Documenttranscriptie

5-007-325-41(2) “Help Guide” (Web manual) Refer to “Help Guide” for in-depth instructions on the many functions of the camera. « Guide d’aide » (Manuel en ligne) E-mount Consultez le « Guide d’aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. https://rd1.sony.net/help/ilc/1930/h_zz/ Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации RU Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації UA Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas ©2019 Sony Corporation Printed in Thailand FI Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK ILCE-7RM4  Nederlands Raadpleeg de Helpgids! De "Helpgids" is een online gebruiksaanwijzing die u kunt lezen op uw computer of smartphone. Raadpleeg dit voor informatie over menu-onderdelen, geavanceerd gebruik en de meest recente informatie over de camera. Scan hier https://rd1.sony.net/help/ilc/1930/h_zz/ ILCE-7RM4 Helpgids Gebruiksaanwijzing Helpfunct. in camera Deze gebruiksaanwijzing introduceert enkele basisfuncties. De [Helpfunct. in camera] toont beschrijvingen van de menu-onderdelen op de monitor van de camera. (dit boekje) Voor de Beknopte handleiding, zie "Beknopte gids" (pagina 17). De "Beknopte gids" introduceert de allereerste procedures vanaf het moment waarop u de verpakking opent tot het moment waarop u de sluiter ontspant voor uw eerste opname. NL 2 U kunt snel informatie afbeelden tijdens het opnemen. Selecteer een onderdeel waarvoor u een beschrijving wilt bekijken, en (wis-)knop. druk daarna op de  Opmerkingen over het gebruik van uw camera Naast deze paragraaf, raadpleegt u ook "Voorzorgsmaatregelen" in de Helpgids. Opmerkingen over het hanteren van het apparaat ••Deze camera is ontworpen bestand te zijn tegen stof en spatwater, maar dit is geen garantie dat stof of waterdruppeltjes in het geheel niet kunnen binnendringen. ••Stel de lens of de zoeker niet langdurig bloot aan een sterke lichtbron, zoals de zon. Vanwege de condensatiefunctie van de lens, kan als u dit doet rook, brand of een storing worden veroorzaakt binnenin de camerabody of de lens. Als u de camera moet blootstellen aan een lichtbron, zoals de zon, dan bevestigt u de lensdop op de lens. ••Als u opneemt met tegenlicht, dan houdt u de zon voldoende ver uit de kijkhoek. Anders kan het zonlicht zich binnenin de camera bundelen en rook of brand veroorzaken. Zelfs als de zon iets buiten de kijkhoek staat, kan nog steeds rook of brand ontstaan. ••Stel de lens niet rechtstreeks bloot aan lichtstralen, zoals laserstralen. Hierdoor kan de beeldsensor worden beschadigd en kan een storing optreden in de camera. ••Kijk niet door een lens naar de zon of een sterke lichtbron wanneer deze niet op de camera is bevestigd. Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de ogen. ••Laat de camera, de bijgeleverde accessoires of de geheugenkaarten niet binnen bereik van kleine kinderen. Ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt. Als dat gebeurt, raadpleegt u onmiddellijk een arts. Opmerkingen over de monitor en elektronische beeldzoeker ••De monitor en de elektronische beeldzoeker zijn vervaardigd met behulp van uiterste precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief werkt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op de monitor en de elektronische beeldzoeker zichtbaar zijn. Deze punten zijn een normaal gevolg van het productieproces en NL heeft geen enkele invloed op de beelden. ••Tijdens het opnemen met de zoeker kunt u last krijgen van symptomen zoals vermoeidheid van het oog, lichamelijke vermoeidheid, reisziekte of misselijkheid. Wij adviseren u regelmatig een pauze te nemen wanneer u opneemt met de zoeker. ••Als de monitor of de elektronische beeldzoeker beschadigd is, stopt u onmiddellijk met het gebruik van de camera. De beschadigde onderdelen kunnen uw handen, gezicht enz. verwonden. NL 3  Opmerkingen over ononderbroken opnemen Tijdens ononderbroken opnemen kunnen de monitor of zoeker snel omwisselen tussen het opnamescherm en een zwart scherm. Als u in deze situatie naar het scherm blijft kijken, kunt u last krijgen van oncomfortabele symptomen, zoals een gevoel van onwel worden. Als u last krijgt van oncomfortabele symptomen, stopt u met het gebruik van de camera en raadpleegt u zo nodig een arts. Opmerkingen over langdurig opnemen of 4K-video opnemen ••De body van de camera en de accu kunnen tijdens gebruik warm worden, echter dit is normaal. ••Als hetzelfde deel van uw huid langdurig de camera aanraakt tijdens het gebruik van de camera, ook wanneer de camera niet heet aanvoelt, kunnen symptomen van verbranding bij lage temperatuur worden veroorzaakt, zoals roodheid of blaren. Let met name goed op in de volgende situaties en gebruik een statief, enz. ––Bij gebruik van de camera in een omgeving met een hoge temperatuur ––Wanneer iemand met een slechte bloedsomloop of een afwijkend huidgevoel de camera bedient ––Bij gebruik van de camera met [Temp. auto strm UIT] ingesteld op [Hoog]. NL 4 Sony lenzen/accessoires Gebruik van dit toestel met producten van andere fabrikanten kan invloed hebben op de prestaties van het toestel, en kan leiden tot ongelukken of storingen. Informatie over de gegevensspecificaties die in deze handleiding worden beschreven De gegevens over prestaties en specificaties zijn gedefinieerd onder de volgende omstandigheden, behalve zoals beschreven in deze handleiding: bij een omgevingstemperatuur van 25 ºC en met gebruik van een accu die volledig is opgeladen totdat het oplaadlampje is uitgegaan. Waarschuwing over auteursrechten Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Opmerkingen over locatieinformatie Als u een beeld uploadt of deelt dat getagd is met een locatie, kunt u onbedoeld de informatie mededelen aan een ander. Om te voorkomen dat anderen uw locatieinformatie te weten komen, stelt u [ Inst. loc.gegev.link] in op [Uit] voordat u beelden opneemt.  Opmerkingen over het weggooien of aan anderen overdragen van dit apparaat Voordat u dit apparaat weggooit of aan anderen overdraagt, vergeet u niet de volgende bedieningen uit te voeren ter bescherming van privégegevens. ••[Instelling herstellen]  [Initialiseren] Opmerkingen over het weggooien of aan anderen overdragen van een geheugenkaart Als u [Formatteren] of [Wissen] uitvoert op de camera of op een computer, worden de gegevens op de geheugenkaart mogelijk niet volledig gewist. Wanneer u een geheugenkaart overdraagt aan een ander, adviseren wij u de gegevens erop volledig te wissen met behulp van gespecialiseerde software voor het wissen van gegevens. Wanneer u een geheugenkaart weggooit, adviseren wij u deze fysiek te vernietigen. Opmerking over de netwerkfuncties Als u netwerkfuncties gebruikt, kunnen onbedoelde derden op het netwerk toegang krijgen tot de camera, afhankelijk van de gebruiksomgeving. Bijvoorbeeld, onbevoegde toegang tot de camera kan voorkomen in een netwerkomgeving waarmee een ander netwerkapparaat is verbonden of zonder toestemming mee kan verbinden. Sony draagt geen verantwoordelijkheid voor enig verlies of schade veroorzaakt door verbindingen met dergelijke netwerkomgevingen. Opmerking over de 5 GHz-band voor draadloos LAN Bij gebruik van de functie draadloos LAN buitenshuis, stelt u de band in op 2,4 GHz met behulp van de onderstaande procedure. ••MENU  (Netwerk)  [Wi-Fi-instellingen] Draadloos-netwerkfuncties (Wi-Fi, enz.) tijdelijk uitschakelen NL Als u in een vliegtuig, enz., zit, kunt u alle draadloos-netwerkfuncties tijdelijk uitschakelen met [Vliegtuig-stand]. NL 5  Netsnoer Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta, Cyprus en Saoedi-Arabië Gebruik netsnoer (A). Om veiligheidsredenen is netsnoer (B) niet bedoeld voor de bovengenoemde landen/gebieden en mag daarom daar niet worden gebruikt. Voor klanten in andere EU-landen/ gebieden Gebruik netsnoer (B). (A) (B) Voor meer informatie over Wi-Fi-functies en NFC One-touch-functies, raadpleegt u de "Helpgids" (pagina 2). NL 6  De camera en bijgeleverde artikelen controleren De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. •• Schouderriem (1) •• Camera (1) •• Batterijlader (1) •• Camerahuisdop (1) (bevestigd op de camera) •• Netsnoer (1)* (bijgeleverd in bepaalde landen/regio’s) •• Kabelbeschermer (1) * Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij dit apparat geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land/regio. Zie pagina 6. •• Oplaadbare accu NP-FZ100 (1) •• Accessoireschoenafdekking (1) (bevestigd op de camera) •• Oogkap voor oculair (1) (bevestigd op de camera) •• Gebruiksaanwijzing (1) (deze handleiding) NL •• Referentiegids (1) •• USB Type-C™-kabel (1) NL 7  Plaats van de onderdelen Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie. Vooraanzicht  ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar Wanneer de lens is verwijderd (24)/Ontspanknop (25)  Voorste keuzeknop U kunt de instellingen voor elke opnamefunctie snel veranderen.  Infraroodafstandsbedienings- sensor  Lensontgrendelingsknop (23)  Microfoon Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van bewegende beelden. Als u dit doet kan ruis worden veroorzaakt of het volume worden verlaagd.  AF-hulplicht/ Zelfontspannerlamp NL 8  Vattingmarkering (22)  Beeldsensor*  Vatting  Contactpunten van de lens* * Raak deze onderdelen niet rechtstreeks aan.  Achteraanzicht  Oogkap voor oculair De oogkap voor oculair verwijderen Duw beide onderhoeken van de oogkap voor oculair naar buiten en schuif de oogkap omhoog. Verwijder de oogkap voor oculair wanneer u een hoekzoeker (los verkrijgbaar) bevestigt. Selecteer bovendien MENU  (Camera- instellingen2)  [FINDER/MONITOR], en stel daarna [Zoeker(handmatig)] of [Monitor(handmatig)] in.  Zoeker  C3-knop (customknop 3)/  (Beveiligings-)knop  MENU-knop (30)  Monitor (Voor aanraakbediening: aanraakscherm/drukgevoelig pad) U kunt de monitor naar een stand draaien waarin u het beeld gemakkelijk kunt bekijken zodat u vanuit elk standpunt kunt opnemen. NL  Oogsensor NL 9   Diopter-instelwiel  Voor opnemen: C4-knop Stel het diopter in overeenkomstig uw gezichtsvermogen door het diopter-instelwiel te draaien totdat het beeld in de zoeker scherp te zien is. Als het moeilijk is om het diopterinstelwiel te draaien, verwijdert u de oogkap voor oculair voordat u het instelwiel draait.  MOVIE (bewegende beelden)- knop (26)  Voor opnemen: AF-ON (AF aan)-knop Voor weergeven: knop (Vergroot)  Voor opnemen: AEL-knop Voor weergeven: (Beeldindex) knop  Vierrichtingsknop  Voor opnemen: Fn (functie)- knop Voor weergeven: (Naar smartph verznd) knop U kunt het scherm [Naar smartph verznd] afbeelden door op deze knop te drukken.  Besturingswiel  Toegangslamp NL 10 (customknop 4) Voor weergeven: knop (26)  (wis-) (weergave-)knop (26)  Bovenkant  Functiekeuzeknop (26) De functiekeuzeknop is ontgrendeld zo lang u de ontgrendelknop in het midden ingedrukt houdt.  Achterste keuzeknop U kunt de instellingen voor elke opnamefunctie snel veranderen.  Belichtingscompensatieknop Als u op de vergrendelknop in het midden drukt, wordt de belichtingscompensatieknop omgeschakeld tussen de vergrendelde en ontgrendelde stand. De knop is ontgrendeld wanneer de vergrendelknop omhoog staat en de witte lijn zichtbaar is.  C1-knop (customknop 1)  C2-knop (customknop 2)  Multi-interfaceschoen* Sommige accessoires kunnen niet helemaal erin worden gestoken en steken een stukje uit de multi-interfaceschoen. Echter, wanneer het accessoire tot aan de voorkant van de schoen erop is geschoven, is de aansluiting correct. NL NL 11   Positiemarkering beeldsensor •• De beeldsensor is de sensor die het licht omzet in een elektrisch signaal. De -markering geeft de locatie van de beeldsensor aan. Wanneer u de exacte afstand meet tussen de camera en het onderwerp, kijk dan naar de positie van de horizontale lijn. •• Als het onderwerp dichterbij is dan de minimale opnameafstand van de lens, kan de scherpstelling niet worden bevestigd. Zorg voor voldoende afstand tussen het onderwerp en de camera. NL 12 * Voor meer informatie over accessoires die compatibel zijn met de multi-interfaceschoen, gaat u naar de Sony-website, of neemt u contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke, erkende technische dienst van Sony. Accessoires voor de accessoireschoen kunnen ook worden gebruikt. De werking van accessoires van andere fabrikanten kan niet worden gegarandeerd.  Zijkanten NL  (flitssynchronisatie-) aansluiting  Luidspreker   (microfoon-)aansluiting Wanneer een externe microfoon wordt aangesloten, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Als de externe microfoon van het ‘voedingvia-stekker’-type is, wordt de voeding voor de microfoon geleverd door de camera.   (hoofdtelefoon-)aansluiting  HDMI-microaansluiting  USB Type-C-aansluiting (14)  Multi/Micro USB-aansluiting* (14) Deze aansluiting ondersteunt micro-USB-compatibele apparaten.  Oplaadlampje NL 13   Bevestigingsogen voor de schouderriem Bevestig beide uiteinden van de riem aan de camera.  SLOT 2 (geheugenkaartgleuf 2) (21) Ondersteunt alleen SD-kaarten (compatibel met UHS-I en UHS-II) * Voor informatie over compatibele accessoires voor de Multi/Micro USB-aansluiting, gaat u naar de Sony-website, of neemt u contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. Opmerkingen over USBaansluitingen  (N-markering) (27) •• Deze markering geeft het aanraakpunt aan voor het verbinden van de camera met een NFC-compatibele smartphone. •• NFC (Near Field Communication) is een internationale norm voor draadloze communicatie over een korte afstand.  SLOT 1 (geheugenkaartgleuf 1) (19) Ondersteunt alleen SD-kaarten (compatibel met UHS-I en UHS-II) NL 14 U kunt de USB Type-C-aansluiting gebruiken of de Multi/Micro USB-aansluiting om te voeden, om de accu op te laden en voor USB-communicatie. U kunt deze bedieningen echter niet uitvoeren via beide aansluitingen tegelijkertijd. •• De acculaadduur verandert niet ongeacht welke aansluiting u gebruikt. •• U kunt accessoires gebruiken voor de Multi/Micro USB-aansluiting, zoals een afstandsbediening (los verkrijgbaar), en voeding leveren of op afstand opnemen via de PC met behulp van de USB Type-C-aansluiting.  Opmerkingen over de kabelbeschermer Gebruik de kabelbeschermer om te voorkomen dat een kabel losraakt tijdens het opnemen van beelden met de kabel aangesloten. De kabelbeschermer bevestigen  Open beide afdekkingen van de aansluitingen aan de kant van de monitor.  Steek de twee haken aan de achterzijde van de kabelbeschermer in de twee inkepingen links naast de USB Type-C-aansluiting en de Multi/ Micro USB-aansluiting, en lijn daarna de kabelbeschermer uit met het Haken aansluitingen-deel van de camera.  Duw de bevestigingsschroef erin en draai hem om de kabelbeschermer Inkepingen vast te zetten. Bevestigingsschroef  Steek de kabel in een van de aansluitingen.  Steek de kabel in het klemdeel en zet de kabel vast met behulp van de klemknop. NL Klemknop De kabelbeschermer verwijderen Draai de bevestigingsschroef los en verwijder vervolgens de kabelbeschermer. NL 15  Onderkant  Vergrendelingshendel (18)  Accuvak (18)  Accudeksel (18) Voor het bevestigen van een accessoire, zoals een verticale handgreep (los verkrijgbaar), verwijdert u het accudeksel. Het accudeksel bevestigen Steek één kant van het accudeksel in de bevestigingsplaats en duw vervolgens het accudeksel op zijn plaats door de scharnierpen aan de andere kant te bevestigen. Het accudeksel verwijderen Trek de ontgrendelknop van het accudeksel in de richting van de pijl en verwijder vervolgens het accudeksel.  Schroefgat voor statief Ontgrendelknop van het accudeksel NL 16 Gebruik een statief met een schroef van minder dan 5,5 mm lang. Als de schroef te lang is, kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera worden beschadigd.  Beknopte gids Stap 1: De accu opladen 1 Plaats de accu in de batterijlader. •• Plaats de accu op de batterijlader in de richting van de . •• Schuif de accu zo ver mogelijk in de richting van de pijl. 2 Sluit het netsnoer CHARGE-lampje (bijgeleverd) aan op de batterijlader en sluit de batterijlader aan op een stopcontact. Het CHARGE-lampje op de batterijlader gaat oranje branden en het opladen begint. CHARGE-lampje (oranje) Brandt: Opladen Knippert: Oplaadfout of opladen tijdelijk gepauzeerd omdat de temperatuur van de camera niet in het juiste temperatuurbereik ligt Naar een stopcontact NL •• Nadat het opladen klaar is, gaan het CHARGE-lampje en alle aanduidingen uit. •• Oplaadtijd (volledige lading): ongeveer 150 min. (geldt voor het opladen van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25 °C) •• Als u een nieuwe accu gebruikt of een accu die lange tijd niet is gebruikt weer gaat gebruiken, kan het CHARGE-lampje snel knipperen wanneer de accu wordt opgeladen. Als dit gebeurt, haalt u de accu eraf en plaatst u hem weer terug om hem op te laden. •• Gebruik uitsluitend originele accu’s van het merk Sony. NL 17  Stap 2: De accu in de camera plaatsen 1 Open het accudeksel. 2 Gebruik de punt van de accu om tegen de vergrendelingshendel te duwen en steek de accu er helemaal in tot deze wordt vergrendeld. 3 Sluit het deksel. NL 18 Vergrendelingshendel  De accu opladen terwijl deze in de camera is geplaatst Schakel de camera uit en sluit hem met behulp van een USB-kabel aan op een apparaat, zoals een computer. Als u de camera inschakelt, wordt de camera van stroom voorzien door de computer of het apparaat dat u hebt aangesloten, en kunt u de camera bedienen. De accu wordt echter niet opgeladen. Gebruik de USB Type-C-kabel (bijgeleverd) of een standaard USB-kabel. De accu eruit halen Verzeker u ervan dat de toegangslamp (pagina 10) niet brandt en schakel de camera uit. Verschuif daarna de vergrendelingshendel en verwijder de accu. Let er goed op dat u de accu niet laat vallen. Vergrendelingshendel Stap 3: De geheugenkaart plaatsen Voor informatie over geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met deze camera, raadpleegt u pagina 38. 1 Open het deksel van de geheugenkaartgleuf. NL NL 19  2 Plaats de SD-kaart in de gleuf 1. •• Zowel gleuf 1 (boven) als gleuf 2 (onder) ondersteunen alleen SD-geheugenkaarten (compatibel met UHS-II). •• De camera biedt geen ondersteuning voor Memory Stick. Gleuf 1 Gleuf 2 •• Steek de geheugenkaart erin met de kant met de contacten naar u toe gericht tot hij op zijn plaats vastklikt. •• U kunt veranderen welke geheugenkaartgleuf wordt gebruikt door MENU (Instellingen)  [Opn.m.-instellingen]  [Prioriteit opn.media] te  selecteren. Gleuf 1 wordt gebruikt in de standaardinstellingen. 3 Sluit het deksel. Hint ••Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in de camera, adviseren wij u de kaart in de camera te formatteren voor stabielere prestaties van de geheugenkaart. NL 20  De geheugenkaart eruit halen Verzeker u ervan dat de toegangslamp (pagina 10) niet brandt, en duw daarna de geheugenkaart eenmaal naar binnen om hem te verwijderen. Toegangslamp Opnemen op geheugenkaarten in twee gleuven Gleuf 1 wordt gebruikt in de standaardinstellingen. Als u niet van plan bent de instellingen te veranderen, en slechts één geheugenkaart gaat gebruiken, gebruikt u gleuf 1. Door een andere geheugenkaart in gleuf 2 te plaatsen, kunt u dezelfde beelden tegelijkertijd opnemen op twee geheugenkaarten, of een ander type beeld opnemen (stilstaande beelden/bewegende beelden) op elke geheugenkaart ([Opnamemodus] onder [Opn.m.-instellingen]). Stap 4: De lens bevestigen 1 Haal de camerahuisdop van de camera af en haal de achterste lensdop van de lens af. •• Ga bij het bevestigen van de lens snel te werk in een stofvrije omgeving om te voorkomen dat stof en vuil in de camera kunnen binnendringen. •• Wij adviseren u de voorste lensdop te bevestigen nadat u klaar bent met opnemen. voorste lensdop NL Camerahuisdop Achterste lensdop NL 21  2 Bevestig de lens door de twee witte uitlijnmarkeringen (vattingmarkeringen) op de lens en de camera met elkaar uit te lijnen. •• Houd de camera vast met de lens omlaag gericht om te voorkomen dat stof of vuil in de camera kan binnendringen. 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u de lens langzaam in de richting van de pijl totdat deze vastklikt in de vergrendelde positie. Opmerking ••Let erop de lens recht te houden en gebruik geen grote kracht om de lens te bevestigen. ••Druk niet op de lensontgrendelingsknop terwijl u de lens bevestigt. ••De objectiefadapter (los verkrijgbaar) is vereist om een lens met A-vatting (los verkrijgbaar) te kunnen bevestigen. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de objectiefadapter. ••Als u volframebeelden wilt opnemen, gebruikt u een lens die compatibel is met het volframe-formaat. ••Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de lens zorgvuldig vast. ••Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen of scherpstellen. NL 22  De lens eraf halen Houd de lensontgrendelingsknop ingedrukt en draai de lens in de richting van de pijl tot hij stopt. Lensontgrendelingsknop Compatibele lenzen De volgende lenzen zijn compatibel met deze camera: Lens Lens met A-vatting Compatibiliteit met de camera Lens compatibel met volframeformaat van 35 mm  (Een optionele objectiefadapter (los verkrijgbaar) die compatibel is met het volframe-formaat is vereist) Specifieke lens van APS-C-formaat * (Een optionele objectiefadapter (los verkrijgbaar) is vereist) Lens compatibel met volframeLens met E-vatting formaat van 35 mm  Specifieke lens van APS-C-formaat * NL * Beelden worden opgenomen in APS-C-formaat. De kijkhoek komt overeen met ongeveer 1,5 keer de brandpuntsafstand aangegeven op de lens. (Bijvoorbeeld, de kijkhoek komt overeen met 75 mm wanneer een lens van 50 mm is bevestigd.) NL 23  Stap 5: De taal en de klok instellen 1 Zet de ON/OFF (Aan/Uit)schakelaar op "ON" om de camera in te schakelen. ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar 2 Selecteer de gewenste taal en druk daarna op het midden van het besturingswiel. Besturingswiel 3 Controleer of [Enter] is geselecteerd op het scherm en druk daarna op het midden. 4 Selecteer de gewenste geografische locatie en druk daarna op het midden. 5 Selecteer [Datum/Tijd] met behulp van de boven-/onderkant van het besturingswiel of door het besturingswiel te draaien, en druk daarna op het midden. 6 Selecteer het gewenste item door op de boven-/onder-/ linker-/rechterkant van het besturingswiel te drukken, en druk daarna op het midden. NL 24  7 Herhaal de stappen 5 en 6 om andere onderdelen in te stellen, en selecteer daarna [Enter] en druk op het midden. Hint ••Om de instelling van de datum en tijd terug te stellen, gebruikt u MENU. Opmerking ••Deze camera heeft geen functie voor het invoegen van de datum op beelden. U kunt de datum invoegen op beelden en ze vervolgens opslaan en afdrukken met behulp van PlayMemories Home (alleen voor Windows). Stap 6: Beelden opnemen in de automatische functie 1 Houd de ontgrendelknop van de vergrendeling in het midden van de functiekeuzeknop ingedrukt en draai daarna de functiekeuzeknop naar de stand . De opnamefunctie wordt ingesteld op NL (Slim automatisch). 2 Kijk in de zoeker of de monitor en houd de camera vast. 3 Stel de grootte van het onderwerp in door de zoomring van de lens te draaien, in het geval een zoomlens is bevestigd. 4 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen. •• Als het beeld scherpgesteld is, wordt een indicator (zoals ) afgebeeld. NL 25  5 Druk de ontspanknop helemaal in. Bewegende beelden opnemen Druk op de MOVIE-knop om het opnemen te starten/stoppen. Beelden weergeven Druk op de (weergave-)knop om beelden weer te geven. U kunt het gewenste beeld selecteren met behulp van het besturingswiel. Een weergegeven beeld wissen Druk op de (wis-)knop terwijl een beeld wordt weergegeven om het te wissen. Selecteer [Wissen] met behulp van het besturingswiel op het bevestigingsscherm, en druk daarna op het midden van het besturingswiel om het beeld te wissen. Beelden opnemen in diverse opnamefuncties Zet de functiekeuzeknop in de stand van de gewenste functie, afhankelijk van het onderwerp of de functies die u wilt gebruiken. NL 26  De Wi-Fi-, One-touch (NFC)- en Bluetooth-functies gebruiken U kunt de volgende bedieningen uitvoeren met behulp van de Wi-Fi-, NFC One-touch en Bluetooth-functies van de camera. •• Beelden opslaan op een computer •• Beelden kopiëren van de camera naar een smartphone •• Een smartphone gebruiken als afstandsbediening voor de camera •• Stilstaande beelden bekijken op een tv •• Locatie-informatie vanaf een smartphone toevoegen aan beelden •• Beelden overdragen naar de FTP-server Voor meer informatie raadpleegt u de "Helpgids" (pagina 2). Imaging Edge Mobile installeren Imaging Edge Mobile is vereist om de camera en de smartphone met elkaar te verbinden. Als Imaging Edge Mobile reeds is geïnstalleerd op uw smartphone, moet u deze updaten naar de nieuwste versie. Voor meer informatie over Imaging Edge Mobile, raadpleegt u de ondersteuningspagina (https://www.sony.net/iem/). NL Opmerking ••Om de NFC One-touch-functie van de camera te gebruiken, hebt u een NFCcompatibele smartphone of tablet nodig. ••Wij kunnen niet garanderen dat alle Wi-Fi-functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven correct werken op alle smartphones en tablets. ••Afhankelijk van toekomstige versies zijn de bedieningsprocedures en schermweergaven onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. NL 27  Locatie-informatie toevoegen aan opgenomen beelden Door Imaging Edge Mobile te gebruiken kunt u locatieinformatie verkrijgen vanaf een verbonden smartphone (via Bluetooth-communicatie) en deze toevoegen aan opgenomen beelden. Voor informatie over de bedieningsprocedure, raadpleegt u de "Helpgids" (pagina 2) of de volgende ondersteuningspagina. https://www.sony.net/iem/btg/ Beelden overdragen naar de FTP-server U kunt de Wi-Fi-functie