De Dietrich DRH720JE de handleiding

2222783-10

Réfrigérateur

Refrigerator

Ijkast

Kühlschrank

Frigorifico

Frigorífico

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION

EN INSTRUCTIONS FOR USE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUCOES

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

Pagina laadt ...

14

5. Vissez l’appareil.

GF1MERA

6. Mettez en place les caches (L) des vis.

SAB1ME

7. Montez le kit de décoration.

PL12

PL13

8. Posez la poignée.

TE1MERA

9. Mettez en place la porte de l’appareil.

10. Alignez la porte de l’appareil (si nécessaire).

Pagina laadt ...

23

Inner door reversal

180°

Door reversal

After reversing the door, make sure the

magnetic seal adheres to the cabinet. If the

room temperature is cold (e.g. in winter ), the

seal may not adhere perfectly to the cabinet.

In this case, wait until the seal has softened on

its own or speed up the process by warming

the relevant part with a normal hair-dryer.

TAW1MERA

TAW2MERA

TAW3MERA

24

Dimensions of the recess

It is necessary that the niche is provided with a

conduct of ventilation having the following

dimensions:

Depth 50 mm

Width 540 mm

Building-in

530

1219

1233

1220

1221-1227

540

50

PL1225

Compartment levelling

100

90°

MAU2ME

1BL80R

Door removal

The following assembly steps only apply for doors

with rabbet on the right side (supply status). If the

door rabbet is provided for on the left side, please

carry out the relevant assembly steps on the

opposite side.

FAL1MERA

1. Make the adjustments.

Pagina laadt ...

26

PL13

8. Fitting the handle.

9. Refit the door.

TE1MERA

10. Door alignment (if necessary).

Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat

behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft.

Zou het apparaat door u aan iemand anders

gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat

in het huis van waaruit u verhuist achterblijven,

dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de

gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen

waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud

model met haak- of veersluiting opgesteld wordt,

dan is het raadzaam de sluiting van het oude

apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te

maken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en

andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen

te hebben, alvorens u het apparaat installeert

en/of in gebruik neemt.

uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact

dient, ook na eventuele onder- of inbouw,

gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden

die door personen zonder de noodzakelijke kennis

uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot

gevolg hebben.

•

Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden

uitvoeren door een erkend servicecentrum en laat

geen andere dan originele onderdelen plaatsen.

•

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de

koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen

dient daarom uitsluitend door door het bedrijf

aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te

worden.

• Tracht, in geval van storing of een defect, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke

door niet-deskundige personen uitgevoerd worden,

kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg het

plaatselijke servicecentrum en vraag altijd om

originele reserveonderdelen.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn

uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of

invriezen van eet- of drinkbare producten.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met

betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken

bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten

mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom

ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het

apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen

scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en

schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of

ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een

onherstelbare schade aan het apparaat en bederf

van de levensmiddelen veroorzaakt.

• Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het

ontdooiproces te versnellen die niet door de

fabrikant zijn aangegeven.

• Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het

apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat

kunnen beschadigen.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de

vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing

van de inhoud exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat niet op het

aansluitsnoer staat.

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht

mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u

verbrandingsletsel door aanraking van hete tot

zeer hete delen.

Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier 27

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om

kinderen het apparaat te laten bedienen of als

speelgoed te laten gebruiken.

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te

veranderen.

• Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-

werkzaamheden of het verwisselen van het,

eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint

altijd de stekker uit het stopcontact.

• Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan

achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees

voorzichtig bij het tillen.

• Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton

enzovoorts.

• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of

vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan

verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;

wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en

knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van

wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich

niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische

schok bloot kunnen staan.

• Plaats nooit elektrische apparaten (bijv.

ijsmachines) in de kast.

Onderhoud / Reparatie

•

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten

behoeve van de installatie van dit apparaat, mag

uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon

28

Weggooien

Informatie over de verpakking van het apparaat

• De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling.

>PE<=polyethyleen

>PS<=schuimpolystyrol

>PP<=polypropyleen

Alle gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu!

