WASAUTOMAAT
EWF 14115
GEBRUIKSAANWIJZING
147124800
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 1
De symbolen die u in sommige paragrafen van dit boekje tegenkomt hebben de volgende betekenis:
De waarschuwingsdriehoek en/of de woorden Waarschuwing! en Let op! vindt u bij informatie die
belangrijk is voor uw veiligheid of het juist functioneren van de machine.
De met dit symbool gemarkeerde informatie verschaft extra aanwijzingen en praktische tips over het
gebruik van de machine.
Tips en informatie over economisch en milieuvriendelijk gebruik van de machine zijn gemarkeerd met dit
symbool.
Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken
milieuvriendelijk papier. U bent nu in het bezit van een Electrolux product.
Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens het gebruik van uw product op Electrolux
rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit u te registreren op onze
internetsite www.electrolux.nl. Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn
met informatie over producten, tips, innovaties, oplossingen voor storingen
etc. U vindt de Electrolux productregistratie onder "Service" op de homepage
van www.electrolux.nl.
2
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en
besteed met name aandacht aan de opmerkingen
omtrent veiligheid op de eerste pagina’s. Wij
adviseren u dit instructieboekje te bewaren om het
zo nodig later te kunnen raadplegen en het door te
geven aan evt. volgende eigenaren van de machine.
Temperaturen 12
Alvorens de wastrommel te vullen 12
Maximale belading 12
Het gewicht van wasgoed 12
Vlekken verwijderen 12
Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen 13
Hoeveelheid wasmiddel 13
Internationale behandelingsetiketten 14
Een was doen 15-17
Programmatabel 18-19
Onderhoud 20
Buitenkant 20
Deurrubber 20
Wasmiddellade 20
Afvoerpomp 20
Watertoevoerzeef 21
Machine legen in geval van nood 21
Bescherming tegen vorst 21
Eenvoudige storingen 22-23
Klantenservice 24
Garantievoorwaarden 24
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 3
Afvalverwerking 4
Milieutips 4
Technische specificaties 4
Installatie 5
Opstellen 5
Opstelling 5
Watertoevoer 5
Waterafvoer 6
Elektrische aansluiting 6
Uw nieuwe wasautomaat 7
Beschrijving van de machine 7
Wasmiddellade 7
Gebruik 8
Bedieningspaneel 8
Beschrijving van de bedieningselementen 8-11
Nuttige wenken bij het wassen 12
Was sorteren 12
Inhoud
Transportschade
Controleer bij het uitpakken van de machine of deze
niet is beschadigd. Gebruik de machine bij twijfel niet
en neem contact op met uw leverancier.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 2
3
Installatie
• Alle interne verpakkingsmaterialen moeten worden
verwijderd alvorens de machine in gebruik te
nemen. De machine of aangrenzend meubilair kan
ernstig beschadigd raken als de
transportbeveiligingen niet (volledig) worden
verwijderd. Zie daartoe de desbetreffende
paragraaf in de gebruiksaanwijzing.
• Eventuele voor de installatie van de machine
vereiste elektrotechnische werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door een
gekwalificeerd elektromonteur.
• Eventuele voor de installatie van de machine
vereiste loodgieterswerkzaamheden moeten
worden uitgevoerd door een gekwalificeerd
loodgieter.
• Controleer na installatie van de machine of deze
niet op het aansluitsnoer staat.
• Als de machine op tapijt wordt geplaatst, zorg er
dan voor dat er tussen de onderkant van de
machine en de vloer voldoende lucht kan
circuleren.
Gebruik
• Deze machine is bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet toegestaan de machine in
gebruik te nemen voor andere doeleinden dan
waarvoor hij is bestemd.
• Was in de machine alleen textiel dat geschikt is
voor machinaal wassen. Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.
• Doe niet te veel wasgoed in de machine. Volg de
instructies in de gebruiksaanwijzing.
• Maak alle zakken van kleding leeg. Voorwerpen
als munten, veiligheidsspelden, spelden en
schroeven kunnen grote schade aan de machine
toebrengen.
• Was in de machine geen kledingstukken die zijn
doordrenkt met petroleum, brandspiritus,
trichlooretheen, enz. Als dergelijke middelen zijn
gebruikt om vlekken te verwijderen alvorens het
kledingstuk te wassen, wacht dan totdat zij volledig
uit de stof zijn verdampt alvorens de kleding in de
machine te doen.
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
• Doe kleine stukken zoals sokken, ceintuurs, enz. in
een wasnetje of sloop om te voorkomen dat zij
vast komen te zitten tussen de trommel en de kuip.
• Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheden
wasverzachter. Een te grote hoeveelheid kan
schade toebrengen aan het wasgoed.
• Laat de vuldeur op een kier staan als de machine
niet in gebruik is. Hierdoor wordt het deurrubber
gespaard en wordt het ontstaan van muffe geurtjes
voorkomen.
• Controleer altijd of het water uit de machine is
alvorens de vuldeur te openen. Zo niet, laat het
water dan weglopen volgens de instructies in de
gebruiksaanwijzing.
• Neem na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact en sluit de waterkraan.
Algemene veiligheid
• Tracht, in geval van een storing of defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties die door
niet-deskundige personen uitgevoerd worden,
kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg
ELECTROLUX Service.
• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact, maar aan de stekker
• Tijdens wasprogramma’s die met hoge
temperaturen werken, kan het glas van de vuldeur
heet worden. Raak het niet aan!
Veiligheid van kinderen
• Kinderen beseffen vaak niet hoe gevaarlijk
elektrische apparaten kunnen zijn. Houd uw
kinderen als de machine in werking is uit de buurt
van de machine en laat ze niet met de machine
spelen.
• De verpakkingsonderdelen (bijv. plastic folie,
polystyreen) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen -
verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten
het bereik van kinderen.
• Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats
buiten het bereik van kinderen.
• Als u het apparaat afdankt: trek de stekker uit het
stopcontact, snijd het aansluitsnoer af en gooi het
weg. Maak het slot van de vuldeur onklaar om te
voorkomen dat spelende kinderen zichzelf insluiten.
