Documenttranscriptie

SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Wasautomaat Gebruiksaanwijzing SWL-1400 SWL-1200 SWL-1100 SWL-1000 SWL-800 Page 1  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 2 Veiligheidsmaatregelen Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Samsung wasautomaat. Deze gebruiksaanwijzing bevat onmisbare informatie over installatie, gebruik en onderhoud van uw wasautomaat. Neem de tijd om de gebruiksaanwijzing goed door te lezen zodat u gebruik kunt maken van alle mogelijkheden die deze wasautomaat u biedt en er jaren plezier van kunt hebben. Voordat u de wasautomaat in gebruik neemt: • Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen; houd al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen, etc.) buiten bereik van kinderen. • Deze wasautomaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. • Het aansluiten op waterleiding en lichtnet dient door een deskundige monteur te worden gedaan. Houd daarbij rekening met de voorschriften uit deze gebruiksaanwijzing (zie "De wasautomaat installeren", blz. 2) en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. • Om schade te voorkomen is het belangrijk dat u al het verpakkingsmateriaal en de transportbouten verwijdert voordat u de wasautomaat in gebruik neemt. Zie "De transportbouten verwijderen" op blz. 3. • Voordat u met uw nieuwe wasautomaat gaat wassen, moet u hem eerst een volledig programma laten draaien zonder dat er wasgoed in de trommel zit (zie blz. 8). Veiligheidsmaatregelen • Voordat u de wasautomaat schoon gaat maken of een onderhoudsbeurt gaat geven, moet u de stekker uit het stopcontact halen of de (aan/uit) toets op “uit" zetten. • Zorg ervoor dat alle zakken van de kleding leeg zijn. Harde en scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen kunnen het apparaat ernstig beschadigen. • Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoer af. • Controleer voor het openen van het deurtje of al het water is weggelopen. Maak het deurtje niet open als u nog water kunt zien. • Huisdieren en kleine kinderen kunnen in het apparaat klimmen. Controleer altijd voordat u de wasautomaat gaat gebruiken of er niets in de trommel zit wat er niet in hoort. • Het glazen deurtje wordt erg heet tijdens het wassen. Houd kinderen buiten bereik van de wasautomaat terwijl deze in gebruik is. • Probeer niet om de wasautomaat zelf te repareren. Reparaties uitgevoerd door onervaren of ongekwalificeerde personen kunnen leiden tot verwondingen en/of grotere reparaties. • Als de stekker van het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de leverancier of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen. • De wasautomaat mag alleen worden gerepareerd door een erkend service centrum, en voor reparaties dienen uitsluitend originele onderdelen te worden gebruikt. ● BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 1 Inhoud Veiligheidsmaatregelen -------------------------------------------------binnenomslag De wasautomaat installeren ----------------------------------------------------------2 Uitpakken -------------------------------------------------------------------------------------------2 Overzicht van de wasautomaat---------------------------------------------------------------2 De juiste plek kiezen-----------------------------------------------------------------------------3 De pootjes afstellen ------------------------------------------------------------------------------3 De transportbouten verwijderen --------------------------------------------------------------3 De watertoevoerslang aansluiten -----------------------------------------------------------3 De afvoerslang plaatsen------------------------------------------------------------------------4 Aansluiten op het lichtnet-----------------------------------------------------------------------4 Het wassen ---------------------------------------------------------------------------------------5 Overzicht van het bedieningspaneel -------------------------------------------------------5 De eerste keer wassen -------------------------------------------------------------------------8 Wasmiddel in de machine doen--------------------------------------------------------------8 Automatisch instellen met Fuzzy Logic ----------------------------------------------------9 Voorwassen --------------------------------------------------------------------------------------10 Handmatig instellen ----------------------------------------------------------------------------11 Uitgestelde start ---------------------------------------------------------------------------------11 Wastips --------------------------------------------------------------------------------------------12 Het