Weggooien van oude apparaten

Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij de plaatselijke reinigingsdienst of het

gemeentehuis.

Inhoud

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Veggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gebruik Voor ingebruikname / Koelruimte - Ingebruikname / Instellen van de temperatuur / Interieur . . . . . .29

Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Koelruimte - Tips / Vrieslruimte - Instellen van de temperatuur / Interieur / Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Onderhoud Ontdooien / Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Installatie Plaats van opstelling / Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wijzigen van de deurdraairichting Wijzigen van de draairichting van het vriesvakdeurtje . . . . . . . . . . . . . .35

Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Milieubescherming

• Het koelsysteem en het isolatiemateriaal van dit

apparaat bevatten geen koelgassen die schadelijk

zijn voor de ozonlaag. Het apparaat mag niet

worden afgevoerd met het huisvuil of op de

schroothoop om beschadiging van het koelsysteem

te voorkomen met name aan de achterzijde van

het apparaat. Neem contact op met uw

gemeentehuis om te weten te komen op welke

manier u dit soort apparaten kunt afvoeren.

De materialen gebruikt voor dit apparaat en

geïdentificeerd met dit symbool zijn recycleerbaar.

Weggooien van oude apparaten

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product, neemt u het best

contact op met de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

29

Gebruik

Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de

middenstand te draaien.

Interieur

Legvlakken

• De legvlakken zijn in hoogte verstelbaar.

• Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot

het naar boven of onderen bewogen kan worden

en eruit gehaald kan worden.

• Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten

in omgekeerde volgorde te werk gaan.

• Om de ruimte beter te benutten, bij sommige

modellen, kunt u de voorste platen over de

achterste plaatsen.

Het legvlak boven de groentelade en het

flessenrek moeten altijd op hun plek blijven om

een goede luchtcirculatie te waarborgen.

Flessenrek (niet bij alle modellen)

• Flessen met de flessenhals naar voren in het vak

leggen.

Attentie! Alleen ongeopende flessen horizontaal

neerleggen.

• Om aangebroken flessen op te bergen kan het

flessenrek schuin opgesteld worden.

Voor ingebruikname

Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten

minste twee uuren alvorens de stekker in het

stopcontact te steken. Daarmee geeft u de olie

de gelegenheid in de compressor terug te

vloeien.

• Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de

binnenkant met lauw water en een neutraal

schoonmaakmiddel te reinigen om de typische

geur van een nieuw apparaat weg te nemen.

Droog vervolgens de wanden goed af.

Gebruik geen schurende

schoonmaakmiddelen, waarmee u de

afwerkingen van het apparaat zou kunnen

beschadigen.

Het apparaat en onderdelen van het interieur zijn

voor het transport beschermd.

Plakband links en rechts aan de buitenkant van de

deur verwijderen. Alle plakband en bekledingsdelen

uit het interieur verwijderen.

Koelruimte

Ingebruikname

• Steek de stekker in het stopcontact.

Open de deur en draai de thermostaatknop,

rechtsom uit de stand «O» (STOP-stand).

• De koelkast is nu in werking. De werking van de

kast kan geheel gestopt worden door de knop in de

stand «O» te draaien.

Instellen van de temperatuur

• De temperatuurregelaar bevindt zich in de

koelruimte rechts boven.

• Bij het instellen van de juiste stand dient u er

rekening mee te houden dat de temperatuur in het

apparaat afhankelijk is van:

• de kamertemperatuur;

• de frequentie waarmee de deuren geopend

worden;

• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;

• de plaats van het apparaat.

• De temperatuur wordt automatisch geregeld.

• Stand „1“ = warmste binnentenperatuur

• Stand „6“ = koudste binnentenperatuur

• Stand „0“ = koeling uit

D338

30

• Trek daartoe het flessenrek zover naar voren tot het

naar boven gedraaid kan worden en schuif dan het

voorste vak in het volgend hogere niveau.

Uitleg van de symbolische tekens

van het koude gebied

Het symbool hiernaast duidt de plaats aan

van het koudste gedeelte van ijskast.