De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U dient deze
aandachtig door te lezen alvorens de machine te installeren of te gebruiken.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 3
4
Afvalverwerking
Milieutips
Verpakkingsmaterialen
De materialen gemarkeerd met het symbool
kunnen hergebruikt worden
>PE<=polyetheen
>PS<=polystyreen
>PP<=polypropeen
Dit betekent dat zij kunnen worden gerecycled indien
zij op de desbetreffende wijze als afval worden
verwijderd.
Machine
Breng uw oude machine naar speciaal daartoe
bestemde inzamelpunten. Help het milieu een
handje!
Om water en energie te besparen en om het milieu te
helpen beschermen, raden wij u aan de volgende tips
ter harte te nemen:
• Normaal vuile was kan zonder voorwas worden
gewassen om wasmiddel, water en tijd te besparen
(ook het milieu wordt zo beschermd!).
• De machine werkt economischer als hij volledig wordt
gevuld.
• Met de desbetreffende voorbehandeling kunnen
vlekken en vuil worden verwijderd; de was kan
daarna bij een lagere temperatuur worden gewassen.
• Doseer wasmiddel aan de hand van de
waterhardheid, de mate van vervuiling van het
wasgoed en de hoeveelheid wasgoed.
• Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij
een verzamelpunt waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de juiste manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens
en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit product, kunt u
contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Technische specificaties
AFMETINGEN EWF 14115
Hoogte 85 cm
Breedte 60 cm
Diepte 60 cm
MAX. VULGEWICHT Katoen 8 kg
Synthetische weefsels 3,5 kg
Fijne was 3,5 kg
Wol 2 kg
Handwas 2 kg
Zijde 1 kg
CENTRIFUGETOERENTAL max. 1400 tpm
NETSPANNING/FREQUENTIE 230 V/50 Hz
AANSLUITWAARDE 2200 W
ZEKERING MIN. 10 A
WATERDRUK Min. 50 kPa
Max. 800 kPa
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
73/23/EEG van 19/02/73 - laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG van 03/05/89 - EMC-richtlijn
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 4
5
Uitpakken
Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen
moeten worden verwijderd alvorens de machine in
gebruik te nemen.
Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat
zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens
moet worden vervoerd.
1. Verwijder met een steeksleutel de twee onderste
schroeven aan de achterkant. Schuif de twee
kunststofpennen naar buiten. Leg de machine op zijn
schroeven; controleer of hierbij de slangen niet klem
komen te zitten. Dit kan worden voorkomen door een van
de hoekverpakkingsstukken tussen de machine en de
vloer te leggen.
2. Verwijder de polystyreenblok(ken) van de onderkant van
de machine en maak de twee plastic zakken los.
3. Schuif heel voorzichtig de linker polyetheenzak naar
buiten door deze naar rechts en vervolgens naar beneden
te schuiven.
4. Schuif heel voorzichtig de rechter polyethyleenzak naar
buiten door deze naar links en vervolgens naar boven te
schuiven.
Verwijder de onderste afdekking die in de trommel van uw
machine is geplaatst, plaats de haak zoals de pijl ’A’
aangeeft en druk op de bovenkant van de afdekking om
deze goed af te dichten.
Belangrijk: gedetailleerde instructies voor de montage van
de onderste afdekking is te vinden in de desbetreffende
schroeven zak.
5. Zet de machine weer rechtop en verwijder de resterende
schroef achter. Schuif de bijbehorende pen naar buiten.
6. Plaats in alle ontstane openingen de doppen die te
vinden zijn in de envelop met de gebruiks-aanwijzing.
Opstellen
Installeer de machine op een vlakke harde vloer.
Controleer of de luchtcirculatie rondom de machine niet
wordt belemmerd door tapijten, vloerbedekking, enz. Zorg
ervoor dat de machine geen muren of kasten raakt. Zet de
machine zorgvuldig waterpas door de stelvoetjes in of uit te
draaien. Leg nooit karton, hout of vergelijkbare materialen
onder de machine om evt. oneffenheden in de vloer op te
heffen.
Watertoevoer
Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4”
schroefdraad.
Gebruik hiervoor de bij de wasautomaat geleverde slang.
GEBRUIK GEEN OUDE SLANGEN.
Het aan de machine te bevestigen andere uiteinde van de
toevoerslang kan in elke richting worden gedraaid. Draai
hiertoe de koppeling los, draai de slang en zet de
koppeling weer vast; controleer of er geen lekkage is
ontstaan.
P1051
Installatie
P1128
P0002
P1088
P1129
P0001
P1123
2
3
1
P1126
P1127
P0021
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 5
6
De toevoerslag mag niet worden verlengd. Als de
slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen,
zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die
speciaal voor dit doel is gemaakt.
Waterafvoer
Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie
manieren worden geplaatst:
Over de rand van een gootsteen gehangen;
gebruik hiervoor de bij de machine geleverde
kunststofslanggeleider. Zorg er in dit geval voor
dat het uiteinde niet van de rand kan losschieten als
de machine aan het leeglopen is.
U kunt de slang hiertoe met een stuk touw aan de
kraan vastbinden of aan de wand bevestigen.
In een aftakking van een gootsteenafvoer. De
aftakking dient zich boven de sifon te bevinden,
zodat de bocht zich ten minste 60 cm boven de
grond bevindt.
Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van
niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm.
Het uiteinde van de afvoerslang moet altijd belucht
zijn, dat wil zeggen, de binnendiameter van de
afvoerpijp moet groter zijn dan de buitendiameter
van de afvoerslang.
De afvoerslang mag niet geknikt zijn. Laat de slang
over de vloer lopen; alleen het deel bij het afvoerpunt
dient omhoog te lopen.
Voor een goede werking van de machine dient de
afvoerslang over de daartoe bestemde steun
gehaakt te blijven die zich boven aan de
achterzijde van de machine bevindt.
P0023
P0022
Elektrische aansluiting
Deze machine is gemaakt voor 230V/50Hz.
Controleer of de elektrische installatie in uw woning
geschikt is voor het maximale vereiste vermogen
(2,2 kW); houd hierbij rekening met evt. andere
apparaten in gebruik.
Sluit de machine aan op een stopcontact met
randaarde.
De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade of letsel die het
gevolg zijn van het niet naleven van de
hierboven genoemde veiligheidsmaatregelen.
Het aansluitsnoer mag uitsluitend door
ELECTROLUX Service vervangen worden.
Belangrijk!
Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken zijn
nadat de machine geïnstalleerd is.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 6
7
1. Wasmiddellade
2. Bedieningspaneel
3. Deurgreep
4. Afvoerpomp
5. Stelvoetjes
6. Controlelampje deurvergrendeling
Wasmiddellade
Voorwas
Hoofdwas
Wasverzachter
Uw nieuwe wasautomaat
Beschrijving van de wasautomaat
EWF 14115
90°
60°
40°
30°
1400
1200
900
700
6
Deze nieuwe machine, die is uitgerust met het nieuwe Jet System, voldoet aan alle moderne eisen voor een
effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.
• Het speciale handwasprogramma met zijn nieuwe fijnwassysteem behandelt uw fijne was met uiterste
zorg.
• Het speciale wolprogramma met zijn nieuwe fijnwassysteem behandelt uw wollen stukken met uiterste
zorg.
• De automatische sopafkoeling van 90 °C naar 60 °C voordat het water wordt afgepompt, voorkomt dat
oude afvoerleidingen worden vervormd.
• Het stabilisatie-controlesysteem zorgt ervoor waarborgt dat de machine tijdens het centrifugeren stabiel
staat.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 7
8
Gebruik
Bedieningspaneel
1. Wasmiddellade
De Engelse versie van de programmakaart
bevindt zich in Het wasgoedmiddellade en de
programmakaart in de andere talen wordt bij de
gebruiksaanwijzing geleverd.
2. Programmakiezer
De programmakiezer is verdeeld in drie gedeelten:
1. Katoen , Xpress60 , Katoen eco
(blauwe gedeelte)
2. Synthetisch (groene gedeelte)
3. Fijne was , Wol , Handwas , Zijde ,
Miniprogramma 30 , Spoelen , Behoedzaam
spoelen , Pompen , Centrifugeren ,
Behoedzaam centrifugeren , Inweken (grijze
gedeelte).
De programmakiezer kan met de klok mee of tegen de
klok in worden gedraaid. Stand “Katoen eco” is een
energiebesparingsprogramma voor katoen. Aan het
einde van het programma moet de programmakiezer
op positie “O” worden gedraaid om de machine uit te
schakelen.
123456897
EWF 14115
90°
60°
40°
30°
1400
1200
900
700
3 Temperatuurkiezer
Druk herhaaldelijk op deze toets om de temperatuur
te verhogen of te verlagen, als u wilt dat uw wasgoed
wordt gewassen bij een temperatuur die afwijkt van
de door de wasautomaat voorgestelde temperatuur.
Maximumtemperaturen zijn 90 °C voor katoen ,
60 °C voor synthetische weefsels , 40 °C voor
fijne was , wol en handwas , 30 °C voor
zijde en miniprogramma .
4. Toerentalkiezer
Druk herhaaldelijk op deze toets om het
centrifugetoerental te wijzigen, als u uw wasgoed wilt
centrifugeren bij een toerental dat afwijkt van het
door de wasautomaat voorgestelde toerental; Het
desbetreffende lampje licht op.
Maximumtoerentallen voor EWF 14115 zijn:
voor katoen : 1400 tpm
voor wol , synthetisch en handwas 900
tpm.
voor , zijde en miniprogramma 30 :
700 tpm
Door te drukken op de toerentalkiezer kunt u ook
de optie Spoelstop kiezen.
Spoelstop Als u deze optie kiest, pompt de
machine het water van de laatste spoelgang niet
weg, dat voorkomt dat het wasgoed gaat.
Aan het einde van de cyclus gaat het lampje van de
toets “Start/Pauze” uit, het lampje dat van de
optie spoelstop en het controlelampje “Einde”
blijven branden. In het display verschijnt een
knipperende nul om aan te geven dat het water moet
worden weggepompt.
ewf14115_NL(240506).qxp 5/24/2006 4:02 PM Page 8
9
Er zijn twee mogelijkheden om het water weg te
pompen.
• Selecteer het programma “Pompen”
Het water wordt zonder centrifugeren
weggepompt
• Selecteer het programma “Centrifugeren” of
“Behoedzaam centrifugeren”
Selecteer het centrifugetoerental van de
desbetreffende toets en druk op de toets
“Start/Pauze” . Het water wordt weggepompt
en het wasgoed wordt gecentrifugeerd bij het
geselecteerde toerental.
Let op: Alvorens het programma “Pompen”,
“Centrifugeren” of “Behoedzaam centrifugeren”
te selecteren, dient de programmakiezer op
stand “O” te worden gedraaid.
5. Toets Opties
Afhankelijk van het programma kunnen verschillende
functies worden gecombineerd. Deze moeten worden
geselecteerd na de keuze van het gewenste
programma en alvorens op de toets “Start/Pauze”
te drukken.
Als deze toetsen en worden ingedrukt, licht het
corresponderende lampje op. Als zij opnieuw worden
ingedrukt, dooft het corresponderende lampje.
Als een optie die niet mogelijk is wordt geselecteerd,
knippert het lampje gedurende ca. 2 seconden en de
melding Err wordt aangegeven.
Druk op deze toetsen en om de volgende opties te
selecteren:
1.Voorwas : Selecteer deze optie als u wilt dat uw
wasgoed voorafgaand aan de hoofdwas wordt
voorgewassen (niet beschikbaar voor de
programma’s wol , handwas , miniprogramma
en zijde .)
De voorwas eindigt met kort centrifugeren op
650 tpm in de programma’s voor katoen en
synthetische stoffen , terwijl in het programma
voor fijne was alleen het water wordt
weggepompt.
2.Snel : Deze optie kan worden gebruikt voor licht
vervuild wasgoed (niet voor wol , handwas ,
zijde en miniprogramma ), om in korte tijd een
goed wasresultaat te verkrijgen. Het wasgoedduur
wordt verkort in overeenstemming met het type
weefsel en de geselecteerde temperatuur.
3.Extra spoelen : Deze optie kan worden
geselecteerd bij alle programma’s, met uitzondering
van de programma’s wol en handwas . De
machine voert twee extra spoelgangen uit voor het
programma katoen en één extra spoelgang voor
de programma’s synthetisch , fijne was en
zijde . Deze optie is aan te bevelen voor mensen
die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden
waar het water erg zacht is.