onderhoud -------------------------------------------------------------------------------13 Noodafvoer ---------------------------------------------------------------------------------------13 Vriesschade --------------------------------------------------------------------------------------13 De buitenkant van de wasautomaat schoonmaken-----------------------------------13 Het wasmiddelbakje en de opening schoonmaken -----------------------------------13 Het filter reinigen --------------------------------------------------------------------------------14 Het waterfilter reinigen-------------------------------------------------------------------------14 Problemen oplossen ---------------------------------------------------------------------15 Problemen en oplossingen-------------------------------------------------------------------15 Probleemmeldingen----------------------------------------------------------------------------15 Programmatabel ----------------------------------------------------------------------------16 Appendix -----------------------------------------------------------------------------------------17 Wassymbolen------------------------------------------------------------------------------------17 Veiligheid en elektriciteit-----------------------------------------------------------------------17 Het milieu beschermen------------------------------------------------------------------------18 Conformiteitsverklaring------------------------------------------------------------------------18 Technische gegevens -------------------------------------------------------------------------18 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 1  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 2 De wasautomaat installeren Uitpakken Verwijder de verpakking van uw wasautomaat, controleer het apparaat op transportschade en kijk of u alle onderdelen heeft ontvangen. Is de wasautomaat tijdens het transport beschadigd of mist u bepaalde onderdelen, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier. Overzicht van de wasautomaat Werkblad Bedieningspaneel Wasmiddelbakje Deurtje Filter Deurvergrendeling Onderplaat Noodafvoer Verstelbare pootjes Moersleutel Toevoerslang voor koud water Slanggeleider Stekker (Toevoerslang voor warm water (rood) - NIET VAN TOEPASSING, GELDT ALLEEN VOOR GROOTBRITTANNIË.) 2 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing Doppen om de transportboutgaten af te sluiten  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 3 De wasautomaat installeren De juiste plek kiezen Zoek voordat u de wasautomaat gaat installeren een plek uit met de volgende kenmerken: • Een stevige, horizontale ondergrond (als de ondergrond niet waterpas is, zie de volgende paragraaf: "De pootjes afstellen") • Niet in direct zonlicht. • Voldoende ventilatie. • Kamertemperatuur die niet onder het vriespunt kan dalen. • Uit de buurt van warmtebronnen zoals kolen of gas. Let erop dat de wasautomaat niet op het snoer staat. Wanneer u de wasautomaat op een vloer met vloerbedekking plaatst, moet u erop letten dat de ventilatie-openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd. De pootjes afstellen Als de vloer niet waterpas is, stel dan de pootjes af (leg geen stukjes hout of andere voorwerpen onder de pootjes): 1. Draai de bout van het pootje met uw hand los totdat het de juiste hoogte heeft bereikt. 2. Draai de bijbehorende moer goed aan met de bijgesloten moersleutel. • Plaats de wasautomaat op een stevige, vlakke ondergrond; als de wasautomaat op een oneffen of instabiele ondergrond staat, kan de hij lawaai maken en trillen (een hellingshoek van max. 1˚ is toegestaan). De transportbouten verwijderen Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de vijf transportbouten aan de achterkant van de wasautomaat te verwijderen. Hierbij gaat u als volgt te werk: 1. 2. 3. 4. Voordat u de bouten verwijdert, draait u ze los met de bijgesloten moersleutel. Trek de bouten met de kop door het wijde gedeelte van het gat. Sluit de gaten af met de bijgesloten plastic doppen. Bewaar de transportbouten voor toekomstig gebruik. Watertoevoerslang aansluiten (optie) 1. Verwijder het verbindingsstuk van de watertoevoerslang. 2. Draai de vier schroeven van het verbindingsstuk eerst los met een kruiskopschroevendraaier. Haal het verbindingsstuk er af en draai onderdeel b in de richting van de pijl. Laat een tussenruimte over van 5 mm. 3. Sluit het verbindingsstuk aan op de waterkraan door de schroeven stevig vast te draaien. Draai dan onderdeel b in de richting van de pijl en sluit a op b aan. c a b 4. Sluit de watertoevoerslang aan op het verbindingsstuk. Trek onderdeel c van de slang naar beneden. Als u onderdeel c loslaat, wordt de slang automatisch aangesloten op het verbindingsstuk. U hoort dan een klikgeluid. 5. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de watertoevoer bovenin de wasautomaat, Draai de slang er rechtsom helemaal in. • Als de waterkraan een schroefdraad heeft, moet a b O P E R I N : Als uit de slang water lekt. dan moet u deze stappen herhalen. u de watertoevoerslang aansluiten zoals is aangegeven. M K G SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 3  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 4 De wasautomaat installeren De watertoevoerslang aansluiten De watertoevoerslang moet met één uiteinde aan de wasautomaat worden bevestigd en met het andere uiteinde aan de waterkraan. Rek de slang niet uit. Als de slang te kort is en u wilt de kraan niet verplaatsen, vervang de slang dan door een langere hogedrukslang. Het aansluiten van de watertoevoerslang: 1. Sluit de fitting van de slang met de Lvormige arm aan op de koudwater-inlaat aan de achterkant van de wasautomaat en maak hem met de hand stevig vast. 2. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de koudwaterkraan en maak hem met de hand stevig vast. Als het nodig is, kunt u de watertoevoerslang aan het wasautomaatuiteinde opnieuw in positie brengen door de fitting losser te maken, de slang te roteren, en de fitting opnieuw vast te maken. De afvoerslang plaatsen Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: Over de rand van een gootsteen De afvoerslang dient op een hoogte van tussen de 60 en 90 cm te worden geplaatst. Om de bocht van de waterslang in vorm te houden, moet u de meegeleverde plastic slanggeleider gebruiken. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een stukje touw aan de kraan om de slang op zijn plaats te houden. ln een aftakking van de afvoerbuis van de gootsteen De aftakking van de afvoerbuis moet boven de sifon van de gootsteenafvoer zijn aangebracht, waarbij het uiteinde van de slang zich tenminste 60 cm boven de grond bevindt. In een afvoerbuis Samsung raadt u aan een 65 cm lange verticale buis te gebruiken. De buis mag niet korter zijn dan 60 cm en niet langer dan 90 cm. Aansluiten op het lichtnet Gebruik uitsluitend een geaard, gepolariseerd stopcontact. Zie de voorzorgsmaatregelen op blz. 17. 4 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 5 Het wassen Indeling van het bedieningspaneel SWL-1400/1200 Voorwas Wassen Spoelen Centrifugeren Synthetisch Fijne was Bonte Was Katoen Wol Eco + Extra Water Niet Centrifugeren Voorwas Extra Spoelen Spoelstop min. C tpm Snel Spoelen+ Centrifugeren Centrifugeren Leegpompen Wassen 1 2 3 Spoelen 4 Centrifugeren 5 Temp. Uitgestelde Start Deur Open 6 7 8 9 10 11 1. Wasmiddelbakje 2. Display Toont de nog resterende duur van het wasprogramma en eventuele probleemmeldingen. 3. Wassen toets Druk de toets herhaaldelijk in om één van de beschikbare deelwasprogramma’s te kiezen. (Eco+➔ Voorwas➔ Annuleren➔ Eco+) N.B. U kunt alleen voorwassen/Eco+ met de programma’s Katoen, Bonte Was, Synthetisch en Fijne was. 4. Spoelen toets Druk de toets herhaaldelijk in om één van de acht beschikbare deelspoelprogramma’s te kiezen. (Extra Water ➔ Extra Spoelen➔ (Extra Water+Extra Spoelen)➔Annuleren➔ Extra Water) 5. Centrifugeren toets Druk de toets herhaaldelijk in om het gewenste toerental te kiezen. SWL-1400 Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tpm SWL-1200 Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800, 1000, 1200 tpm Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, kunt u het gekozen toerental op het display zien. 6. Temperatuur toets Druk de toets herhaaldelijk in om de gewenste temperatuur in te stellen (koud water, 30˚C, 40˚C, 60˚C en 95˚C). Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, ziet u de ingestelde temperatuur op het display. 7. "Uitgestelde start" toets Druk de toets herhaaldelijk in om het aantal uren in te stellen waarna de wasautomaat moet starten (van 1 tot 24 uur in stappen van een uur). 8. Deur Open toets Druk op deze toets om de deur te openen. N.B. U kunt de deur niet openen voordat u op de “aan/uit" toets ( 9. Fuzzy Control knop ) hebt gedrukt. Zet de knop op het gewenste programma: Katoen, Bonte Was, Synthetisch, Fijne was, Wol, Snel, Spoelen+Centrifugeren, Centrifugeren , Leegpompen 10. “Start/Pauze" knop 11. Druk op deze knop om programma's te onderbreken en opnieuw te starten. "AAN/UIT" toets Druk op deze toets om de wasautomaat aan te zetten, druk de toets nogmaals in om de wasautomaat uit te zetten. De stroomtoevoer naar de wasautomaat wordt automatisch stopgezet als deze toets langer dan 10 minuten aan blijft zonder dat er andere toetsen worden ingedrukt. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 5  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 6 Het wassen Indeling van het bedieningspaneel SWL-1100/1000 Synthetisch Fijne was Wol Voorwas Wassen Spoelen Centrifugeren Eco + Extra Spoelen Niet Centrifugeren Voorwas Spoelstop min. C tpm Bonte Was Katoen Snel Spoelen+ Centrifugeren Centrifugeren Optie 1 2 3 Centrifugeren 4 Temp. Uitgestelde Start Deur Open 5 6 8 7 9 10 1. Wasmiddelbakje 2. Display Toont de nog resterende duur van het wasprogramma en eventuele probleemmeldingen. 3. Optie toets Druk de toets herhaaldelijk in om één van de beschikbare deelwasprogramma’s te kiezen. (Eco+ ➔ Extra Spoelen➔ Voorwas➔ (Eco+ +Extra Spoelen)➔ (Extra Spoelen+Voorwas)➔ Annuleren‘ Eco+) N.B. U kunt alleen voorwassen met de programma’s Katoen, Bonte Was, Synthetisch en Fijne was. 4. Centrifugeren toets Druk de toets herhaaldelijk in om het gewenste toerental te kiezen. SWL-1100 Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800, 1000, 1100 tpm SWL-1000 Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800, 1000 tpm Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, kunt u het gekozen toerental op het display zien. 5. Temperatuur toets Druk de toets herhaaldelijk in om de gewenste temperatuur in te stellen (koud water, 30˚C, 40˚C, 60˚C en 95˚C). Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, ziet u de ingestelde temperatuur op het display. 6. "Uitgestelde start" toets Druk de toets herhaaldelijk in om het aantal uren in te stellen waarna de wasautomaat moet starten (van 1 tot 24 uur in stappen van een uur). 7. Deur Open toets Druk op deze toets om de deur te openen. N.B. U kunt de deur niet openen voordat u op de “aan/uit" toets ( 8. Fuzzy Control knop ) hebt gedrukt. Zet de knop op het gewenste programma: Katoen, Bonte Was, Synthetisch, Fijne was, Wol, Snel, Spoelen+Centrifugeren, Centrifugeren 9. “Start/Pauze" knop 10. Druk op deze knop om programma's te onderbreken en opnieuw te starten. "AAN/UIT" toets Druk op deze toets om de wasautomaat aan te zetten, druk de toets nogmaals in om de wasautomaat uit te zetten. De stroomtoevoer naar de wasautomaat wordt automatisch stopgezet als deze toets langer dan 10 minuten aan blijft zonder dat er andere toetsen worden ingedrukt. 6 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 7 Het wassen Indeling van het bedieningspaneel SWL-800 Voorwas Wassen Spoelen Centrifugeren Synthetisch Fijne was Bonte Was Katoen Wol Extra Spoelen Niet Centrifugeren Voorwas Spoelstop min. C tpm Snel Spoelen+ Centrifugeren Centrifugeren 1 2 Optie Centrifugeren 3 4 Temp. 5 Deur Open 7 6 8 9 1. Wasmiddelbakje 2. Display Toont de nog resterende duur van het wasprogramma en eventuele probleemmeldingen. 3. Optie toets Druk de toets herhaaldelijk in om één van de beschikbare deelwasprogramma’s te kiezen. ( Extra Spoelen➔ Voorwas➔ (Extra Spoelen+Voorwas)➔ Annuleren‘ Extra Spoelen) N.B. U kunt alleen voorwassen met de programma’s Katoen, Bonte Was, Synthetisch en Fijne was. 4. Centrifugeren toets Druk de toets herhaaldelijk in om het gewenste toerental te kiezen. Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800 tpm Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, kunt u het gekozen toerental op het display zien. 5. Temperatuur toets Druk de toets herhaaldelijk in om de gewenste temperatuur in te stellen (koud water, 30˚C, 40˚C, 60˚C en 95˚C). Als u tijdens het wassen op deze toets drukt, ziet u de ingestelde temperatuur op het display. 6. Deur Open toets Druk op deze toets om de deur te openen. N.B. U kunt de deur niet openen voordat u op de “aan/uit" toets ( 7. Fuzzy Control knop ) hebt gedrukt. Zet de knop het gewenste programma: Katoen, Bonte Was, Synthetisch, Fijne was, Wol, Snel, Spoelen+Centrifugeren, Centrifugeren 8. “Start/Pauze" knop 9. Druk op deze knop om programma's te onderbreken en opnieuw te starten. "AAN/UIT" toets Druk op deze toets om de wasautomaat aan te zetten, druk de toets nogmaals in om de wasautomaat uit te zetten. De stroomtoevoer naar de wasautomaat wordt automatisch stopgezet als deze toets langer dan 10 minuten aan blijft zonder dat er andere toetsen worden ingedrukt. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 7  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 8 Het wassen De eerste keer wassen Voordat u de eerste keer met uw nieuwe wasautomaat gaat wassen, moet u eerst een compleet wasprogramma met een lege machine draaien, dus zonder wasgoed. Hierbij gaat u als volgt te werk: 1. Druk de "aan/uit" toets in. 2. Doe een kleine hoeveelheid wasmiddel in vakje 3. 4. 