Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être remplacée.  Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin.  Le nettoyage des lentilles optiques externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saletés plus importante sur les parties optiques de l’appareil.  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  Séchez toujours les parties soigneusement.  Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours. SPECIFICATIONS Alimentation: Consommation : Nombre de LED : Nombre de sections LED : Angle de dispersion : Durée de vie des LED : Contrôle du son: Dimensions: Poids: CA 230V, 50Hz 18 watts 144 (48 rouges, 48 vertes et 48 bleues) 16 120° de 50.000 à 10.0000 heures microphone interne 1000 x 62 x 100mm 1.6kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com NEDERLANDS HANDLEIDING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  Een complete JB Systems® LED PIPE 230V systeem bevat de volgende componenten:  1 of meerdere LED PIPE tubes (kan in standalone modus werken of gekoppeld aan de LED PIPE controller)  1 optionele LED PIPE controller (controleert de aangesloten led tubes)  Optionele signaal verlengkabels: 1m, 5m of 10m KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Elke LED PIPE gebruikt 144 hoogintensiteit LEDs (Rood=48, Groen=48, Blauw=48)  Elke LED PIPE is opgesplitst in 16 secties voor maximale flexibiliteit terwijl u patronen programmeert!  Een ketting van LED PIPE toestellen kan op 3 manieren gebruikt worden:  Standalone zonder controller: vele prachtige ingebouwde patronen, ook muziekgestuurd!  Standalone met controller: De optionele LED PIPE controller kan tot 1000 tubes controleren met additionele flexibiliteit.  DMX controle via controller: gebruikt 3 DMX kanalen  4 programmamodi: auto modus (aanpasbare snelheid), Sound modus, dB modus (VU-meter), hold modus  Zeer lichte polymeren behuizing met een frost lens van hoge kwaliteit voor gebruik binnenshuis.  De speciale vorm van de basis maakt het mogelijk om alle aansluitingen mooi te verbergen achter de toestellen!  De interne voeding maakt het doorlussen tot 200 toestellen op slechts 1 230V/16A stopcontact zeer makkelijk!  Kan zeer gemakkelijk bevestigd worden op muren en plafonds met de bijgeleverde muurbeugels.  Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.  Verlengde levensduur: 50.000 – 100.000 uren.  Laag stroomverbruik: slechts 18W per tube!  Optionele signaal verlengkabels: 1m, 5m of 10m beschikbaar.  Perfect bruikbaar in: winkels, standenbouw, architecturale belichting, decoratie binnenshuis, clubs, pubs, mobiele DJs, trussing, … VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. JB SYSTEMS® 13/34 LED PIPE RGB 230V JB SYSTEMS® 14/34 LED PIPE RGB 230V NEDERLANDS HANDLEIDING Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  LED PIPE RGB toestel VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: NEDERLANDS HANDLEIDING  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. BESCHRIJVING: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. CAUTION Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. 1. LED PIPE SIGNAALINGANG: signaalingang in laagspanning die u dient aan te sluiten met de signaaluitgang van een vorige tube of met de signaaluitgang kabel komende van de controller. Extra signaal verlengkabels van 1m, 5m of 10m zijn optioneel verkrijgbaar. 2. LED PIPE SIGNAALUITGANG: signaaluitgang in laagspanning die u dient aan te sluiten met de signaalingang van de volgende tube. Extra signaal verlengkabels van 1m, 5m of 10m zijn optioneel verkrijgbaar. 3. NETSPANNINGSINGANG: dient verbonden te worden met de netspanningsuitgang van de vorige tube of direct met het net. 4. NETSPANNINGSUITGANG: dient verbonden te worden met de netspanningsingang van de volgende tube. 5. LED PIPE HOUDERS: Zijn noodzakelijk om de tubes makkelijk tegen een oppervlak te bevestigen. De vorm van de behuizing en de houders maakt het mogelijk om uw kabels perfect te verbergen achter uw constructie. 6. DIP SWITCHES: Worden gebruikt om de verschillende modi van de tube in te stellen. 7. PLASTIC OMHULSEL: Het melkwitte plastic omhulsel wordt gebruikt om de 3 primaire kleuren te mixen. Indien u het wenst kan u de LED PIPES tubes installeren achter een groot melkwit opaken oppervlak om zo een “eeuwig veranderende kleurenmuur” te creëren. In dit geval kan u proberen het plastic omhulsel van de LED PIPES te verwijderen om meer lichtopbrengst te bekomen. Dit kan u makkelijk doen door de 2 kleine schroeven aan 1 van beide kanten van uw plastic omhulsel te verwijderen. Wanneer de afsluitkap verwijderd is, kan u het plastic omhulsel makkelijk uit de basis schuiven. JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 15/34 LED PIPE RGB 230V OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk 16/34 LED PIPE RGB 230V NEDERLANDS HANDLEIDING jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. U kan de tubes op 2 manieren installeren: met of zonder controller NEDERLANDS HANDLEIDING  SNELHEID VAN DE PATRONEN Dipswitch 5+6: Worden gebruikt om de snelheid van de patronen in auto modus in te stellen. Zeer traag Traag Snel Zeer snel  AUTO MODUS (DIP3 = OFF - DIP4 = OFF) DIP10 = Aanschakelen om de patronen te inverteren Random modus (7 chases) INSTALLATIE MET CONTROLLER: 1. Bevestig alle tubes correct op een muur/plafond 2. Sluit de signaalkabels van alle tubes aan elkaar aan. Verzeker u ervan de plastic ring steeds goed vast te draaien ( zie n°3 op de tekening) 3. Sluit de netspanningkabels van alle tubes aan elkaar aan en sluit het eerste toestel aan op het net ( zie n°2 en 3 op de foto) PS: om het eerste toestel aan te sluiten aan op het net, moet u een optionele netkabel hebben met een IEC-socket aan 1 zijde 4. Sluit de signaalingang kabel van de eerste tube aan op de signaaluitgang connector van de LED PIPE controller. Gebruik eventueel de optionele verlengkabels (zie n°1 op de foto) 5. Schakel de controller aan en volg de setup zoals voorgesteld in de manual van de LED PIPE controller 6. Klaar! Auto fade 1 kleur in 1 richting 1 kleur in 2 richtingen Verschillende kleuren in 1 richting Verschillende kleuren in 2 richtingen Stroboscoop met verschillende kleuren Stroboscoop met wit licht  SOUND MODUS (DIP3 = ON - DIP4 = OFF) DIP10 = Aanschakelen om de patronen te inverteren Random modus (7 chases) Kleurverandering door geluid in een 2-wegs chase 1 kleur in 1 richting Opmerkingen: U kan tot 1000 tubes doorlussen op 1 controller en zo een “Daisy Chain” creëren. De DIP-switch instellingen op de individuele LED PIPES hebben geen effect op een setup met de controller. Voor gedetailleerde uitleg over hoe de controller werkt en hoe u uw setup van controleren via DMX, raadpleeg de handleiding van de LED PIPE controller. 1 kleur in 2 richtingen INSTALLATIE ZONDER CONTROLLER: De installatie zonder controller is bijna identiek, dus raadpleeg punt 1 tot en met 3 hierboven. Wanneer geen controller aangesloten is, zal het eerste toestel in de ketting zich gedragen als de master: Gebruik enkel de DIP-switches op dit master toestel. De DIP-switch instellingen op de andere (slave) LED PIPES zullen geen effect hebben. Verschillende kleuren in 2 richtingen Verschillende kleuren in 1 richting Kleurverandering door geluid Kleurverandering in stroboscoop PATROONHERHALING Dipswitch 1+2: Worden gebruikt om te kiezen na hoeveel tubes de ingebouwde patronen worden herhaald. Patronen worden herhaald elke 32 tubes. Patronen worden herhaald elke 16 tubes. Patronen worden herhaald elke 8 tubes. Patronen worden herhaald elke 4 tubes. JB SYSTEMS® 17/34 LED PIPE RGB 230V JB SYSTEMS® 18/34 LED PIPE RGB 230V NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Het schoonmaken van uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting. o Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten. o Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af, o Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.  dB MODUS (DIP3 = OFF - DIP4 = ON) DIP10 = Aanschakelen om de patronen te inverteren Random modus (7 chases) Meerkleurig chase licht met rood als basiskleur Meerkleurig chase licht met groen als basiskleur Meerkleurig chase licht met blauw als basiskleur Meerkleurig chase licht met zwart als basiskleur TECHNISCHE KENMERKEN VU-meter met groene/gele/rode kleur Netvoeding: Stroomverbruik: Aantal LEDs: Aantal verschillende ledsecties: Stralingshoek: Levensduur LEDs: Geluidscontrole: Afmetingen: Gewicht: Meerkleurige VU-meter 1 Meerkleurige VU-meter 2  HOLD MODUS (DIP3 = ON - DIP4 = ON) DIP10 = Wordt niet gebruikt Alle tubes wit wisselstroom 230 V, 50 Hz 18 Watt 144 stuks (48 rood, 48 groen, 48 blauw) 16 120° 50000-100000 uren Inwendige microfoon 1000 x 62 x 100 mm 1.6 kg Alle tubes rood Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com Alle tubes groen Alle tubes geel Alle tubes blauw Alle tubes purper Alle tubes cyaan Alle tubes wit BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN  Als het apparaat op het net is aangesloten begint het te functioneren.  U kan de toestellen ook aansluiten op de LED PIPE controller voor extra functies en DMX-controler. Wanneer u de controller gebruikt, raadpleeg dan ook zijn user manual  Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft.  Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een lamp te vervangen of alvorens een onderhoudsbeurt te beginnen.  Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U onmiddellijk in verbinding met uw dealer.  Belangrijk: Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. JB SYSTEMS® 19/34 LED PIPE RGB 230V JB SYSTEMS® 20/34 LED PIPE RGB 230V