4.Anti-kreuk : als deze optie wordt geselecteerd
wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en
gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen,
waardoor strijken gemakkelijker wordt.
6. Toets Uitgestelde start
Met deze toets kan het wasprogramma 30 min - 60
min - 90 min, 2 uur en dan per uur oplopend tot een
maximum van 23 uur worden uitgesteld.
Uitgestelde start selecteren
• Selecteer het programma en de gewenste opties.
• Selecteer uitgestelde start .
• Druk op toets “Start/Pauze” : de machine
begint de uren af te tellen.
Het programma begint nadat de ingestelde tijd is
verstreken.
Uitgestelde start kan niet worden gebruikt bij
Pompen , Centrifugeren of “Behoedzaam
centrifugeren ”.
Uitgestelde start annuleren
• Druk op de toets “Start/Pauze” .
• Druk op de toets “Start/Pauze” totdat “O’”
wordt aangegeven.
• Druk opnieuw op de toets “Start/Pauze” .
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 9
10
7. Display
Het display toont de volgende informatie:
Duur van het programma - Uitgestelde start -
Selectie desbetreffende optie - Alarmcode -
Einde programma.
Nadat u een programma hebt geselecteerd, wordt de
duur in uren en minuten aangegeven (bijvoorbeeld
2.05).
De duur wordt automatisch berekend op basis van de
maximaal aanbevolen belading voor elk type textiel.
Nadat het programma is gestart, wordt de resterende
tijd elke minuut geactualiseerd.
Het met de desbetreffende toets geselecteerde
uitstel (max. 23 uur) verschijnt gedurende drie
seconden op het display; daarna wordt de duur van
het eerder geselecteerde programma aangegeven.
Het aftellen wordt elk uur geactualiseerd en in de
laatste twee uur elke 30 minuten.
Uitgestelde start
Duur van het geselecteerde
programma
Als er een optie wordt geselecteerd die niet te
combineren is met het ingestelde wasprogramma,
wordt gedurende twee seconden de melding Err
aangegeven.
Als de werking van de wasautomaat problemen
oplevert kunnen er alarmcodes worden aangegeven,
bijvoorbeeld E20 (zie paragraaf “Eenvoudige
storingen”).
Als het programma klaar is wordt er een
knipperende nul aangegeven.
Einde programma
Alarmcodes
Selectie desbetreffende optie
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 10
11
8. Toets Start/Pauze
Deze toets heeft twee functies: Start/Pauze.
Start:
Nadat u het gewenste programma hebt
geselecteerd, drukt u op deze toets om de machine
te starten; het corresponderende lampje stopt met
knipperen.
Als u uitgestelde start hebt geselecteerd, begint
de machine met aftellen. De duur van het
programma of het uitstel verschijnt op het display.
Pauze:
Als u een lopend programma wilt onderbreken, drukt u
op de toets “Start/Pauze” : het corresponderende
lampje begint te knipperen.
Als u het programma weer wilt starten vanaf het punt
waar het werd onderbroken, drukt u opnieuw op de
toets “Start/Pauze” .
9. Indicatielampjes programmafase
Tijdens het selecteren van het wasprogramma licht
het lampje op dat correspondeert met de
verschillende fasen die samen het programma
vormen.
Nadat u het programma hebt gestart, blijft alleen het
lampje branden van de fase die op dat moment
wordt uitgevoerd.
Aan het einde van het programma gaat het lampje
“Einde” branden.
Het lampje “Einde” knippert als de werking van
de machine problemen oplevert. De desbetreffende
alarmcode verschijnt in het display.
E10 = er stroomt geen water in de machine
E20 = het water wordt niet afgepompt
E40 = de vuldeur is niet gesloten
Zie paragraaf “Eenvoudige storingen” om het
probleem op te lossen.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 11
12
Nuttige wenken bij het
wassen
De was sorteren
Volg Het wasgoedsymbolen op elk textieletiket en
het wasvoorschrift van de fabrikant.
Sorteer het wasgoed als volgt:
wit, bont, synthetisch, fijne was, wol.
Temperaturen
90°-95° voor normaal vervuild wit katoen en linnen
(bijv. handdoeken, theedoeken,
tafelkleden, lakens...)
50°-60° voor normaal vervuilde, kleurechte kleding
(bijv. shirts, nachthemden, pyjama’s...) van
linnen, katoen of synthethische vezels en
voor licht vervuild wit katoen (bijv.
ondergoed).
O
(koud) voor fijne was (bijv. vitrage), mengvezels
30°-40° wasgoed incl. synthetische weefsels en
wol met het etiket «zuivere scheerwol,
machinewasbaar, krimpvrij».
Alvorens de wastrommel te vullen
Was witte en bonte was nooit samen. Wit kan in de
was zijn “witheid” verliezen.
Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de
eerste keer worden gewassen; was dit soort kleding
de eerste keer dan ook apart.
Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in
het wasgoed achterblijven (bijv. haarspeldjes,
veiligheidsspelden, spelden).
Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en
drukknopen. Bind ceinturen of lange riemen vast.
Verwijder hardnekkige vlekken alvorens te wassen.
Wrijf bijzonder vervuilde gedeelten in met een
speciaal wasmiddel of reinigingspasta.
Behandel vitrage met speciale zorg. Verwijder haken
of bind de vitrage bij elkaar in een zak of net.
Maximale belading
De aanbevolen belading is te vinden op de
programmakaarten.
Algemene regels:
Katoen, linnen: trommel vol maar niet volgepropt;
Synthetisch: trommel niet meer dan half vol;
Fijne was en wol: trommel niet meer dan een derde
gevuld.
Indien u wast met een maximale belading maakt u
efficiënt gebruik van water en energie.
Als de kleding sterk vervuild is, verminder dan de
belading.
Het gewicht van wasgoed
De volgende gewichten zijn een indicatie:
badmantel 1200 g
servet 100 g
dekbedovertrek 700 g
laken 500 g
kussensloop 200 g
tafelkleed 250 g
handdoek 200 g
theedoek 100 g
nachthemd 200 g
damesslip 100 g
herenwerkoverhemd 600 g
herenoverhemd 200 g
herenpyjama 500 g
blouse 100 g
herenslip 100 g
Vlekken verwijderen
De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen
worden verwijderd met alleen water en wasmiddel.
Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst te
behandelen alvorens het kledingstuk te wassen.
Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud
water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water
met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de
vlek met het sop uitwassen.
Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met
wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek
en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele
keren.
Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met
terpentine, leg het kledingstuk op een zacht
oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en
een katoenen doek.
Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een
roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt.
Wees voorzichtig met oude roestvlekken omdat de
cellulosestructuur in dat geval beschadigd zal zijn en
de kans groot is dat de vlek een gat wordt.
Schimmelvlekken: behandel de vlek met
bleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte en
kleurechte weefsels).
Gras: licht inzepen en de vlek met bleekmiddel
behandelen (alleen witte en kleurechte weefsels).
Balpeninkt en lijm: bevochtig de vlek met aceton(*),
leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de
vlek.
Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoals
hierboven; vervolgens met brandspiritus behandelen.
Verwijder evt. achterblijvende sporen op wit textiel
met bleekmiddel.
Rode wijn: laten inweken in water en wasmiddel,
uitspoelen en behandelen met azijnzuur of
citroenzuur; vervolgens uitspoelen. Behandel evt.
achterblijvende sporen met bleekmiddel.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 12
13
Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het type inkt
eerst met aceton (*) en dan met azijnzuur; behandel
evt. achterblijvende sporen op wit textiel met
bleekmiddel; daarna grondig uitspoelen.
Teervlekken: eerst behandelen met
vlekkenverwijderaar, brandspiritus of wasbenzine,
vervolgens inwrijven met reinigingspasta.
(*) gebruik geen aceton op kunstzijde.
Wasmiddelen en
nabehandelingsmiddelen
Een goed wasresultaat is ook afhankelijk van de
keuze van het wasmiddel en het gebruik van de
desbetreffende hoeveelheden om verspilling te
voorkomen en het milieu te sparen. Ofschoon zij
biologisch afbreekbaar zijn bevatten wasmiddelen
stoffen die - in grote hoeveelheden - de broze balans
van de natuur kunnen verstoren.
De keuze van het wasmiddel hangt af van het type
stof (fijne stoffen, wol, katoen, enz.), de kleur,
wastemperatuur en de mate van vervuiling.
Gebruik in deze machine alleen beperkt schuimende
machine-wasmiddelen:
– poederwasmiddelen voor alle typen weefsels;
– poederwasmiddelen voor fijne was (max. 60 °C) en
wol;
– vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor
wasprogramma’s bij lagere temperaturen (max. 60
°C) voor alle typen weefsels of speciaal voor wol.
De wasmiddelen en evt. nabehandelingsmiddelen
moeten in het desbetreffende vakje van de
wasmiddellade worden gedoseerd voordat het
wasprogramma kan worden gestart.
Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerd
poederwasmiddel of vloeibaar wasmiddel dient een
programma zonder voorwas te worden
geselecteerd.
De wasautomaat is uitgerust met een
recirculatiesysteem dat een optimaal gebruik van het
geconcentreer de wasmiddel mogelijk maakt.
Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddellade en
wel in vak vlak voor de start van het
programma.
Giet evt. wasverzachter of stijfsel in vak ; doe dit
ook voor de start van het wasprogramma.
Volg de aanbevelingen van het
wasgoedmiddelfabrikant over te doseren
hoeveelheden en overschrijd niet het “MAX”-
teken in de wasmiddellade.
Hoeveelheid wasmiddel
Het type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel
hangen af van het soort textiel, de hoeveelheid
wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van
het water.
De hardheid van water wordt geclassificeerd in
zogenaamde “hardheidsgraden”. Informatie over de
hardheid van het water in uw omgeving kan worden
verkregen bij uw waterleidingbedrijf.
Volg de instructies van de wasmiddelfabrikant over
te gebruiken hoeveelheden.
Gebruik minder wasmiddel als:
– er maar weinig wasgoed in de trommel zit;
– het wasgoed niet zo vuil is;
– er tijdens het wassen grote hoeveelheden schuim
ontstaan.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 13
14
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 14
15
Een was doen
Alvorens de machine de eerste keer te laten wassen
adviseren wij 2 liter water te gieten in het vak
van de wasmiddellade. Laat vervolgens bij een lege
machine op 60 °C het katoenprogramma draaien,
zodat eventuele fabricageresten uit de trommel en
de kuip worden verwijderd.
Giet een halve maatbeker wasmiddel in het vak voor
het hoofdwasmiddel en schakel de machine in.
1.De trommel met wasgoed vullen
Open de vuldeur. Doe het wasgoed stuk voor stuk in
de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit.
Sluit de vuldeur.
2.Wasmiddel doseren
Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten.
Meet de door de fabrikant aanbevolen hoeveelheid
wasmiddel in een maatbeker af en doseer dit in het
vak hoofdwasmiddel .
Als u ook wilt voorwassen of inweken, doseer dan
wasmiddel in het daartoe bestemde vak .
3.Wasverzachter doseren
Doseer indien gewenst wasverzachter in het vak ,
zonder het “MAX”-teken te overschrijden.
P0004
4.De machine in- en uitschakelen
Draai de programmakiezer op het gewenste
programma om de machine in te schakelen. Zet de
programmakiezer terug op “O” om de machine uit te
schakelen.
5.Het gewenste programma
selecteren
Draai de programmakiezer in de gewenste positie:
het lampjes die corresponderen met de
verschillende fasen die samen het geselecteerde
programma vormen, lichten op.
De duur van het programma verschijnt in het display.
6.De temperatuur selecteren
Druk op de toets “Temp” als u een temperatuur
wilt selecteren die afwijkt van de door de machine
voorgestelde temperatuur. Het desbetreffende
lampje licht op.
C0064
C0065
ewf14115_NL.qxp 13/04/2006 16:04 Pagina 15
16
7.Het centrifugetoerental of de
optie Spoelstop selecteren
Druk herhaalde malen op de toets “Centrifugeren”
om het gewenste centrifugetoerental of de optie
Spoelstop te selecteren. Het desbetreffende lampje
licht op.
Als u de optie Spoelstop selecteert, stopt de
machine aan het eind van het programma met het
water nog in de kuip.
8.De gewenste optie selecteren
Druk op de desbetreffende toets om de gewenste
opties te selecteren. Afhankelijk van het
geselecteerde programma zijn slechts bepaalde
opties beschikbaar; alleen deze worden dan ook
tijdens het selecteren getoond.