5. • van het wasmiddelbakje. Draai de watertoevoer open. Druk de Temperatuur toets herhaaldelijk in totdat 40˚C wordt aangegeven. Druk de Start/Pauze knop in. Hierbij kan wat water afgevoerd worden dat na de fabriekstest in de wasautomaat is achtergebleven 8 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 9 Het wassen Automatisch instellen met Fuzzy Logic Met het automatische "fuzzy logic" systeem wordt wassen met uw nieuwe wasautomaat nog gemakkelijker. Nadat u een wasprogramma hebt gekozen, bepaalt de wasautomaat de juiste temperatuur, wastijd en centrifugeersnelheid. Wassen met de "fuzzy logic" programma’s doet u als volgt: 1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de “aan/uit" toets ( ). 3. Druk op de Deur Open toets (SWL-1400/1200/1100/1000/800). N.B. U kunt de deur pas openen nadat u op de “aan/uit" toets ( 4. 5. 6. 7. ) hebt gedrukt. Open de deur. Doe het wasgoed één voor één in de trommel (niet te vol). Sluit de deur. Doe wasmiddel en desgewenst wasverzachter en voorwasmiddel in de juiste vakjes. NB: Voorwassen is alleen nodig als het wasgoed erg vuil is. U kunt voorwassen wanneer u één van de volgende programma’s kiest: Katoen, Bonte Was, Synthetisch of Fijne was. Voor meer informatie over voorwassen: zie blz. 10. 8. Druk op de Programma toets om het gewenste wasprogramma te kiezen: Katoen, Bonte Was, Synthetisch, Fijne was, Wol, Snel (versneld programma), Spoelen+Centrifugeren, Centrifugeren, Leegpompen (SWL-1400/1200) Synthetisch Fijne was Bonte Was Katoen Wol Snel Spoelen+ Centrifugeren Centrifugeren Leegpompen De lampjes op het bedieningspaneel gaan branden. 9. U kunt eventueel de wastemperatuur, de centrigueersnelheid en de uitgestelde start aanpassen door op de betreffende toets te drukken. 10. Druk op de Start/Pauze knop om het wasprogramma te starten. Het lampje voor uitgestelde start gaat branden en op het display kunt u zien hoe lang het duurt voor het wasprogramma klaar is. Na afloop van het wasprogramma: 10 minuten nadat het wasprogramma beëindigd is, wordt de wasautomaat automatisch uitgeschakeld. 1. Open de deur. 2. Haal het wasgoed eruit. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 9  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 10 Het wassen Voorwassen U kunt alleen voorwassen wanneer u gekozen heeft voor één van de volgende programma’s: Katoen, Bonte Was, Synthetisch of Fijne was. 1. Doe het voorwasmiddel in vakje van het wasmiddelbakje. 2. Kies het wasprogramma (Katoen, Bonte Was, Synthetisch of Fijne was). 3. Druk op de toets Wassen, Spoelen of Optie totdat op het bedieningspaneel het lampje “Voorwas” oplicht. 4. Druk op de Start/Pauze knop om het wasprogramma te starten. Keuzemogelijkheden Extra Water (alleen mogelijk bij de modellen (SWL-1400/1200 ) Wanneer u hiervoor kiest wordt bij het spoelen meer water gebruikt. Dit is geschikt voor het wassen van bijvoorbeeld babykleding. Wij raden u aan deze optie alleen te kiezen wanneer u in een gebied woont met zeer zacht water. Eco+ (alleen mogelijk bij de modellen SWL-1400/1200/1100/1000) Eco+kunt u alleen gebruiken bij de wasprogramma’s Katoen, Bonte Was, Synthetisch of Fijne was. Wanneer u kiest voor Eco+ gebruikt de wasautomaat minder energie: de opwarmtijd van de wasautomaat is korter en de temperatuur lager. Eco+ is dus vooral geschikt voor het wassen van niet al te vuil wasgoed. Extra Spoelen De machine spoelt een keer extra. Daardoor duurt het programma langer. Niet Centrifugeren Na de laatste keer leegpompen centrifugeert de machine niet. Spoelstop Hierbij blijft het laatste spoelwater in de machine staan. Voordat u de was uit de machine kunt halen, moet u eerst het programma “Centrifugeren” kiezen. 10 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 11 Het wassen Handmatig instellen U kunt de wasautomaat ook met de hand instellen, zonder het "fuzzy“ systeem te gebruiken: 1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de de “aan/uit" toets ( ). 3. Open de deur. N.B. U kunt de deur pas openen nadat u op de “aan/uit" toets ( ) hebt gedrukt. 4. Doe het wasgoed één voor één in de trommel (niet te vol). 5. Sluit de deur. 6. Doe het wasmiddel en desgewenst wasverzachter en voorwasmiddel in de juiste vakjes. 7. Kies met de Temperatuur toets de gewenste temperatuur. (koud water, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C). 8. Druk op de toets Centrifugeren om het gewenste toerental te kiezen [Niet Centrifugeren, Spoelstop, 400, 600, 800, …, toeren per minuut]. N.B. : Met het Spoelstopprogramma kunt u wasgoed dat u nat op wilt hangen uit de wasautomaat halen voordat het centrifiguren start. 9. Druk herhaaldelijk op de keuzetoets totdat u het gewenste programma hebt gekozen: Voorwas (alleen mogelijk voor Katoen, Bonte Was, Synthetisch en Fijne was), Extra Spoelen of Eco+. 10. SWL-1400 SWL-1200 Eco+, Voorwas, Extra Water, Extra Spoelen SWL-1100/1000 Eco+, Voorwas, Extra Spoelen SWL-800 Voorwas, Extra Spoelen Druk op de Start/Pauzeknop om het wasprogramma te starten. Na afloop van het wasprogramma: 10 minuten nadat het wasprogramma beëindigd is, wordt de wasautomaat automatisch uitgeschakeld. 1. Open de deur. 2. Haal het wasgoed eruit. Uitgestelde start (Alleen bij de modellen SWL-1400/1200/1100/1000) U kunt het tijdstip waarop uw wasautomaat moet beginnen met wassen 1 tot 24 uur uitstellen: 1. Stel de wasautomaat handmatig of automatisch in op het type wasgoed dat u gaat wassen. 2. Druk de "Uitgestelde start" toets herhaaldelijk in, totdat u het gewenste aantal uren waarmee u het wassen wilt uitstellen heeft ingesteld. 3. Druk de Start/Pauze knop in. De uitgestelde start indicatie gaat aan en de klok telt af totdat de starttijd is bereikt. 4. Om een uitgestelde start ongedaan te maken, drukt u op de (aan/uit) toets ( ). Daarna kunt u de wasautomaat weer aanzetten. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 11  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 12 Het onderhoud Wastips Het sorteren van uw wasgoed: let bij het sorteren op: • type weefsel (zie etiketje): katoen, gemengde weefsels, synthetische weefsels, zijde, wol en kunstzijde. • kleur: houd wit en gekleurd goed gescheiden. Was nieuwe gekleurde stukken apart. • grootte: het wasresultaat zal beter zijn als u wasgoed van verschillende afmetingen tegelijk wast. • teerheid: was tere stukken (zuiver scheerwol, vitrage en zijde) apart met het fijnwasprogramma. Controleer de etiketjes van de stukken of raadpleeg de weefseltabel in de appendix. Zakken leeghalen: Munten, veiligheidsspelden en dergelijke kunnen het wasgoed, de trommel en het waterreservoir beschadigen. Sluitingen vastmaken: Doe ritssluitingen, knopen en haakjes dicht. Losse riemen of linten dienen samengebonden te worden. Katoen voorwassen: Uw niewe wasautomaat zal, in combinatie met moderne wasmiddelen, perfecte wasresultaten geven en zo energie, tijd, water en wasmiddel besparen. Mocht uw katoen echter bijzonder vuil zijn, gebruik dan het voorwasprogramma en een op eiwitten gebaseerd wasmiddel. Het kiezen van de temperatuur: Tere synthetische weefsels, synthetische kledingstukken die kunnen afgeven en wollen kledingstukken mogen nooit op een temperatuur boven de 40˚C worden gewassen. Laadcapaciteit: om te voorkomen dat uw was niet goed schoon wordt moet u de wasautomaat niet te vol doen. Raadpleeg de tabel hieronder om de juiste laadcapaciteit voor uw wasgoed te bepalen. Weefseltype gekleurd/katoen synthetisch fijne was wol Laadcapaciteit 5,5 kg. 2,5 kg. 2,0 kg. 1,5 kg. Wasmiddeltips: het type wasmiddel dat u gebruikt is gebaseerd op het type weefsel (katoen, synthetisch, fijne was, wol), kleur, wastemperatuur, mate van vuilheid en type vlekken. Gebruik altijd "laagschuimende" middelen die bestemd zijn voor automatische wasmachines. Volg de aanbevelingen op van de wasmiddelfabrikant gebaseerd op het gewicht van het wasgoed, de mate van vuilheid en de hardheid van het water in uw regio. Raadpleeg uw waterleidingbedrijf voor informatie omtrent de hardheid van het water in de regio waar u woont. Opmerking: Bewaar uw wasmiddel op een droge en afgesloten plaats en houdt het buiten het bereik van kinderen. 12 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 13 Het onderhoud Noodafvoer 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de onderplaat met behulp van een schroevendraaier. 3. Schroef de dop van de noodafvoer los door hem naar links te draaien. Trek de dop op de buis langzaam ongeveer 20 cm naar buiten. 4. Vang al het water op in een kom. 5. Breng de afvoerbuis terug op zijn plaats en schroef de dop er weer op. 6. Bevestig de onderplaat. Vriesschade Ga bij bevriezing van uw wasautomaat als volgt te werk. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Giet warm water op de watertoevoerkraan om de toevoerslang losser te maken. 3. Verwijder de watertoevoerslang en week hem in warm water. 4. Giet warm water in de trommel van de wasautomaat en laat het er 10 minuten inzitten. 5. Sluit de watertoevoerslang opnieuw aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en -afvoer normaal verlopen. De buitenkant van de wasautomaat schoonmaken 1. Reinig de bovenzijde en de wanden, inclusief het bedieningspaneel, met een zachte doek en niet-schurende schoonmaakmiddelen. 2. Gebruik een zachte doek om de oppervlakken te drogen. 3. Giet geen water over de wasautomaat. Het wasmiddelbakje en de opening schoonmaken 1. Druk het ontgrendelingshendeltje aan de binnenkant van het wasmiddelbakje in en trek het bakje uit de wasautomaat. 2. Verwijder de dop van vakje . 3. Was alle onderdelen onder stromend water. 4. Reinig de opening van het bakje met een oude tandenborstel. 