van de camera gebruiken om beelden over te brengen naar de FTP-server. Voor meer informatie raadpleegt u de "FTP Help Guide". https://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/ •• Basiskennis van FTP-servers is vereist. NL 28  Inleiding tot de computersoftware Wij bieden de volgende computersoftware zodat u nog meer kunt genieten van uw foto’s en filmpjes. Ga in uw internetbrowser naar een van de volgende URL’s en download het softwareprogramma door de instructies op het scherm te volgen. Als een van deze softwareprogramma’s reeds is geïnstalleerd op uw computer, updatet u het naar de meest recente versie voordat u het gebruikt. Voor meer informatie over de software voor computers, raadpleegt u de volgende URL: https://www.sony.net/disoft/ U kunt de aanbevolen gebruiksomgeving voor het softwareprogramma controleren op de volgende URL: https://www.sony.net/pcenv/ Imaging Edge Imaging Edge is een softwaresuite met functies zoals opnemen vanaf een computer, en aanpassen of ontwikkelen van RAW-beelden die zijn opgenomen met de camera. Voor meer informatie over Imaging Edge, raadpleegt u de volgende URL: https://www.sony.net/iex/ NL PlayMemories Home Met PlayMemories Home kunt u stilstaande en bewegende beelden in u computer importeren en deze bekijken of gebruiken. U moet PlayMemories Home installeren om bewegende beelden in het XAVC S-formaat of AVCHD-formaat te kunnen importeren in uw computer. U hebt toegang tot de download-website via de volgende URL: https://www.sony.net/pm/ •• Wanneer u de camera aansluit op uw computer, kunnen nieuwe functies worden toegevoegd aan PlayMemories Home. Het wordt daarom aanbevolen om de camera aan te sluiten op uw computer, zelfs NL als PlayMemories Home reeds is geïnstalleerd op uw computer. 29  MENU-onderdelen gebruiken U kunt instellingen veranderen die betrekking hebben op alle camerabedieningen, waaronder opnemen, weergeven en bedieningsmethode. U kunt de camerafuncties ook uitvoeren vanaf het MENU. 1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm af te beelden. 2 Selecteer de gewenste instelling die u wilt veranderen met behulp van de boven-/onder-/ rechter-/linkerkant van het besturingswiel of door het besturingswiel te draaien,en druk daarna op het midden van het besturingswiel. MENU-knop MENU-tabblad •• Selecteer het MENU-tabblad bovenaan het scherm en druk op de linker-/rechterkant van het besturingswiel om naar een ander MENU-tabblad te gaan. •• U kunt ook naar een ander MENU-tabblad gaan door de voorste keuzeknop te draaien. •• U kunt naar het volgende MENU-tabblad gaan door op de Fn-knop te drukken. •• U kunt terug gaan naar het voorgaande scherm door op de MENU-knop te drukken. NL 30  3 Selecteer de gewenste waarde van de instelling en druk op het midden om uw selectie te bevestigen. Hint ••U kunt het menuscherm weergeven door de [MENU]-functie toe te wijzen Eigen toets] of [ Eigen toets], en aan een customknop met behulp van [ daarna op die knop te drukken. NL NL 31  Lijst van pictogrammen op de monitor De afgebeelde inhoud en de posities in de afbeelding ervan dienen slechts als richtlijn en kunnen verschillen van de daadwerkelijke weergave. Pictogrammen op het opnamescherm Monitorfunctie  Opnamefunctie/ scèneherkenning Zoekerfunctie  Camera-instellingen P P ASM Opnamefunctie (25) Registernummer NO CARD Status van geheugenkaart (19, 38) 100 / 1 h 30 m Resterend aantal opneembare beelden/opnameduur Pictogram van scèneherkenning Gegevens schrijven/Aantal beelden dat nog moet worden geschreven Beeldverhouding van stilstaande beelden NL 32  60M 54M 51M 40M 26M 23M 22M 17M 15M 13M 10M 6.5M 5.8M 5.5M 4.3M Beeldformaat van stilstaande beelden Flitser bezig op te laden Instelling effect uit RAW RAW-opname (gecomprimeerd/ ongecomprimeerd) X.FINE FINE STD AF-hulplicht Flicker Flikkeren gedetecteerd JPEG-kwaliteit XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD Bestandsformaat van bewegende beelden SteadyShot uit/aan, camerabeweging-indicator SteadyS.brndptsafst./ Camerabeweging-waarschuwing Opname-instelling van bewegende beelden 120p 60p 60i 30p 24p 100p 50p 50i 25p Frames per seconde van bewegende beelden Slimme zoom / Held. Beeld Zoom / Digitale zoom —PC— PC-afstandsbediening NL Heldere controle Proxy opnemen 120fps 60fps 30fps 15fps 8fps 4fps 100fps 50fps 25fps 12fps 6fps 3fps 2fps 1fps Beeldfrequentie voor vertraagd/ versneld opnemen Stille opname Afstandsbediening Geen audio-opname van bewegende beelden APS-C/Super 35mm NL 33  Windruis reductie Schrijven van copyrightinformatie IPTC Waarschuwing voor oververhitting Databasebestand vol/ Databasebestandsfout Schrijven van IPTC-informatie  Accu Gamma-weerg.hulp Resterende acculading (17) Scherpstellen annuleren Annulering van Volgen Waarschuwing voor resterende acculading Spotfocus [Spotfocus] uitvoeren NFC actief (27) USB-voeding  Opname-instellingen Bluetooth-verbinding beschikbaar/Bluetoothverbinding niet beschikbaar Transportfunctie Verbonden met smartphone/ niet verbonden met smartphone Verkrijgen van locatieinformatie/Locatie-informatie kan niet worden verkregen Vliegtuig-stand NL 34 Flitsfunctie / Draadloos flitslicht / Rode ogen verm. ±0.0 Flitscompensatie Scherpstelfunctie   Scherpstellingsindicator/ belichtingsinstellingen Scherpstelgebied JPEG RAW RAW+J  +J Bestandsindeling Scherpstellingsindicator 1/250 Sluitertijd Lichtmeetfunctie AWB F3.5 Diafragmawaarde 7500K A5 G5 Witbalans (Automatisch, Vooringesteld, Onderwater Auto, Custom, Kleurtemperatuur, Kleurfilter) D.