Opmerking: niet alle opties kunnen onderling
worden gecombineerd. De pictogrammen van de niet
te combineren opties verdwijnen.
1400
1200
900
700
9.De toets Uitgestelde start
selecteren
Druk alvorens het programma te starten op de toets
Uitgestelde start als u de start van het programma wilt
uitstellen. De met het geselecteerde uitstel
corresponderende cijfers worden gedurende drie
seconden aangegeven, waarna de duur van het
geselecteerde programma op het display verschijnt.
Tijdens deze periode kunt u nog wasgoed toevoegen:
• Druk op de toets “Start/Pauze” ;
• doe het wasgoed in de machine;
• sluit de vuldeur en druk opnieuw op de toets
“Start/Pauze” .
10.Het programma starten
Druk op de toets “Start/Pauze” . Het betreffende
lampje stopt met knipperen en alleen het lampje van
de programmafase van dat moment blijft branden. Als
u hebt gekozen voor een uitgestelde start begint
de wasautomaat met aftellen.
Het display toont de duur van het programma of het
geselecteerde uitstel.
11.Een lopend programma wijzigen
U kunt een programma nog wijzigen voordat het is
gestart. Als het programma eenmaal is gestart, kunt u
het alleen annuleren door de programmakiezer op
«O» te zetten; daarna kunt u een nieuw programma
selecteren. Druk op de toets “Start/Pauze” om het
programma te starten.
12.Een lopend programma
onderbreken
Druk op de toets “Start/Pauze” om een lopend
programma te onderbreken; het corresponderende
lampje begint te knipperen. Druk nogmaals op dezelfde
toets om het programma weer te starten
.
ewf14115_NL(240506).qxp 5/24/2006 5:09 PM Page 16
17
13. Een programma annuleren
Draai de programmakiezer op «O» om een lopend
programma te annuleren. U kunt nu een nieuw
programma selecteren.
14. De vuldeur openen tijdens een
lopend programma
Nadat u de machine op PAUZE hebt gezet kunt u de
vuldeur openen door op de toets “Start/Pauze” te
drukken, mits de volgende condities gelden:
1) de machine bevindt zich niet in de
verwarmingsfase boven 55 °C
2) het niveau van het water is niet hoog;
3) de trommel draait niet.
Na ca. drie minuten kunt u de deur openen.
Let op het niveau en de temperatuur van het
water in de wasautomaat!
15. Einde van het programma
De wasautomaat stopt automatisch aan het einde van
het programma; er klinkt een akoestisch signaal.
Als de optie Spoelstop is geselecteerd dooft het
lampje van de toets “Start/Pauze” , terwijl het
lampje en het lampje “Einde” blijven branden om
aan te geven dat het water nog moet worden
weggepompt voordat de vuldeur kan worden
geopend. Het display toont een knipperende nul.
Om het water te laten weglopen kunt u het
programma “Pompen” selecteren; het water wordt
zonder centrifugeren weggepompt. Maar u kunt ook
het programma “Centrifugeren” of “Behoedzaam
centrifugeren” selecteren. Selecteer het
centrifugetoerental met de daartoe bestemde toets en
druk vervolgens op de toets “Start/Pauze” . Het
water wordt weggepompt en het wasgoed wordt
gecentrifugeerd bij het geselecteerde toerental.
Zet de programmakiezer op «O» om de machine uit te
schakelen.
Haal het wasgoed uit de machine.
Controleer of de trommel helemaal leeg is door deze
met de hand rond te draaien. Dit dient om te
voorkomen dat er per ongeluk wasgoed in de trommel
achterblijft, dat bij een volgende wasgang beschadigd
kan raken (bijv. krimpen) of dat een volgende witte
was kan doen verkleuren. Wij adviseren de
waterkraan dicht te draaien en de stekker uit het
stopcontact te trekken. Laat de vuldeur op een kier
staan zodat de machine kan luchten.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 17
18
Programma
Soort wasgoed
Beschrijving van
het programma
Beschikbare
opties
Max.
belading
*Dit programma op 60 °C is het referentieprogramma voor het energielabel volgens EEG-richtlijn 92/75
Programmatabel
Wasprogramma’s
Katoen
Xpress60
Katoen eco*
Synthetica
Fijne was
Wol
Handwas
Zijde
Miniprogramma
30
Wit en bont katoen
bijv. lakens,
tafelkleden,
linnengoed
Bont katoen
bijv. shirts, blouses,
handdoeken en
onderkleding
Spaarprogramma voor
witte of kleurechte
katoen of linnen,
normaal vervuilde
shirts
Bonte katoen of
linnen, normaal
vervuilde shirts,
blouses
Wol met het wolmerk
en de aanduiding
"krimpvrij" of
"wasautomaat veilig"
Zijde
Handwas
Hoofdwas op -
-90 °C
3 spoelgangen
Lang
centrifugeren
Hoofdwas op 30 °C
3 spoelgangen
Kort centrifugeren
8 kg
4,5 kg
8 kg
3,5 kg
3,5 kg
2 kg
2 kg
1 kg
4,5 kg
Extra spoelen
Spoelstop
Voorwas
Spoelen
Anti-kreuk
Extra spoelen
Hoofdwas op
60 °C
3 spoelgangen
Lang centrifugeren
Hoofdwas op
40-60 °C
3 spoelgangen
Lang
centrifugeren
Hoofdwas op
-60 °C
3 spoelgangen
Lang
centrifugeren
Voorwas
Snel
Extra spoelen
Anti-kreuk
Spoelstop
Hoofdwas op
-40 °C
3 spoelgangen
Kort
centrifugeren
Spoelstop
Hoofdwas op -
40 °C
3 spoelgangen
Kort centrifugeren
Spoelstop
Speciaal
programma voor
licht vervuild
wasgoed.
