Spoelen
Spoelen
Spoelen (70°C)
Drogen
5/30g
1 of 2 stuk(s)
175
1,6
17,5
Voor normaal vervuilde vaat,
zoals potten, borden, glazen en
licht vervuilde pannen.
Voorwas (45°C)
Wassen (55°C)
Spoelen
Spoelen (65°C)
Drogen
5/30g
1 of 2 stuk(s)
185
1,3
13,5
Dit is een standaard programma.
Het is geschikt voor het reinigen
van normaal vervuilde vaat en het
is het meest doeltreffende
programma voor een
gecombineerd energie- en
waterverbruik voor dat type vaat.
Voorwas
Wassen (45°C) Spoelen
(65 °C)
Drogen
5/30g
1 of 2 stuk(s)
210
0,93
10
Voor licht vervuilde vaat
en glas.
Voorwas
Wassen (40 °C)
Spoelen
Spoelen (60°C)
Drogen
5/30g
1 stuk
130
0,9
13
Voor normaal vervuilde
ladingen die snel wassen
vereisen.
Wassen (65 °C)
Spoelen
Spoelen (65°C)
Drogen
35g
1 stuk
90
1,35
12,5
Een kortere wasbeurt voor licht
vervuilde ladingen en snel
wassen.
Wassen (45°C)
Spoelen (50 °C)
Spoelen (55°C)
25g
30
0,75
11
Om borden te spoelen die u later
die dag wenst te wassen
Voorwas
15
0,02
4
OPMERKING:
* EN 50242: Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest volgens
EN 50242 is als volgt:
■ Capaciteit: 14 couverts
■ Positie bovenste mand: bovenste wielen op rails
■ Instelling van glansspoelmiddel: 6
■ PI:0.49W; P0:0.45W.
Aanzetten van het apparaat
Starten van een wascyclus
1. Trek de onderste en bovenste mand uit, vul deze met vaat en duw ze terug naar binnen.
Het wordt aanbevolen om eerst de onderste mand te vullen, dan pas de bovenste (zie hoofdstuk "Vullen van
vaatwasmachine").
2. Voeg het wasmiddel toe (zie hoofdstuk “Vóór het eerste gebruik”).
3. Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC / 50 HZ, de specificatie van het stopcontact is
10A 250VAC. Zorg ervoor dat de watertoevoer is ingeschakeld op volle druk.
4. Sluit de deur, druk op de AAN-/UIT-knop en het AAN-/UIT-lichtje zal gaan branden.
5. Druk op de programmaknop, het wasprogramma zal worden gewijzigd in de volgende richting:
ics+
BOOST
Normaal
Eco
(•EN5 0242)
Glas
90 Min
Snel
Weken
-15-
ECOGlas90minSnelVoorwasAutoIntensiefNormaalECO;
Als het programma is geselecteerd, zal het lichtje gaan branden. Sluit vervolgens de deur, de vaatwasmachine zal de
geselecteerde wascyclus starten.
Veranderen van een programma halverwege de cyclus
Uitgangspunt:
■ Een cyclus kan alleen worden gewijzigd als deze nog maar pas gestart is. Anders kan het wasmiddel
eventueel al zijn vrijgegeven en het apparaat kan het waswater al hebben afgevoerd. In dit geval moet het
wasmiddel worden bijgevuld. (zie het hoofdstuk het wasmiddelreservoir vullen).
■ Druk op de start/pauze-knop om het wassen te stoppen, open de deur, druk op de programmaknop gedurende
meer dan 3 seconden, de machine zal zich in de wachtstand bevinden, stel vervolgens het programma in op
de gewenste cyclusinstelling (zie het hoofdstuk "Starten van een wasprogramma...")
Een bord vergeten in de vaatwasmachine te zetten?
Een vergeten bord kan alsnog worden toegevoegd voordat het wasmiddel wordt vrijgegeven.
1
Open de deur een beetje.
4
Sluit de deur
2
Nadat de sproeiarmen stoppen met werken, kunt u
de deur volledig openen.
5
De vaatwasmachine zal beginnen werken na 10
seconden.
3
Voeg de vergeten borden toe.
