Documenttranscriptie

LET OP:LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET␣ APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1 Om u van de beste prestaties te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Bewaar deze op een veilige plaats voor eventuele latere naslag. 2 Stel dit apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats op, met minimaal 10 cm vrije ruimte boven, achter en aan beide zijkanten van dit apparaat, zonder blootstelling aan direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of koude. 3 Stel het apparaat op afstand van andere elektrische apparatuur, motors, en transformators op om bromgeluiden te voorkomen. Stel dit apparaat niet op plaatsen op waar het blootgesteld kan worden aan regen of enige andere soort vloeistof om brand of elektrische schokken te voorkomen. 4 Vermijd extreme temperatuurschommelingen of overmatig gebruik van een luchtbevochtiger in het vertrek waar dit apparaat staat opgesteld, om condensvorming in dit apparaat te voorkomen, waardoor weer elektrische schokken, brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen worden veroorzaakt. 5 Bedek dit apparaat niet met een krant, een tafelkleed, een gordijn, enz., om de warmte-uitstraling niet te belemmeren. Als de temperatuur binnenin dit apparaat stijgt, kunnen brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel worden veroorzaakt. 6 Vermijd opstelling van dit apparaat op plaatsen waar vreemde voorwerpen en vloeistoffen erin zouden kunnen vallen. Hierdoor kunnen brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Plaats de volgende voorwerpen niet op dit apparaat: • Andere componenten, omdat deze schade aan en/ of verkleuring van het buitenpaneel van dit apparaat kunnen veroorzaken. • Brandende voorwerpen (d.w.z. kaarsen), omdat deze brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. • Voorwerpen waarin een vloeistof zit, omdat deze een elektrische schok aan de gebruiker en/of schade aan dit apparaat kunnen veroorzaken. 7 Gebruik dit apparaat niet ondersteboven. Hierdoor kan het oververhit raken waardoor mogelijkerwijs brand kan worden veroorzaakt. LET OP 8 Wanneer u dit apparaat wilt verplaatsen, zorgt u ervoor dat u eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekt en vervolgens alle aansluitkabels losmaakt waarmee dit apparaat op andere apparatuur is aangesloten. 9 Oefen geen kracht uit op de schakelaars, knoppen, toetsen of aansluitkabels. Trek nooit aan de kabels wanneer u deze los maakt. 10 Alleen de op dit apparaat aangegeven netspanning mag worden gebruikt. Het is gevaarlijk dit apparaat met een hogere dan de aangegeven netspanning te gebruiken omdat hierdoor brand en/of andere ongelukken kunnen worden veroorzaakt. YAMAHA aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enigerlei schade als gevolg van het gebruik van dit apparaat met een hogere netspanning dan welke is aangegeven. 11 Probeer dit apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, omdat hierdoor de afwerklaag kan worden beschadigd. Gebruik een schone, droge doek. 12 Trek de stekker van het netsnoer uit het muurstopcontact wanneer u dit apparaat gedurende een lange tijd niet denkt te gebruiken of tijdens een onweersbui, omdat de kans op beschadiging door blikseminslag aanwezig is. 13 Probeer dit apparaat niet te veranderen of te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA onderhoudspersoneel als dit apparaat onderhoud behoeft. De buitenpanelen mogen onder geen enkel beding worden verwijderd. 14 Lees altijd eerst het hoofdstuk “FOUTOPSPORING” voor oplossingen van alledaagse bedieningsfouten alvorens de conclusie te trekken dat dit apparaat defect is. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.  VOORBEREIDING KENMERKEN INHOUD ● Geluid van huisbioscoop ● Inclusief Dolby Digital, Dolby Pro Logic en DTS decoder VOORBEREIDING KENMERKEN ............................................................. 1 VOORBEREIDINGEN ............................................... 2 NAMEN VAN ALLE ONDERDELEN ...................... 4 OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS .............. 6 INSTALLEREN ........................................................... 7 AANSLUITINGEN ...................................................... 9 INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS ............................................. 15 VOORBEREIDING Dit systeem levert een realistisch en krachtig geluid zoals in een bioscoop. Daarvoor hoeft u alleen maar de VS-10 aan te sluiten op uw TV. U kunt ook genieten van sterkere basklanken en surround-effecten door het aansluiten van de los verkrijgbare YAMAHA NX-SW10 die bestaat uit een subwoofer, een middenluidspreker en twee achterluidsprekers. Dit systeem kan het geluidsveld van software met het logo g, sof weergeven. Bij weergave van software met het g, logo kan de VS-10 een sof virtueel surround-geluidsveld produceren zodat u kunt genieten van surround-effecten waarbij u het gevoel krijgt dat het geluid beweegt en u een onderdeel van het geluid bent. BEDIENING BEDIENING VAN HET APPARAAT ...................... 17 GEBRUIK VAN HANDIGE FUNCTIES ................ 19 DSP-PROGRAMMA (EFFECT VAN DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR) ........................... 21 MENUFUNCTIES ..................................................... 24 Door de YAMAHA NX-SW10 (los verkrijgbaar) aan te sluiten kunt u acht verschillende DSP-programma’s gebruiken waarmee diverse bronnen, van films tot concerten, sportwedstrijden en spelletjes, krachtig en realistisch worden weergegeven. Daarbij heeft u SILENT CINEMA voor een virtueel surround-effect via een aangesloten hoofdtelefoon. AFSTANDSBEDIENING BEDIENING VAN ANDERE COMPONENTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING ...................... 27 ● Instelbare afstandsbediening AFSTANDSBEDIENING ● Acht DSP-programma’s, inclusief YAMAHA CINEMA DSP BEDIENING ● Virtueel geluid (beschikbaar voor Virtual Dolby Digital) Met de afstandsbediening kunt u niet alleen de regeleenheid bedienen, maar ook componenten van andere merken. Daarvoor hoeft u alleen maar de code van het betreffende merk in te stellen. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken. ©1992– 1997 Dolby Laboratories Inc. Alle rechten voorbehouden. Het symbool y heeft betrekking op een bedieningstip. Nederlands Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 en overige wereldwijde patenten geregistreerd en in aanvraag. “DTS”, “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Auteursrecht 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. WOORDENLIJST ..................................................... 31 FOUTOPSPORING ................................................... 32 SPECIFICATIES ....................................................... 33 INDEX ........................................................................ 34 ADDENDUM ADDENDUM 1  VOORBEREIDINGEN Controle op de inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken of de volgende accessoires aanwezig zijn: Afstandsbediening Batterijen (AAA, R03, type UM-4) Aansluitgids (Connection guide) Connecting to a TV (monitor), DVD player, Satellite tuner and VCR Onderdelen voor bevestiging regeleenheid Connection Guide Control center VS-10 (rear panel) VIDEO SIGNAL MONITOR OUT V + – DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M + Ondersteunende standaard MARK MAIN SPEAKERS DIGITAL 1 VIDEO 1 (V/PCM) ON/OFF OUT TV SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR INPUT V DVD player EFFECT V R L VIDEO OUT VS10 TV VCR R L V OPTICAL DIGITAL OUTPUT SAT TV (monitor) P – VOL VOL V R L + Satellite tuner VCR VIDEO OUT L P AUDIO OUT R VIDEO OUT L AUDIO OUT R SET DSP V INPUT MEMORY 1 2 4 5 6 7 8 9 Audio-aansluitkabel (2-pens, 1,5 m) 3 Supplied cords V L L R R 1 Audio connection cord (2 pin) (x 1) L 2 L L R R R VIDEO IN AUDIO AUDIO IN OUT Video connection cord (x 1) V V V L R Commercially available cable Optical fiber cable Kussentjes voor zijpaneel (x 2) MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST + NIGHT MODE Video-aansluitkabel (1,5 m) Kussentjes voor onderpaneel (x 4) Gereedmaken van de afstandsbediening ■ Plaatsen van de batterijen 1 2 3 2 Verwijder het deksel van het batterijvak. Plaats de vier batterijen (AAA, R03, type UM-4) met de polen + en – op de juiste plaats. Sluit het deksel van het batterijvak. ■ Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van batterijen Bij verkeerd gebruik kunnen batterijen gaan lekken of barsten. Zorg daarom dat u altijd de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht neemt: • Plaats de batterijen met de polen + en – op de juiste plaats zoals in het batterijvak staat aangegeven. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. De spanning en prestaties hiervan kunnen namelijk verschillen, ook al hebben ze dezelfde vorm. • Verwijder alle batterijen wanneer deze niet langer gebruikt kunnen worden of wanneer u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Bij lekkage dient u alle batterijvloeistof uit het batterijvak te verwijderen. Opslaan van de merkcode Vernieuw de batterijen nog voordat deze onbruikbaar worden. Wanneer de batterijen leeg raken of worden verwijderd, zal de door de gebruiker ingestelde merkcode nog circa twee minuten bewaard blijven. Wanneer er meer dan twee minuten zijn verstreken, is de kans aanwezig dat de merkcode verloren gaat.  VOORBEREIDINGEN Effectief bereik van de afstandsbediening ■ Tijdstip voor vernieuwing van batterijen Regeleenheid STANDBY D I G I T A L OPEN DOLBY D I G I T A L NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10 SURROUND Circa. 20 cm – 6 m 30° 30° ■ Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met de afstandsbediening • Wanneer de afstandsbedieningssensor van de regeleenheid wordt geblokkeerd door een obstakel, heeft de afstandsbediening soms geen effect op de voorluidspreker. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. Pas op dat de afstandsbediening niet nat kan worden en leg deze niet neer op een plaats die is blootgesteld aan hoge vochtigheid. • Bediening op afstand kan moeilijk worden wanneer de sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan ander fel licht (zoals van een fluorescerende lamp met gelijkstroom-wisselstroomomzetter). Indien dit gebeurt, verplaats de regeleenheid dan zodanig dat de sensor niet langer aan dit licht wordt blootgesteld. • Bediening op afstand is soms niet mogelijk wanneer er tegelijkertijd nog een andere afstandsbediening wordt gebruikt. VOORBEREIDING Vernieuw alle vier batterijen wanneer het effectieve bereik van de afstandsbediening korter begint te worden. POWER Nederlands 3  NAMEN VAN ALLE ONDERDELEN Regeleenheid (Voorpaneel) STANDBY-indicator Wanneer deze indicator oplicht, zal dit toestel een zeer kleine hoeveelheid stroom DSP-keuzetoets (blz. 22) blijven verbruiken om te kunnen reageren op eventuele infraroods-signalen van de VOLUME N/B (blz. 17) INPUT-keuzetoets afstandsbediening. (blz. 17) POWER (blz. 17) Met deze toets wordt de regeleenheid in- en uitgeschakeld. De stroom van de subwoofer wordt tevens ingeschakeld indien u de YAMAHA NX-SW10 (los verkrijgbaar) heeft aangesloten. De STANDBY-indicator licht op wanneer de stroom wordt uitgeschakeld met p van de afstandsbediening. POWER STANDBY DIGITAL2 VIDEO2 INPUT PHONES DIGITAL 2 optische digitale ingangsaansluiting DSP VOLUME SILENT DIGITAL 2/VIDEO 2 video ingangsaansluiting POWER VIDEO 2 audio ingangsaansluitingen PHONES-aansluiting U kunt hierop een hoofdtelefoon aansluiten. U zult geen geluid via de luidsprekers horen wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. OPEN NATURAL SOUND HOME THE Openen van de klep Druk “OPEN” links onder aan de voorklep naar beneden. Wanneer de bedieningsorganen achter de voorklep niet gebruikt worden, kunt u de klep weer dicht duwen. Display U kunt altijd goed zien wat u aan het doen bent, omdat het display bij elke uitgevoerde handeling een paar seconden oplicht. Verwerkingsindicators (blz. 23) EFFECT OFF-indicator Licht op waneer er geen geluidsveldeffect is ingeschakeld. 4 VIRTUAL-indicator TRUBASS-indicator (blz. 19) Hoofdtelefoon-indicator Licht op wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. Toont diverse informatie, bijvoorbeeld de naam en het niveau van een DSP-programma of de bedieningsstand.  NAMEN VAN ALLE ONDERDELEN Afstandsbediening VOORBEREIDING p (aan/uit)-toets (blz. 17) EFFECT ON/OFF (blz. 23) Verzendindicator ON/OFF EFFECT Afstandsbedieningskeuzetoetsen (blz. 27) VS10 TV VCR SAT P VOL – (blz. 17) – VOL VOL + P m (blz. 19) Niet van toepassing op dit apparaat. (blz. 29 en 30) VOL + (blz. 17) c (blz. 27) SET DSP SET/DSP (blz. 22 en 27) INPUT INPUT-keuzetoets (blz. 17) MEMORY Cijfertoetsen (blz. 27) MENU (blz. 24) MENU – (blz. 24) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY (blz. 20) MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST + MENU + (blz. 24) SUBWOOFER + (blz. 19) SUBWOOFER – (blz. 19) NIGHT MODE TEST (blz. 15) NIGHT MODE (blz. 19) t (blz. 19) Niet van toepassing op dit apparaat. (blz. 30) Nederlands 5  OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS De luidsprekers dienen bij voorkeur te worden opgesteld zoals op de onderstaande afbeelding is aangegeven. Ook indien u deze richtlijnen niet strikt in acht neemt, kan er echter een bevredigend resultaat worden verkregen. Hoofdluidsprekers Plaats de luidsprekers aan beide kanten van de TV. Middenluidspreker (los verkrijgbaar) Plaats in het midden op de TV. Rechter achterluidspreker 1,5 - 1,8 m Linker achterluidspreker Achterluidsprekers (los verkrijgbaar) Plaats deze achter of aan weerszijden van het punt dat u als luisterpositie gebruikt. Subwoofer (los verkrijgbaar) Plaats naast de linker of rechter hoofdluidspreker. ■ Hoofdluidsprekers NX-VS10M Plaats de hoofdluidsprekers op gelijke afstand aan beide kanten van de TV. Plaats de hoofdluidsprekers bij voorkeur op oorhoogte voor een optimale geluidsweergave. ■ YAMAHA middenluidspreker NX-VS10C (los verkrijgbaar) Plaats de middenluidspreker op de TV en zorg dat de voorkant van deze luidspreker in lijn met de voorkant van de TV is. Indien de luidspreker niet op de TV kan worden geplaatst, moet u deze in een rek onder de TV installeren. Zorg echter wel dat deze luidspreker zo dicht als mogelijk bij de TV is geplaatst. ■ YAMAHA achterluidsprekers NX-VS10E (los verkrijgbaar) Afhankelijk van uw kamer kunt u de YAMAHA NX-VS10E achterluidsprekers op een plank plaatsen of aan een muur hangen. De luidsprekers moeten ongeveer op een hoogte van 1,5 meter worden geplaatst wanneer u op de vloer zit of op ongeveer 1,8 meter hoogte wanneer u op een stoel of bank zit. Circa 1,5 m Wanneer u op de vloer zit. 6 Circa 1,8 m Wanneer u op een stoel of bank zit. ■ YAMAHA subwoofer SW-VS10 (los verkrijgbaar) Plaast de subwoofer rechts of links van de hoofdluidspreker en draai enigszins naar het midden van de kamer zodat het via de muren weerkaatste geluid wordt geminimaliseerd. De plaats van de subwoofer heeft een grote invloed op de weergave van de lage tonen. Probeer daarom verschillende plaatsen even uit terwijl u muziek op uw luisterpositie beluistert. LET OP Hoewel deze hoofdluidsprekers magnetisch afgeschermd zijn, kunnen deze van invloed zijn op de kleuren van het TV-beeld wanneer de luidsprekers bij de TV zijn geplaatst. In dat geval dient u de positie van de luidsprekers ten opzichte van de TV aan te passen. Bij gebruikmaking van een magnetisch afgeschermde TV dient u de volgende stappen te verrichten: 1 Schakel de TV uit. 2 Wacht een poosje en schakel daarna de TV weer in. U kunt ook de schroefgaten op de onderkant van de luidsprekers gebruiken om de luidsprekers te monteren op in de handel verkrijgbare luidsprekersteunen. 60 mm U kunt hiervoor een schroef met een diameter van 4 mm gobruiken. (diepto van gat: 8 mm)  INSTALLEREN U kunt de regeleenheid als gewenst zowel verticaal als horizontaal installeren. Horizontaal installeren van de regeleenheid VOORBEREIDING Voorzorgen voor het installeren • Raak de plakkant niet aan nadat u de beschermstrook heeft verwijderd. De plakkracht van de kussentjes zal anders minder worden. • Reinig het oppervlak waar de kussentjes komen goed. De plakkracht van de kussentjes zal minder worden wanneer u de kussentjes op een stoffig, vet of nat oppervlak plakt. Plak de vier bijgeleverde kussentjes voor het onderpaneel op de onderkant van de regeleenheid. Verwijder de beschermstrookjes van de kussentjes en plak de kussentjes op de vier uitsparingen (met de schroeven) die u op het onderpaneel van de regeleenheid ziet. Plak op de uitsparing. Verwijder het beschermstrookje. Kussentje voor onderpaneel Onderpaneel LET OP • Gebruik beslist de kussentjes voor het onderpaneel wanneer u de regeleenheid horizontaal plaatst omdat anders de klep van het voorpaneel van de regeleenheid niet kan worden geopend. • U moet de kussentjes voor het onderpaneel op de juiste plekken (met de schroeven) plakken. Bevestig ze niet aan de overeenkomstige plekken bovenop de regeleenheid. Nederlands 7  INSTALLEREN Verticaal installeren van de regeleenheid Plak de twee bijgeleverde kussentjes voor het zijpaneel op de zijkant van de regeleenheid en bevestig de bijgeleverde ondersteunende standaard. 1 Verwijder de beschermstrookjes van de kussentjes en plak de kussentjes op de twee uitsparingen (aan de kant van het voorpaneel) die u op het linker-zijpaneel van de regeleenheid ziet. Verwijder het beschermstrookje. Voorpaneel Kussentje voor zijpaneel 2 Plak op de uitsparing. Plaats de regeleenheid met de zijkant waarop u de kussentjes heeft geplakt omlaag in de ondersteunende standaard zoals u in de afbeelding hieronder ziet. Onderpaneel Achterpaneel Voorpaneel Druk in de uitsparing. Til in deze richting omhoog. Ondersteunende standaard Opmerking • De regeleenheid is niet stabiel geplaatst en de voorklep zal niet open kunner wanneer u uitsluitend de bijgeleverde ondersteunende standaard gebruikt. U moet beslist de kussentjes op het zijpaneel plakken. LET OP • Plaats de regeleenheid beslist met de linkerzijkant omlaag. • Wanneer u de regeleenheid verticaal zet op een hoge plek, bijvoorbeeld op een plank, mag u deze niet te dicht bij de rand zetten. 8  AANSLUITINGEN LET OP Om verzekerd te zijn van de juiste aansluitingen • Steek de witte stekker van de aansluitkabel in de linker “L” (witte) audiosignaalaansluiting, en steek de rode stekker in de rechter “R” (rode) aansluiting. • Steek de stekkers er stevig in. Indien de stekkers er niet stevig inzitten, is er soms ruis of helemaal geen geluid te horen. • Omdat de aansluitmethode en de namen van de aansluitingen afhankelijk zijn van de componenten die u wilt gaan aansluiten, dient u altijd de gebruiksaanwijzing van alle betreffende componenten te raadplegen. • Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, dient u nogmaals te controleren of de bedrading op de juiste wijze is aangesloten. Blz. 12 VOORBEREIDING Alvorens u aansluitingen gaat maken, dient u altijd de regeleenheid en eventuele componenten uit te schakelen. Blz. 10 en 11 Videogame-speler, DVD-speler, Camcorder, etc. TV (monitor) Videorecorder, enz. DVD-speler, enz. Blz. 14 Regeleenheid D I G I T A L NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10 DOLBY D I G I T A L SURROUND Hoofdluidsprekers Naar stopcontact Nederlands Blz. 13 en 14 YAMAHA subwoofer, middenluidspreker en achterluidsprekers NX-SW10 (los verkrijgbaar) 9  AANSLUITINGEN Aansluiting op een TV of videorecorder ■ Aansluiting op een TV (monitor) Regeleenheid (achterpaneel) VIDEO SIGNAL MONITOR OUT VIDEO OUT + – – DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M + MARK Video-aansluitkabel (bijgeleverd) MAIN SPEAKERS DIGITAL 1 VIDEO 1 (V/PCM) TV OUT SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR INPUT AUDIO IN L L Sluit hierop geen apparatuur aan; deze aansluiting wordt uitsluitend gebruikt voor controle in de fabriek. R AUDIO IN R Audio-aansluitkabel (bijgeleverd) AUDIO OUT R R L AUDIO OUT L R L OUTPUT AUDIO/VIDEO OUT Videorecorder, etc. VIDEO IN INPUT AUDIO/VIDEO IN TV (monitor) Verbind met de bijgeleverde audio-aansluitkabel de audio-uitgangsaansluitingen van de TV (monitor) met de TV audioingangsaansluitingen van de regeleenheid. Verbind met de bijgeleverde video-aansluitkabel de video-ingangsaansluitingen van de TV (monitor) met de MONITOR OUT-aansluiting van de regeleenheid. y • Het geluid van de TV wordt weergegeven via de luidsprekers die met de regeleenheid zijn verbonden. (Het geluid van de TV wordt tevens via de luidspreker(s) van de TV weergegeven, maar voor een optimale weergave met de VS-10 dient u echter het volume van de TV te verlagen.) • Voor het bekijken van beelden van componenten als een DVD-speler, satelliettuner, videogame-speler, etc. waarvan de videouitgangsaansluiting met de video-ingangsaansluiting van de regeleenheid is verbonden (zoals op bladzijde 11 en 12 wordt beschreven), moet u de video-ingang voor de TV kiezen die met de MONITOR OUT-aansluiting van de regeleenheid is verbonden. • Een TV (monitor) zonder audio-uitgangsaansluitingen kan niet met de regeleenheid worden verbonden. 