03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL Elektrische koemolen
SCG 5050BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Elektrische koemolen
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
■ Dit apparaat mag door personen met een lichamelijke of geestelijke handicap of
door onervaren personen worden gebruikt, mits ze goed worden begeleid en zijn
geïnformeerd over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren
hiervan begrijpen. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken of ermee spelen.
Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor
gebruik op plaatsen zoals:
– personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkplekken,
– hotel- of motelkamers en andere woonruimten,
– boerderijen,
– bed & breakfast.
■ Het apparaat is bestemd om koebonen te malen. Gebruik het niet voor andere
doeleinden.
Opgelet:
Verkeerd gebruikt kan leiden tot letsel.
■ Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden, in een industriële
omgeving of buiten. Plaats het apparaat niet op een elektrisch of gasfornuis, aan
de rand van een tafel, vensterbank, aanrecht of op een onstabiele ondergrond.
Plaats het apparaat alleen op een vlakke, droge en stabiele ondergrond.
■ Voordat ude stekker van het apparaat in het stopcontact steekt, moet ucontroleren
of de nominale spanning op het label overeenkomt met de elektrische spanning
van het stopcontact.
■ Vul de koebonencontainer niet te veel of vul het niet met gemalen of oploskoe,
gekarameliseerde of andere speciale koebonen, cacaobonen of andere
ingrediënten of voorwerpen. Dit kan het apparaat beschadigen.
■ Zorg dat het apparaat correct is gemonteerd, voordat uhet in gebruik neemt.
■ Zorg dat er tijdens het gebruik geen kleding, haren, keukengerei of andere
voorwerpen in het koebonenreservoir kunnen verstrikt geraken. Het reservoir
moet altijd goed gesloten zijn.
■ Controleer regelmatig het niveau van het koebonenreservoir. Overschrijd de
markering Max. niet.
■ Om te voorkomen dat het apparaat oververhit, laat het apparaat ca. 10 minuten
afkoelen na 2 min. gebruik.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Schakel altijd het apparaat uit, en haal de stekker uit het stopcontact, als uhet
apparaat niet langer gebruikt en het onbeheerd achterlaat, voordat uhet monteert,
demonteert of reinigt.
■ Houd het apparaat schoon. Reinig het apparaat volgens de instructies in het
hoofdstuk Reiniging en onderhoud.
■ Reinig het apparaat niet onder stromend water en dompel het niet onder in water
of een andere vloeistof.
■ Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Zorg dat het snoer niet over de
rand van een tafel hangt of in contact komt met een heet oppervlak, en dat de
stekker niet in contact komt met water of vocht.
■ Als ude stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het
snoer. Anders kan het netsnoer of het stopcontact beschadigd raken.
■ Is het netsnoer beschadigd, dan moet het door een erkend Service Center of
door een gekwaliceerd persoon worden vervangen; dit zal gevaarlijke situaties
voorkomen. Het is verboden het apparaat te gebruiken als de stekker beschadigd
is.
■ Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigingen vertoont.
■ Repareer of wijzig het apparaat niet zelf, zodat gevaarlijke situaties worden
voorkomen. Laat alle reparaties of aanpassingen door een erkend Service Center
uitvoeren. Bij ondeskundig gebruik van het apparaat riskeert uhet vervallen van
al uw wettelijke rechten m.b.t. tegenvallende prestaties en kwaliteitsgaranties.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
13
12
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Elektrische koemolen
Handleiding
■ Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u de handleiding lezen,
zelfs als u vertrouwd bent met het gebruik van soortgelijke
apparaten. Gebruik het apparaat alleen op de wijze die in deze
handleiding is beschreven. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats waar ze gemakkelijk kan worden gevonden voor
toekomstig gebruik.
■ Het is raadzaam de originele kartonnen doos, het
verpakkingsmateriaal, de aankoopbon en de leveranciersverklaring
of het garantiebewijs te bewaren voor ten minste de duur van de
juridische aansprakelijkheid in geval van onvoldoende prestaties of
kwaliteit. Wilt uhet apparaat transporteren, dan raden wij uaan het
apparaat te verpakken in de originele doos van de fabrikant.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A1 Deksel van het koereservoir
A2 Verwijderbaar bovenste gedeelte van de molen
A3 Maalmechanisme
met bramen van gehard staal
A4 Koebonencontainer
met een capaciteit van ca. 180 g koebonen
A5 Aan-uitknop
A6 Regelaar voor hoeveelheid gemalen koe van 2 tot 12 kopjes,
hiermee kunt ude hoeveelheid gemalen koe instellen
volgens het aantal kopjes.
A7 Deksel van het koereservoir
A8 Koereservoir
met een capaciteit van ca. 100 g gemalen koe
A9 Regelaar maalgraad
hiermee kunt u17 maalgraadniveaus instellen.
A10 Gemalen koe dispenser
A11 Centraal deel
A12 Antislipvoetjes
A13 Schoonmaakborsteltje
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
■ Verwijder alle verpakkingsmaterialen, promotionele stickers en
labels van het apparaat en de accessoires.
■ Veeg de koebonencontainer A4 schoon met een schone, licht
bevochtigde doel en veeg grondig droog.
■ Spoel het koereservoir A8 en deksel A1 enA7 met warm water
met een beetje neutraal afwasmiddel. Spoel deze onderdelen
onder schoon water, droog ze en plaats ze terug op hun plaats.
Opmerking:
Het koereservoir A8 en deksel A1 enA7 kunnen ook in het
bovenste rek van een vaatwasser worden gewassen.
■ Reinig het apparaat niet onder stromend water en dompel het
niet onder in water of een andere vloeistof.
HET APPARAAT GEBRUIKEN
■ Verzeker uervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
Verwijder het deksel A1 van het reservoir A4 en zorg ervoor dat
het geen vreemde voorwerpen bevat. Vul het koereservoir
A4 met gebrande koebonen en sluit het deksel A1. Om te
voorkomen dat de koebonen hun aroma verliezen en om
veiligheidsredenen, laat het deksel niet open.
Opgelet:
De koereservoir A4 heeft een maximale capaciteit van
ongeveer 180 g koebonen. Vul nooit tot boven het
maximumniveau.
Vul nooit het koereservoir A4 met gemalen koe of
oploskoe, gekarameliseerde of anderszins speciale
koebonen, cacaobonen of andere zaken. Dit kan het
apparaat beschadigen.
■ Sluit het koereservoir A8 met het deksel A7 en plaats het op het
centrale deel van het apparaat A11 zodat het goed op zijn plaats
zit. Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om het apparaat te
staren als het reservoir A8 niet correct geïnstalleerd is.
■ Ontrol het netsnoer volledig en steek de stekker in het
stopcontact. Gebruik de regelaar A6 om de gewenste hoeveelheid
gemalen koe te selecteren, op basis van het aantal kopjes koe
dat u wilt brouwen. Gebruik de regelaar A9 om de gewenste
maalgraad in te stellen. Voor het eerste gebruik, raden wij uaan
om de middelste maalgraad in te stellen. Bij verder gebruik, stel
de maalgraad zoals gewenst in. Als de regelaar A9 naar rechts
draait, dan stelt ueen grovere maling in, als ude regelaar linksom
draait, dan stelt ueen jnere maling in.
■ Start het apparaat door op de knop A5 te drukken. Wanneer de
geselecteerde hoeveelheid koe is gemalen, wordt het apparaat
automatisch uitgeschakeld. Als udit eerder wilt beëindigen, druk
dan opnieuw op de knop A5.
■ Als er koebonen vastlopen in het maalwerk A3, start de molen
door op de knop A5 te drukken terwijl deze geactiveerd is, stel
de regelaar A9 op de grofste instelling. Dit zal de vastgelopen
koebonen verwijderen.
■ Als uklaar bent, verwijder het koereservoir A8 met de gemalen
koe. Leeg deze en ukunt op dezelfde manier een andere batch
gemalen koe maken. Om te voorkomen dat het apparaat
oververhit, laat het apparaat ca. 10 minuten afkoelen na 2 min.
gebruik.
■ Na gebruik, de stekker uit het stopcontact halen, en alle
onderdelen grondig reinigen volgens de instructie in hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”.
AANBEVELINGEN VOOR DE AANKOOP EN OPSLAG VAN
KOFFIE
■ Om de opslagtijd te verkorten, koopt ubeter kleine verpakkingen.
■ Gebruik vers gebrande koebonen met een duidelijk
gemarkeerde datum van branding en gebruik ze binnen 3 weken
na het branden.
■ Bewaar de koebonen op een koele, donkere en droge locatie, bij
voorkeur in een luchtdichte container.
■ We raden aan om koebonen onmiddellijk voor het brouwen van
de koedrank te malen. Gemalen koe verliest snel zijn smaak
en aroma.
AANBEVOLEN MAALGRAAD KOFFIE
■ Dit apparaat is uitgerust met een regelaar voor 17 niveaus, om
de maalgraad aan verschillende koebrouwmethoden aan te
passen. Als de gemalen koe in een espressomachine wordt
gebruikt, moet ueen jnere maalgraad selecteren. Om koe in
een percolator te brouwen, selecteert ueen grovere maling.