Koudste gebied

: lager of gelijk aan +4°C

Vlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare

gerechten, gemengde salades, gerechten en gebak

gemaakt van eieren of slagroom, verse pasta,

taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaas

gemaakt van verse melk, groenten klaar voor gebruik

verpakt in plastic zakjes en meer in het algemeen

alle verse producten, waarvan de vervaldatum in

verband staat met een conserveringtemperatuur die

lager is dan of gelijk aan +4°C.

T

emperatuuraanduiding

Thermostaat die afgesteld moet worden

Goede temperatuur

De temperatuuraanduiding maakt het mogelijk de

goede werking van uw ijskast te controleren.

Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK",

wanneer het koudste gebied een temperatuur bereikt

die lager is dan, of gelijk aan 4°C.

Indien de temperatuur hoger is dan 4°C blijft de

aanduiding zwart. De gebruiker dient de temperatuur

van de ijskast in dit geval dus te verlagen door de

thermostaat af te stellen.

LET OP: Als de deur van de ijskast lang open blijft

staan, wordt de interne temperatuur verhoogd. Om

de temperatuur op de juiste manier te meten, dient

de aanduiding binnen 30 seconden afgelezen te

worden.

OK

Deurvakken

• De ruimte tussen de centraal deurvakken kan naar

behoefte aangepast worden.

• Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen

aangegeven richting totdat het loskomt.

• Verplaats daarna het vak naar de gewenste

hoogte.

Voor een goede schoonmaakbeurt kan het bovenste

deurvakje verwijderd worden door het te schuiven,

waarna het weer op zijn plaats gezet wordt.

(niet bij alle modellen)

• Sommige modellen hebben een variabele box die

naar de zijkant verschoven kan worden en onder

een deurvak is aangebracht.

CP1OEM

31

Vriesruimte

Instellen van de temperatuur

• Voor het invriezen kunt u de thermostaatknop op

de gebruikelijke stand laten staan.

• Wilt u sneller invriezen, dan dient u de

thermostaatknop op de koudste stand te draaien.

In deze stand kan de temperatuur in het koelvak

echter beneden 0°C dalen. In dat geval dient u de

knop op een minder koude stand te draaien.

• Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik

neemt of weer gebruikt na een periode van

stilstand, dient u de thermostaatknop op de

koudste stand te draaien. Plaats vervolgens de

diepvriesproducten na twee uur in de kast en draai

de thermostaat terug naar de gebruikelijke stand.

Koelen

• Plaats geen warme of dampende spijzen of

dranken in de koelruimte.

• Dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het.

• Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij

eromheen kan circuleren.

Enkele praktische tips:

• Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de

glazen plaat boven de groentelade geplaatst.

Bewaar vlees niet langer dan één of twee

dagen.

• Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,

goed afgedekt, op elk legvlak geplaatst worden.

• Fruit en groente: worden schoongemaakt in de

groentelade(n) gelegd.

• Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de

lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard

of in plastic- of aluminiumfolie verpakt.

• Flessen melk: worden, goed gesloten, in het

flessenrek geplaatst.

Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen,

aardappelen, uien of knoflook niet in de

koelkast.

Interieur

IJslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor

het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met

drinkwater en plaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om de

laatjes los te wrikken.

Tips

Invriezen en bewaren

• Verdeel de levensmiddelen in handzame porties .

Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u

slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien.

• Verpak de levensmiddelen in aluminium- of

kunststoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af.

• Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in

aanraking komen met reeds ingevroren producten;

de temperatuur van deze laatste zou daardoor

kunnen stijgen.

• Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uit

het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen

verbranden.

• Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de

houdbaarheidsduur kunt controleren.

• Breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel

mogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijd

zo weinig en zo kort mogelijk.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen

zouden kunnen ontploffen.

• Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen niet

wederom ingevroren mogen worden.

Tips

Energie besparen

• Het apparaat niet in de buurt van kachels,

verwarmingselementen of andere warmtebronnen

plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuur

werkt de compressor vaker en langer. Zie

hoofdstuk “Plaats van opstelling”.

• Deur slechts zo lang open laten als nodig is.