Hoofdwas op 30 °C
3 spoelgangen
Kort centrifugeren
Spoelstop
Extra spoelen
Spoelstop
Synthetich of
gemengde weefsels,
bijv. lingerie,
gekleurde kleding
Hoofdwas op -
40 °C
3 spoelgangen
Kort centrifugeren
Voorwas
Snel
Spoelstop
Voorwas
Snel
Extra spoelen
Anti-kreuk
Spoelstop
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 18
19
Programma
Soort wasgoed
Beschrijving van
het programma
Beschikbare
opties
Max.
belading
Programmatabel
Speciale programma’s
Waterafvoer van de
laatste spoelgang voor
wasprogramma's die
eindigen met water in
de trommel (Spoelstop)
Apart centrifugeren voor
katoen
Spoelen
Behoedzaam
spoelen
Pompen
Centrifugeren
Behoedzaam
centrifugeren
Inweken
Met de hand
gewassen goed
Met de hand
gewassen teer goed
Apart centrifugeren
voor fijne was
Apart
inweekprogramma
voor sterk vervuilde
kledingstukken
3 spoelgangen, indien
gewenst met vloeibare
wasverzachter
Lang centrifugeren bij
maximaal toerental
Wegpompen van
het water
Pompen en
centrifugeren bij
maximaal toerental
8 kg
8 kg
8 kg
8 kg
Spoelstop
Extra spoelen
Anti-kreuk
3 spoelgangen, indien
gewenst met vloeibare
wasverzachter
Lang centrifugeren bij
maximaal toerental
Spoelstop
Anti-kreuk
Extra spoelen
Pompen en
centrifugeren bij
maximaal toerental
3,5 kg
Inweken
3,5 kg
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 19
20
Onderhoud
1. Buitenkant
Maak de buitenkant van de machine schoon met
water en een neutraal schoonmaakmiddel. Afnemen
met schoon water en afdrogen met een zachte doek.
Belangrijk: gebruik geen brandspiritus,
oplosmiddelen of soortgelijke producten om de
buitenkant van de machine te reinigen.
2. Deurrubber
Controleer van tijd tot tijd het deurrubber en haal evt.
aanwezige voorwerpen weg die in de manchet
terecht kunnen zijn gekomen.
3. Wasmiddellade
Na verloop van tijd laten wasmiddelen en
wasverzachters in de lade resten achter.
Maak de lade van tijd tot tijd schoon door hem onder
stromend water af te spoelen. Om de lade uit de
machine te nemen, drukt u op de toets in de hoek
linksachter.
Om het schoonmaken te vergemakkelijken kan het
bovenste gedeelte van de was verzachtervakken
worden verwijderd.
C0067
C0066
P1050
Wasmiddel kan zich ook ophopen in de behuizing
van de was middellade: reinig deze ruimte met een
oude tandenborstel. Plaats de lade na het reinigen
terug.
4. Afvoerpomp
De pomp dient te worden geïnspecteerd als
• het water niet wordt weggepompt en/of de
machine niet centrifugeert
• de machine tijdens het pompen een abnormaal
geluid maakt als gevolg van voorwerpen zoals
veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp
blokkeren.
Ga als volgt te werk:
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Wacht indien nodig tot het water is afgekoeld.
• Open het pompdeurtje.
• plaats een opvangbak bij de pomp om evt.
gemorst water op te vangen.
• Maak het aftapslangetje los, plaats het boven de
opvangbak en trek het stopje eruit.
• Schroef zodra er geen water meer uit het slangetje
komt, het afvoerfilter los en verwijder dit. Houd
altijd een oude doek bij de hand om bij het
uitnemen van het filter gemorst water op te nemen.
P1115
P1114
P0038
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 20
21
• Verwijder evt. vreemde voorwerpen uit het
schoepenrad van de pomp door deze rond te
draaien.
• Plaats het stopje terug op het afvoerslangetje en
breng het slangetje terug op zijn plaats.
• Schroef het pompdeksel weer helemaal vast.
• Sluit het pompdeurtje.
5. Watertoevoerzeef
Als u merkt dat het langer duurt om de machine met
water te vullen, controleer dan of het zeefje in de
watertoevoerslang niet is verstopt.
Draai de waterkraan dicht.
Ontkoppel de slang van de kraan.
Reinig het zeefje met een harde borstel.
Schroef de waterslang weer op de kraan.
P1090
P1117
6. Machine legen in geval van nood
Ga als het water niet wordt afgevoerd als volgt te
werk om de machine te legen:
• neem de stekker uit het stopcontact;
• draai de waterkraan dicht;
• wacht indien nodig totdat het water is afgekoeld;
• open het pompdeurtje;
• zet een opvangbak op de vloer en houd het
uiteinde van het afvoerslangetje in de bak. Trek
het stopje eruit. Het water stroomt door de
zwaartekracht in de opvangbak. Plaats als de
opvangbak vol is het stopje terug op de slang.
Gooi de opvangbak leeg. Herhaal deze procedure
totdat er geen water meer uit het slangetje komt;
• reinig indien nodig de pomp zoals hierboven
beschreven;
• plaats het stopje terug op het afvoerslangetje en
breng het slangetje terug op zijn plaats;
• schroef het pompdeksel vast en sluit het deurtje.
7. Bescherming tegen vorst
Als de machine op een plaats staat waar de
temperatuur tot beneden het vriespunt kan dalen, ga
dan als volgt te werk:
• Neem de stekker uit het stopcontact.
• Sluit de kraan en ontkoppel de watertoevoerslang
van de kraan.
• Plaats het uiteinde van het afvoerslangetje en van
de watertoevoerslang in een op de vloer
geplaatste opvangbak en laat het aanwezige water
weglopen.
• Schroef de watertoevoerslang weer aan de kraan
en breng het afvoerslangetje weer op zijn plaats na
eerst het stopje te hebben teruggeplaatst.
Door zo te handelen wordt evt. in de machine
achtergebleven water verwijderd en wordt de
vorming van ijs en daardoor beschadiging van de
machine voorkomen.
Zorg er als u de machine weer in gebruik neemt voor
dat de omgevingstemperatuur hoger is dan 0 °C.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 21
22
Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid;
dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Lees eerst
onderstaande aanwijzingen door voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
BELANGRIJK: Als u de hulp van een monteur inroept voor een storing die voorkomt in de onderstaande
lijst of voor het repareren van een storing die het gevolg is van onjuist gebruik of niet juiste installatie,
worden er kosten in rekening gebracht, ook tijdens de garantietermijn.