5. Breng de dop op zijn plaats (druk er stevig op) en schuif het inzetstukje voor vloeibaar wasmiddel terug in het bakje. 6. Schuif het bakje terug op zijn plaats. 7. Draai een spoelprogramma zonder wasgoed in de trommel. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 13  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 14 Het onderhoud Het filter reinigen Maak het filter twee of drie keer per jaar schoon. 1. Verwijder de onderplaat aan de voorkant van de wasautomaat (zie "Noodafvoer" op blz. 13). 2. Verwijder het dopje van de noodafvoer door het linksom te draaien en laat het water uit de wasautomaat lopen. 3. Schroef het dopje van het filter los en trek het filter eruit. 4. 5. Was het filter goed schoon. Zorg ervoor dat het propellertje van de afvoerpomp achter het filter niet geblokkeerd is. Schroef de dop weer op zijn plaats. Breng de onderplaat opnieuw in positie. Het waterfilter reinigen U dient het waterfilter één keer per jaar te reinigen, maar ook als u de volgende melding op het display ziet verschijnen: Ga als volgt te werk: 1. Draai de waterkraan dicht. 2. Schroef de slang aan de achterkant van de wasautomaat los. 3. Trek het filter voorzichtig met een tangetje uit het uiteinde van de slang en spoel het schoon onder stromend water. Reinig tevens de binnen-en buitenkant van het blauwe verbindingsstuk. 4. 5. 6. Schuif het filter terug op zijn plaats. Schroef de slang terug op de wasautomaat. Draai de kraan open en verzeker u ervan dat de verbindingen waterdicht zijn. 14 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 15 Problemen oplossen Problemen en oplossingen De wasautomaat start niet • • • • Controleer of het deurtje goed dicht zit. Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit. Staat de kraan wel open? Heeft u de (start/pauze) ingedrukt? Geen water of onvoldoende watertoevoer • • • • Zorg ervoor dat de kraan helemaal open is. Misschien is de watertoevoerslang bevroren. Zie in dat geval blz. 13. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet gebogen is. Zorg ervoor dat het waterfilter van de toevoerslang niet verstopt is. Er blijft wasmiddel achter in het bakje na afloop van het programma • Zorg ervoor dat er voldoende waterdruk is. De kraan moet helemaal open staan. • Doe de wasmiddelen in de binnenste gedeelten van het bakje (niet in de buurt van de buitenranden). De wasautomaat trilt of maakt teveel lawaai • Zorg ervoor dat de wasautomaat op een waterpas oppervlak staat. Als het oppervlak niet waterpas is, verstel dan de pootjes van het apparaat (zie blz. 3). • Verzeker u ervan dat de transportbouten verwijderd zijn (zie blz. 3). • Zorg ervoor dat de wasautomaat geen ander voorwerp of apparaat raakt. • Let erop u dat u het wasgoed gelijkmatig over de trommel verdeelt. De machine loopt niet leeg en/of spoelt niet • Zorg ervoor dat de afvoerslang niet platgedrukt of gebogen is. • Zorg ervoor dat het waterfilter niet verstopt is (zie blz. 14). De toets Deur Open werkt niet 1. 2. 3. 4. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het water uit de wasautomaat lopen. Maak de plastic onderplaat los met een schroevendraaier en leg hem opzij. Kijk waar het oranje plastic je zit en trek dit naar voren om de deur te openen. Probleemmeldingen Melding Oplossing Sluit de deur • Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan helemaal open staat. • Controleer de waterdruk. • Maak het filter schoon. • Controleer of de afvoerslang goed geplaatst ist. Het wasgoed is niet gelijkmatig verdeeld. Haal in de knoop geraakt wasgoed uit elkaar. Als u slechts een enkel kledingstuk wast, zoals een badjas of spijkerbroek, is het mogelijk dat het centrifugeren niet het gewenste resultaat oplevert en verschijnt de melding “E4” op het display. • Misschien is het uiteinde van de afvoerslang te laag geplaatst (Zorg ervoor dat de afvoerslanghouder aan de achterzijde intact is.) • Controleer of het uniteinde van de afvoerslang onder water staat. Voordat u contact opneemt met de service afdeling: 1) Probeer eerst zelf om het probleem te verhelpen (zie “Problemen oplossen” op deze bladzij) 2) Start het programma opnieuw om te zien of het probleem blijft. 3) Als het probleem blijft optreden, neem dan contact op met de service afdeling. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 15  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 16 Programmatabel PROGRAMMA Max. lading (kg) WASMIDDELEN Voor- Hoofd was was Wasverzachter Centrifugeersnelheid Uitge Functie Temp. (max.) tpm Water Energie verbruik stelde (max) ˚C SWL- SWL- SWL- SWL- SWL- start Voorwas (l ) (kwh) 1400 1200 1100 1000 800 Katoen 5,5 ✽ ja ✽ 95 1400 1200 1100 1000 800 ✽ ✽ 49 1,82 Bonte was 5,5 ✽ ja ✽ 60 1400 1200 1100 1000 800 ✽ ✽ 49 0,95 Synthetisch 2,5 ✽ ja ✽ 60 800 800 800 800 800 ✽ ✽ 50 0.,72 Fijne was 2,0 ✽ ja ✽ 40 600 600 600 600 600 ✽ ✽ 53 0,49 Wol 1,5 - ja ✽ 40 400 400 400 400 400 ✽ - 59 0,52 Snel 2,0 - ja ✽ 40 1000 1000 1000 1000 800 ✽ - 38 0,57 PROGRAMMA TYPE WASGOED KATOEN licht tot matig vervuild katoen, beddengoed, tafellakens en servetten, ondergoed, overhemden, enz. BONTE WAS licht tot matig vervuild katoen, beddengoed, tafellakens en servetten, ondergoed, overhemden, enz. SYNTHETISCH licht tot matig vervuilde blouses, overhemden enz. van polyester (Diolen, Trevira), polyamide (perlon, nylon), of soortgelijke mengweefsels. FIJNE WAS Tere vitrages/gordijnstoffen, jurken, rokken, overhemden en blouses. WOL Uitsluitend wollen weefsels die in de wasautomaat gewassen mogen worden met het etiket zuiver scheerwol. VERKORT Licht vervuild katoenen goed of linnen blouses, overhemden, donkere badstof, gekleurd linnen, spijkerbroeken, enz. 1. Programma's met voorwas duren ongeveer 15 minuten langer. 2. De gegevens omtrent de programmaduur zijn gemeten volgens de IEC 456 standaard. 3. Het verbruik in individuele huishoudens kan, afhankelijk van druk en temperatuur van het leidingwater en belading en type wasgoed afwijken van de waarden in de tabel. 16 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 17 Appendix Wassymbolen Resistente weefsels Tere weefsels Strijken op max. 100˚C Niet strijken Wassen op max. 95˚C Kan met ieder willekeurig middel gereinigd woredn Wassen op max. 60˚C Chemisch reinigen met perchloride, aanstekerbenzine of 100% alcohol Wassen op max. 40˚C Chemisch reinigen met vliegtuigbenzine of 100% alcohol Wassen op max. 30˚C Niet stomen c.q. chemisch reinigen Moet met de hand gewassen worden Plat drogen Uitsluitend chemisch reinigen Kan hangend gedroogd worden Kan in koud water gebleekt worden Drogen op een kleerhanger Niet bleken Strijken op max. 200˚C Kan in de droogtrommel gedroogd worden bij normale temperatuur Kan in de droogtrommel gedroogd worden bij lage temperatuur Strijken op max. 150˚C Niet in de droogtrommel drogen Veiligheid en elektriciteit Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om elektrische schokken, brandwonden en ander letsel te voorkomen: • Sluit het apparaat uitsluitend aan op het type elektriciteitsnet dat staat aangegeven op de sticker. Neem contact op met uw leverancier of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker bent van de aansluitwaarden. • Gebruik uitsluitend een geaard, gepolariseerd stopcontact. • Bescherm het snoer. Elektrische snoeren moeten zo worden geleid dat er niet over gelopen kan worden. Ze mogen nooit beklemd raken onder of achter voorwerpen die erop of ertegenaan staan. Let vooral op de gedeelten bij de stekker, bij het stopcontact en waar het snoer uit de wasautomaat komt. • Zorg dat er niet teveel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer worden aangesloten. Dit kan brand of elektrische schokken ten gevolge hebben. SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 17  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 18 Appendix Het milieu beschermen • Dit apparaat is gefabriceerd met voor hergebruik geschikte materialen. Als u het apparaat weg wilt doen, neem dan de geldende afvalverwerkingsvoorschriften in acht. Verwijder het snoer van de wasautomaat zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten. Verwijder ook het deurtje zodat dieren en kleine kinderen niet in het apparaat opgesloten kunnen raken. • Gebruik niet méér dan de door de fabrikant aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. • Gebruik uitsluitend vlekken- en bleekmiddelen vóór het wassen wanneer het strikt noodzakelijk is. • Bespaar water en elektriciteit door alleen met volle trommel te draaien (de maximale lading hangt af van het programma dat u gebruikt). Verklaring van conformiteit Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidseisen, EC richtlijn 93/68 en EN standaard 60335. Technische gegevens TYPE VOORLADER AFMETINGEN W598mm × D550mm × H844mm WATERDRUK 50 kPa ~ 800 kPa GEWICHT 75 kg WAS-EN CENTRIFUGEER-CAPACITEIT 5,5 kg (droog wasgoed) WASSEN STROOMGEBRUIK 220V 180W 240V 180W WASSEN EN 220V 2000W VERWARMEN 240V 2400W CENTRI- MODEL FUGEREN 220V SWL- SWL- SWL- SWL- SWL1400 1200 1100 1000 800 550W 550W 500W 500W 430W POMPEN TOERENTAL CENTRIFUGEREN MODEL tpm GEWICHT VERPAKKING 18 SAMSUNG Wasautomaat - Gebruiksaanwijzing 34W 49 l (STANDAARD WASPROGRAMMA) WATERVERBRUIK SWL1400 1400 SWL1200 1200 SWL1100 1100 PAPIER 2,6 kg PLASTIC 0,9 kg SWL1000 1000 SWL800 800  SWL-1400-NL-00670A-dw 2/27/03 11:25 AM Page 19 ALS DE WASAUTOMAAT GEREPAREERD MOET WORDEN OF EEN ONDERHOUDSBEURT NODIG HEEFT Neem in dat geval contact op met onze service-organisatie: Nederland: 0161-230261 België: 016-650779 Code No.: DC68-00670A-DW XEN