• Het kan voorkomen dat, indien de thermostaatknop

in de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeld ten

gevolge van zeer warme omgevingstemperatuur of

het snel willen koelen van grote hoeveelheden

dranken, de compressor continu loopt, waardoor

automatische ontdooiing van de koelverdamper

niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, in

dat geval, de thermostaatknop naar een wat

minder koude stand, zodat automatische

ontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor spaart u

tevens energie.

• Geen warme spijzen in het apparaat zetten.

Warme spijzen eerst laten afkoelen.

• De temperatuur niet lager dan nodig instellen.

• Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de

koelruimte leggen. De koude in de

diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de

koelruimte gebruikt.

• Houd de warmte afgevende verdamper, het

metalen rooster aan de achterzijde van het

apparaat, schoon.

32

Onderhoud

Neem voor iedere handeling altijd eerst de

stekker uit het stopcontact.

Belangrijk

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het

koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient

daarom uitsluitend door door de fabrikant

bevoegd personeel uitgevoerd te worden.

Ontdooien

Koelruimte

• Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch

plaats elke keer dat de compressor stopt. Het

dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje

opgevangen in een bakje dat zich aan de

achterkant van het apparaat boven de compressor

bevindt. Hier verdampt het water.

• Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal

regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat

het dooiwater de levensmiddelen nat maakt.

Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in

het gaatje bevindt.

D037

Vriesruimte

• In het vriesvak dient u de rijp te verwijderen,

wanneer deze een laag van circa 5 mm vormt.

Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel.

Ga als volgt te werk:

• Omwikkel de levensmiddelen met meerdere

kranten en bewaar ze op een koele plaats.

• Draai de thermostaatknop op «O» of trek de

stekker uit het stopcontact.

• Laat de deur openstaan en plaats een bakje direct

onder het afvoergaatje, haal de dop van de afvoer

(zie afbeelding);

• Droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig en

sluit het gaatje weer af met de dop.

• Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of

steek de stekker weer in het stopcontact.

Gebruik voor het verwijderen van de rijp

nooit metalen voorwerpen; u zou uw

koelkast kunnen beschadigen.

Geen voorwerpen of methodes gebruiken

om het ontdooiproces te versnellen die niet

door de fabrikant zijn aangegeven.

PR151

Schoonmaken

Geen schurende schoonmaakmiddelen

gebruiken.

Nooit metalen voorwerpen gebruiken om

het apparaat schoon te maken; dit zou het

apparaat kunnen beschadigen.

Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast

lappen met lauwwarm water en een neutraal

huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met

schoon water.

Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in

de witte (auto-) was te zetten.

Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keer

per jaar het rooster van het voetstuk verwijderen en

de ventilatiekanalen schoonmaken met een borstel

of stofzuiger met borstel.

Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt

zodoende het energieverbruik.

Tijdelijk buiten gebruik stellen

• Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder dan

alle resterende levensmiddelen en maak de

binnenkant goed schoon (zie “Voor

ingebruikname”).

• Laat de deur op een kier staan.

33

Vervangen van de lamp

Voor het vervangen van de lamp het apparaat

uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken.

Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze

bereikbaar:

1. Schroef het afschermkapje los.

2. Verwijder het losse deel door er lichte druk op uit

te oefenen (zie afbeelding).

3. Vervang het lampje dan door een lampje met

hetzelfde vermogen. Het vermogen is op het

afschermkapje aangegeven.

D411

Storingen

Indien de koelkast niet functioneert, controleer dan onderstaande punten, voordat u contact opneemt met onze

service-afdeling:

Storing Oplossing

Temperatuur in het apparaat is te hoog

Apparaat koelt te sterk.

Het koelaggregaat werkt continu

Water op de bodem van de koelruimte of op de

legvlakken.

Geluiden

Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”.

Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren.

Omgevingstemperatuur te hoog.

Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”.

Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer.

Omgevingstemperatuur te hoog.

In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen.

Deur slechts zo lang open laten als nodig is.

Dooiwaterafvoer is verstopt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het

gaatje bevindt.

Geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten.

Wanneer het koelmiddel door smalle leidingen stroomt, hoort u een gebubbel of

gegorgel.