Tijdens de werking van de machine is het mogelijk dat een van de volgende alarmcodes op het display
verschijnt en het lampje “Einde” begint te knipperen:
- E10 : probleem met de watertoevoer
- E20 : probleem met de waterafvoer
- E40 : deur open
Druk als het probleem is verholpen op de toets Start/Pauze om het programma weer te starten. Neem als het
probleem ondanks alle controles aanhoudt, contact op met onze service-afdeling.
Eenvoudige storingen
De machine start niet
• De vuldeur is niet gesloten. (E40)
• De stekker zit niet goed in het stopcontact.
• Er staat geen spanning op het stopcontact.
• De zekering in de huisinstallatie is defect.
• De toets Start/Pauze is niet ingedrukt.
• De optie Uitgestelde start is geselecteerd.
Er stroomt geen water
in de machine
• De waterkraan is dicht. (E10 )
• Het zeefje in de watertoevoerslang is verstopt. (E10 )
• De watertoevoerslang is dicht of geknikt. (E10 )
• De vuldeur is niet gesloten. (E40)
Er stroomt water in de
machine en dat loopt
meteen weer weg
• Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag.
• Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich onder water.
• Er is geen beluchting in het uiteinde van de afvoerslang.
De machine pompt niet
en/of centrifugeert niet
• De afvoerslang is mogelijk bekneld of geknikt. (E20)
• De spoelstop-optie is geselecteerd.
• De afvoerpomp is mogelijk geblokkeerd. (E20)
• Het verlengstuk van de afvoerslang, indien gemonteerd, is niet
correct. Volg de instructies voor aansluiting op de afvoer.
• De leidingen van het afvoersysteem zijn geblokkeerd.
• Het wasgoed in de machine is niet in balans: verdeel de kleding in
de trommel zodat de machine kan centrifugeren.
Er ligt water op de
vloer
• Er is te veel wasmiddel of ongeschikt wasmiddel gebruikt (te veel
schuimvorming).
• Controleer of de koppelingen van de toevoerslang lekkage
vertonen. Dit is niet altijd gemakkelijk te zien, omdat het water langs
de slang naar beneden loopt; controleer of de slang nat is.
• De afvoerslang is wellicht beschadigd of is niet goed bevestigd.
• Het wasgoedmiddellade of de behuizing van de lade is dichtgeslibd.
• De leidingen van het afvoersysteem zijn geblokkeerd.
•
He stopje van het afvoerslangetje is na het reinigen van de pomp
niet teruggeplaatst.
Mogelijke oorzaken
Probleem
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 22
23
Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen,
neem dan contact op met onze service-afdeling.
Noteer alvorens te bellen het model, serienummer
en de aankoopdatum van de machine: de service-
afdeling zal om deze informatie vragen.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
M
o
d
.
.
..
..
..
..
.
P
r
o
d
.
N
o
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
S
e
r
.
N
o
.
.
.
.
..
.
.
..
P0042
Probleem Mogelijke oorzaaken
• Centrifugeren begint traag of de
machine centrifugeert niet:
• Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werking
getreden, omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is
verdeeld. Het wasgoed wordt herverdeeld doordat de machine
de trommel in tegenovergestelde richting ronddraait. Dit kan
verschillende keren nodig zijn voordat de onbalans verdwijnt
en het normale centrifugeren kan worden hervat. Als het
wasgoed na tien minuten nog steeds niet gelijkmatig in de
trommel is verdeeld, zal de machine niet centrifugeren. Verdeel
het wasgoed in dat geval met de hand in de trommel en
selecteer het programma centrifugeren.
• De deur gaat niet open:
• Het programma is nog bezig.
• De deur is nog vergrendeld.
• Er bevindt zich water in de trommel.
De vuldeur kan alleen worden geopend als het
lampje van de deurvergrendeling dooft.
• De machine staat te schudden of
maakt lawaai:
• De transportbouten en verpakking zijn niet verwijderd.
• De stelvoetjes zijn niet ingesteld.
• Het wasgoed is niet gelijkmatig verdeeld in de
trommel.
• Er bevindt zich heel weinig wasgoed in de trommel.
• Onbevredigende wasresultaten:
• Te weinig wasmiddel of ongeschikt wasmiddel
gebruikt.
• Hardnekkige vlekken zijn vóór het wassen niet
voorbehandeld.
• De desbetreffende temperatuur is niet geselecteerd.
• Te veel wasgoed in de machine.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 23
24
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende
afdelingen raadplegen:
Service-informatielijn (0172) 468 300
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
Consumentenbelangen (0172) 468 172
(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd modelaanduiding, productnummer en serienummer van uw
apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje van het apparaat (aan de binnenkant
van het filterdeurtje en op de achterzijde van het apparaat) en kunt u het beste hieronder noteren.
Modelaanduiding ....................
Productnummer ....................
Serienummer ....................
Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van
een servicetechnicus nodig is.
Geef zo nauwkeurig mogelijk op:
- Hoe doet de storing zich voor?
- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
- Wordt in het display een foutmelding aangegeven?
Aan de hand van deze informatie kan onze service-afdeling de juiste voorbereidingen treffen, zodat het
apparaat bij het eerste bezoek van de servicetechnicus weer hersteld kan worden. Op deze manier
hoeft u slechts één maal thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen of vanwege foutieve
bediening onze service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door
onze garantiebepalingen gedekt.
Klantenservice
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 24
25
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het
voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen
als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk
Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden.
Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het
had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De
garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden
overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,
kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde
en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze
verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig
onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door
derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van
toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of
gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote
of ingebouwde producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de
benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale
in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige
vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding
te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een
nieuwe garantietermijn tot gevolg.
Garantievoorwaarden
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 25
26
14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product,
zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet
overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien
een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet
aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient
de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
www.electrolux.nl
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen
één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden.
De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de
vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig
mogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief
voorrijkosten en diagnosekosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk
worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te
repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd
aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in
rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf
vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen
het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of b) ook andere dan in de begroting voorziene
reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene
kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het
toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de
technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden
gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 26
27
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer
van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en
materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de
rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een
gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige
garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren
van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een
garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument
op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te
overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk
gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een
afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan
de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden
aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks
afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met
uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig
voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht
veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten
terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door
de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in in Nederland.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 27
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14
billion in more than 150 countries around the world.
ewf14115_NL.qxd 23/05/2006 16:05 Pagina 28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