-bereikopt. Belichtingscompensatie/ Gemeten-handmatig ISO400 ISO AUTO ISO400 ISO-gevoeligheid AE-vergrendeling/FELvergrendeling/AWB vergrendeling +3 +3 +3 Creatieve stijl/Contrast, verzadiging en scherpte  Geleiders/overig NL Annulering van Volgen Gidsweergave voor volgen Foto-effect Gez.-/og.prior. in AF ~ Scherpstellen annuleren Gidsweergave voor annuleren van scherpstelling Besturingswielfunctie Beeldprofiel Prioriteit opn.media Gidsweergave voor mijn keuzeknop Bracket-indicator NL 35  1:00:12 Spot-lichtmeetveld Belichtingsinstellingengids Daadwerkelijke opnameduur van bewegende beelden (uren:minuten:seconden) Audioniv.weerg. Sluitertijdbalk REC-bediening Diafragma-indicatie 00:00:00:00 Tijdcode (uren:minuten:seconden:frames) Histogram 00 00 00 00 Gebruikersbit Digitale niveaumeter STBY REC 2/4 Pixelversch.-m.-opn. Opnemen van bewegende beelden op standby/in uitvoering Pictogrammen op het weergavescherm Enkelbeeld-weergavescherm Histogramweergave  Basisinformatie Weergavefunctie Weergavemedia NL 36  IPTC IPTC-informatie  Opname-instellingen 35mm Brandpuntsafstand van lens Classificatie  Beveiligen DPOF DPOF instellen 3/7 Bestandsnummer/Aantal beelden in de weergavefunctie HLG HDR-opname (Hybrid LogGamma) Raadpleeg "Pictogrammen op het opnamescherm" (pagina 32) voor andere pictogrammen die in dit gebied worden afgebeeld.  Beeldinformatie NFC actief (27) Informatie over lengtegraad/ breedtegraad (28) Resterende acculading (17) Inclusief copyrightinformatie Als groep weergev. 2019-1-1 10:37PM Opnamedatum (24) Proxy-bewegende-beelden inbegrepen 000000 2/4 Pixelversch.-m.-opn.  Camera-instellingen Raadpleeg "Pictogrammen op het opnamescherm" (pagina 32). NL 100-0003 Mapnummer  Bestandsnummer C0003 Bewegendbeeldbestandsnummer Histogram (Luminantie/R/G/B) NL 37  Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt Deze camera ondersteunt alleen SD-geheugenkaarten (compatibel met UHS-II). Als u een microSD-geheugenkaart in deze camera gebruikt, vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken. Opnameformaat Ondersteunde geheugenkaart Stilstaand beeld SD/SDHC/SDXC-kaart AVCHD SD/SDHC/SDXC-kaart (Class 4 of sneller, of U1 of sneller) XAVC S 4K 60 Mbps* HD 50 Mbps of lager* HD 60 Mbps SDHC/SDXC-kaart (Class 10 of U1 of sneller) 4K 100 Mbps* HD 100 Mbps SDHC/SDXC-kaart (U3) * Inclusief wanneer tegelijkertijd proxy-bewegende-beelden worden opgenomen Opmerking ••Wanneer een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt voor het langdurig opnemen van bewegende beelden in het XAVC S-formaat, worden de opgenomen bewegende beelden opgedeeld in bestanden met een grootte van 4 GB. De opgedeelde bestanden kunnen als een enkel bestand worden verwerkt door ze in een computer te importeren met behulp van PlayMemories Home. ••Bij het opnemen van bewegende beelden op geheugenkaarten in zowel gleuf 1 als gleuf 2 met de volgende camera-instellingen, plaatst u twee geheugenkaarten met hetzelfde bestandssysteem. Bewegende beelden in het XAVC S-formaat kunnen niet tegelijkertijd worden opgenomen wanneer een combinatie van het exFAT-bestandssysteem en het FAT32-bestandssysteem wordt gebruikt. ––[ Bestandsindeling] is ingesteld op [XAVC S 4K] of [XAVC S HD] ––[Opnamemodus] onder [Opn.m.-instellingen] is ingesteld op / )] [Gelijkt. opname ( )] of [Gelijkt. opn. ( NL 38  Geheugenkaart Bestandssysteem SDXC-geheugenkaart exFAT SDHC-geheugenkaart FAT32 ••Laad de accu voldoende op voordat u probeert de databasebestanden op de geheugenkaart te herstellen. NL NL 39  Technische gegevens Camera [Systeem] Cameratype: Digitale camera met verwisselbare lens Lens: Sony-lens met E-vatting [Beeldsensor] Beeldformaat: 35 mm volframe (35,7 mm × 23,8 mm), CMOS-beeldsensor Effectief aantal pixels van de camera: Ong. 61 000 000 pixels Totaalaantal pixels van de camera: Ong. 62 500 000 pixels [SteadyShot] Beeldverschuiving-stabilisatiesysteem met in-camera sensor [Automatisch scherpstellingssysteem] Detectiesysteem: Fasedetectiesysteem/ contrastdetectiesysteem Gevoeligheidsbereik: –3 EV t/m +20 EV (bij ISO 100-gelijkwaardig, F2.0) [Elektronische beeldzoeker] Type: Elektronische beeldzoeker 1,3 cm (type 0,5) Totaalaantal beeldpunten: 5 760 000 beeldpunten Vergroting: Ong. 0,78× met 50 mmlens op oneindig, –1 m–1 Oogafstand: Ong. 23 mm vanaf het oculair, ong. 18,5 mm vanaf het oculairframe bij –1 m–1 Diopterinstelling: –4,0 m–1 t/m +3,0 m–1 [Monitor] 7,5 cm (type 3,0) TFT-aansturing, aanraakscherm Totaalaantal beeldpunten: 1 440 000 beeldpunten NL 40 [Belichtingsregeling] Lichtmeetmethode: Beoordelende lichtmeting met 1 200 zones Lichtmeetbereik: –3 EV t/m +20 EV (bij ISO 100-gelijkwaardig, en met F2.0-lens) ISO-gevoeligheid (aanbevolenbelichtingsindex): Stilstaande beelden: ISO 100 t/m ISO 32 000 (uitgebreide ISO: minimale ISO 50, maximale ISO 102 400) Bewegende