Zodra de compressor functioneert, hoort u gezoem. Elke keer als de compressor in- of

uitgeschakeld wordt, hoort u een klik.

Klantenservice

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,

raadpleeg dan onze service-afdeling.

Vermeld de volgende gegevens van het apparaat:

• Modelnaam

• Productnummer (PNC)

• Productienummer (S-No.)

Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op

het typeplaatje dat zich linksonder aan de

binnenzijde van het apparaat bevindt.

Aanbevolen wordt deze gegevens hier in te vullen

om ze snel bij de hand te hebben.

Technische gegevens

Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat.

Belangrijk

Open de vriesvakdeur niet tijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval de

diepvriesproducten in korte tijd te consumeren (een temperatuurstijging verkort de

houdbaarheidsduur van de producten). De normale houdbaarheid wordt niet aangetast indien de

stroomuitval kort was (minder dan 12 uur) en het vriesvak vol is.

34

Attentie

Het apparaat moet

van de stroomvoorziening

afgesloten kunnen worden; de stekker moet

dus ook na de installatie bereikbaar blijven.

Installatie

Bij het transport en het opstellen van het

apparaat erop letten dat geen onderdelen van

het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.

• Tijdens normaal gebruik worden de condensor en

de compressor die zich op de achterkant van het

apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenen

moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in

de speciale afbeelding. Zie hoofdstuk “Plaats van

opstelling”.

• Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd

raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,

vervangen worden; deze onderdelen zijn

verkrijgbaar bij onze service-afdeling.

Plaats van opstelling

• Controleer het koelapparaat op transportschade.

• Plaats het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen: centrale verwarming, kachels,

felle zonnestralen enz.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een

centrale verwarming of een gasfornuis.

• Ten behoeve van een optimale ventilatie moeten

de minimale oppervlakten voor de ventilatie-

openingen volgens figuur in acht genomen worden.

• Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie

openingen tijdens gebruik niet worden

afgedekt.

De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal

met de volgende afmetningen:

diepte 50 mm

breedte 540 mm

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D526

De klimaatklasse staat op het typeplaatje dat zich

links aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

De volgende tabel geeft aan welke

omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse

behoort:

Klimaatklasse

SN +10 tot +32°C

+16 tot +32°C

+18 tot +38°C

+18 tot +43°C

N

ST

T

voor een

omgevingstemperatuur van

Attentie: u dient niet alleen rekening te houden met

de omgevingstemperatuur voor dit type product maar

tevens met de volgende aanwijzingen: wanneer de

omgevingstemperatuur onder de aangeduide

minimum waarde daalt, wordt de

conserveringstemperatuur in het vriesvak niet meer

gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen

dan het beste zo snel mogelijk nuttigen.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de

netfrequentie, die op het typeplaatje in de kast staan

aangegeven, overeenkomen met de netspanning en

de netfrequentie in uw woning.

Een afwijking op de netspanning tot plus of minus

6% is toegestaan.

Bij aansluiting op een andere spanning dient u een

geschikte transformator te gebruiken.

De stekker mag alleen geplaatst worden in

een geaard stopcontact.

De kast is daarom voorzien van een speciaal

drieaderig snoer, geschikt voor een geaard

stopcontact. Mocht het stopcontact in uw

woning niet geaard zijn, dan dient een erkend

installateur het apparaat volgens de geldende

normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,

veroorzaakt door het niet voldoen aan dit

veiligheidsvoorschrift, niet onder de

verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73

(Laagspanning) en opeenvolgende

wijzigingen;

- 87/308 EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekking

tot de radio-ontstoring;

- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89

(Elektromagnetische compatibiliteit) en

opeenvolgende wijzigingen.

35

180°

Wijzigen van de draairichting van het vriesvakdeurtje

Wijzigen van de deurdraairichting

Nadat de draairichting van de deur is

omgedraaid, moet u controleren of de

magnetische pakking goed aansluit op het

meubel. Als de omgevingstemperatuur laag is

(bijv. in de winter), kan het gebeuren dat de

pakking niet perfect aansluit op het meubel.