■ Als de gemalen koe in een espressomachine wordt gebruikt
en de koe stroomt te langzaam en smaakt bitter, dan betekent
dit dat de koebonen te jn gemalen zijn en is het nodig om
een grovere maling in te stellen. Als de gezette koe heel snel
stroomt en de smaak is mild, dan betekent dit dat de koebonen
te grof gemalen worden en moet ueen jnere maling instellen.
REINIGING EN ONDERHOUD
■ Om de goede werking van dit apparaat te waarborgen, moet
u het regelmatig schoonmaken. Voor het reinigen, moet de
binnenzijde van het koereservoir A4 leeg zijn. Als er na gebruik
nog koebonen zijn, schakelt u het apparaat in totdat de
resterende koebonen gemalen zijn. Het is noodzakelijk om alle
veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik na te leven.
■ Voordat uhet apparaat schoonmaakt, moet uhet uitschakelen en
de stekker uit het stopcontact halen.
■ Leeg koereservoir A8 en was het met warm water met een
beetje neutraal afwasmiddel. Daarna deze onderdelen afspoelen
onder stromend water en afdrogen met een theedoek. Op
dezelfde manier maakt uhet deksel A1 en A7 schoon, indien vuil.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Opmerking:
Het koereservoir A8 en deksel A1 enA7 kunnen ook in het
bovenste rek van een vaatwasser worden gewassen.
■ Om het bovenste deel va de molen A2 te verwijderen, stel de
regelaar A9 op de jnste maalinstelling, draai vervolgens het
bovenste gedeelte van de molen A2 naar rechts en verwijder het.
Na het verwijderen van het bovenste gedeelte van de molen A2
verwijdert ude koebonen enmaakt ude binnenzijde A4 schoon
met een licht bevochtigde doek. Veeg alles helemaal droog. Om
het bovenste gedeelte van de molen A2 en de maalbramen A3
schoon te maken, gebruikt ude meegeleverde borstel A13. Na
het terugplaatsen van de molen A2 op zijn plaats, stelt u de
regelaar A9 op de grofste instelling, vervolgens plaats u het
bovenste gedeelte A2 terug en draait uhet helemaal linksom.
■ Om de dispenser A10 en het centrale deel A11 schoon te maken,
gebruikt ueen droge of licht bevochtigde doek. Veeg alles droog
en monteer het gereinigde apparaat.
■ Gebruik geen oplosmiddelen, staalwol, schurende
reinigingsproducten, enz., voor het reinigen van het apparaat.
■ Het netsnoer of apparaat nooit onderdompelen in water of een
andere vloeistof.
OPSLAG
■ Als u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een droge
plaats buiten het bereik van kinderen. Om te voorkomen dat stof
zich in het apparaat ophoopt, bewaar het gemonteerd.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Nominaal spanningsbereik ...............................................................220−240 V
Nominale frequentie ..............................................................................50/60 Hz
Nominaal vermogen ...................................................................................110 W
Geluidsniveau .............................................................................................88 dB(A)
Het aangegeven geluidsemissieniveau van het apparaat is 88 dB(A),
dit vertegenwoordigt een niveau A van akoestisch vermogen ten
opzichte van een referentie-akoestisch vermogen van 1 pW.
Wijzigingen in de tekst en technische parameters zijn voorbehouden.
INSTRUCTIES EN INFORMATIE M.B.T. RECYCLING VAN
GEBRUIKTE VERPAKKINGSMATERIALEN
Gebruikte verpakkingsmaterialen inleveren bij een afvalinzamelpunt
in uw gemeente.
RECYCLING VAN GEBRUIKT ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE
APPARATEN
Dit symbool op de producten en/of begeleidende
documenten betekent dat de gebruikte elektrische en
elektronische producten niet samen met het algemeen
huisvuil mogen worden afgevoerd. Voor een correcte
afvoer, hergebruik en recycling, deze apparatuur
inleveren bij een inzamelpunt. Alternatief, kunt u in
sommige landen van de Europese Unie of andere
Europese landen uw apparaten terugbrengen naar de lokale
leverancier als ueen vergelijkbaar nieuw apparaat koopt.
Een correcte afvoer van dit product helpt waardevolle natuurlijke
hulpbronnen te sparen en voorkomt mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden kunnen
ontstaan door ondeskundige afvalverwerking. Vraag bij uw lokale
autoriteiten of inzamelpunten om meer informatie.
Voor het onjuist aanbieden van dit afval kunnen sancties opgelegd
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor commerciële bedrijven in landen van de Europese Unie
Wilt uelektrische of elektronische apparaten inleveren, vraag dan bij
uw verkoper of leverancier om meer informatie.
Afvalverwijdering in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is geldig in de Europese Unie. Wilt udit product recyclen,
vraag dan de meer informatie over het correct recyclen bij uw
gemeente of uw verkoper.
Dit apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
fundamentele eisen van EU-richtlijnen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