Aan het einde van de wascyclus
Schakel het apparaat uit door op de AAN-/UIT-knop te drukken, zet de watertoevoer uit en open de deur van de
vaatwasmachine
Wacht enkele minuten alvorens de vaatwasmachine leeg te maken om te voorkomen dat de vaat nog steeds heet en
breekbaarder is. De vaat zal ook beter drogen.
■ De vaatwasmachine uitschakelen
Het programmalichtje brandt, maar knippert niet; alleen in dit geval is het programma beëindigd.
1 Schakel de vaatwasmachine uit door op de AAN-/UIT-knop te drukken.
2. Sluit de waterkraan!
■ Open voorzichtig de deur.
Hete vaat is gevoelig voor schokken. De vaat moet ongeveer 15 minuten afkoelen alvorens deze uit de
vaatwasmachine te verwijderen.
Open de deur van de vaatwasmachine, laat deze op een kier en wacht enkele minuten alvorens de vaat te
verwijderen. Op deze manier koelt de vaat af en droogt deze beter.
■ Leegmaken van de vaatwasmachine
Het is normaal dat de vaatwasmachine nat is van binnen.
Maak eerst de onderste mand leeg en dan pas de bovenste. Dit voorkomt dat het water van de bovenste mand
op de vaat van de onderste mand drupt.
OPGELET!
Het is gevaarlijk om de deur in het midden van een cyclus te
openen, omdat de hete stoom brandwonden kan veroorzaken.
-16-
7. Onderhoud en reiniging
Filtersysteem
De filter voorkomt dat er grote hoeveelheden etensresten of andere voorwerpen in de pomp terechtkomen.
De etensresten kunnen de filter blokkeren en moeten in dat geval worden verwijderd.
Het filtersysteem bestaat uit een groffilter, een platte filter (hoofdfilter) en
een microfilter (fijnfilter).
Hoofdfilter
1
Etensresten en vuildeeltjes gefilterd door deze filter worden verpulverd
door een speciale waterstraal op de onderste sproeiarm en afgevoerd
door de afvoer.
Groffilter
2
Grotere voorwerpen, zoals stukjes bot of glas, die de afvoer kunnen
blokkeren worden gefilterd door de groffilter. Om de voorwerpen gefilterd
door de filter te verwijderen, knijp voorzichtig op de bovenkant van de filter
en haal deze eruit.
Microfilter
3
Deze filter houdt vuil en etensresten in het reservoir en voorkomt dat deze
worden afgezet op de vaat tijdens de wascyclus.
Filtersysteem
De filter verwijdert doeltreffend etensresten uit het waswater, zodat het tijdens de cyclus kan worden gerecycleerd.
Voor de beste prestaties en resultaten moet de filter regelmatig worden gereinigd. Daarom is het een goed idee
grotere etensresten uit de filter te verwijderen na elke wascyclus door de halfronde filter en het kopje onder stromend
water af te spoelen. Om de filter te verwijderen, trek de hendel van het kopje omhoog.
OPGELET!
De vaatwasmachine mag nooit worden gebruikt zonder de filters.
De onjuiste vervanging van de filter kan het prestatieniveau van het apparaat
verminderen en de vaat en de gebruiksvoorwerpen beschadigen.
Stap 1: Draai de filter tegen de klok in.
Stap 2: Til de filter op
OPMERKING:. Bij het volgen van deze procedure vanaf stap 1 tot stap 2, zal het filtersysteem worden
verwijderd:
Bij het volgen van deze procedure vanaf stap 2 tot stap 1, zal het filtersysteem worden
geïnstalleerd.
1
2
3
Open
-17-
Opmerkingen:
- Controleer na elke cyclus of er geen vuil in de filter zit om blokkering in de toekomst te vermijden.
- Door de groffilter los te schroeven, kunt u het filtersysteem verwijderen. Verwijder alle etensresten en reinig de
filters onder stromend water.
OPMERKING: Het volledige filtersysteem moet één keer per week worden gereinigd
Reinigen van de filter
Om de groffilter en de fijne filter te reinigen, gebruik een borstel. Monteer de filteronderdelen (zie pagina 16) opnieuw
en installeer het volledige filtersysteem opnieuw in de vaatwasmachine, breng ze op hun plaats en duw ze naar
beneden.
OPGELET!
Wanneer u de filters reinigt, mag u ze niet blootstellen aan schokken. Anders kunnen
de filters worden vervormd, wat de prestaties van de vaatwasmachine negatief kan
beïnvloeden.
Onderhoud van de vaatwasmachine
Het bedieningspaneel kan worden gereinigd met een licht bevochtigde doek.
Veeg nadien goed droog.
Gebruik voor de buitenkant een goede was.
Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen op de vaatwasmachine.
Reinigen van de deur
Om de rand rond de deur te reinigen, gebruikt u best alleen een zachte, vochtige doek.
Om te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling en de elektrische onderdelen
dringt, gebruik nooit een sprayreiniger.
OPGELET!
Gebruik nooit een sprayreiniger om het deurpaneel te reinigen, want dit kan de
deurvergrendeling en elektrische onderdelen beschadigen.
Schuurmiddelen of enige papieren doeken worden beter niet gebruikt vanwege de
kans op krassen en vlekken op het roestvrijstalen oppervlak.
Beschermen tegen bevriezing
Neem vorstbeschermingsmaatregelen voor de vaatwasmachine in de winter. Ga na elke wascyclus als volgt te werk:
1. Koppel de stroomtoevoer naar de vaatwasmachine af.
2. Sluit de watertoevoer af en koppel de watertoevoerleiding af van de waterinlaatklep.
3. Laat het water van de toevoerleiding en de waterinlaatklep af. (Gebruik een kom om het water op te vangen)
4. Sluit de watertoevoerleiding opnieuw aan op de waterinlaatklep.
5. Verwijder de filter aan de bodem van de kuip en gebruik een spons om het water op te vangen.
OPMERKING:. Indien uw vaatwasmachine niet kan werken vanwege het ijs,
gelieve contact op te nemen met deskundig servicepersoneel.
Reinigen van de sproeiarmen
Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen zodat kalkafzettingen
en waterchemicaliën de sproeiers en lagers van de sproeiarmen niet zouden
verstoppen.
Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houd de moer vast en draai de arm in
wijzerzin om deze te verwijderen.
Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trek de sproeiarm omhoog.
Reinig de sproeiarmen met zeep en warm water, en gebruik een zachte borstel om
de sproeiers te reinigen. Plaats ze opnieuw terug nadat u ze grondig hebt
afgespoeld.
Open
-18-
Hoe uw vaatwasmachine in een optimale werkingstoestand
houden?
Na elke wasbeurt
Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar het
apparaat uit en laat de deur een beetje open zodat
vocht en geuren niet in de machine blijven.
Verwijder de stekker
Trek vóór het reinigen of het uitvoeren van een
onderhoud altijd de stekker uit het stopcontact.
Geen oplosmiddelen of agressieve
schuurmiddelen
Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve
reinigingsmiddelen om de buitenkant of de
rubberen onderdelen van de vaatwasmachine te
reinigen.
Gebruik alleen een doek met warm zeepwater.
Gebruik een vochtige doek met water en een beetje
azijn of een reinigingsproduct dat speciaal bedoeld
is voor vaatwasmachines om vlekken of strepen
aan de binnenkant te verwijderen.
Wanneer lange tijd niet in gebruik
Het wordt aanbevolen een wascyclus met een lege
vaatwasmachine te starten en dan de stekker uit het
stopcontact te trekken, de watertoevoer af te koppelen en
de deur van het apparaat een beetje te laten openstaan.
Hierdoor zullen de deurafdichtingen langer meegaan en
zullen slechte geuren in het apparaat worden vermeden.
Het apparaat verplaatsen
Indien het apparaat moet worden verplaatst, probeer dit
dan in een verticale positie te houden. Indien absoluut
noodzakelijk kan het op zijn rug worden geplaatst.
Afdichtingen
Een van de oorzaken van slechte geuren is dat er
etensresten achterblijven in de afdichtingen. Regelmatig
reinigen met een vochtige spons zal dit voorkomen.
8. Installatie-instructies
Opgelet:
De installatie van de leidingen en
elektrische voorzieningen moet
uitgevoerd worden door vakkundige
personen.
Waarschuwing
Risico op elektrische schok. Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasmachine
installeert.
Doet u dit niet dan kan dit leiden tot de dood of een elektrische schok.
Voorbereiding installatie
De installatiepositie van de vaatwasmachine moet in de buurt zijn van de bestaande aan- en afvoerslangen en een
stopcontact.
Eén zijde van de spoelbak in de kast moet worden gekozen voor de aansluiting van de afvoerslang van de
vaatwasser.
Let op: controleer de bijbehorende installatieaccessoires (haak voor decoratiepaneel, schroef)
-19-
Lees de installatie-instructies aandachtig.
Illustraties van de ruimte met afmetingen en de installatiepositie van de vaatwasser
De voorbereidingen die moeten worden gemaakt voordat u de vaatwasser naar zijn installatieplaats verplaatst.
Kies een plaats in de buurt van de spoelbak om de installatie van de in- en afvoerslangen te vergemakkelijken
(zie figuur 1).
Indien de vaatwasmachine in een hoek geïnstalleerd is, moet er voldoende ruimte zijn (zie figuur 2) wanneer de
deur geopend wordt.
Afmetingen en installatie van het decoratiepaneel
Het houten decoratiepaneel moet worden aangebracht volgens figuur 3.
Figuur 1
Kastafmetingen minder
dan 5 mm tussen de
bovenkant van de
vaatwasser en de kast
en de buitendeur
uitgelijnd op de kast.
Minimale afstand wanneer
de deur wordt geopend
Figuur 2
Kast
Vaatwasmac
hine
Deur van de
vaatwasmac
hine
Minimale ruimte van 50 mm
Het houten decoratiepaneel
moet worden gemonteerd
volgens de geïllustreerde
afmetingen
Figuur 3
(Eenheid: mm)
570 (MAX)
600 mm
90
90
600 mm
820mm
100
580mm
80
Elektriciteit, afvoer
en
watervoorzieningslijn
ingangen
Ruimte tussen de
onderkant van de kast en
de vloer
-20-
2 verbind het houten onderdeel met het onderdeel van de vaatwasmachine, zijde A op houten
vloer, zijde B op vaatwasmachine (zie figuur 4a). Na plaatsing van het paneel, bevestig het paneel op
de buitendeur met schroeven en moeren (zie figuur 4b)
Figuur 4a
Installatie van het decoratiepaneel
Figuur 4b
Installatie van het houten
decoratiepaneel
Verwijder de vier korte schroeven
Breng de vier lange schroeven aan
1. Verwijder de vier
korte schroeven
2. Breng de vier lange
schroeven aan
-21-
Spanningsaanpassing van de deurveer
De deurveren zijn in de fabriek ingesteld op de juiste spanning voor de buitendeur. Na het installeren van het houten
decoratiepaneel moet u de deurveerspanning aanpassen. Draai de stelschroef van de afstelling van de spanner van
de staalkabel bij of af (zie figuur 5).
Aansluiting van de afvoerslang
Steek de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimale diameter van 40 mm, of laat het in de gootsteen lopen en
zorg ervoor dat de slang niet buigt of krimpt. De hoogte van de afvoerbuis moet minder dan 1000 mm zijn.
Figure5
Spanningsaanpassing
van de deurveer
Voorkant
Teller
BEVESTIG DE AFVOERSLANG OFWEL OP MANIER A OF B
OPMERKING
Het bovenste punt van
de slang moet lager zijn
dan 1000 mm.
Afvoerbuis
MAX 1000 mm
Deurveerspanning is correct wanneer
de deur horizontaal blijft in volledig
geopende positie, maar toch stijgt tot
sluiting met de lichte opheffing van een
vinger.
-22-
Stappen installatie vaatwasmachine
1 Installeer de decoratieve deur op de buitendeur van de vaatwasmachine met behulp van de meegeleverde beugels.
Zie de mal voor het positioneren van de beugels.
2 Pas de spanning van de deurveren aan met behulp van een inbussleutel. Draai met de klok mee de linkse en
rechtse deurveren. Als u dit niet doet, dan kan dit schade aan uw vaatwasser (afbeelding 2) veroorzaken.
3 Sluit de inlaatslang aan op de koudwaterkraan.
4 Sluit de afvoerslang aan. Zie diagram (Figuur 6).
5 Sluit het netsnoer aan.
6 Bevestig de condensatiestrip onder het werkblad van de kast. Zorg ervoor dat de condensatie strip gelijk loopt met
de rand van het werkoppervlak.
7 Plaats de vaatwasmachine in positie. (Afbeelding 4)
8 Nivelleer de vaatwasmachine. De achterste voet kan worden aangepast vanaf de voorkant van de machine door de
Allen schroef in het midden van de basis van de vaatwasser te verdraaien met een inbussleutel (afbeelding 5A). Om
de voeten aan de voorzijde aan te passen, gebruikt u een platte schroevendraaier en draai de voorste voeten bij
totdat de vaatwasmachine waterpas staat (Afbeelding 5B).
9 De vaatwasmachine moet worden vastgezet op zijn plaats. Er zijn twee manieren om dit te doen:
A. Normaal werkblad: Plaats de installatiehaak in de gleuf van het zijpaneel en bevestig het werkvlak met de houten
schroeven (Afbeelding 6).
B. Marmer of granieten werkblad: Bevestig de zijkant met de schroef. (Afbeelding 7).
Figuur 7
-23-
De vaatwasmachine moet waterpas zijn voor een goede werking van het bordenrek en de wasprestaties.
1 Plaats een waterpas op de deur en de reksporen in het bad zoals aangegeven om te controleren of de
vaatwasmachine waterpas staat.
2 Niveau van de vaatwasmachine aanpassen door het instellen van de drie stelpoten afzonderlijk.
3 Let bij het nivelleren van de vaatwasmachine op de vaatwasmachine niet te laten kantelen.
Stroomaansluiting
OPGELET!
Voor persoonlijke veiligheid:
Gebruik in geen geval een verlengsnoer of adapter met dit
apparaat.
Knip of verwijder in geen geval de aarding.
Verbinding van het netsnoer.
Elektrische vereisten
Gelieve het etiket te raadplegen om de nominale spanning te kennen en de vaatwasmachine op de gepaste
stroomtoevoer aan te sluiten. Gebruik de vereiste zekering van 10 amp, aanbevolen vertragingszekering of
stroomonderbreker en voorzie een afzonderlijke kring enkel voor dit apparaat.
Zorg ervoor dat de
juiste aarding aanwezig is
vóór gebruik
Elektrische aansluiting
Zorg ervoor dat de spanning en frequentie van het stroomnet overeenkomen
met die op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een correct geaard
stopcontact. Indien het stopcontact, waar het apparaat mee moet worden
verbonden, niet geschikt is voor de stekker van het apparaat, dient het
stopcontact te worden vervangen in plaats van adapters e.d. te gebruiken
aangezien deze zouden kunnen leiden tot oververhitting en brand.
Figuur 8
Illustratie van de voetaanpassing
OPMERKING:
De maximale aanpassingshoogte
van de voet is 50 mm.
Controleer het niveau van
voor naar achter
Controleer het niveau van links naar rechts
Waterpas
-24-
Aansluiting koud water
Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met
nieuwe slangensets. Oude sets mogen niet opnieuw worden
gebruikt.
De waterdruk moet tussen 0,04 MPa en 1 MPa bedragen. Als de
waterdruk lager is dan het minimum, neemt u contact op met
onze servicedienst voor advies.
1 Trek de veiligheidsslangen volledig uit het opbergvak aan
de achterkant van de vaatwasmachine.
2 Zet de schroeven van de veiligheidsslang vast op de kraan
met draad van 3/4 inch.
3 Draai de kraan helemaal open alvorens de
vaatwasmachine in te schakelen.
OPGELET!
Gelieve de brandkraan te sluiten na gebruik.
Plaatsing van het apparaat
Plaatsing van het apparaat op de gewenste locatie. De rug moet rusten tegen de muur achter het apparaat, en de
zijkanten tegen de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasmachine is uitgerust met watertoevoer- en
-afvoerslangen die zowel langs rechts als links kunnen worden geplaatst om een correcte installatie te
vergemakkelijken.
Hoe overtollig water uit de slang afvoeren
Als de gootsteen meer dan 1000 mm boven de grond is geplaatst kan het overtollige water niet uit de slang in de
gootsteen lopen. Het is dan noodzakelijk om het water op te vangen in een waskom of andere geschikte opvangbak
die lager is gepositioneerd dan de gootsteen.
Waterafvoer
Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden bevestigd om waterlekken te vermijden.
Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet geknikt of geplet is.
Verlengslang
Als u een verlengstuk nodig heeft voor de waterafvoer dient u hetzelfde soort slang te gebruiken als van het
apparaat.
Het verlengstuk mag maximaal 4 meter zijn; anders zou het reinigingsvermogen van de afwasmachine kunnen
afnemen.
Sifonaansluiting
De afstand tussen de afvoeraansluiting en de bodem van het apparaat mag niet langer dan 1000 mm zijn.
De waterafvoerslang moet worden vastgemaakt.
Aanzetten van de vaatwasmachine
De volgende zaken moeten worden gecontroleerd voordat u de vaatwasmachine start.
1
De vaatwasmachine staat waterpas en is op de juiste wijze gemonteerd
2
De inlaatklep staat open
3
Er is een lek bij de verbinding van de leidingen
4
De snoeren zijn goed aangesloten
5
De stroom is ingeschakeld
6
De toevoer- en afvoerslangen liggen niet in de knoop
7
Alle verpakkingsmateriaal en stickers moeten verwijderd zijn van de vaatwasmachine.
Opgelet:. Bewaar deze handleiding na installatie.
De inhoud van de handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.
-25-
9. Tips voor probleemoplossing
Vooraleer contact op te nemen met de servicedienst
Door de tabellen op de volgende pagina's te raadplegen, bespaart u zichzelf de moeite om te bellen.
Probleem
Mogelijke oorzaken
Wat doen?
De vaatwasmachine start
niet
Gesprongen zekering of
stroomonderbreking
geactiveerd
Vervang de zekering of reset de stroomonderbreking. Verwijder
alle apparatuur aangesloten op dezelfde kring als de
vaatwasmachine
Technische
problemen
De stroomtoevoer is niet
ingeschakeld
Zorg ervoor dat de vaatwasmachine is ingeschakeld en de deur
veilig is gesloten.
Zorg ervoor dat het netsnoer goed in het stopcontact steekt.
De waterdruk is laag
Controleer dat de watertoevoer correct is aangesloten en het
water is aangekoppeld.
De deur van de
vaatwasmachine is niet
correct gesloten.
Zorg ervoor dat de deur correct is gesloten en vergrendeld.
Het water van de
vaatwasmachine wordt niet
weggepompt
Kink in de afvoerslang.
Controleer de afvoerslang.
Filter verstopt
Controleer de groffilter
(Zie paragraaf “Reiniging van de filter")
Gootsteen verstopt
Controleer de gootsteen in de keuken en check of het water
goed wegloopt.
Als de afvoer verstopt is en niet de afvoerslang heeft u een
loodgieter nodig en geen servicedienst.
Algemene
problemen
Schuim in de kuip
Ongepast wasmiddel
Gebruik alleen wasmiddel speciaal voor vaatwasmachines om
schuim te vermijden. In dit geval de vaatwasmachine openen
en het schuim laten verdampen. Circa 4 liter koud water in de
machine laten lopen. Sluit en vergrendel de vaatwasmachine.
Selecteer een cyclus. De vaatwasmachine zal eerst het water
afvoeren. Open de deur nadat het afvoeren van het water is
beëindigd en controleer of het schuim is verdwenen.
Herhaal indien nodig.
Gemorst glansspoelmiddel
Veeg altijd het gemorste glansspoelmiddel af.
Vlekken op de binnenkant
van de vaatwasmachine
Er werd een wasmiddel met
kleurstof gebruikt.
Zorg ervoor dat u een wasmiddel zonder kleurstof gebruikt.
Witte waas op de
binnenkant van de machine
Mineralen in hard water
Gebruik om de binnenkant te reinigen een vochtige spons met
wasmiddel voor vaatwasmachines en draag hierbij rubberen
handschoenen. Gebruik geen ander schoonmaakmiddel om
mogelijke schuimvorming te voorkomen.
Er zijn roestvlekken op het
bestek.
De desbetreffende
voorwerpen zijn niet
corrosiebestendig.
Er werd geen programma
gestart nadat zout werd
toegevoegd.
Er zijn zoutsporen in de
wascyclus terechtgekomen
Start altijd een kort wasprogramma zonder vaat in de
vaatwasmachine en zonder de turbofunctie (indien aanwezig)
te selecteren nadat het zout is toegevoegd.
Het deksel van de
verzachter is niet goed
bevestigd
Controleer het deksel. Zorg ervoor dat het probleem is
verholpen.
Geluid
Een kloppend geluid in de
spoelruimte
Een sproeiarm klopt tegen
een voorwerp in een mand
Onderbreek het programma en verplaats de voorwerpen die de
sproeiarm blokkeren.
Ratelend geluid in de
spoelruimte
Er zit vaat los in de
spoelruimte
Onderbreek het programma
en verplaats de vaat.
Kloppend geluid in de
waterleidingen
Dit kan veroorzaakt worden
door leidingen ter plaatse of
de diameter van de
leidingen.
Dit heeft geen invloed op de werking van de vaatwasmachine.
Indien u twijfels hebt, neem contact op met een bevoegde
loodgieter.
-26-
Probleem
Mogelijke oorzaken
Wat doen?
De vaat is niet schoon
De vaat werd niet correct
geplaatst.
Zie opmerkingen in "Vullen van de manden van de
vaatwasmachine".
Het programma was niet
krachtig genoeg.
Selecteer een krachtiger programma.
Zie "Wascyclustabel"
Er werd niet genoeg
wasmiddel toegevoegd.
Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel.
Voorwerpen blokkeren de
sproeiarmen.
Verplaats de voorwerpen zodat de sproeiarmen vrij kunnen
ronddraaien
Onbevredi
gend
wasresult
aat
Het filtersysteem onderin de
spoelruimte is niet proper en
is niet correct geplaatst. Dit
kan ervoor zorgen dat de
sproeiarmen verstopt raken
met vuil.
Reinig het filtersysteem en/of plaats het op een correcte
manier. Reinig de sproeiarmen. Zie "Reinigen van de
sproeiarmen".
Troebel glaswerk
De combinatie van zacht
water en te veel wasmiddel.
Gebruik minder wasmiddel als u zacht water hebt en selecteer
een kortere cyclus om het glaswerk te reinigen en het proper te
krijgen.
Zwarte of grijze vlekken op de
vaat.
Aluminium
gebruiksvoorwerpen hebben
tegen de vaat gewreven.
Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te
verwijderen.
Resten wasmiddel in de
reservoirs
De vaat blokkeert de afgifte
uit de reservoirs.
Verwijder de vaat correct en plaats deze correct in de manden.
De vaat droogt niet
Onjuist vullen
Vul de vaatwasmachine volgens de richtlijnen.
Te weinig glansspoelmiddel
Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/vul het
glansspoelmiddel bij.
Onbevredi
gend
droogresu
ltaat
De vaat werd te snel
verwijderd
Verwijder uw vaat niet onmiddellijk na de wasbeurt. Open de
deur een beetje zodat de stoom kan ontsnappen. Begin de
vaatwasmachine slechts leeg te maken zodra de vaat bijna niet
meer warm aanvoelt. Maak eerst de onderste mand leeg om te
vermijden dat er water op de onderste mand drupt.
Er werd een verkeerd
programma geselecteerd
Met een kort programma is de wastemperatuur lager waardoor
de reinigingsprestaties verminderen. Kies een programma met
een langere wastijd.
Gebruik van bestek met een
lage kwaliteit coating
De waterafvoer is lastiger bij deze voorwerpen. Bestek of
borden van dit type zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine.
Foutcodes
In geval van storingen zal het apparaat foutcodes tonen om u te waarschuwen:
Codes
Betekenis
Mogelijke oorzaken
E1
Langere toevoertijd.
De kraan is niet geopend, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is
te laag.
E3
De ingestelde temperatuur wordt niet bereikt.
Storing op het verwarmingselement
E4
Overstroming
Sommige onderdelen van de vaatwasmachine lekken.
E8
Foutieve oriëntatie van de verdeelklep.
Het circuit is open of defecte verdeelklep.
E9
Blijf gedurende meer dan 30 seconden op de knop
drukken.
Water of iets anders op de knop.
OPGELET!
Bij een overstroming de kraan dichtdraaien voor u de servicedienst belt. Als er
water in de bodemplaat staat:
- De kraan dichtdraaien voor u de servicedienst belt
- Verwijder overtollig water alvorens de vaatwasmachine opnieuw aan te zetten.
-27-
Technische informatie
Hoogte
815mm
Breedte:
598mm
Diepte:
550mm (met gesloten deur)
Waterdruk:
0,04-1,0 MPa
Stroomtoevoer:
zie etiket
Capaciteit:
14 couverts
-28-
Productfiche
Fiche van vaatwasmachine voor huishoudelijk gebruik volgens de EU-richtlijnen A016/2010 & 1059/2010:
Fabrikant
DE DIETRICH
Type / Beschrijving
DV91444J
Standaard locatie-instellingen
14
Energie-efficiëntieklasse
A++
Jaarlijks energieverbruik
266 kWh
Energieverbruik standaard reinigingscyclus
0,93 kWh
Stroomverbruik in uit-modus
0,45 W
Stroomverbruik in sluimerstand
0,49 W
Jaarlijks waterverbruik
2800 liter
Drogingsefficiëntieklasse
A
Standaard reinigingscyclus
ECO 45°C
Programmaduur standaard reinigingscyclus
210 min
Geluidsniveau
44 dB(A) re 1 pW
Montage
Ondergebouwd
Kan worden ingebouwd
Ja
Hoogte
81,5 cm
Breedte
59,8 cm
Diepte (met verbindingsstukken)
55 cm
Stroomverbruik
1930 W
Nominale spanning/frequentie
230 V ~ 50 Hz
Waterdruk (stromingsdruk)
0,4-10 bar = 0,04-1 MPa
OPMERKING
A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
Energieverbruik "266" kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli met koud water en het verbruik van
energiebesparende modi. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt.
Waterverbruik "2800" liter per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk
van hoe het apparaat wordt gebruikt.
A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)
Dit is een programma geschikt voor het reinigen van normaal vervuilde vaat en het is het meest doeltreffende programma
voor een gecombineerd energie- en waterverbruik voor dat type vaat.
Het toestel voldoet aan de Europese standaarden en richtlijnen in de huidige versie bij de levering:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- ErP 2009/125/EC
Bovenstaande waarden werden gemeten in overeenstemming met de standaarden onder specifieke werkingsomstandigheden.
De resultaten kunnen sterk verschillen afhankelijk van de hoeveelheid en de vervuiling van de vaat, de waterhardheid, de
hoeveelheid wasmiddel, enz.
De handleiding is gebaseerd op de standaarden en regels van de Europese Unie.
Het vullen van de manden volgens EN50242:
1 Bovenste mand:
Koppen
Schoteltjes
Glazen
Kleine serveerkom
Middelgrote serveerkom
2. Onderste mand:
Grote serveerkom
Dessertborden
Borden
Soepborden
Ovale schalen
Opmerking: Gelieve de lichte, platte vaat op het rek te plaatsen. Het totale gewicht is
minder dan 1,5 kg.
3. Bestekmand:
1 Soeplepels
5 Dessertlepels
2 Vorken
6 Serveerlepels
3 Messen
7 Serveervorken
4 Theelepels
8 Sauslepels
De informatie voor de vergelijkbaarheidstest volgens EN
50242
Capaciteit: 14 couverts
Positie van de bovenste mand: laagste positie
Programma: ECO
Instelling van glansspoelmiddel: 6
Instellingen verzachter: H3
Rek
Rek
IN
-29-
NL
Dienst na verkoop:
Elk onderhoud aan de apparatuur moet worden uitgevoerd door:
Uw verkoper
Of een andere gekwalificeerde monteur die een erkende agent is voor de apparaten van het merk.
Vermeld de volledige referentie van uw apparaat (model, type en serienummer) als u een afspraak maakt. Deze
informatie staat op het etiket bevestigd op uw apparaat.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Andere documenten
-
Indesit DIC 3B+16 A S Setup and user guide
-
Indesit DFC 2C24 A X Daily Reference Guide
-
Indesit DSIC 3M19 Daily Reference Guide
-
Whirlpool WIS 5010 Setup and user guide
-
-
Ignis ASIC 3M19 Daily Reference Guide
-
-
Candy CDCP 6 Handleiding
-
KitchenAid KDDD 6010 Installatie gids