Perenio PECLS01 Handleiding

Type
Handleiding
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder
Perenio® PECLS01
November 2020
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 3 van 32
Inleiding
De lekkagemelder stelt gebruikers tijdig in kennis van lekken van water en andere
vloeistoffen op de plaats van installatie. Het apparaat wordt zowel gebruikt als
onderdeel van het Perenio Smart Gebouw Beheer Systeem na verbinding via het
controle gateway/IoT-router, en onafhankelijk (geluid kennisgeving van een lek).
Deze handleiding bevat een gedetailleerde beschrijving van het apparaat en instructies
voor de installatie en werking ervan.
Auteursrecht
Copyright ©Perenio IoT spol s r. o. Alle rechten voorbehouden.
Het merk Perenio® behoort tot Perenio IoT spol s r. o. (hierna Perenio IoT
genoemd). Alle andere soortgelijke handelsmerken en hun namen, evenals logo's en
andere symbolen, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars*.
De materialen die onder de naam Perenio® worden aangeboden en die in dit
handboek staan, zijn beschermd in overeenstemming met de internationale en lokale
wetgeving, waaronder de wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten.
Reproductie, kopiëren, publicatie, verdere verspreiding of openbare weergave van de
in dit document gepresenteerde materialen (geheel of gedeeltelijk) is alleen
toegestaan na het verkrijgen van de passende schriftelijke toestemming van de
auteursrechthouder.
Elk onbevoegd gebruik van het materiaal in dit handboek kan resulteren in Wettelijke
Aansprakelijkheid en strafrechtelijke vervolging van de overtreder in
overeenstemming met het toepasselijke recht.
Elke verwijzing naar de namen van andere bedrijven en apparatuur die hier kan
worden gemaakt, is uitsluitend bedoeld om de werking van de apparaten uit te leggen
en te beschrijven en schendt niemand zijn intellectuele eigendomsrechten.
*ZIGBEE een gedeponeerd handelsmerk van de Zigbee Alliance, iOS een gedeponeerd handelsmerk van CISCO
TECHNOLOGY, INC. , Android geregistreerd handelsmerk van Google Inc., Google Play handelsmerk van
Google Inc., Apple Store geregistreerd handelsmerk van Apple Inc., Linux geregistreerd handelsmerk van Linus
Valtords
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 4 van 32
Verantwoordelijkheid en technische ondersteuning
Dit document is opgesteld in overeenstemming met alle noodzakelijke eisen en bevat
gedetailleerde informatie over de installatie, configuratie en werking van apparaten
die op de datum van uitgifte van het document van kracht zijn.
Dit document is opgesteld in overeenstemming met alle noodzakelijke vereisten en
bevat gedetailleerde informatie over de installatie, afstelling en werking van de
apparaten die op de datum van uitgifte actueel zijn.
Perenio IoT geeft geen garanties met betrekking tot het materiaal in dit document,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de verkoopbaarheid en geschiktheid van het
hulpmiddel voor een bepaalde toepassing.
In het geval van verschillen in de taalversies van het document, heeft de Russische
versie van deze handleiding voorrang.
Voor alle technische vragen kunt u contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger
van Perenio IoT of de afdeling Technische ondersteuning op de website perenio.com.
De meest voorkomende problemen worden beschreven in Deel 7 van dit documenten
op de website perenio.com waar u ook de nieuwste versie van deze handleiding kunt
downloaden.
Informatie over de fabrikant:
Perenio IoT spol s r. o.
Ricany-Jazlovice 251 01, Naar Dlouhem, 79, Czech Republic
perenio.com
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 5 van 32
Naleving van normen
Het apparaat heeft een CE-certificaat van Overeenstemming en
voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen van de Europese
Unie:
Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU;
Richtlijn 2014/30/EU betreffende elektromagnetische
compatibiliteit.
Het apparaat voldoet aan de UKCA-markeringseisen voor de
verkoop van het apparaat in het Verenigd Koninkrijk.
Het apparaat heeft alle in de technische voorschriften van de
douane-unie vastgestelde beoordelingsprocedures doorstaan en
voldoet aan de normen van de landen van de douane-unie.
Het hulpmiddel voldoet aan de eisen van de BGS-richtlijn
2011/65/EU betreffende de beperking van schadelijke stoffen
Het apparaat voldoet aan de eisen van de technische voorschriften
van de Republiek Belarus TR 2018/024/BY
(Telecommunicatiefaciliteiten. Veiligheid)
Nationaal Conformiteitsmerkteken van Oekraïne, waaruit blijkt dat
het apparaat aan alle vereiste technische voorschriften voldoet
Dit apparaat en de geleverde batterijen mogen niet samen met
huishoudelijk afval worden verwijderd overeenkomstig Richtlijn
2002/96/EG betreffende de verwijdering van elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
Ter bescherming van het milieu en de gezondheid van de mens
worden het apparaat en de batterijen verwijderd volgens
goedgekeurde instructies voor veilige verwijdering. Voor meer
informatie over de juiste verwijdering van uw afval kunt u contact
opnemen met uw leverancier of uw lokale
afvalverwijderingsinstantie.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 6 van 32
Informatie over de ontvangen certificaten
wordt verstrekt in deel 6 van dit document.
Kopieën van certificaten en rapporten zijn te
vinden in de overeenkomstige sectie op de
website perenio.com.
BG
CZ
DE
ES
FR
GR
IT
KZ
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SK
TR
UA
UK
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 7 van 32
Inhoud
Inleiding ....................................................................................................... 3
Auteursrecht ................................................................................................. 3
Verantwoordelijkheid en technische ondersteuning ............................................. 4
Naleving van normen ...................................................................................... 5
Inhoud ......................................................................................................... 7
1 Algemene beschrijving en kenmerken ............................................................ 9
1.1 Doel van het apparaat ............................................................................ 9
1.2 Technische specificaties .........................................................................11
1.3 Omvang van de levering ........................................................................12
1.4 Verpakking en etikettering .....................................................................13
1.5 Regels voor veilig gebruik ......................................................................13
1.6 Autonome werking van de Perenio®-sensoren ..........................................14
2 Installeren en configureren van de lekkagemelder ...........................................15
2.1 Eerste installatie en configuratie ..............................................................15
2.2 Sensorcontrolepaneel ............................................................................19
2.2.1 Batterijniveau .................................................................................19
2.2.2 Gebeurtenisgeschiedenis ..................................................................19
2.2.3 Aanvullende sensorconfiguratie ..........................................................20
2.3 De dichtheid van de lekkagemelder .........................................................21
2.4 Verplaatsen van de sensor naar een andere kamer of locatie .......................22
2.5 Geschiedenis en persberichten ................................................................23
2.6 Vervanging van de batterij .....................................................................24
3 Onderhoud en reparatie ..............................................................................25
4 Garantieverplichtingen ................................................................................26
5 Opslag, vervoer en verwijdering ...................................................................29
6 Overige informatie ......................................................................................30
7 Probleemoplossing ......................................................................................31
8 Woordenlijst ..............................................................................................32
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 8 van 32
Lijst van figuren en tabellen
Figuur 1 Externe weergave............................................................................ 9
Figuur 2 De knoppen en onderdelen ............................................................. 10
Figuur 3 Omvang van de levering ................................................................. 12
Figuur 4 Opties voor installatie .................................................................... 15
Figuur 5 Het proces van het toevoegen van een nieuw apparaat (sensor) .......... 18
Figuur 6 Beveiliging van de behuizing van de lekkagemelder ............................ 22
Figuur 7 Oriëntatie van de batterij wanneer deze in de lekkagemelder wordt
geplaatst ..................................................................................................... 24
Tabel 1 Belangrijkste technische kenmerken .................................................. 11
Tabel 2 Typische fouten en manieren om ze op te lossen ................................ 31
Verbinden met de app “Perenio Smart”
A. INSCHAKELEN EN INSTALLEREN VAN DE LEKKAGEMELDER ............................ 16
B. LOG IN OP EEN BESTAAND ACCOUNT .......................................................... 16
C. VERBINDING MET HET CONTROLE GATEWAY/IOT-ROUTER ............................. 17
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 9 van 32
1 Algemene beschrijving en kenmerken
1.1 Doel van het apparaat
De Perenio® PECLS01 lekkagemelder is ontworpen om gebruikers te waarschuwen
bij vollopen van de ruimte en wordt gebruikt als onderdeel van het
Gebouwbeheersysteem Perenio Smart. Deze sensor is geschikt voor het
detecteren van lekkage van water en enkele andere vloeistoffen in de plaats van de
installatie.
De sensorbehuizing heeft een zekere mate van bescherming IP67 en is verzegeld,
waardoor het kan blijven op het oppervlak van het water in geval van overstromingen
van de kamer.
Functionaliteit van de lekkagemelder Perenio® PECLS01:
eenvoudig te installeren en te beheren;
compatibel met iOS-en Android-apparaten;
ondersteuning van ZigBee communicatieprotocol;
nauwkeurigheid van de respons (alleen bij het vullen);
behuizing vervaardigd van hittebestendig materiaal met IP67
beschermingsgraad;
het volume van het alarm is 65 dB;
bij overstromingen blijft de sensor op het wateroppervlak drijven;
levensduur van de batterij-tot 16 maanden;
mogelijkheid van autonome exploitatie;
klein formaat en stijlvol design.
Figuur 1 Externe weergave
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 10 van 32
2-a Vooraanzicht 2-b Zijaanzicht 2-c Onderaanzicht
Figuur 2 De knoppen en onderdelen
Het toewijzen van knoppen, connectoren en indicatoren
LED
Toont de status van de sensor
Luidspreker
Kunt u een alarm zenden in geval van overstromingen van
de kamer
Resetknop
Gebruikt om de sensorinstellingen te resetten en dan te
detecteren door het controle gateway/IoT-router
Lekdetectoren
De sensor wordt alleen geactiveerd als beide detectoren
overstroomd zijn met water of andere vloeistof
ATTENTIE! Alle producten en mobiele toepassingen van het bedrijf (met inbegrip
van toekomstige software en hardware van zijn eigen ontwikkeling of fabrikanten
van derden) zijn niet bedoeld voor snelle reactie op noodsituaties en kunnen niet
worden gebruikt als blusmiddel en/of het elimineren van de gevolgen van
noodsituaties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, branden, overstromingen,
gaslekken of explosies, inbraken en diefstal, alsmede natuurrampen en andere
overmacht omstandigheden die leiden tot schade en/of verliezen van de gebruiker
of veroorzaakt aan zijn eigendom, persoonlijke eigendommen en/of andere
producten, apparaten, persoonlijke gegevens en privacy.
LED
Luidspreker
Resetknop
Lekdetectoren
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 11 van 32
1.2 Technische specificaties
Tabel 1 Belangrijkste technische kenmerken
Parameter
Waarde
Artikelnummer
PECLS01
Microprocessor
DSP (JN5169)
Communicatiestandaard
Zigbee HA 1.2 (IEEE 802.15.4)
Werkfrequentie
2,3-2,5 GHz
Verbinding radius
tot 40 meter (in open gebieden)
Zigbee Antenne
Type: Ingebouwd
Referentievermogen: 10 dBm
Gevoeligheid van de ontvanger: -90 dBm
De winst: 1 dBi
Doorgifte:е
Aantal detectoren
Twee
Het vloeistofniveau
Sensorrespons: 1,5 mm (Hoogte)
Type signalering
Alarm
Het geluidsniveau. signaal
Tot 65 dB
Offline-werking
Ja
Voedsel
CR123A batterij (1300 mAh, 3 V), 1 pc.
Stroomverbruik
Standby modus: maximaal 0,2 mA
De alarmmodus: maximaal 40 mA
Batterijcapaciteit
Ja (via de mobiele app)
Bedrijfstemperatuur
0°C tot +50°C
Vochtigheid
van 20% tot 90% relatieve vochtigheid
Opslagtemperatuur
-20°C tot +65°C
Opslagvochtigheid
van 20% tot 93% relatieve vochtigheid
Installatie
Op een horizontaal oppervlak (voor binneninstallatie).
Buiteninstallatie is mogelijk met inachtneming van de
temperatuurregeling.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 12 van 32
Parameter
Waarde
Huisvestingsmateriaal
ABS/PC (een legering van polycarbonaat en ABS-
kunststof)
Mate van bescherming van
de huisvesting
IP67
Kleur
Wit
Grootte (L x W x H)
60 mm x 60 mm x 21 mm
Gewicht
32 g (Met toebehoren: 48,8 g)
Garantieperiode
24 maanden
Levensduur
24 maanden
Certificaat
CE, EAC, RoHS, UA.TR
1.3 Omvang van de levering
De PECLS01 Perenio® lekkagemelder wordt geleverd met de volgende apparaten en
toebehoren:
1. PECLS01 Lekkagemelder (1 pc.)
2. Batterij (CR123A) (1 pc.)
3. Korte gebruikershandleiding (1 pc.)
4. Garantiekaart (1 pc.)
5. Sticker (1 pc.)
1
2
Figuur 3 Omvang van de levering*
* Afbeeldingen van componenten worden alleen ter informatie verstrekt
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 13 van 32
1.4 Verpakking en etikettering
De lekkagemelder Perenio® wordt geleverd in een afzonderlijke blisterverpakking
van 171 mm x 126 mm x 27 mm (L x W x H) met de volledige naam en de markering,
de lijst van de Hulpmiddelen die in de leveringsverpakking zijn opgenomen en de
belangrijkste technische kenmerken, alsmede de datum van vervaardiging en
informatie over de fabrikant van de hulpmiddelen.
Gewicht van de blisterverpakking:
nettogewicht: 49 g;
brutogewicht: 80 g.
1.5 Regels voor veilig gebruik
Voor een goede en veilige werking van de Perenio® sensor, volg de instructies en
veiligheidsinstructies die in deze handleiding worden beschreven. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste werking van de
inrichtingen.
Veilige bedrijfsomstandigheden
1. De opslag-/transportomstandigheden en de bedrijfstemperatuur van de
inrichting in acht nemen, zoals aangegeven door de fabrikant.
2. De in punt 2.2 van dit document gespecificeerde voorschriften in acht nemen
om de dichtheid van de sensor te garanderen.
3. Gebruik het apparaat niet om lekken van agressieve (bv. zuren, chemicaliën,
benzine, enz.) op te sporen.) en niet-geleidende vloeistoffen (bv. gedestilleerd
water).
4. Demonteer het apparaat niet of probeer het zelf te repareren.
5. Laat het apparaat niet vallen, gooien of buigen.
6. Om persoonlijk letsel te voorkomen, gebruik het apparaat niet als het is
gebarsten of anderszins beschadigd.
7. Voor het reinigen, gebruik een droge stof of een doek gedrenkt in een kleine
hoeveelheid water (gebruik geen agressieve chemicaliën en
reinigingsmiddelen). Reiniging wordt alleen uitgevoerd nadat het apparaat van
de stroombron is afgesloten.
8. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van volwassenen
en/of ermee spelen.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 14 van 32
1.6 Autonome werking van de Perenio®-sensoren
Niet alle Perenio®-sensoren vereisen een verplichte controle gateway/IoT-router om
gebruikers te waarschuwen voor potentieel gevaarlijke situaties.
Dus de lekkagemelder kan onafhankelijk werken, dus als hij overstromingen in de
kamer detecteert, zal het een geluidssignaal klinken. Echter, om meldingen op uw
smartphone te ontvangen en actieve scenario's uit te voeren, moet u beschikken over
een geïnstalleerde applicatie en een geactiveerd controle gateway/IoT-router, evenals
het combineren van deze apparaten in een gemeenschappelijk systeem.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 15 van 32
2 Installeren en configureren van de lekkagemelder
Het is noodzakelijk om een vlakke horizontale oppervlakte te kiezen voor de installatie
van de sensor.
OPMERKING. Het wordt niet aanbevolen om de apparaten te plaatsen in
gebieden met een hoog geluid en hoge frequentie interferentie. Versterkte
betonnen vloeren kunnen de afstand van draadloze signaaloverdracht
verminderen. Het wordt aanbevolen de lekkagemelder op een minimumafstand
van de controle gateway/IoT router te plaatsen.
De volgende figuur toont mogelijke plaats van de sensorinstallatie.
Figuur 4 Opties voor installatie*
* Afbeeldingen worden alleen ter informatie verstrekt
Het hele proces van het voorbereiden van de lekkagemelder op de werking kan worden
verdeeld in verschillende belangrijke fasen:
inloggen op het account van de mobiele toepassing Perenio Smart;
controleer of de controle gateway/IoT-router is aangesloten op het
elektriciteitsnet en het Internet;
verbinding van de sensor met het controle gateway/IoT-router.
2.1 Eerste installatie en configuratie
Om de sensor aan te sluiten op het controle gateway/IoT-router via de toepassing
Perenio Smart, volg deze stappen Stap voor stap:
1. Pak de sensor uit en zet hem aan (zie punt A hieronder).
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 16 van 32
2. Log in op het account van de toepassing Perenio Smart: Gebouw Beheer
Systeem (zie punt B hieronder).
3. Voeg de sensor toe aan de toepassing (zie punt C hieronder).
4. Voer de sensornaam in en selecteer de plaats van installatie.
5. Installeer de sensor in de gespecificeerde ruimte.
A. INSCHAKELEN EN INSTALLEREN VAN DE LEKKAGEMELDER
Om de lekkagemelder Perenio® PECLS01 te installeren, volgt u deze stappen:
1. Pak de lekkagemelder uit.
2. Kies een geschikte locatie voor het installeren van de sensor in de buurt van een
mogelijke bron van overstromingen (waterkranen, wasmachine, radiatoren,
enz.).
3. Open de sensorbehuizing en verwijder het batterijpakket om het apparaat aan
te zetten.
4. Sluit de behuizing van de sensor stevig (zie punt 2.2) en installeer deze op de
geselecteerde locatie.
Als stap 1-4 van dit punt met succes is voltooid, wordt de lekkagemelder geacht te
zijn geïnstalleerd en klaar voor gebruik.
OPMERKING. Als het indicatorlicht langzaam begint te knipperen na het
verwijderen van de battery pack, kunt u onmiddellijk beginnen met het aansluiten
op het controle gateway/IoT-router zonder stap d van punt C. VERBINDING
MAKEN MET HET CONTROLE GATEWAY/IOT-ROUTER.
B. LOG IN OP EEN BESTAAND ACCOUNT
a. Voer uw e-mailadres en accountwachtwoord in het app-
inlogscherm;
b. klik op de knop INLOGGEN.
OPMERKING. Als u uw wachtwoord verliest, kunt u het
herstellen door te klikken op de Wachtwoord vergeten link.
Om een vergeten wachtwoord te herstellen, gebruik het e-
mailadres geassocieerd met het aangemaakt account,
waarnaar een e-mail met instructies over hoe het
wachtwoord te veranderen zal worden verzonden.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 17 van 32
C. VERBINDING MET HET CONTROLE GATEWAY/IOT-ROUTER
a. Klik op het + pictogram in de rechterbovenhoek van
het tabblad van de Apparaten en selecteer de sensor
uit de lijst;
b. selecteer de controle gateway/IoT-router om de sensor
aan te sluiten (dit scherm wordt alleen weergegeven als
er meerdere control gateways/IoT routers in het
netwerk zijn);
OPMERKING. De controle gateway/IoT-router moet vooraf
verbonden zijn met het elektriciteitsnet en het Internet,
evenals geactiveerd in de Perenio Smart applicatie.
c. begin sensor zoeken;
d. als de indicator langzaam knippert nadat de sensor voor
de eerste keer is ingeschakeld, ga dan naar stap e,
anders druk en houd de resetknop vast totdat het
indicatorlicht begint te knipperen; Als de indicator
uitgaat na het loslaten van de knop, druk dan opnieuw
op de resetknop, anders wacht u tot de
sensorverbinding is voltooid;
OPMERKING. Meerdere sensoren kunnen tegelijkertijd worden aangesloten op het
Controle Gateway/IoT-router.
e. na het detecteren van de sensor, voer zijn naam in en selecteer de kamer.
C. 1. VERBINDINGSFOUT
De sensoraansluiting kan worden onderbroken om een van
de volgende redenen:
a. het apparaat is niet aangezet of ver verwijderd van de
controle gateway/IoT-router (meer dan 4,5 m);
b. het controle gateway/IoT-router is niet op het netwerk;
c. het indicatorlicht op het apparaat flitste snel voordat het
contact begon (verwijder de batterij en plaats het
opnieuw in het apparaat).
OPMERKING. Om de verbindingsfout op te lossen moet u
de instructies op het smartphone scherm te volgen.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 18 van 32
Het hele proces van het aansluiten van de sensor in de mobiele app kan worden
bekeken in het diagram hieronder.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Figuur 5 Het proces van het toevoegen van een nieuw apparaat (sensor)
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 19 van 32
2.2 Sensorcontrolepaneel
Het controlepaneel van de lekkagemelder wordt
weergegeven wanneer u op de afbeelding klikt in de lijst
van verbonden apparaten in het tabblad van de apparaten.
In dit controlepaneel kan de gebruiker de volgende acties
uitvoeren:
de huidige apparaatstatus weergeven;
het batterijniveau bekijken;
gebeurtenisgeschiedenis bekijken;
extra configuratie van de sensor.
OPMERKING. Er is geen optie om de beveiliging van de
rookmelder uit te schakelen.
2.2.1 Batterijniveau
De batterijlading wordt weergegeven als de volgende 4 (vier) niveaus:
volledig opgeladen (100-95%);
hoog oplaadniveau (94-75%);
gemiddeld belastingspeil (74-31%);
laag batterijniveau (30-11%);
ontladen (10-0%).
OPMERKING. Om een goede werking van de sensoren te garanderen, wordt
aanbevolen om van tevoren extra batterijen te kopen.
2.2.2 Gebeurtenisgeschiedenis
In dit tabblad kan de gebruiker zowel de status van de sensor als het tijdstip van een
gebeurtenis bekijken.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 20 van 32
Functionaliteit:
het filter HELE GESCHIEDENIS, waarmee u de
volgende gebeurtenissen kunt bekijken:
o wijziging van de veiligheidsstatus van het
systeem (Alarm staat aan, Alarm staat uit);
o de activering van het apparaat (Gevaar”,
“Veilig);
o melding van een laag batterijniveau;
o begin en maak de firmware update af.
het filter ALEEN ALARMEN, dat alleen de feiten van
de werking van het apparaat weergeeft wanneer de
beveiligingsmodus wordt geactiveerd;
filter op datum.
OPMERKING. Het aantal dagen dat beschikbaar is om te
bekijken in de geschiedenis van het evenement hangt af
van het type abonnement (voor een gratis abonnement 7
dagen).
2.2.3 Aanvullende sensorconfiguratie
Na het activeren van de sensor in de Perenio Smart
toepassing, kan de gebruiker op afstand de volgende
instellingen uitvoeren:
verander of stel de schermbeveiliging (afbeelding) in
om het gemakkelijker te maken om de sensor te
identificeren in de lijst van verbonden apparaten;
de naam van het apparaat wijzigen;
voeg een apparaat toe aan een kamer of verander de
installatie kamer;
zet het geluid van push-meldingen aan;
verwijder het apparaat van de mobiele app.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 21 van 32
Er zijn twee manieren om het instellingen scherm te openen:
1. Klik op het driepuntspictogram in de rechterbovenhoek van de sensor in de app
en selecteer Instellingen.
2. Klik in het controlepaneel op het pictogram voor instellingen.
2.3 De dichtheid van de lekkagemelder
Het IP67-beveiligingsniveau van de behuizing van de lekkagemelder voorkomt volledig
dat er stof in het apparaat terechtkomt.
Het kan ook bestand zijn tegen kortdurende onderdompeling in water (tot 30 minuten
tot een diepte van niet meer dan 1 meter), mits de sensorbehuizing goed gesloten is
en de rubber O-ring niet beschadigd is.
Tegelijkertijd wordt de constante werking van de sensor in water niet verondersteld.
En hoewel in geval van overstroming van de ruimte, de sensor zal niet zinken, maar
zal blijven drijven op het oppervlak van het water, is het noodzakelijk om de volgende
regels te volgen om te voorkomen dat vroegtijdig falen van het apparaat:
kinderen mogen niet met de sensor spelen of deze in water onderdompelen;
open de sensorbehuizing niet onnodig, omdat de rubber O-ring die ervoor zorgt
dat de dichtheid is onderhevig aan natuurlijke slijtage;
sluit de sensorbehuizing precies op de inkepingen totdat de betreffende klik
verschijnt (zie figuur hieronder).
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 22 van 32
6-a Beginpositie van de bovenste en
onderste delen van de behuizing ten
opzichte van elkaar wanneer de sensor
wordt gesloten (de sensor is niet
gesloten)
6-b De uiteindelijke positie van de
bovenste en onderste delen van de
behuizing ten opzichte van elkaar
wanneer de sensor wordt gesloten (de
sensor wordt gesloten)
Figuur 6 Beveiliging van de behuizing van de lekkagemelder
2.4 Verplaatsen van de sensor naar een andere kamer of locatie
Tijdens de werking van de sensor kan het nodig zijn de plaats van de installatie te
wijzigen. De volgende opties zijn mogelijk:
1. Verander van kamer/locatie (controle gateway/IoT-router blijft hetzelfde):
a. verplaats de sensor naar een andere kamer;
b. zorg ervoor dat de sensor zich op een aanvaardbare afstand van het
nieuwe controle gateway/IoT-router bevindt;
c. installeer de sensor in een nieuwe kamer;
d. verander de plaats van installatie in de sensorinstellingen in de app.
2. Verander de kamer/locatie (vereist verbinding met een ander controle
gateway/IoT-router)
a. ga naar de app Perenio Smart en selecteer de plaats waar de sensor
wordt geactiveerd;
b. in het tabblad Apparaten vindt u deze sensor en klikt u op het pictogram
voor instellingen ;
c. in het venster dat verschijnt, selecteer Verbinding met apparaat
verbreken;
d. verplaats de sensor naar een andere kamer/gebouw;
e. zorg ervoor dat de sensor zich op een aanvaardbare afstand van het
nieuwe controle gateway/IoT-router bevindt;
f. installeer de sensor in een nieuwe kamer;
g. selecteer de locatie waar u de sensor in de app wilt verplaatsen;
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 23 van 32
h. start de sensorzoeking door het controle gateway/IoT-router via de
toepassing volgens punt C. VERBINDING MET HET CONTROLE
GATEWAY/IOT-ROUTER.
OPMERKING. U kunt de sensor handmatig loskoppelen van het controle
gateway/IoT-router. Om dit te doen, druk en houd de reset knop op de sensor
totdat de indicator licht knippert (dit duurt meestal niet meer dan 5 seconden).
Om te controleren of de sensor is losgekoppeld, moet u de lijst in het tabblad
Apparaten bijwerken (trek het scherm naar beneden totdat het voortgangs
icoon verschijnt en de gegevens worden bijgewerkt). Als de sensor wordt
losgekoppeld, zal het verdwijnen uit de lijst van Verbonden apparaten.
2.5 Geschiedenis en persberichten
Alle meldingen en andere berichten, inclusief wijzigingen in de status van Perenio®
apparaten, worden weergegeven in het tabblad Geschiedenis. De belangrijkste
kunnen echter online worden bekeken in het aanmeldingsvenster ( ) in het account.
Aanmeldingen kunnen van de volgende typen zijn:
alarmen (komen altijd als push-meldingen op uw smartphone, en worden ook
weergegeven in het notificatievenster en in het tabblad "Geschiedenis" in de
mobiele app);
belangrijke berichten (alleen weergegeven in het aanmeldvenster wanneer de
beveiligingsmodus is ingeschakeld en altijd in het tabblad Geschiedenis);
standaard gebeurtenissen (alleen weergegeven in het tabblad Geschiedenis).
Alarmen. De belangrijkste berichten, waaronder meldingen wanneer sensoren
worden geactiveerd in de bewapeningsmodus, inclusief alle rook-en lekalarmen (zelfs
wanneer de bewapeningsmodus is uitgeschakeld), veranderen de status van het
controle gateway/IoT-router in Online”/Offline.
Belangrijke berichten. Meldingen over de voltooiing van de firmware update proces
van het controle gateway/IoT-router, evenals meldingen over het lage batterijniveau
van sensoren en het veranderen van de beveiligingsmodus voor de locatie.
Standaard gebeurtenissen. Diverse nieuwsberichten en nieuwsbrieven van
Perenio IoT, evenals berichten over de activering van de openings-en
bewegingssensoren wanneer de beveiligingsmodus is uitgeschakeld.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 24 van 32
2.6 Vervanging van de batterij
De levensduur van de lekkagemelder van één batterij bedraagt niet meer dan 16
(zestien) maanden. Het batterijniveau kan worden gecontroleerd via de mobiele app
(leak sensor control panel). Ook zal de sensor zelf licht-en geluidssignalen geven als
de batterijlading te laag wordt.
Om een lege batterij goed te vervangen door een nieuwe, moet u de volgende regels
volgen:
het type nieuwe batterij moet overeenkomen met de originele (met de sensor
meegeleverd);
let bij het vervangen van de batterij op de polariteit (zie figuur hieronder).
Figuur 7 Oriëntatie van de batterij wanneer deze in de lekkagemelder wordt
geplaatst
Na het vervangen van de batterij, zal de lekkagemelder indicator licht knipperen.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 25 van 32
3 Onderhoud en reparatie
De lekkagemelder Perenio® vereist geen speciaal onderhoud tijdens het gebruik. Om
echter de goede conditie en de stabiele werking van de apparaten te handhaven, wordt
aanbevolen de volgende handelingen periodiek uit te voeren:
reinig de behuizing van het apparaat ten minste om de 6 (zes) maanden van
vuil en stof;
controleer regelmatig op tekenen van natuurlijke slijtage van het rubberzegel
en vervang het tijdig;
test periodiek het sensoralarm;
controleer op App-updates;
controleer de toestand van de batterijen en vervang ze tijdig;
reparatie mechanische schade aan apparaten (in servicecentra).
Reparatie van Perenio® sensoren wordt uitgevoerd in servicecentra, omdat in geval
van storing van een element, is het noodzakelijk om hun zaak te openen.
In geval van garantie reparatie of vervanging, moet u contact opnemen met de
verkoper met het ontvangstbewijs en het gekochte apparaat.
Voor meer informatie over het vervangen en repareren van Perenio® sensoren kunt
u contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger of technische ondersteuning via
de website perenio.com.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 26 van 32
4 Garantieverplichtingen
De garantieperiode voor de lekkagemelder bedraagt 24 (vierentwintig) maanden
vanaf de datum van verkoop aan de eindgebruiker, tenzij de lokale wetgeving een
andere minimumperiode voorschrijft. Universele batterijen (AAA, CR123A, CR2450,
enz.) vallen niet onder de garantie.
De garantiekaart wordt alleen geldig geacht als deze correct en volledig door de
verkoper is ingevuld. Bij de aankoop van een apparaat, zorg ervoor dat zijn
serienummer en model overeenkomen met de informatie in de garantiekaart.
Als de garantiekaart onvolledig of onleesbaar is, wordt hij als ongeldig beschouwd. In
dit geval wordt aanbevolen om contact op te nemen met de verkoper voor het
verkrijgen van een correct ingevulde garantiekaart. Het is ook toegestaan product-en
kasbonnen of andere documenten te verstrekken die het feit en de datum van verkoop
van het apparaat bevestigen. De verkoopdatum is de datum vermeld op het
product/verkoopbewijs of een ander relevant document. Indien de datum van verkoop
niet kan worden vastgesteld, wordt de garantieperiode berekend vanaf de datum van
vervaardiging van het hulpmiddel.
De fabrikant garandeert de afwezigheid van defecten in alle materialen, onderdelen
en assemblage van producten van het merk Perenio®, op voorwaarde dat ze normaal
worden gebruikt tijdens de garantieperiode. De beperkte garantie geldt alleen voor de
eerste koper van Perenio® producten en kan niet worden overgedragen aan een
volgende koper.
Voor de vervanging van de garantie moet het apparaat worden teruggegeven aan de
verkoper samen met het ontvangstbewijs. Garantieverplichtingen voor Perenio®
producten worden alleen in het land van aankoop verstrekt.
GARANTIEPROCEDURE
Indien een vermoeden van een defect of defect van het apparaat wordt ontdekt, moet
de koper contact opnemen met een erkend servicecentrum voordat de garantieperiode
verstrijkt en het volgende verstrekken:
1. Een apparaat met een vermoedelijke defect of defect.
2. Een garantiekaart die is afgegeven in overeenstemming met de geldende
wetgeving, of een origineel document dat de aankoop bevestigt, met een
duidelijke vermelding van de naam en het adres van het bedrijf van de verkoper,
alsmede de datum en plaats van aankoop.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 27 van 32
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
Producten van het merk Perenio® die niet onder de gratis garantie vallen indien de
volgende schade of gebreken worden vastgesteld:
schade veroorzaakt door overmacht, ongevallen, nalatigheid, opzettelijke of
nalatige handelingen (inactiviteit) van de koper of derden;
schade veroorzaakt door blootstelling aan andere voorwerpen, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, blootstelling aan vocht, vochtigheid, extreme temperaturen
of omgevingsomstandigheden (of als deze dramatisch veranderen), corrosie,
oxidatie, voedsel of vloeibare ingrepen, en blootstelling aan chemische stoffen,
dieren, insecten en afvalproducten daarvan;
indien het apparaat (Accessoires, Onderdelen) is geopend (de integriteit van de
zegels is verbroken), gewijzigd of hersteld door een andere persoon dan een
erkend servicecentrum, of met gebruik van niet-geautoriseerde
reserveonderdelen;
gebreken of schade veroorzaakt door onjuiste werking van het apparaat, onjuist
gebruik, met inbegrip van gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing;
eventuele gebreken veroorzaakt door pogingen om verbinding te maken met
incompatibele software;
gebreken veroorzaakt door natuurlijke slijtage van het product, zoals zakken,
kasten, batterijpakken of handleidingen;
indien het serienummer (fabrieksstickers), de fabricagedatum of de modelnaam
op de carrosserie van het hulpmiddel op enigerlei wijze is verwijderd, gewist,
beschadigd, gewijzigd of onleesbaar is;
in geval van schending van de regels en de exploitatievoorwaarden, alsmede de
installatie van het apparaat, zoals uiteengezet in de gebruiksaanwijzing;
scheuren en krassen, alsmede andere gebreken als gevolg van vervoer, gebruik
door de koper of onvoorzichtige behandeling van zijn kant;
mechanische schade die optreedt nadat het apparaat wordt overgedragen aan
de gebruiker, met inbegrip van schade veroorzaakt door scherpe voorwerpen,
buigen, compressie, vallen, enz.;
schade veroorzaakt door niet-naleving van de normen van de parameters
vermogen, Telecommunicatie, kabelnetwerken en soortgelijke externe factoren.
DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE EXCLUSIEVE EN ENIGE GARANTIE, IN PLAATS VAN
ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES. DE FABRIKANT GEEFT
GEEN GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, BUITEN HET TOEPASSINGSGEBIED
VAN DE HIERIN OPGENOMEN BESCHRIJVING, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE
GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
NAAR KEUZE VAN DE KOPER BLIJFT HET GEBRUIK VAN EEN DEFECT, DEFECT EN
ONAANVAARDBAAR APPARAAT BESTAAN. DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 28 van 32
VOOR SCHADE AAN ANDERE GOEDEREN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT VAN HET
HULPMIDDEL, VERLIES VAN NUT, VERLIES VAN TIJD, EN VOOR BIJZONDERE,
INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, BESTRAFFENDE OF VOORBEELDIGE
SCHADE OF VERLIEZEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT COMMERCIËLE
SCHADE, VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN VERTROUWELIJKE
OF ANDERE INFORMATIE, DE VERLIEZEN VEROORZAAKT DOOR PAUZES IN
COMMERCIËLE OF PRODUCTIEACTIVITEITEN ALS GEVOLG VAN HET FEIT DAT HET
APPARAAT WERD ERKEND ALS ONJUIST, GEBREKKIG EN ONAANVAARDBAAR VOOR
GEBRUIK.
Deze beperkte garantie geeft de koper bepaalde wettelijke rechten. De koper kan ook
andere rechten hebben die in overeenstemming zijn met de lokale wetgeving inzake
consumentenbescherming die niet in overeenstemming zijn met deze Beperkte
garantie. Om uw rechten volledig te begrijpen, moet u de lokale wetgeving lezen.
OPMERKING. De fabrikant produceert geen apparatuur voor vitale taken.
Hulpmiddelen voor vitale taken omvatten levensondersteunende systemen,
medische apparatuur, medische hulpmiddelen in verband met implantatie,
commercieel vervoer, nucleaire apparatuur of systemen, en alle andere
toepassingen waarbij het uitvallen van de apparatuur schade kan toebrengen aan
de menselijke gezondheid of de dood, alsmede schade aan eigendommen.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 29 van 32
5 Opslag, vervoer en verwijdering
De lekkagemelder Perenio® kan door elk type overdekt voertuig worden vervoerd (in
spoorwegwagons, gesloten voertuigen, afgesloten verwarmde ruimten van
vliegtuigen, enz.) in overeenstemming met de eisen van de huidige regelgeving die
van toepassing is op kwetsbare vracht.
Soortgelijke eisen in de huidige regelgevingsdocumenten gelden voor de
opslagomstandigheden van het hulpmiddel in het magazijn van de leverancier.
Bij de verwijdering van apparaten en/of batterijen moeten de voorschriften inzake
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden nageleefd, volgens
welke alle elektrische en elektronische apparaten, batterijen en accu's aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk moeten worden verwijderd. Het is niet toegestaan de
apparaten samen met ongesorteerd stedelijk afval te verwijderen, omdat dit schadelijk
is voor het milieu.
Om het hulpmiddel te verwijderen, moet het worden teruggestuurd naar het
verkooppunt of naar een lokale recyclingfaciliteit.
Voor meer informatie over de recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met
de Afvalverwijderingsdienst voor huishoudelijk afval.
OPMERKING. Bij het vervoer en de opslag van de inrichtingen moeten de
temperatuur-en vochtigheidsomstandigheden in acht worden genomen die in de
desbetreffende tabellen met technische kenmerken van deze handleiding zijn
gespecificeerd.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 30 van 32
6 Overige informatie
Informatie over de fabrikant
Titel
Perenio IoT spol s r. o.
Adres
Na Dlouhem 79, Ricany Jazlovice 251 01, Czech
Republic
Contactgegevens
perenio.com, info@perenio.com
Informatie over het importerende bedrijf
Letland:
Titel
SIA “ASBIS BALTICS”
Adres
Bauskas straat 58a, Riga, LV-1004, Letland.
Contactgegevens
Tel.: +37166047820. www.asbis.lv
Informatie over de organisatie die garantie biedt en kwaliteitsclaims
accepteert
Letland:
Titel
SIA “ASBIS BALTICS”
Adres
Bauskas straat 58a, Riga, LV-1004, Letland.
Contactgegevens
Tel.: +37166047820. www.asbis.lv
Informatie over ontvangen certificaten en conformiteitsverklaringen
Certificaat
EU-typeonderzoek (module B) certificaat #18-210982 per
5 mei 2018
Verklaringen, rapporten
EMC-testrapport #STS183222E01 per 27 maart 2018;
Testrapport #STS183222A01 per 29 maart 2018;
Radio-testrapport #STS183222W01 per maart 31, 2018;
Radio-testrapport #STS183222W02 per maart 31, 2018.
Adressen van servicecentra zijn beschikbaar op perenio.com in het gedeelte
Support.
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden Documentversie: 1.0.1
Pagina 31 van 32
7 Probleemoplossing
Tabel 2 hieronder toont typische fouten en problemen die optreden bij het aansluiten
en configureren van de lekkagemelder.
Tabel 2 Typische fouten en manieren om ze op te lossen
Probleem
Mogelijke oorzaken
Beslissing
1
Er is geen alarm in
geval van
overstromingen
Lekdetectoren zijn
niet volledig gevuld
met vloeistof
Positie van de sensor op een
horizontaal oppervlak
uitlijnen
2
Alarm in afwezigheid
van lekkage
Er zit vloeistof tussen
de lekdetectoren.
Droog het oppervlak tussen
de detectoren
3
De sensor verdwijnt
plotseling uit het
netwerk.
Laag batterijniveau,
of de sensor is buiten
bereik van Zigbee
De batterij vervangen of de
afstand tot het controle
gateway/IoT-router
verkleinen
Installatie-en bedieningshandleiding
voor de lekkagemelder Perenio® PECLS01
Documentversie: 1.0.1 ©Perenio IoT spol s r.o. Alle rechten voorbehouden
Pagina 32 van 32
8 Woordenlijst
ABS plastic
Modern synthetisch polymeer met een hoge impactweerstand
en elasticiteit
Controle
Gateway
PEACG01 Controle Gateway van het merk Perenio®
DSP
Digitale Signaalverwerkende Processor (met Eng. "Digital
Signal Processor") is een speciale microprocessor die is
ontworpen om gedigitaliseerde signalen te verwerken
(meestal in real time)
IoT
Het Internet van de dingen (met Eng. "Internet of Things") is
een netwerk van met Internet verbonden apparaten die
gegevens kunnen verzamelen en gegevens kunnen
uitwisselen die afkomstig zijn van ingebedde diensten.
IP67
Mate van bescherming, waaruit blijkt dat de inrichting volledig
beschermd is tegen het binnendringen van stof en geschikt is
voor korte onderdompeling in water onder de door de
fabrikant gespecificeerde omstandigheden
Locatie
Algemene aanduiding van het gebouw of de structuur waar
Perenio®- apparaten zijn geïnstalleerd
Perenio Smart
Software ontwikkeld door Perenio IoT voor remote device
management
QR-code
Quick response code, dat is een matrix barcode met informatie
over het object waaraan het is gekoppeld
Zigbee
Een netwerkprotocol ontworpen voor veilige
gegevensoverdracht bij lage snelheden, dat wordt gekenmerkt
door een extreem laag energieverbruik
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Perenio PECLS01 Handleiding

Type
Handleiding