10  AANSLUITINGEN ■ Aansluiting van een DVD-speler, satelliettuner, etc. Regeleenheid (achterpaneel) Stofdop VIDEO SIGNAL MONITOR OUT VIDEO IN VIDEO IN + – VOORBEREIDING Stofdop – DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M Verwijder de dop van de DIGITAL 1-aansluiting (optisch) wanneer u een optische glasvezelkabel wilt verbinden. Bewaar de dop goed en plaats weer terug op de aansluiting indien u deze niet gebruikt. (Deze dop voorkomt dat er stof in de aansluiting komt.) MAIN SPEAKERS DIGITAL 1 VIDEO 1 (V/PCM) Videoaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) OUT TV SUBWOOFER INPUT Videoaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) AUDIO IN R R L AUDIO IN L Audio-aansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) Optische glasvezelkabel (EIA standaard, in de handel verkrijgbaar) VIDEO OUT AUDIO OUT R OPTICAL DIGITAL OUTPUT OUTPUT R L R L OUTPUT DVD-speler, etc. AUDIO OUT L VIDEO OUT OUTPUT Satelliettuner, etc. Verbind de optische digitale uitgangsaansluiting van de DVD-speler, etc. middels een los verkrijgbare optische glasvezelkabel met de DIGITAL 1 (optische) digitale ingangsaansluiting van de regeleenheid. Voor weergave van digitaal geluid moet deze verbinding zijn gemaakt. Bij het verbinden van een satelliettuner, etc. zonder een digitale uitgangsaansluiting, moet u de audio-uitgangsaansluitngen met de VIDEO 1 audio-ingangsaansluitingen van de regeleenheid verbinden. Gebruik hiervoor een los verkrijgbare audioaansluitkabel (2-pens). Verbind tevens middels een los verkrijgbare video-aansluitkabel de video-uitgangsaansluiting van de DVD-speler met de DIGITAL 1 video-ingangsaansluiting van de regeleenheid, en verbind tevens met een los verkrijgbare video-aansluitkabel de video-uitgangsaansluiting van de satelliettuner met de VIDEO 1 video-ingansgaansluiting van de regeleenheid. Indien de DVD-speler, satelliettuner, etc. echter een S-video uitgangsaansluiting heeft, moet u deze met de S-video ingangsaansluiting van de TV verbinden zodat weergave van kwalitatief hoogwaardige beelden mogelijk is. • Het geluid van een DVD-speler, satelliettuner, etc. wordt via de luidsprekers van de regeleenheid weergegeven. Het is niet mogelijk om het geluid via de luidsprekers van de TV te beluisteren. U zult geen geluid van de DVD-speler, satelliettuner, etc. horen wanneer de regeleenheid is uitgeschakeld. • Opname van geluid of beelden is niet mogelijk met de VS-10. 11 Nederlands y  AANSLUITINGEN ■ Aansluiting van een camcorder, videogame-speler, etc. Stofdop Stofdop Regeleenheid (voorpaneel) Verwijder de dop van de DIGITAL 2-aansluiting (optisch) wanneer u een optische glasvezelkabel wilt verbinden. Bewaar de dop goed en plaats weer terug op de aansluiting indien u deze niet gebruikt. (Deze dop voorkomt dat er stof in de aansluiting komt.) POWER Optische glasvezelkabel STANDBY Kleiner dan 14 mm DIGITAL2 VIDEO2 PHONES SILENT Gebruik een optische glasvezelkabel met een stekker die kleiner is dan 14 mm. VIDEO IN Videoaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) Optische glasvezelkabel (EIA standaard, in de handel verkrijgbaar) VIDEO IN OPTICAL DIGITAL OUTPUT OUTPUT Videogame-speler of DVDspeler, etc. met een optische digitale uitgangsaansluiting L R AUDIO IN R Videoaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) AUDIO Sluit een van beide aan. VIDEO OUT AUDIO IN L OUT R VIDEO OUT OUTPUT R Audioaansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) L AUDIO OUT L R L OUTPUT Camcorder, videogamespeler, etc. zonder optisch digitale uitgangsaansluiting Verbind de optische digitale uitgangsaansluiting van de videogame-speler, DVD-speler, etc. middels een los verkrijgbare optische glasvezelkabel met de DIGITAL 2 (optische) digitale ingangsaansluiting van de regeleenheid. Voor weergave van digitaal geluid moet deze verbinding zijn gemaakt. Bij het verbinden van een camcorder, videogame-speler, etc. zonder een digitale uitgangsaansluiting, moet u de audiouitgangsaansluitngen met de VIDEO 2 audio-ingangsaansluitingen op het voorpaneel van de regeleenheid verbinden. Gebruik hiervoor een los verkrijgbare audio-aansluitkabel (2-pens). Verbind tevens middels een los verkrijgbare video-aansluitkabel de video-uitgangsaansluiting van de camcorder, videogamespeler, etc. met de DIGITAL 2 (VIDEO 2) video-ingangsaansluiting van de regeleenheid. Indien de camcorder, videogamespeler, etc. echter een S-video uitgangsaansluiting heeft, moet u deze met de S-video ingangsaansluiting van de TV verbinden zodat weergave van kwalitatief hoogwaardige beelden mogelijk is. y • Het geluid van een camcorder, videogame-speler, etc. wordt via de luidsprekers van de regeleenheid weergegeven. Het is niet mogelijk om het geluid via de luidsprekers van de TV te beluisteren. U zult geen geluid van de camcorder, videogame-speler, etc. horen wanneer de regeleenheid is uitgeschakeld. • Opname van geluid of beelden is niet mogelijk met de VS-10. 12  AANSLUITINGEN Aansluiting van de hoofdluidsprekers Verbind de hoofdluidsprekers met de regeleenheid. Opmerking Linker hoofdluidspreker (achterpaneel) VOORBEREIDING • Sluit geen andere luidsprekers dan de bijgeleverde hoofdluidsprekers (NX-VS10M) op de regeleenheid aan. Het gebruik van andere luidsprekers kan de apparatuur beschadigen. Rechter hoofdluidspreker (achterpaneel) Ontblote draadkern 1 2 2 3 Open het lipje. Steek de ontblote draadkern van de luidsprekerkabel in het gat. 3 1 + – – Lipje DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M MAIN SPEAKERS + Doe het lipje terug tot dit inklikt. • Verbind de witte draad met de + aansluiting (rood) en de zwarte draad met de – aansluiting (zwart). • Trek na het aansluiten lichtjes aan de luidsprekerkabels om te controleren dat deze goed zijn aangesloten. Regeleenheid (achterpaneel) VIDEO SIGNAL MONITOR OUT + – – DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M + MAINS MARK MAIN SPEAKERS DIGITAL 1 VIDEO 1 (V/PCM) TV OUT SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR INPUT LET OP 13 Nederlands • Zorg dat de blootgelegde draden niet met elkaar in aanraking kunnen komen, en zorg dat ze ook niet in aanraking kunnen komen met metalen onderdelen van de luidsprekers. Hierdoor kunnen de luidsprekers beschadigd raken. • Zorg dat u bij het aansluiten van de luidsprekerkabels de positief (+) en negatief (–) aansluitingen niet door elkaar haalt. • Steek de luidsprekerkabels er stevig in zodat de positief (+) en negatief (–) niet worden kortgesloten. Indien de luidsprekerkabels niet stevig in de aansluitingen zitten, komt er mogelijk ruis of mogelijk helemaal geen geluid uit de luidspreker waardoor de luidsprekers beschadigd raken. • Steek van de luidsprekerkabels alleen het blootgelegde gedeelte van de draad in de gaten. Indien u de plastic isolatie van de kabel er insteekt, komt er geen geluid uit de luidspreker. • Maak de luidsprekerkabels goed vast zodat niemand eraan blijfthaken.  AANSLUITINGEN Aansluiting van de regeleenheid op de subwoofer Hoewel ook met de VS-10 een vol en natuurgetrouw geluid kan worden weergegeven, kunt u daarnaast een subwoofer aansluiten om te genieten van krachtige basklanken. Door het aansluiten van een YAMAHA subwoofer, middenluidspreker en achterluidsprekers NX-SW10 (los verkrijgbaar) wordt niet alleen de basgevoeligheid vergroot, maar ook het surround-effect verbeterd. YAMAHA subwoofer, middenluidspreker en achterluidsprekers NX-SW10 (los verkrijgbaar) Regeleenheid VIDEO SIGNAL Naar SYSTEM CONNECTORaansluiting MONITOR OUT + – – DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M + MARK MAIN SPEAKERS DIGITAL 1 VIDEO 1 (V/PCM) OUT TV SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR INPUT Voor het verbinden van een subwoofer, moet u de ingangsaansluiting van de subwoofer met de SUBWOOFER OUT-aansluiting van de regeleenheid verbinden. Gebruik hiervoor een los verkrijgbare audio-aansluitkabel (1-pens). Systeemaansluitkabel bijgeleverd met de YAMAHA NX-SW10 Naar SYSTEM CONNECTOR-aansluiting Steek de stekker met de aanduiding in de aansluiting met de aanduiding . Opmerking • Wanneer u de regeleenheid uitschakelt, zal tevens de stroom naar de YAMAHA SW-VS10 subwoofer worden uitgeschakeld. y • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw subwoofer of de gebruiksaanwijzing van de YAMAHA subwoofer, middenluidspreker en achterluidsprekers NX-SW10 (los verkrijgbaar) voor nadere bijzonderheden over de aansluitingen. Aansluiting van het netsnoer Regeleenheid Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, dient u deze nogmaals te controleren. Steek pas daarna de stekker van de regeleenheid in het stopcontact. Indien u het apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. MAINS Naar stopcontact 14  INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS Het uitgangsniveau van de luidsprekers kan vóór weergave worden ingesteld met de afstandsbediening door de onderstaande stappen te verrichten: 2 ON/OFF 1 EFFECT VS10 TV VCR Druk op TEST. Een testtoon (korte pieptoon) wordt in de onderstaande volgorde voortgebracht: VOORBEREIDING Bij weergave van een bron die met Dolby Digital, Dolby Surround of DTS is gecodeerd, is het uitermate belangrijk dat het uitgangsniveau, oftewel het volume, van iedere luidspreker op de luisterplaats even hard is. De weergave met deze digitale geluidsvelden zal dan optimaal zijn. Het ingestelde uitgangsniveau voor een geluidsveld is tevens effectief wanneer u een ander geluidsveld kiest. SAT P – VOL VOL + P SET DSP INPUT MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ● Wanneer uitsluitend de VS-10 is aangesloten of VIRTUAL SURROUND is gekozen: Hoofdluidspreker Hoofdluidspreker LEFT RIGHT MENU – -/-- 2 + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST + LEFT SURROUND RIGHT SURROUND (Virtueel) (Virtueel) NIGHT MODE ● Wanneer de NX-SW10 is aangesloten: Hoofdluidspreker 1 Druk op p om het apparaat in te schakelen. LEFT CENTER LEFT SURROUND Indien de STANDBY-indicator brandt, dient u het apparaat in te schakelen door gebruikmaking van p op de afstandsbediening. Indien het hoofdapparaat is uitgeschakeld (en de STANDBY-indicator niet brandt), dient u het apparaat in te schakelen door indrukken van POWER op de regeleenheid. Hoofdluidspreker RIGHT RIGHT SURROUND Achterluidsprekers LET OP Nederlands Wanneer de NX-SW10 (los verkrijgbaar) is aangesloten op de regeleenheid, dient u eerst de stekker van het netsnoer van de subwoofer SW-VS10 in het stopcontact te doen en vervolgens de stroom voor de regeleenheid in te schakelen. 15  INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS y • Wanneer uitsluitend de VS-10 is aangesloten: Stel de uitgangsniveaus van de virtuele achterluidsprekers en de hoofdluidsprekers zodanig in dat het niveau min of meer gelijk is. • Wanneer de NX-SW10 is aangesloten: Stel de uitgangsniveaus van de middenluidspreker en de achterluidsprekers zodanig in dat het niveau min of meer gelijk is aan het niveau van de hoofdluidsprekers. ON/OFF EFFECT VS10 TV VCR SAT P – VOL VOL + P SET DSP INPUT Opmerkingen 3 MEMORY 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – 4 C/P SUBWOOFER TEST + 5 NIGHT MODE • Wanneer de uitgangsniveaus van de hoofdluidsprekers opnieuw worden ingesteld, moet u de niveaus van de middenluidspreker, achterluidsprekers en virtuele achterluidsprekers tevens opnieuw instellen. • De uitgangsniveaus van de virtuele rechter en linker luidsprekers kunnen niet afzonderlijk worden ingesteld. Het voor de ene luidspreker ingestelde niveau wordt tevens voor de andere luidspreker gebruikt. • Met een hoofdtelefoon aangesloten, zal de volgorde van luidsprekers voor de weergave van de testtoon hetzelfde zijn als met de VS-10. Het uitgangsniveau van de hoofdluidsprekers kan echter niet worden ingesteld. U kunt uitsluitend het uitgangsniveau van de achterluidsprekers instellen, hetgeen echter niet apart kan worden bijgesteld voor de rechter en linker achterluidspreker. (Instelbereik: –3 t/m +3 dB) 5 3 4 16 Stel het niveau van de testtoon in door gebruikmaking van VOL +/–. (Stel op het gewenste luisterniveau in.) Door indrukken van VOL + wordt het niveau verhoogd, en door indrukken van VOL – wordt het niveau verlaagd. Stel het geluidsniveau van iedere luidspreker in terwijl u naar de testtoon luistert. Door indrukken van f wordt het niveau verhoogd, en door indrukken van w wordt het niveau verlaagd. Wanneer u klaar bent met instellen, drukt u op TEST. De testtoon zal stoppen. y Het geluidsniveau kan binnen het volgende bereik worden ingesteld: • Wanneer uitsluitend de VS-10 is aangesloten of VIRTUAL SURROUND is gekozen: – Rechter en linker hoofdluidsprekers: van –10 tot ±0 dB – Virtuele achterluidsprekers: –3 tot +3 dB – Het minimumniveau van de hoofdluidsprekers is –10 dB en dat van de virtuele achterluidsprekers –3 dB. • Wanneer de NX-SW10 is aangesloten: – Rechter en linker hoofdluidsprekers: van –10 tot ±0 dB – Middenluidspreker: –20 dB tot +6 dB – Rechter en linker achterluidsprekers: –20 tot +6 dB – Het minimumniveau van de hoofdluidsprekers is –10 dB en dat van de midden-achterluidsprekers –20 dB.  BEDIENING VAN HET APPARAAT Luisteren naar het huisbioscoop-geluidssysteem Dit gedeelte beschrijft het kiezen van de gewenste ingangsbron voor weergave van een TV, videorecorder, DVD, satelliettuner of videogame-speler met gebruik van de VS-10 en het instellen van het volume. Schakel eerst de stroom van de weergavecomponent en de TV in en voer daarna de hieronder beschreven stappen uit. 3 2 1 1 ON/OFF EFFECT VS10 TV VCR SAT P – VOL 3 POWER STANDBY VIDEO2 INPUT PHONES DSP VOLUME SET DSP SILENT 1 1 Druk op POWER van de regeleenheid en druk vervolgens op p van de afstandsbediening om de apparatuur in te schakelen. Voorpaneel INPUT MEMORY 2 2 2 BEDIENING DIGITAL2 VOL + P 3 Druk op de INPUT-keuzetoets. Bij elke druk op deze toets verandert de ingang in deze volgorde: VIDEO 1 → TV → VIDEO 2 → DIGITAL 1 → DIGITAL 2. Wanneer de STANDBY indicator oplicht of knippert. of Afstandsbediening • Wanneer de STANDBY indicator oplicht of knippert, kan de stroom worden ingeschakeld met p op de afstandsbediening. De stroom kan ook worden ingeschakeld door op de regeleenheid zelf op de INPUT keuzetoets te drukken. • De VS-10 onthoudt de instelling op het moment dat het toestel werd uitgeschakeld. Als u de stroom heeft uitgeschakeld met POWER terwijl de regeleenheid zelf standby stond (de STANDBY indicator brandde), dan zal het toestel standby gaan wanneer u de volgende keer op POWER op de regeleenheid zelf drukt. Als u het toestel uitschakelt met POWER op de regeleenheid zelf terwijl de stroom was ingeschakeld (de STANDBY indicator was uit), dan zal de stroom worden ingeschakeld wanneer u de volgende keer op POWER op de regeleenheid zelf drukt. Voorpaneel 3 Afstandsbediening Stel het niveau van de testtoon in door gebruikmaking van VOLUME B/N (of VOL +/– op de afstandsbediening). Door indrukken van VOLUME B (of VOL + op de afstandsbediening) wordt het niveau verhoogd, en door indrukken van VOLUME N (of VOL – op de afstandsbediening) wordt het niveau verlaagd. of Voorpaneel Afstandsbediening LET OP 17 Nederlands Wanneer u op de “TV”, “VCR” of “SAT” toets op de afstandsbediening drukt om een ander apparaat te bedienen, is de afstandsbediening niet in staat de VS-10 te bedienen. Druk in een dergelijk geval eerst op de “VS10” toets op de afstandsbediening om de VS-10 te kunnen bedienen.  BEDIENING VAN HET APPARAAT Veranderen van de ingangsfunctie Met deze functie kunt u de ingangsfunctie van het met de DIGITAL 1- of DIGITAL 2-aansluiting verbonden component naar “Auto Mode” of “dts Fix” schakelen. Auto Mode : Het PCM signaal zoals bijvoorbeeld van een CD, Dolby Digital signaal of DTS signaal wordt automatisch herkend. dts Fix: Vastgesteld voor een DTS signaal. Normaliter kunt u gewoon “Auto Mode” gebruiken. Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt met de “Auto Mode” instelling, zal er een eerst kort geruis klinken terwijl het toestel het DTS aan het herkennen is en de DTS decoder aan het inschakelen is. Dit duidt niet op een storing en kan vermeden worden door van te voren de ingangsfunctie op “dts Fix” te zetten. Wanneer u een DTS gecodeerde CD met de “Auto Mode” instelling aan het afspelen bent en vervolgens stopt, zal de geluidsweergave worden uitgeschakeld, ook al laat u een PCM signaal zoals een normale CD weergeven, en de indicator zal ongeveer 30 seconden lang blijven knipperen. Deze toestand wordt echter na ongeveer 30 seconden weer opgeheven. 1 Druk op de INPUT-keuzetoets om DIGITAL 1 of DIGITAL 2 te kiezen. of Voorpaneel 2 Afstandsbediening Houd vervolgens de INPUT-keuzetoets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de ingangsfunctie te kiezen. Iedere keer dat u de toets ongeveer 3 seconden indrukt, wordt afwisselend “Auto Mode” en “dts Fix” ingesteld en ziet u de overeenkomende aanduiding op het display. “D1$dts Fix” “D1$Auto Mode” • “D1” of “D2” wordt voor de gekozen ingangsfunctie getoond afhankelijk of u DIGITAL 1 of DIGITAL 2 heeft gekozen. 18 Opmerkingen • De -indicator licht op wanneer “dts Fix” is gekozen en dooft wanneer een met DTS gecodeerd digitaal signaal niet wordt ingevoerd met de “Auto Mode” functie. • De “Auto Mode” ingangsfunctie wordt weer ingesteld wanneer u de regeleenheid uitschakelt. • Voor weergave van een bron die met DTS is gecodeerd, moet u de speler met de DIGITAL 1- of DIGITAL 2-ingangsaansluiting van de regeleenheid verbinden middels een optische glasvezelkabel. • Indien de digitale uitgangssignalen van de speler via een processor zijn verwerkt, kunnen de DTS signalen niet worden gedecodeerd, zelfs wanneer een digitale verbinding tussen de speler en de regeleenheid is gemaakt. LET OP De variatie in geluidsintensiteit is zeer groot wanneer u een CD of MD afspeelt. Als er daarom langere tijd en bij hogere volumes een bronsignaal wordt weergegeven met plotse wisselingen tussen zachte en harde passages, is het mogelijk dat de luidsprekers beschadigd raken.  GEBRUIK VAN HANDIGE FUNCTIES Tijdens geluidsweergave kunt u met de afstandsbediening gebruikmaken van een aantal handige functies. ON/OFF EFFECT VS10 TV VCR SAT * TruBass en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken van SRS Labs., Inc. in de Verenigde Staten en bepaalde andere landen. TruBass-techniek is onder licentie van SRS Labs., Inc. ı Luisteren naar heldere weergave op een laag niveau Druk op NIGHT MODE. P – VOL VOL + P D E SET DSP 2 3 4 5 6 8 9 (Met de subwoofer aangesloten.) B A MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST • De klanken zijn helder. • Gebruik deze functie wanneer het volume moeilijk op een hoog niveau kan worden ingesteld, zoals laat in de avond. Om NIGHT MODE te annuleren, drukt u nogmaals op NIGHT MODE. + BEDIENING 1 7 C INPUT MEMORY Opmerkingen NIGHT MODE Å Versterken van de lage tonen Druk op t. • NIGHT MODE functioneert niet wanneer u een hoofdtelefoon heeft aangesloten. • Met deze toets kan het volume niet worden verlaagd. Om het volume te verlagen, drukt u op VOLUME N (of VOL – op de afstandsbediening). Ç Instellen van het niveau van de subwoofer Het niveau van de subwoofer kan worden ingesteld wanneer er een subwoofer is aangesloten. Door indrukken van SUBWOOFER + wordt het niveau verhoogd, en door indrukken van SUBWOOFER – wordt het niveau verlaagd. • De TRUBASS*-indicator gaat branden op het display. • De functie versterkt de lage tonen door het niveau van de frequenties uit het lage bereik te verhogen. Wanneer de SW-VS10 is aangesloten, zullen ook de lage tonen van de subwoofer worden verbeterd. Om de TRUBASS-modus te annuleren, drukt u nogmaals op t. Opmerkingen • Het niveau kan worden ingesteld binnen een bereik van –20 dB t/ m +10 dB. Opmerking • Als u een bonzend geluid kunt horen uit de subwoofer wanneer de TRUBASS functie wordt ingeschakeld, of wanneer een bronsignaal met versterkte lage tonen, zoals een 5.1 kanaals Dolby Digital of DTS signaal met Lage Frequentie Effecten wordt weergegeven, dient u het uitgangsniveau van de subwoofer te verlagen. Doet u dit niet, dan kan de subwoofer door een te sterk ingangssignaal van de lage bastonen beschadigd raken. 19 Nederlands • TRUBASS functioneert niet wanneer u een hoofdtelefoon heeft aangesloten. • Als u een bonzend geluid kunt horen uit de subwoofer wanneer deze functie wordt ingeschakeld, dient u het uitgangsniveau van de subwoofer te verlagen. Doet u dit niet, dan kan de subwoofer door een te sterk ingangssignaal van de lage bastonen beschadigd raken. y  GEBRUIK VAN HANDIGE FUNCTIES Î Tijdelijk dempen van het geluid Druk op m. y • Zolang het geluid gedempt is, wordt “Mute ON” op het display getoond. Om terug te keren naar het oorspronkelijke geluidsvolume, drukt u nogmaals op m. Door op VOL +/– te drukken wordt zowel de tijdelijke uitschakeling van de geluidsweergave geannuleerd als het volume ingesteld. ‰ Oproepen van uw favoriete instellingen U kunt de huidige ingang en de instellingen van de DSP-functie, het SUBWOOFER niveau, TRUBASS en NIGHT MODE onder de MEMORY 1, 2 of 3 toets vastleggen. Nadat de instellingen eenmaal zijn vastgelegd onder een van de MEMORY-toetsen, kunt u deze door een druk op de gewenste MEMORY 1, 2 of 3 toets eenvoudig oproepen. Vastleggen van de instellingen onder de MEMORY 1, 2 of 3 toets Houd de MEMORY 1, 2 of 3 toets waaronder u instellingen wilt vastleggen ongeveer 3 seconden ingedrukt. 1 2 3 Het nummer van de ingedrukte toets wordt achter “Memory” getoond en de huidige instellingen worden vastgelegd. Voorbeeld : “Memory 1” wordt getoond wanneer u de MEMORY 1-toets heeft ingedrukt. Oproepen van de vastgelegde instellingen Druk op de MEMORY 1, 2 of 3 toets om de gewenste instellingen op te roepen. Het nummer van de ingedrukte toets wordt achter “Memory” getoond en de daaronder vastgelegde instellingen worden opgeroepen. • Indien u de toets langer dan 3 seconden indrukt, zullen de hiervoor vastgelegde instellingen worden gewist en de huidige instellingen hier voor in de plaats worden vastgelegd. 20 Wissen van de vastgelegde instellingen Houd de MEMORY 1, 2 of 3 toets waarvan u de instellingen wilt wissen ongeveer 10 seconden ingedrukt. Het nummer van de ingedrukte toets wordt achter “MemoryClear” getoond en de daaronder vastgelegde instellingen worden gewist. (Bij het indrukken van de toets zal na ongeveer 3 seconden “Memory 1 (2 of 3)” worden getoond, maar u moet voor het wissen de toets gewoon ingedrukt houden.) • De instellingen worden niet gewist indien u de toets loslaat voordat de aanduiding van “Memory” naar “MemoryClear” is veranderd.  DSP-PROGRAMMA (EFFECT VAN DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR) U kunt het geluid en de sfeer van een bioscoop, concertzaal of andere locatie weergeven door het kiezen van één van de acht DSP-programma’s dat het meest geschikt is voor de bron die wordt weergegeven. Hierdoor kunt u volop genieten van de geluidsbeleving van digitale systemen zoals DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, DTS of YAMAHA CINEMA DSP (Digital Soundfield Processor). Beschrijving van DSP-programma’s ■ Wanneer de VS-10 is aangesloten zonder de YAMAHA NX-SW10: Programmanaam Bijzonderheden en toepasselijke bronnen 1 VIRTUAL SURROUND (ingangsbron: Dolby Digital, Dolby Surround of DTS) Dit programma levert een virtueel geluidsveld met Dolby Digital, Dolby Pro Logic of DTS bij gebruik van uitsluitend hoofdluidsprekers. 4 GAME Met dit programma worden de geluiden van spelletjes dieper en met een surround-effect weergegeven voor een realistischer en krachtiger geluid. 5 HALL Dit programma reproduceert een rijk en vol geluid. Het geluidsveld geeft een surround-effect alsof u in het midden van een groot theater zit. 6 CONCERT/SPORTS Dit programma is bruikbaar voor verschillende soorten muziek, sportverslagen, etc. De nagalm van geluiden wordt zodanig geregeld dat u ook bij lang luisteren niet het gevoel krijgt dat u naar onnatuurlijk geluid luistert. 7 MONO MOVIE Dit programma is speciaal ontworpen voor een levendigere weergave van mono-bronnen, bijvoorbeeld oude films. BEDIENING Nr. ■ Wanneer de VS-10 samen met de YAMAHA NX-SW10 is aangesloten: Programmanaam Bijzonderheden en toepasselijke bronnen 1 VIRTUAL SURROUND (ingangsbron: Dolby Digital, Dolby Surround of DTS) Dit programma levert een virtueel geluidsveld met Dolby Digital, Dolby Pro Logic of DTS bij gebruik van uitsluitend hoofdluidsprekers. 2 DOLBY DIGITAL (ingangsbron: Dolby Digital) DOLBY PRO LOGIC (ingangsbron: Dolby Surround) DTS (ingangsbron: DTS) Dit programma reproduceert op een directe manier het geluid van films dat juist met een Dolby Digital, Dolby Pro Logic of DTS decoder is verwerkt. 3 DIGITAL MOVIE THEATER (ingangsbron: Dolby Digital) 70mm MOVIE THEATER (ingangsbron: Dolby Surround) DTS MOVIE THEATER (ingangsbron: DTS) Dit programma geeft het rijke en volle geluid dat u bijvoorbeeld van een bioscoop gewend bent. De dialoog en geluidseffecten worden apart verwerkt. 4 GAME Met dit programma worden de geluiden van spelletjes dieper en met een surround-effect weergegeven voor een realistischer en krachtiger geluid. 5 HALL Dit programma levert het grote geluidsveld van een theater met een lange nagalm, rijk en vol geluid en een sterk surroundeffect. 6 CONCERT/SPORTS Dit programma is bruikbaar voor verschillende soorten muziek, sportverslagen, etc., bijvoorbeeld shows, live-uitzendingen, etc. De nagalm van geluiden worden zodanig geregeld dat u ook bij lang luisteren niet het gevoel krijgt dat u naar onnatuurlijk geluid luistert. 21 Nederlands Nr.  DSP-PROGRAMMA (EFFECT VAN DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR) Nr. 7 Programmanaam Bijzonderheden en toepasselijke bronnen MONO MOVIE Dit programma is speciaal ontworpen voor een volle weergave van mono-bronnen, bijvoorbeeld oude films. Er worden geluidsveld-effecten en een matige nagalm gebruikt voor een levendige weergave van mono-geluid. Opmerking • Met “GAME” of “HALL” voor een 2-kanaals bron gekozen, zult u geen geluid via de middenluidspreker horen, ookal heeft u de YAMAHA NX-SW10 aangesloten. ■ Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten: Nr. 8 Programmanaam Bijzonderheden en toepasselijke bronnen SILENT CINEMA Dit programma kunt u gebruiken voor een drie-dimensionale virtuele surroundweergave via de hoofdtelefoon. Dit geluidsveld is geschikt voor multi-kanaal software, bijvoorbeeld een DVD. Genieten van DSP-programma’s DSP-keuzetoets ON/OFF EFFECT ON/OFF EFFECT VS10 TV VCR SAT P – VOL POWER VOL STANDBY DIGITAL2 + P VIDEO2 INPUT PHONES DSP SET VOLUME DSP SILENT INPUT DSP MEMORY 1 Druk op de DSP-keuzetoets (op de regeleenheid) of DSP (op de afstandsbediening). 2 ● Wanneer de VS-10 samen met de YAMAHA NXSW10 is aangesloten: VIRTUAL SURROUND MONO MOVIE Afstandsbediening Bij elke druk op deze toets verandert het DSPprogramma in de onderstaande volgorde en wordt het op dat moment gekozen DSP-programma op het display weergegeven. ● Wanneer de VS-10 is aangesloten zonder de YAMAHA NX-SW10: VIRTUAL SURROUND 22 DOLBY DIGITAL/ DOLBY PRO LOGIC/DTS EFFECT OFF * of Voorpaneel 3 GAME EFFECT OFF * HALL MONO MOVIE CONCERT/SPORTS DIGITAL MOVIE THEATER/ 70 mm MOVIE THEATER/ DTS MOVIE THEATER CONCERT/SPORTS HALL GAME * “EFFECT OFF” verschijnt uitsluitend bij gebruik van de DSPkeuzetoets van de regeleenheid. ● Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten: SILENT CINEMA EFFECT OFF Opmerkingen • Kies altijd het DSP-programma dat het meest geschikt is voor de bron waarnaar u luistert. • Het laatst gekozen DSP-programma voor iedere ingangsbron (VIDEO 1, TV, VIDEO 2, DIGITAL 1 en DIGITAL 2) wordt in het geheugen opgeslagen. Wanneer u van ingangsbron verandert, zal het voor deze bron laatst ingestelde DSP-programma automatisch worden ingesteld.  DSP-PROGRAMMA (EFFECT VAN DIGITALE GELUIDSVELDPROCESSOR) ■ Annuleren van de geluidsveldeffecten (met de afstandsbediening) Druk op EFFECT ON/OFF. Het gewone stereogeluid wordt weergegeven en “EFFECT OFF” wordt getoond wanneer u het geluidsveldeffect annuleert. Door een volgende druk op deze toets wordt het geluidsveldeffect weer ingeschakeld. ■ Verwerkingsindicators BEDIENING Een verwerkingsindicator toont het soort ingangssignaal bij weergave van een bron met een DSP-programma. q DIGITAL: Deze gaat branden bij weergave van een met Dolby Digital gecodeerde bron. q PRO LOGIC: Deze gaat branden bij weergave van een met Dolby Digital gecodeerde 2-kanaals bron, PCM audio of een analoge bron met gebruik van DSP-programma nr. 2. : Licht op bij weergave van een met DTS gecodeerde bron. DSP: Deze gaat branden bij weergave van een bron met gebruik van DSP-programma nr. 3 t/m 7. Opmerkingen • VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS, DIGITAL MOVIE THEATER/70 mm MOVIE THEATER/DTS MOVIE THEATER zijn de meest geschikte DSP-programma’s voor weergave van software die met Dolby of DTS is gecodeerd en het g, sof logo heeft. • Het volumeniveau van de linker en rechter hoofdluidsprekers verschilt afhankelijk van de ingestelde ingangsbron omdat de geluidsveldgegevens, met uitzondering van Dolby Digital en DTS, worden gebruikt zoals deze in werkelijkheid worden gemeten. • Kies het DSP-programma dat volgens u voor een bepaalde bron het meest geschikt is, ongeacht de naam ervan. Bovendien ondervindt het geluidsveldeffect van het DSP programma invloed van de resonantie van de luisterruimte. Om ten volle te kunnen profiteren van de prestaties van het DSP programma, dient u de aankleding van uw luisterruimte zo aan te passen dat er zo min mogelijk resonantie optreedt. y • Om bij weergave van een bron met het programma VIRTUAL SURROUND het virtuele geluidseffect optimaal te doen uitkomen, dient u het volumeniveau van de TV te verlagen. • Raadpleeg de woordenlijst op blz. 31. Nederlands 23  MENUFUNCTIES De menufuncties zijn: “Auto Power” voor het instellen van de functie voor automatisch in- en uitschakelen, “Dimmer” voor het instellen van de helderheid van het display, “Input Name” voor het invoeren van namen, “Center Delay” voor het instellen van de vertragingstijd voor het geluid van de middenluidspreker en “Delay Time” voor het instellen van de bij surround-geluid gebruikte vertragingstijd. De instellingen van de menufuncties moeten worden gemaakt met de afstandsbediening. Door elke druk op MENU van de afstandsbediening verandert de functie in de volgende volgorde: “Auto Power”, “Dimmer”, “Input Name”, “Center Delay”, “Delay Time” en het invoerdisplay. ON/OFF Instellen van de functie voor automatisch in- en uitschakelen “Auto Power” voor het automatisch in- en uitschakelen werkt als hieronder beschreven. Geen signaal wordt ontvangen en er wordt gedurende ongeveer 30 minuten niet op een toets gedrukt. @ De Auto Power Off functie wordt geactiveerd. (De STANDBY-indicator knippert langzaam.) @ Wanneer een signaal wordt ontvangen* (of op p van de afstandsbediening of de INPUT-keuzetoets op de regeleenheid wordt gedrukt) wordt Auto Power On geactiveerd en de regeleenheid dus automatisch ingeschakeld. EFFECT VS10 TV VCR * Indien de regeleenheid wordt uit- en ingeschakeld met POWER van de regeleenheid en een signaal tijdens de STANDBY-functie wordt ontvangen, zal de regeleenheid na ongeveer 5 seconden worden ingeschakeld. (De regeleenheid wordt tevens bij ontvangst van signalen na een stroomonderbreking na ongeveer 5 seconden ingeschakeld.) SAT P – VOL VOL + P INPUTkeuzetoets SET DSP INPUT U kunt de gevoeligheid van de functie voor automatisch inen uitschakelen instellen of de functie voor automatisch inen uitschakelen uitzetten. MEMORY MENU +/– 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 Druk op MENU zodat “Auto Power” op het display verschijnt. MENU MENU – -/-- 0 SUBWOOFER – NIGHT MODE 0 + C/P SUBWOOFER TEST + MENU 2 Om de functie voor het automatisch in- en uitschakelen te activeren, kiest u “Auto Power 2” met MENU +/–. Kies met MENU – “OFF” om deze functie te annuleren. Afhankelijk van het signaaluitgangsniveau van de aangesloten component zal de functie voor automatisch inen uitschakelen niet altijd naar behoren werken. In dergelijke gevallen kunt u de gevoeligheid van de functie voor automatisch in- en uitschakelen wijzigen door raadpleging van de onderstaande tabel. Door indrukken van + verandert het display van boven naar beneden, en door indrukken van – verandert het display van beneden naar boven. 24  MENUFUNCTIES Display OFF 1 2 3 Instelling/Symptoom De functie voor automatisch in- en uitschakelen wordt geannuleerd. [Zwak signaal] De functie voor het automatisch inschakelen wordt niet geactiveerd ookal wordt een signaal ontvangen, of de functie voor het automatisch uitschakelen wordt geactiveerd ookal wordt een signaal ontvangen. [Normaal signaal] Kies normaal gesproken voor deze stand om de Auto Power functie in te schakelen. [Sterk signaal] De functie voor het automatisch inschakelen wordt geactiveerd, ookal wordt geen signaal ontvangen, of de functie voor het automatisch uitschakelen wordt niet geactiveerd ookal wordt geen signaal ontvangen. Druk op MENU na het instellen van de menufuncties. Het invoerdisplay verschijnt weer. De helderheid van het display van de regeleenheid kan als volgt worden ingesteld: 1 1 MENU 0 2 3 Druk op MENU zodat “Dimmer” op het display verschijnt. Het helderheidsniveau van dat moment (zoals “Dimmer: ±0”) wordt weergegeven. Druk op de INPUT-keuzetoets en kies de ingang die u een naam wilt geven (VIDEO 2, DIGITAL 1 of DIGITAL 2). Druk op MENU + of – om de naam te kiezen. Indien u in stap 2 hierboven VIDEO 2 hebt gekozen, veranderen de namen bij elke druk op + in de onderstaande volgorde: MENU 0 2 Druk op MENU zodat “Input Name” op het display verschijnt. BEDIENING Instellen van de helderheid van het display Nadat u eenmaal een naam heeft ingevoerd, kunt u zien welke componenten met welke aansluitingen zijn verbonden en zo dus gemakkelijk een ingangsbron kiezen. Indien er op VIDEO 2 bijvoorbeeld een videogame-speler is aangesloten, kunt u die bron de naam “GAME” geven. Indien er op aansluiting DIGITAL 1 een DVD-speler is aangesloten, kunt u die bron “DVD” noemen. VIDEO 2 VIDEO 2: CABLE VIDEO 2: GAME Druk op MENU + of – om de helderheid in te stellen. Door indrukken van + wordt het display helderder, en door indrukken van – wordt het display donkerder. De helderheid kan worden ingesteld op een waarde van –3 (donkerst) tot +3 (helderst). Het helderheidsniveau +3 (het helderst) is hetzelfde als de helderheid van het display direct nadat de VS-10 bediend werd. VIDEO 2: MD VIDEO 2: SAT VIDEO 2: DVD VIDEO 2: CD VIDEO 2: LD Indien u in stap 2 hierboven DIGITAL 1 of 2 hebt gekozen, veranderen de namen bij elke druk op + in de onderstaande volgorde: DIGITAL 1 D1: GAME D1: DVD D1: MD D1: CD D1: LD D1: SAT Opmerkingen Druk op MENU na het instellen van de menufuncties. Het invoerdisplay verschijnt weer. Invoeren van namen voor de ingangsaansluitingen 4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 om een naam te geven aan de ingangsaansluitingen VIDEO 2, DIGITAL 1 en DIGITAL 2. Druk op MENU na het instellen van de menufuncties. Het invoerdisplay verschijnt weer. 25 Nederlands Desgewenst kunt u de ingangsaansluitingen VIDEO 2, DIGITAL 1 en DIGITAL 2 een naam geven. (De namen die zijn gegeven aan (ingangsaansluitingen) TV of VIDEO kunnen niet worden gewijzigd.) • “D1:” verschijnt vóór de naam wanneer DIGITAL 1 is gekozen, en “D2:” verschijnt vóór de naam wanneer DIGITAL 2 is gekozen. • Door indrukken van – worden de namen in de omgekeerde volgorde weergegeven.  MENUFUNCTIES Instellen van de vertragingstijd voor de middenluidspreker De vertraging voor de middenluidspreker is het tijdsverschil tussen het begin van de weergave van het geluid door de hoofdluidsprekers en het begin van de weergave van hetzelfde geluid door de middenluidspreker. U kunt de vertragingstijd voor de middenluidspreker instellen voor gebruik met andere DSP-programma’s dan SILENT CINEMA. De vertraging tussen het geluid van de middenluidspreker en de dialoog, etc. van de middenluidspreker wordt hierdoor geregeld. Deze functie is bedoeld om ervoor te zorgen dat de geluiden uit de linker hoofdluidspreker, middenluidspreker en rechter hoofdluidspreker uw luisterpositie op hetzelfde moment bereiken. Dit wordt bewerkstelligd door het geluid van de middenluidspreker te vertragen indien de afstand van de middenluidspreker tot uw luisterpositie korter is dan de afstand van de linker of rechter hoofdluidspreker tot uw luisterpositie. Telkens wanneer de waarde van de midden vertraging met 1 ms wordt verhoogd, zal het lijken alsof de middenluidspreker ongeveer 30 cm verder van uw luisterplek staat. 1 Druk op MENU zodat “Cntr Delay” op het display verschijnt. MENU 0 2 Druk op MENU + of – om de vertragingstijd in te stellen. Instellen van de vertragingstijd Wanneer als DSP-programma VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS of SILENT CINEMA is gekozen, kunt u de vertragingstijd instellen. De vertragingstijd is het tijdsverschil tussen weergave van het geluid van de hoofdluidsprekers en weergave van het surround-geluid. Door een hogere waarde in te voeren, wordt het geluidsveldeffect later gereproduceerd. 1 Druk op MENU zodat “Delay Time” op het display verschijnt. MENU 0 2 Druk op MENU + of – om de vertragingstijd in te stellen. y • Instelbereik – Voor Dolby Digital-invoer (behalve 2 ch)/DTS: 0 tot 15 ms – Voor andere invoer: 15 tot 30 ms Als de vertraging van een ingangssignaal wordt bijgesteld, zal ook die van andere signalen worden veranderd. Wanneer bijvoorbeeld de vertraging voor Dolby Digital (behalve 2 kanaals) /DTS signalen wordt veranderd van 0 ms (minimum) naar 5 ms, dan zal de vertraging voor andere ingangssignalen automatisch worden bijgesteld van 15 ms (minimum) naar 20 ms. Druk op MENU na het instellen van de menufuncties. Het invoerdisplay verschijnt weer. y • Instelbereik 0 tot 5 ms Druk op MENU na het instellen van de menufuncties. Het invoerdisplay verschijnt weer. 26  AFSTANDSBEDIENING BEDIENING VAN ANDERE COMPONENTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Wanneer u op de afstandsbediening de merkcode van uw TV, videorecorder of satelliettuner/kabel-TV programmeert, kunt u daarmee niet alleen de VS-10 maar tevens uw TV, videorecorder of satelliettuner/kabel-TV met de afstandsbediening bedienen. Opmerkingen • Al naar gelang het model en het jaar van fabricage kunnen bepaalde componenten niet op afstand worden bediend, ook al staat het merk vermeld op blz. i (achterin deze gebruiksaanwijzing). • Al naar gelang het model kunnen bepaalde componenten van andere merken niet worden bediend, of kan slechts een beperkt aantal functies worden bediend, ook al is de juiste merkcode ingesteld. Indien u met dit probleem geconfronteerd wordt, dient u gebruik te maken van de afstandsbediening die met de betreffende component is meegeleverd. • Indien de te bedienen component niet op afstand bediend kan worden, kan de merkcode niet worden ingesteld. Instellen van de merkcode 2 Verzendindicator ON/OFF 4 Houd SET ingedrukt en druk op c totdat de verzendindicator gaat branden. EFFECT VS10 TV VCR SAT P – VOL VOL + P SET DSP 1 2 3 INPUT MEMORY 2 3 4 5 6 7 8 3 Terwijl de verzendindicator brandt, voert u met de cijfertoetsen de 4-cijferige merkcode van de te bedienen component in. De indicator gaat uit. 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST 0 + NIGHT MODE 1 4 Druk op p en controleer of de te bedienen component wordt in- en uitgeschakeld. Nederlands Druk op de afstandsbedieningskeuzetoets (TV, VCR of SAT) waarvoor u de merkcode wilt instellen. Aangezien de signalen voor het bedienen van de regeleenheid reeds zijn ingesteld voor de VS10, hoeft u alleen nog maar de merkcode voor de TV, videorecorder of satelliettuner in te stellen. Er kunnen aparte merkcodes worden ingesteld voor de “TV”, “VCR” en “SAT” toetsen om respectievelijk uw TV, videorecorder of satelliet/kabel-ontvanger te kunnen bedienen. De verzendindicator dooft, ten teken dat de code goed is ingesteld. (Indien de verzendindicator eerst knippert en vervolgens uitgaat, is de code niet goed ingesteld.) Raadpleeg blz. i (achterin deze gebruiksaanwijzing) voor het overzicht van de merkcodes. AFSTANDSBEDIENING 1 De indicator gaat branden. 27  BEDIENING VAN ANDERE COMPONENTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING ■ Voorzorgsmaatregelen bij het voorprogrammeren Nadat de merkcode goed is ingesteld, gaat de verzendindicator uit. Indien de verzendindicator niet uitgaat of indien deze eerst knippert en vervolgens uitgaat, dient u de procedure vanaf stap 1 te herhalen. Let op de volgende punten wanneer u de procedure voor het voorprogrammeren herhaalt. • Controleer de merkcode. • Controleer of bij het instellen van de merkcode de juiste afstandsbedieningskeuzetoets is gekozen. • Indien er voor een bepaald merk meer dan één code vermeld staat, probeer dan elke code in de aangegeven volgorde. • Verwijder en vernieuw de batterijen van de afstandsbediening (voltooi deze stap binnen 2 minuten) en herhaal daarna de procedure. ■ Indien de afstandsbediening niet goed functioneert Probeer een andere relevante merkcode indien de afstandsbediening niet juist werkt. ■ Om een merkcode te wissen Verricht de procedure “Instellen van de merkcode” op blz. 27 en voer bij stap 3 de volgende codes in: • Om de toets “TV” te wissen: 0000 • Om de toets “VCR” te wissen: 0000 • Om de toets “SAT” te wissen: 0000 • Om alle toetsen te wissen: 9990. 28  BEDIENING VAN ANDERE COMPONENTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Bediening van een TV Om deze afstandsbediening te gebruiken voor uw TV, dient u de merkcode in te stellen voor de afstandsbedieningskeuzetoets “TV”. Druk op TV. ON/OFF EFFECT TV in- en uitschakelen VS10 TV VCR SAT Kanaal hoger kiezen P TV-volume verlagen – VOL VOL + TV-volume verhogen P Kanaal lager kiezen SET TV-volume dempen DSP INPUT TV-invoer kiezen MEMORY 2 3 Kanaal kiezen 4 5 6 Kanaal/programma kiezen 8 9 7 AFSTANDSBEDIENING 1 MENU 2-cijferig kanaal kiezen – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER TEST + Videoband* terugspoelen Videoband* snel vooruitspoelen Videoband* weergeven NIGHT MODE Videoband* stopzetten Op videoband* opnemen Videoband* tijdelijk stopzetten y • Nadat de merkcode voor een videorecorder is ingesteld voor afstandsbedieningskeuzetoets “VCR”, kan de betreffende videorecorder worden bediend door middel van de toetsen die zijn voorzien van een sterretje (*). Nederlands 29  BEDIENING VAN ANDERE COMPONENTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Bediening van een videorecorder Om deze afstandsbediening te gebruiken voor uw videorecorder, dient u de merkcode instellen voor de afstandsbedieningskeuzetoets “VCR”. Druk op VCR. ON/OFF Videorecorder in- en uitschakelen EFFECT VS10 TV-volume* verlagen TV VCR SAT Kanaal hoger kiezen P – VOL VOL Kanaal lager kiezen P TV-volume* dempen DSP + TV-volume* verhogen SET INPUT TV-invoer* kiezen MEMORY 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Kanaal kiezen MENU – -/-- + 0 SUBWOOFER – C/P SUBWOOFER Snel vooruitspoelen + TEST Terugspoelen Weergeven NIGHT MODE Stopzetten Opnemen Bij sommige modellen videorecorders moet deze toets tweemaal worden ingedrukt voordat er met opname wordt begonnen. Tijdelijk stopzetten y • Nadat de merkcode voor een TV is ingesteld voor afstandsbedieningskeuzetoets “TV”, kan de betreffende TV worden bediend door middel van de toetsen die zijn voorzien van een sterretje (*). 30  ADDENDUM WOORDENLIJST ■ Coderen/Decoderen Wanneer een signaal of andere informatie wordt verwerkt, gecomprimeerd of gedigitaliseerd, noemt men dat coderen. Men kan gebruikmaken van coderen om een zeer grote hoeveelheid informatie op te nemen op één CD of DVD. Een gecodeerd signaal kan niet rechtstreeks worden beluisterd. Het moet eerst in zijn oorspronkelijke toestand, (d.w.z. hoorbaar geluid,) worden teruggebracht en dat noemt men decoderen. ■ Geluidsveld Niet alle geluid verplaatst zich rechtstreeks van de geluidsbron naar het menselijk oor, maar weerkaatst van muren, plafonds en andere voorwerpen waardoor het met enige vertraging het oor bereikt (vroegtijdige weerkaatsing). Het geluid kan ook op een gecompliceerde manier met herhaling worden weerkaatst voordat dit het oor bereikt (nagalm). De mens is in staat om op basis van de verschillende geluiden die op deze manier worden gehoord, de grootte en de vorm van een ruimte te bepalen. De specifieke akoestische ruimte van een bepaald gebouw noemt men een geluidsveld. ■ Dolby Surround In bioscopen en theaters worden de toeschouwers omringd door vele luidsprekers en geluidseffecten die op de afzonderlijke scènes zijn afgestemd waardoor het geluid zich van voren naar achteren en van rechts naar links verplaatst. Hierdoor krijgt het geluid een driedimensionaal effect dat het gehele lichaam omringd. Om dit realistische effect tot stand te brengen, wordt gebruikgemaakt van Dolby Surround. Oorspronkelijk bestond het systeem Dolby Surround uit in totaal vier kanalen: twee voorkanalen (rechts en links), één middenkanaal en één achterkanaal. Later werd het uitgebreid met 2-kanaals stereogeluid voor uitzend- en videomedia voor de huiskamer. De mogelijkheid om eenvoudig een audio- en videosysteem voor de huiskamer op te zetten dat ook stereogeluid kan weergeven, is één van de belangrijkste kenmerken van Dolby Surround. ■ Dolby Digital ■ DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround Wij bepalen de richting waaruit geluiden afkomstig zijn in beginsel op basis van het verschil in de tijd waarop deze het rechter en linker oor bereiken, en de verschillen in geluidsniveau. De virtuele technologie is gebaseerd op deze eigenschap van het menselijk oor. Een DSP (digitale geluidsveldprocessor, een vorm van digitale signaalverwerking) en de rechter en linker hoofdluidspreker worden gebruikt om de luisteraar het gevoel te geven alsof hij of zij geluiden hoort die afkomstig zijn uit virtuele luidsprekers welke zich op een andere plaats bevinden dan de twee fysieke luidsprekers. Hierdoor kan de luisteraar surround-effecten ervaren waardoor het lijkt alsof er achterluidsprekers aanwezig zijn, zoals bij een systeem met vijf luidsprekers. ■ YAMAHA DSP (Digital Sound Field Processor) Technici van YAMAHA hebben bezoeken gebracht aan wereldberoemde concertzalen, operagebouwen en andere locaties met als enig doel het opmeten van akoestische informatie, zoals de richting, intensiteit, golfbandkenmerken en vertragingstijd van weerkaatste geluiden. Deze rijkdom aan informatie is vervolgens op een ROM gezet. Door gebruikmaking van een ingebouwde YAMAHA DSP (digitale geluidsveldprocessor) voor het tot stand brengen van geluidsvelden kunt u met dit toestel één van de verschillende geluidsveldprogramma’s kiezen die werden gecreëerd op basis van deze in werkelijkheid gemeten akoestische gegevens. Hierdoor kunt u in uw huiskamer het geluidsveld van concertgebouwen en theaters reproduceren. Filmregisseurs maken geluiden voor een film zodanig dat geluid en scherm één geheel vormen. De dialoog wordt op het scherm gepositioneerd, de geluidseffecten achter het scherm, en de muziek daarachter, terwijl de surround-effecten het publiek omringen. CINEMA DSP is een programma voor audio- en videoweergave dat is ontstaan uit YAMAHA DSP. Door de filmgeluid-decoderingssystemen Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS te combineren met YAMAHA DSP kunt u een surround-geluidsveld creëren van een kwaliteit zoals u die aantreft in een geluidsstudio waar de laatste hand wordt gelegd aan het creëren van optimale voorwaarden voor het surroundfilmgeluid (laatste mixage van het geluid voor een film). Door YAMAHA DSP-verwerkingstechnologie toe te voegen aan zowel het rechter als het linker voorkanaal en het middenkanaal, zorgt het CINEMA DSP-programma ervoor dat het publiek wordt omringd door een surround-geluidsveld dat niet alleen de dialoog echt maakt, maar ook het scherm binnendringt en omringt om de nodige diepte te geven aan de geluidseffecten en de muziek, en om de diverse geluidsbronnen soepel in elkaar te doen overvloeien. 31 Nederlands DTS werd ontwikkeld om de analoge sound-tracks van films te vervangen door digitale sound-tracks in zes afzonderlijke kanalen. Dit systeem wordt nu gebruikt in vele bioscopen over de hele wereld. Het DTS digitale weergavesysteem in zes onafhankelijke kanalen met voortreffelijk digitaal geluid biedt de bioscoopbezoeker een totaal nieuwe ervaring van films. Intensief wetenschappelijk onderzoek heeft het mogelijk gemaakt om de coderings-/decoderingstechnologie van het DTS ■ Virtual Surround ADDENDUM Dolby Digital bestaat uit in totaal vijf kanalen: drie voorkanalen (links, midden en rechts) en twee achterkanalen (links en rechts), plus een speciaal LFE-kanaal voor het lage frequentieëffect. Het wordt dan ook gewoonlijk aangeduid als een 5.1-kanaals systeem. Door toepassing van digitale compressietechnologie voor alle 5.1 kanalen kan Dolby Digital worden gebruikt voor volledig onafhankelijke geluidsweergave. In vergelijking met het oudere systeem Dolby Surround, waarbij vier kanalen (drie voorkanalen en één achterkanaal) worden vermengd tot 2-kanaals stereoweergave en door een matrixketen worden gescheiden, biedt Dolby Digital een betere scheiding tussen de diverse kanalen en een meer driedimensionaal surround-effect. bioscoopsysteem ook aan te wenden voor surroundgeluidsweergave in de huiskamer. DTS Digital Surround is een coderings-/decoderingssysteem dat 20-bit geluid weergeeft in zes kanalen met een kwaliteit die gelijk is aan die van de oorspronkelijke studio-opname. Technisch gesproken bestaat het systeem uit 5.1 kanalen, namelijk 5 kanalen met geluid over het volle frequentiebereik (linkerkanaal, middenkanaal, rechter kanaal en twee surroundkanalen), plus een “0.1” subwooferkanaal (LFEkanaal). Het systeem kan worden gebruikt met de 5.1 luidsprekerconfiguraties voor huisbioscoopsystemen die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn.  FOUTOPSPORING Controleer altijd grondig de volgende punten alvorens u contact opneemt voor reparatie of afterservice. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen of indien het probleem niet vermeld staat in de kolom “STORINGSINDICATIE”, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA-dealer of servicecentrum. Opmerkingen • Soms worden bedieningshandelingen niet langer door het systeem herkend omdat er een verkeerde handeling is uitgevoerd of omdat er sprake is van sterke externe ruis (zoals een onregelmatige spanning als gevolg van een schok, overmatige statische elektriciteit of blikseminslag). In dergelijke gevallen moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken, circa 30 seconden wachten, de stekker weer in het stopcontact steken en vervolgens de gewenste bedieningshandeling opnieuw uitvoeren. • Voor reparatie of afterservice dient u de YAMAHA subwoofer en achterluidsprekers NX-SW10 (los verkrijgbaar) altijd mee te nemen. ■ Algemeen STORINGSINDICATIE Er is helemaal geen geluid. CONTROLE • Zit de stekker in het stopcontact? Zie blz. 14 • Is de TV of videorecorder goed aangesloten? 10 • Zijn de hoofdluidsprekers goed aangesloten? 13 • Is de juiste ingangsbron gekozen? 17 • Wordt het geluid tijdelijk gedempt? 19 • Is er een hoofdtelefoon aangesloten? 4 Er is sprake van een “brommend” geluid. • Mogelijk wordt er een brommend geluid voortgebracht als gevolg van externe elektromagnetische golven. Keer de linker en rechter polen van het netsnoer om en steek daarna de stekker opnieuw in het stopcontact. 14 De STANDBY-indicator knippert langzaam. • De functie voor automatisch uitschakelen is geactiveerd. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact indien u het apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken. 24 Er zit ruis in de tuner of het beeld van de TV of videorecorder is onstabiel. • Bevindt er zich in de nabijheid van het apparaat een tuner of TV die gebruikmaakt van een binnenantenne? Gebruikmaking van een buitenantenne wordt aanbevolen. — ■ Bij gebruik van een DSP-programma STORINGSINDICATIE De filmdialoog en ander geluid is moeilijk te horen. CONTROLE Zie blz. • Gebruikt u HALL, CONCERT/SPORTS of GAME? Kies een ander DSPprogramma. 21-22 ■ Bij gebruik van de afstandsbediening STORINGSINDICATIE De afstandsbediening werkt niet goed. Een andere component kan niet worden bediend. 32 CONTROLE • Zijn de batterijen leeg? Zie blz. 3 • Wordt de afstandsbediening in de richting van de sensor gehouden? 3 • Bevindt de afstandsbediening zich te ver van de sensor, of te dicht bij de sensor? 3 • Wordt de sensor blootgesteld aan direct zonlicht of ander fel licht (zoals van een fluorescerende lamp met gelijkstroom-wisselstroomomzetter)? 3 • Wordt er tegelijkertijd een andere afstandsbediening gebruikt? 3 • Zitten de batterijen met de polen op de juiste plaats? 2 • Is de afstandsbedieningskeuzetoets “VS10” ingedrukt? Druk op “VS10” indien u dit apparaat wilt bedienen nadat u een andere component hebt bediend. — • Is de merkcode goed ingesteld? 27 • Is de afstandsbedieningskeuzetoets voor de te bedienen component ingedrukt? 29-30  SPECIFICATIES Regeleenheid ■ Versterker gedeelte Minimum RMS-uitgangsvermogen Hoofd ....................................................................... 25W + 25 W (1 kHz, 10% totale harmonische vervorming, 6 ohm) Algemeen Signaal/ruis-verhouding ........................... 90 dB (VIDEO 1, IHF-A) Voeding [Modellen voor Europa en Verenigd Koninkrijk] ....................................................... 230 V wisselstroom, 50 Hz [Modellen voor de V.S. en Canada] .. 120 V wisselstroom, 60 Hz [Modellen voor Australië] ................. 240 V wisselstroom, 50 Hz Totale harmonische vervorming .......................... 0,07% (invoer: VIDEO 1, 1 kHz, 10 W/6 ohm) Stroomverbruik ......................................................................... 60 W Stroomverbruik (standby-modus) ............................................ 5,5 W Ingansgevoeligheid/Impedantie .......... VIDEO 1, 200 mV/50 k-ohm Afmetingen (B x H x D) Regeleenheid ................................................. 302 x 82 x 300 mm Bij verticale opstelling (inclusief de steun en zijblokjes) .............................................................. 124 x 302,5 x 300 mm Bij horizontale opstelling (inclusief de onderzettertjes) ................................................................ 302 x 88,5 x 300 mm Hoofdluidspreker ........................................ 125 x 185 x 145 mm ■ Video gedeelte Videosignaal-niveau .................................................. 1 Vp-p/75 ohm Hoofdluidsprekers Type ...................................................................... 2 weg Bass-reflex Luidsprekers ................. conus van 10 cm, magnetisch afgeschermd 2 cm Super-tweeter Maximaal ingangsvermogen .................................................... 25 W Impedantie ............................................................................... 6 ohm Gewicht Regeleenheid ...................................................................... 4,7 kg Hoofdluidspreker ............................................................... 1,4 kg Accessoires .......................................................... Afstandsbediening UM-4 batterijen (x 4) Audio-aansluitkabel (2-pens, 1,5 m) Video-aansluitkabel (1,5 m) Ondersteunende standaard (x 1) Kussentjes voor onderpaneel (x 4) Kussentjes voor zijpaneel (x 2) Aansluitgids (Connection guide) Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. ADDENDUM Nederlands 33  INDEX A I Aansluiten van camcorder ................................................. 12 Aansluiten van de YAMAHA NX-SW10 .......................... 14 Aansluiten van DVD-speler .............................................. 11 Aansluiten van hoofdluidsprekers ..................................... 13 Aansluiten van netsnoer .................................................... 14 Aansluiten van subwoofer ................................................. 14 Aansluiten van TV ............................................................. 10 Aansluiten van videorecorder ............................................ 10 Afstandsbediening gebruiken voor TV ............................. 29 Afstandsbediening gebruiken voor videorecorder ............. 30 Instellen van bas (subwoofer-niveau) ................................ 19 Instellen van de vertragingstijd voor de middenluidspreker .................................................. 26 Instellen van functie voor automatisch in- en uitschakelen ................................. 24 Instellen van helderheid van display ................................. 25 Instellen van merkcode ...................................................... 27 Instellen van vertragingstijd .............................................. 26 Instellen van volumeniveau ............................................... 17 Invoer kiezen ..................................................................... 17 C K Center Delay → Instellen van de vertragingstijd voor de middenluidspreker .......................................... 26 CINEMA DSP → DSP-programma ............................. 21-23 Kiezen van ingangsfunctie ................................................ 18 D Delay Time → Instellen van vertragingstijd ..................... 26 DIGITAL-ingangsaansluiting ...................................... 11, 12 Dimmer → Instellen van helderheid van display .............. 25 Display ................................................................................. 4 DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, DTS .................................................................. 21-23, 31 DSP-programma’s ........................................................ 21-23 G Geheugen ........................................................................... 20 Geluidsveld kiezen ............................................................ 22 M Menufuncties ..................................................................... 24 Merkcodes ................... i (achterin deze gebruiksaanwijzing) N Naam invoeren voor ingangsaansluitingen ....................... 25 NIGHT MODE .................................................................. 19 O Opstelling van luidsprekers ................................................. 6 T Testtoon ............................................................................. 15 Tijdelijk dempen van het geluid ........................................ 20 TRUBASS-modus ............................................................. 19 V VIRTUAL SURROUND .............................................. 21-23 34