beelden: ISO 100 t/m ISO 32 000-gelijkwaardig [Sluiter] Type: Elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type Sluitertijdbereik: Stilstaande beelden: 1/8 000 seconde t/m 30 seconden, BULB Bewegende beelden: 1/8 000 seconde t/m 1/4 seconde 1080 60i-compatibele apparaten (1080 50i-compatibele apparaten): tot 1/60 (1/50) seconde in de stand AUTO (tot 1/30 (1/25) seconde in de automatische langesluitertijdfunctie) Flitssynchronisatiesnelheid: 1/250 seconde (bij gebruik van een flitser gemaakt door Sony) [Opnameformaat] Bestandsformaat: Compatibel met JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-formaat) Bewegende beelden (XAVC S-formaat): Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0-formaat Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2-kanaals LPCM (48 kHz, 16 bit)  Bewegende beelden (AVCHD-formaat): Compatibel met AVCHD-indeling Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2-kanaals Dolby Digital, uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator ••Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Aansluitmethode: Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ handmatig Toegangsmethode: Infrastructuurmodus [Opnamemedium] Bluetooth-norm Ver. 4.1 Frequentieband: 2,4 GHz SLOT 1/SLOT 2: Gleuf voor SD-kaarten (compatibel met UHS-I en UHS-II) [Ingangs-/uitgangsaansluitingen] USB Type-C-aansluiting: SuperSpeed USB (USB 3.2 Gen 1) Multi/Micro USB-aansluiting*: Hi-Speed USB (USB 2.0) * Ondersteunt micro-USBcompatibele apparaten. HDMI: HDMI-microaansluiting type D  (microfoon-)aansluiting: Stereominiaansluiting van 3,5 mm  (hoofdtelefoon-)aansluiting: Stereominiaansluiting van 3,5 mm (flitssynchronisatie-)aansluiting [Algemeen] Nominale invoer: 7,2 V , 3,7 W Bedrijfstemperatuur: 0 t/m 40 °C Bewaartemperatuur: –20 t/m 55 °C Afmetingen (b/h/d) (ong.): 128,9 × 96,4 × 77,5 mm 128,9 × 96,4 × 67,3 mm (van handgreep tot monitor) Gewicht (ong.): 665 g (inclusief accu, SD-kaart) [Draadloos LAN] Ondersteund formaat: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Frequentieband: 2,4 GHz/5 GHz Beveiliging: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK [NFC] Tag-type: Compatibel met NFC Forum Type 3 Tag [Bluetooth-communicatie] Batterijlader BC-QZ1 Nominale invoer: , 50/60 Hz, 0,38 A 100 - 240 V Nominale uitvoer: 8,4 V , 1,6 A Oplaadbare accu NP-FZ100 Nominale spanning: 7,2 V Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Compatibiliteit van beeldgegevens ••Deze camera voldoet aan DCF NL (Design rule for Camera File system), een universele norm ontwikkeld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ••Wij kunnen niet garanderen dat beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen worden weergegeven op deze camera. NL 41  Handelsmerken ••XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. ••"AVCHD" en het logo "AVCHD" zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. ••Mac is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. ••iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. ••Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. ••DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken van Digital Living Network Alliance. ••USB Type-C™ en USB-C™ zijn handelsmerken van USB Implementers Forum. ••Dolby, Dolby Audio en het dubbeleD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ••De begrippen HDMI, HDMI HighDefinition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. ••Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. ••Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. ••Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde NL handelsmerken van Google LLC. 42 ••Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi Protected Setup zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. ••De N-markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. ••Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke aanduidingen door Sony Corporation valt onder licentie. ••QR Code is een handelsmerk van Denso Wave Inc. ••Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing worden de aanduidingen  en  mogelijk niet in alle gevallen gebruikt.  Over softwareprogramma’s waarop GNU GPL/LGPL van toepassing is De software die geschikt is voor de volgende GNU General Public License (hierna "GPL" genoemd) of GNU Lesser General Public License (hierna "LGPL" genoemd) wordt bij het apparaat geleverd. Dit brengt u ervan op de hoogte dat u het recht hebt broncode te openen, te wijzigen en opnieuw te distribueren voor deze softwareprogramma’s krachtens de condities van de geleverde GPL/LGPL. De broncode is beschikbaar op het internet. U kunt deze downloaden met behulp van de volgende URL. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Wij willen liever niet dat u contact met ons opneemt over de inhoud van de broncode. NL De licenties (in het Engels) zijn opgenomen in het interne geheugen van uw apparaat. Breng een massaopslagverbinding tot stand tussen het apparaat en een computer om de licenties in de map "PMHOME" - "LICENSE" te lezen. Extra informatie over dit apparaat en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Supportwebsite voor klantenondersteuning. NL 43