Pagina wordt geladen...
Kenwood aquamatik
instructions CM750 series, page 1 - 5
Your unique aquamatik features a replaceable water filter cartridge, so your coffee’s
made with purer water, along with a strength control system that lets you make coffee
at just the strength you like it. So sit back and enjoy perfect coffee with your
aquamatik.
gebruiksaanwijzing CM750 serie, blz. 6 - 10
Uw unieke
aquamatik is uitgerust met een uitneembare waterfiltercassette: uw koffie
wordt dus gezet met zuiverder water, terwijl u dankzij de regelknop zelf de sterkte van
uw koffie kunt bepalen. Dankzij de
aquamatik bent u dus altijd zeker van een heerlijk
kopje koffie.
mode d’emploi modèle CM750, page 11 à 15
Votre
aquamatik est unique en son genre car il est équipé d’une cartouche filtrante
jetable pour faire votre café avec une eau plus pure et d’un sélecteur d’arôme vous
permettant de faire un café exactement à votre goût. Alors installez-vous et dégustez
le merveilleux café de votre
aquamatik.
bedienungsanleitung Serie CM750, Seiten 16 - 20
Ihre unvergleichliche
aquamatic besitzt eine austauschbare Wasserfilterpatrone -
damit Ihr Kaffee mit reinerem Wasser gebraut wird -, und eine Kaffeestärkenregelung -
damit Sie Ihren Kaffee so stark haben können, wie Sie ihn gern trinken. Mit Ihrer
aquamatic brauchen Sie sich nur zurücklehnen und den perfekten Kaffee genießen.
istruzioni serie CM750, pagg. 21 - 25
La vostra esclusiva caffettiera elettrica
aquamatik è provvista di una cartuccia per
filtro usa-e-getta, per un caffè fatto con acqua purissima. Presenta inoltre un sistema di
controllo della forza del caffè, per un caffè forte proprio come lo preferite voi. Non vi
resta quindi che rilassarvi e gustarvi un caffè perfetto con la vostra
aquamatik.
Kenwood
GB
NL
F
D
I
●
Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat. Laat ook nooit het
snoer over de rand van het werkblad of aanrecht hangen, een kind zou
het kunnen grijpen en het apparaat naar beneden trekken.
●
Maak geen gebruik van de Aquamatik, wanneer het snoer, de stekker
of het apparaat zelf
op enigerlei wijze beschadigd is. Laat het altijd
eerst nakijken of repareren: zie paragraaf ‘service’ op blz. 10.
●
Dompel het apparaat nooit onder in water en voorkom dat het snoer of
de stekker nat wordt.
●
Kijk uit voor ontsnappende stoom en raak nooit het warmhoudplaatje
aan.
●
Dit koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Voordat u de stekker in het stopkontakt steekt
●
Kontroleer altijd eerst of de spanning van het stopkontakt overeenkomt
met de gegevens op het typeplaatje aan de onderzijde van het
apparaat.
●
Dit apparaat beantwoordt aan EG-richtlijn 89/336/EEC.
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2 Was alle onderdelen goed af: zie paragraaf ‘onderhoud en reiniging’ op
blz. 9.
3 Stop overtollig snoer in de uitsparing aan de achterzijde van het
apparaat.
4 Laat eerst twee potten water (zonder koffie) door het apparaat lopen
voor extra reiniging. Vul hiervoor het reservoir tot de maximum
aanduiding: zie paragraaf ‘koffie zetten’.
KENWOOD CM750 SERIES
veiligheid
6
NL
Verbruiksindicator cassette
Regelknop voor sterkte van de koffie
Permanent koffiefilter (u kunt in plaats hiervan
ook een papieren filter gebruiken)
Filterhouder
Draaibare filterhouder
Indicatielampje
AAN/UIT-schakelaar
Kwaliteitschakelaar
Warmhoudplaatje
Doorstroomregelaar
Waterfiltercassette
Opbergvak voor stekker en
overtollig snoer
KENWOOD CM750 SERIES
belangrijkste onderdelen
NL
7
1 Zet of de doorstroomregelaar of de waterfiltercassette goed vast in
de uitsparing van het waterreservoir
. U MOET een van deze
twee onderdelen gebruiken. Wanneer u de waterfiltercassette
gebruikt, moet u deze eerst gedurende tien minuten onderdompelen
in water, totdat er geen luchtbellen meer verschijnen.
●
U kunt het beste gebruik maken van de waterfiltercassette: de koffie
wordt beter van smaak en u voorkomt kalkaanslag op het apparaat.
Zorg dat u de cassette elke maand vervangt: stel de
verbruiksindicator van de cassette in op het moment dat deze weer
vervangen zal moeten worden. (De letters op de regelschijf staan
voor de maanden van het jaar).
2 Vul het reservoir met water en houd daarbij rekening met de
minimum- en de maximum-aanduiding. Sluit het deksel.
●
Gebruik altijd koud water. Gebruik nooit warm water of
mineraalwater.
●
Wanneer u de kan gebruikt om het reservoir te vullen, let dan op de
aanduidingen van het reservoir, niet op die van de kan. Er zit een
klein verschil tussen de aanduidingen, omdat rekening is gehouden
met het feit dat er een kleine hoeveelheid water geabsorbeerd wordt
door de koffie.
3 Draai de filterhouder voor het filter naar buiten en zet de
filterhouder erin
4 Plaats de vaste filter of een papieren filter in het apparaat. Voeg
de koffie toe (circa 1 afgestreken eetlepel / 7 gram per kopje). Sluit
vervolgens het filterdeurtje.
5 Doe het deksel op de kan en zet deze op het warmhoudplaatje.
6 Draai aan de regelknop voor de sterkte van de koffie
7 Zet de kwaliteitschakelaar aan . Hierdoor wordt de temperatuur
van het warmhoudplaatje geregeld.
8 Doe de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het
lampje gaat branden.
9 Haal de kan niet van het warmhoudplaatje, voordat de koffie helemaal
is doorgelopen. Dankzij het warmhoudplaatje blijft uw koffie op
temperatuur, maar hoe eerder u de koffie drinkt, hoe beter deze smaakt.
10 Wanneer de kan leeg is, moet u het apparaat uitschakelen. Laat het
apparaat eerst afkoelen, voordat u het gaat schoonmaken.
KENWOOD CM750 SERIES
koffie zetten
NL
8
N.B.:
Wanneer u het apparaat
gedurende een week niet heeft
gebruikt, moet u één kan water
(zonder koffie) door het
apparaat laten lopen om het te
reinigen. Vul het reservoir
hiervoor tot de
maximumaanduiding. Haal
de waterfiltercassette en de
doorstroomregelaar niet uit het
apparaat wanneer u dit doet.
KENWOOD CM750 SERIES
onderhoud en reiniging
Onderhoud
●
Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, moet u altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen.
●
Dompel het apparaat niet onder in water, en zorg dat het snoer en de
stekker niet nat worden.
waterfiltercassette
●
Wanneer u deze cassette gebruikt in plaats van de doorstroomregelaar,
moet u de cassette iedere maand vervangen. Om de cassette uit het
apparaat te halen, draait u de cassette en trekt u deze vervolgens omhoog.
Kijk bij paragraaf ‘Service’ op pagina 10 hoe u de waterfiltercassettes
moet vervangen.
niet vergeten
1 Voordat u de cassette in het apparaat plaatst, moet u deze gedurende
tien minuten onderdompelen in water, totdat er geen luchtbellen meer
verschijnen.
2 Nadat u dit heeft ingepast, doet u twee delen water door de machine
(zonder koffie).
reiniging
●
Onderstaande delen (behalve het centrale gedeelte) zijn
vaatwasmachinebestendig.
kan, deksel
●
Haal het deksel van de kan , reinig het en wrijf het goed droog.
filterhouder, permanent filter
●
Was de onderdelen af en maak ze goed droog. De door
en doorstroomregelaar stroomregelaar hoeft u slechts af en toe te reinigen. Vergeet niet de
regelaar terug te zetten in het apparaat.
stroomgedeelte
●
Reinig het stroomgedeelte met een vochtige doek en wrijf het daarna
droog. Gebruik geen schuurmiddel: dit kan krassen op het plastic
veroorzaken.
draaibare filterhouder
1 Haal de houder als volgt uit het apparaat: draai de houder naar buiten,
til hem op en trek de onderkant los
2 Was de houder af en wrijf hem droog.
ontkalken Wanneer u de doorstroomregelar gebruikt in plaats van de
waterfiltercassette, zult u het apparaat regelmatig moeten ontkalken.
Wanneer het langer gaat duren voordat de koffie helemaal is
doorgelopen, betekent dit dat er kalkaanslag op het apparaat zit.
ontkalken
1 Koop een geschikt ontkalkingsmiddel.
2 Zet de doorstroomregelaar in het apparaat, in plaats van de
waterfiltercassette.
3 Ontkalk het apparaat.
4 Wanneer u klaar bent met ontkalken, moet u enkele kannen water door
het apparaat laten lopen, om het goed te reinigen. Vul hiervoor het
reservoir tot de maximumaanduiding. Wanneer u een waterfiltercassette
wilt gebruiken, plaats deze dan pas in het apparaat wanneer u klaar
bent met reinigen.
5 Was de onderdelen af.
NL
9
KENWOOD CM750 SERIES
service
●
Wanneer het snoer beschadigd is, moet dit, om veiligheidsredenen,
worden vervangen door een erkende Kenwood reparateur.
Vervangen van
●
Gebruik uitsluitend waterfiltercassettes van Kenwood. Deze zijn
waterfiltercassettes verkrijgbaar bij de winkel waar u het apparaat heeft gekocht, grotere
supermarkten en winkels voor elektronische apparatuur.
Indien u hulp nodig heeft bij:
●
het gebruik van uw apparaat
●
service of reparaties
Neem dan contact op met uw dealer bij wie u het apparaat eeft gekocht.
NL
10
/