Wacht in dat geval tot de pakking zich op

natuurlijk wijze herstelt of versnel dit

verwarmingsproces door het betreffende deel

te verwarmen met een normale haardroger.

TAW1MERA

TAW2MERA

TAW3MERA

36

Nismaten

De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal

met de volgende afmetningen:

diepte 50 mm breedte 540 mm

Inbouw

530

1219

1233

1220

1221-1227

540

50

PL1225

Waterpas maken van de ruimte waar het apparaat

geplaatst wordt

100

90°

MAU2ME

1BL80R

Demontage van de deur

De volgende montagesequenties zijn alleen

weergegeven voor deuren met de aanslag aan de

rechterkant (staat van aflevering). Indien de aanslag

van de deur zich aan de linkerkant bevindt, dan

verzoeken wij u de montagesequenties op dezelfde

wijze aan de andere kant uit te voeren.

FAL1MERA

1. Maak de aanpassingen.

37

FAL2MERA

FAL3MERA

PL09

GF1MERA

SAB1ME

PL12

2. Verwijder de tochtstrip aan de zijkant (E).

3. Bevestig de tochtstrip aan de zijkant (E).

4. Schuif het rooster (N) naar binnen en zet het

apparaat op zijn plaats.

5. Bevestig het apparaat.

6. Plaats de gatafdichtingen.

7. Monteer het decoratiepaneel.

38

PL13

9. Bevestiging van de deur .

TE1MERA

10. Uitlijnen van de deur (indien nodig).

8. Bevestiging van de handgreep.

Pagina laadt ...

48

2. Fugenabdeckleisten (E) abschneiden.

FAL2MERA

3. Fugenabdeckleisten (E) ankleben.

100

90°

MAU2ME

1BL80R

Gerätetür abnehmen

Einbau

Maßzeichnungen

530

1219

1233

1220

1221-1227

540

50

PL1225

Möbelschrank ausrichten

Die nachfolgenden Montageschritte sind nur für

Türanschlag rechts (Lieferzustand) dargestellt. Bei

Türanschlag links, bitte die nachfolgenden

Montageschritte entsprechend auf der

gegenüberliegenden Geräteseite ausführen.

1. Anpassungen vornehmen.

FAL1MERA

FAL3MERA

49

7. Dekorsatz anbringen.

GF1MERA

4. Gitter (N) aufstecken und Gerät einschieben.

6. Schraubenabdeckungen (L) anbringen.

SAB1ME

5. Gerät festschrauben.

PL09

8. Montage Türgriff

PL13

9. Gerätetür einsetzen.

TE1MERA

PL12

10. Gerätetür ausrichten (falls erforderlich).

Pagina laadt ...

60

Dimensiones del hueco de instalación

Es necesario además que el hueco tenga un

conducto de ventilación con estas medidas:

profundidad 50 mm

ancho 540 mm

Empotramiento integral

530

1219

1233

1220

1221-1227

540

50

PL1225

Nivelación del mueble de instalación

100

90°

MAU2ME

1BL80R

Desmontaje de la puerta

A continuación se ilustran sólo las secuencias de

montaje para puertas con batiente a la derecha (lado

de suministro). Si el batiente de la puerta está

montado en el lado izquierdo, efectuar la secuencia

de montaje en correspondencia del lado opuesto.

FAL1MERA

1. Realizar las operaciones de adaptación.

Pagina laadt ...

73

FAL2MERA

FAL3MERA

PL09

GF1MERA

SAB1ME

PL12

2. Corte a junta lateral (E).

3. Aplique a junta lateral (E).

4. Insira a grelha (N) e introduza o aparelho.

5. Fixe o aparelho.

6. Aplique os tampões.

7. Monte o painel decorativo.

Pagina laadt ...

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel : +33 (0) 892 02 88 04*

*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe

Tarif en vigueur au 1 avril 2004

Service fourni par

Brandt Customer Services société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône

RCS Pontoise 440 303 303

Brandt Appliances - S. A. S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347

De Dietrich DRH720JE de handleiding

De Dietrich DRH720JE de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten