Documenttranscriptie

NL EN FR Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Wasautomaat Washing Machine Lave-linge ZWY 2120 2 14 26 Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoe voer ik een wasprogramma uit? _ _ _ _ Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problemen met de werking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 8 Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen ________________________ Technische specificaties _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 10 11 11 13 Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees deze punten zorgvuldig door voordat u de wasmachine installeert en gebruikt. Bewaar deze handleiding bij uw wasmachine. Algemene veiligheid • Probeer dit apparaat niet te wijzigen. Dit levert gevaar op voor uzelf. • Zorg ervoor dat munten, veiligheidsspelden, broches, schroefjes e.d. uit de kleding zijn verwijderd voordat u een wasprogramma start. Als deze voorwerpen in het wasgoed achterblijven, kunnen ze het apparaat ernstig beschadigen. • Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. • Doe kleine stukken (sokken, riemen etc.) bij elkaar in een kleine linnen tas of kussensloop. • Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de kraan nadat u het apparaat heeft gebruikt. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Was geen kleding met rafels, niet-afgewerkt of versleten materiaal in de wasmachine. Installatie • Pak het apparaat uit of vraag de bezorger om het apparaat onmiddellijk na aflevering uit te pakken. Controleer of de buitenkant van het apparaat op geen enkele manier beschadigd is. Meld alle transportschade aan uw leverancier. • Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert. 2 • De aansluiting op de watertoevoer moet worden uitgevoerd door een erkende loodgieter. • Als het elektriciteitsnet in uw woning aangepast moet worden om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten, roep dan de hulp in van een erkende elektricien. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder het apparaat komt vast te zitten na installatie. • Als het apparaat op een vloer met vloerbedekking wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat het tapijt geen ventilatiekanalen aan de onderkant van het apparaat afsluit. • Het apparaat moet worden voorzien van een geaarde netstekker die voldoet aan de voorschriften. • Lees de instructies in het hoofdstuk "Elektrische aansluiting" zorgvuldig voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit. • Vervanging van het netsnoer mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende servicemonteur. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van een onjuiste installatie. Voorzorgen tegen vrieskou Als uw apparaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C, moeten de volgende voorzorgen worden genomen: • Draai de kraan dicht en koppel de toevoerslang los. • Leg het uiteinde van deze slang en de afvoerslag in een teil op de grond. www.zanussi.com • Selecteer het programma Pompen en laat dit tot het eind van het programma draaien. • Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet door de programmakeuzeknop op "Stop" te zetten. . • Haal de stekker uit het stopcontact. • Sluit de toevoerslang en de afvoerslang opnieuw aan. Op deze manier wordt het resterende water in de slangen weggepompt, en wordt ijsvorming voorkomen, dat uw apparaat zou beschadigen. Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of het apparaat is geïnstalleerd in een ruimte waarin de temperatuur niet onder het vriespunt kan dalen. Gebruik • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden, of voor enig ander doel. • Kijk naar de wasvoorschriften op de etiketten in uw kleding voordat u de stukken wast. • Doe geen wasgoed in de wasmachine met vlekken die verwijderd zijn met wasbenzine, alcohol, trichloorethyleen enz. Als u dergelijke vlekkenverwijderaars hebt gebruikt, wacht dan tot het product verdampt is voordat u de artikelen in de trommel doet. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Beschrijving van het product 1 2 1 Het bedieningspaneel 2 Handgreep deksel 3 Afstelbare voetjes 3 www.zanussi.com 3 Het bedieningspaneel 1 2 3 4 1 Programmakeuzeschakelaar 2 Knoppen en hun functies 4 Lampje vergrendeling deksel 5 Toets 'Start/Pauze' 3 Display (weergave) 6 "Startuitstel"-knop 5 6 Doseerbakje 1 1 2 3 4 Wasverzachter (niet vullen tot boven het teken MAX ) Bleekmiddel kan worden gebruikt bij Katoenprogramma's zonder voorwas - 1/4 tot 1 glas met bleekmiddel (niet vullen tot boven het teken MAX) Wassen 3 Voorwassen 4 2 5 Overloop wasverzachter en bleekmiddel (indien teveel gevuld) 5 Hoe voer ik een wasprogramma uit? Eerste gebruik • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. 4 • Verwijder het piepschuim blok en alle andere onderdelen uit de trommel. • Voer een eerste wasprogramma op 90°C uit, zonder wasgoed maar met wasmiddel om de watertank te reinigen. www.zanussi.com Dagelijks gebruik Wasgoed in de machine doen • Open het deksel van de machine. • Open de trommel door de vergrenA delingsknop A in te drukken: de twee sluitingen worden automatisch ontgrendeld. • Doe het wasgoed in de machine, sluit de trommel en de klep van uw wasmachine. Waarschuwing! Controleer of de trommel goed gesloten is voordat u de klep dichtdoet van de machine: • Als de twee sluitingen gesloten zijn, • staat vergrendelingsknop A omhoog. Wasmiddel toevoegen Doe de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in en voorwas als de bakjes voor hoofdwas u de functie “voorwas” heeft gekozen Giet, indien nodig, wasverzachter in het vakje en (mogelijk bij probleekmiddel in het vakje gramma's voor Katoen zonder voorwas). Het programma kiezen Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De “Start/Pauze”-knop knippert groen. Als u de programmakeuzeknop op een ander programma draait terwijl er een programma bezig is, dan negeert het apparaat het nieuwe programma. "Err" en “Start/Pauze”-knop knipperen een paar seconden rood. De centrifugeersnelheid kiezen Druk op ' Centrifugeren ' om de centrifugeersnelheid te veranderen, als u wilt dat uw wasgoed op een andere snelheid wordt gecentrifugeerd dan de standaard snelheid van het wasprogramma. U kunt ook ' Spoelstop ' selecteren. Spoelstop www.zanussi.com Als u deze functie kiest, wordt het laatste spoelwater niet weggepompt om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Zie voor de maximale centrifugesnelheden 'Wasprogramma's. Als u aan het einde van het programma ' Spoelstop ' heeft geselecteerd dan moet u een programma selecteren voor ' Centrifugeren ' of ' Pompen ' om de cyclus af te ronden en het water weg te laten lopen. Opties kiezen U moet de verschillende extra functies selecteren nadat u het programma heeft gekozen en voordat u op de “Start/Pauze”-knop drukt (zie de “Programmatabel”). Druk de gewenste toets(en) in; de bijbehorende lamp(jes) gaan branden. Als u nogmaals op de toets drukt gaat het lampje uit. Als een van de opties niet verenigbaar is met het geselecteerde programma, dan knipperen de toetsen "Err" en “Start/Pauze" rood. “Optie Voorwas ” Het apparaat voert een voorwas uit op max. 30°C. “Optie Kort ” De wastijd zal verkort worden, afhankelijk van het geselecteerde programma. “Optie Extra spoelen ” De wasmachine voegt één of meer spoelgangen toe tijdens de wascyclus. Deze extra functie wordt aanbevolen voor mensen met een gevoelige huid en in gebieden met zacht water. "Uitgestelde start" Deze optie laat u toe om de start van uw wasprogramma uit te stellen met 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 2 uur tot 20 uur. De gekozen tijd verschijnt gedurende enkele seconden op de display. U kunt de uitgestelde starttijd op elk gewenst moment veranderen of annuleren voordat u op de "Start/Pauze”-knop drukt, door nogmaals op de knop “Startuitstel” ( ’ geeft een directe start aan) te drukken 5 Als u al op de “Start/Pauze”-knop heeft gedrukt en u wilt de uitgestelde start veranderen of annuleren, ga dan als volgt te werk: • Om de uitgestelde start te annuleren en het programma onmiddellijk te starten drukt u op "Start/Pauze” en vervolgens op "Startuitstel". Druk op “Start/ Pauze” om het programma te starten. • Om de uitsteltijd van de timer te veranderen, moet u naar de positie “Stop” gaan en uw programma opnieuw instellen. De klep is vergrendeld tijdens de uitgestelde starttijd. Als u deze wilt openen, dan moet u het apparaat eerst stopzetten door op de “Start/ Pauze”-knop te drukken. Druk op de “Start/ Pauze”-toets nadat u de klep opnieuw hebt gesloten. Start van het programma Druk op de knop 'Start/Pauze' om het programma te starten. Het bijbehorende lampje wordt groen en het lampje ' Vergrendeld ' gaat branden. Het is normaal dat de programmakeuzetoets stationair blijft gedurende het programma. De resterende tijd verschijnt op het display. Als u een uitgestelde start hebt gekozen, zal de aftelling op de display verschijnen. Een programma onderbreken Wasgoed toevoegen gedurende de eerste 10 minuten Als ' Vergrendeld ' brandt, kunt u wasgoed toevoegen door de volgende stappen uit te voeren. Druk op de 'Start/Pauze'-knop: het bijbehoren- de lampje gaat groen knipperen terwijl het apparaat stopt. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden geopend. Druk nogmaals op de 'Start/Pauze'-knop om door te gaan met het programma. Het lopende programma wijzigen Voordat u veranderingen maakt in het lopende programma, moet u de wasmachine stopzetten door op de 'Start/Pauze'-knop te drukken. Als de wijziging niet mogelijk is, zal de melding 'Err' op het display knipperen en de druktoets 'Start/ Pauze' zal een paar seconden rood knipperen. Als u het programma toch wilt veranderen, moet u het lopende programma annuleren (zie onder). Het programma annuleren Als u het programma wilt annuleren draait u de programmakeuzeknop op de 'Stop' -positie Einde van het programma De wasmachine stopt automatisch; de knop 'Start/Pauze' gaat uit en knippert op het display. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden geopend. Het lampje ' Sluit deksel ' is uit. Draai de programmakeuzeknop naar de 'Stop' -positie Haal het wasgoed uit de machine. Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Stand-by : zodra het programma is geëindigd, wordt na enkele minuten het energiebesparingssysteem ingeschakeld. De helderheid van het display wordt verminderd. Door op een willekeurige toets te drukken haalt u het apparaat uit de energiebesparende modus. Wasprogramma's Programma/Type wasgoed Lading Mogelijke opties Katoen (30° - 90°) : Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken. Max. centrifugesnelheid: 1200 Toeren per minuut 5,0 kg Spoelstop, Voorwas, Kort , Extra Spoelen , Startuitstel Katoen Eco 1)(40°-60°) :Wit of kleur, b.v. normaal vervuilde werkkleding, lakens, tafellakens, ondergoed, handdoeken. Max. centrifugesnelheid: 1200 Toeren per minuut 5,0 kg Spoelstop, Voorwas, Extra Spoelen , Startuitstel 6 www.zanussi.com Programma/Type wasgoed Lading Mogelijke opties Synthetica (30° - 60°) : Synthetische weefsels, ondergoed, stoffen, gekleurde weefsels, kreukvrije overhemden, blouses Max. centrifugesnelheid: 900 Toeren per minuut 2,5 kg Spoelstop, Voorwas, Kort , Extra Spoelen , Startuitstel Synthetica eco (40°) : Synthetische weefsels, ondergoed, stoffen, gekleurde weefsels, kreukvrije overhemden, blouses Max. centrifugesnelheid: 900 Toeren per minuut 2,5 kg Spoelstop, Voorwas, Extra Spoelen , Startuitstel Fijne was (30° - 40°) : Voor alle fijne materialen, bijvoorbeeld gordijnen. Max. centrifugesnelheid: 700 Toeren per minuut 2,5 kg Spoelstop, Voorwas, Kort , Extra Spoelen , Startuitstel Handwas (koud - 40°): Zeer fijne stukken met het label “handwas". Max. centrifugesnelheid: 900 Toeren per minuut 1,0 kg Spoelstop, Startuitstel Inweken (30°)2): Inweken bij erg vervuilde was. De trommel stopt vol met water. 5,0 kg Startuitstel Spoelen : Met de hand gewassen stukken kunnen met dit programma gespoeld worden. Max. centrifugesnelheid: 1200 Toeren per minuut 5,0 kg Spoelstop, Extra Spoelen , Startuitstel Pompen : Draait een leeg programma na een optie Spoelstop. 5,0 kg Centrifugeren : Een centrifugeercyclus van 500 tot 1200 na een optie spoelstop. 5,0 kg Startuitstel Mini (30°) : Ideaal voor wasgoed dat alleen moet worden opgefrist. Max. centrifugesnelheid: 700 Toeren per minuut 2,5 kg Startuitstel 1) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden Volgens de regulering 1061/2010 zijn de “ Katoen Eco 60 °C” en “ Katoen Eco 40 °C” respectievelijk het “standaard 60°C katoenprogramma” en het “standaard 40°C katoenprogramma”. Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed. De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselecteerde programma. 2) Doe het wasmiddel in het vakje met . Onderhoud en reiniging Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de machine reinigt. Ontkalken Gebruik een geschikt niet-corrosief product voor wasmachines om het apparaat te ontkalken. Lees de verpakking voor de aanbevolen hoeveelheden en hoe vaak u moet ontkalken. www.zanussi.com De buitenkant Gebruik een warm sopje om de buitenkant van de machine schoon te maken. Gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen of soortgelijke producten. Doseerbakje Ga als volgt te werk om het filter te reinigen: 7 8 7 9 10 CLACK 11 Afvoerfilter Reinig regelmatig de afvoerfilter die zich onder de onderkant van de trommel bevindt: 1 CLACK Watertoevoerfilters Ga als volgt te werk om het filter te reinigen: 2 4 3 5 6 Problemen met de werking Uw wasmachine is uitgebreid getest voordat deze de fabriek heeft verlaten. Als u echter een storing opmerkt, lees dan de onderstaande ta- 8 bel voordat u contact opneemt met de klantenservice. www.zanussi.com Problemen Oorzaken De machine start niet of vult zich niet met water: • de stekker zit niet goed in het stopcontact of de elektrische voeding werkt niet, stroomstoring, • de klep van uw machine en de trommel zijn niet goed gesloten, • het startcommando voor het programma is niet goed geselecteerd, • de watertoevoer is afgesloten, de kraan is dicht, • de watertoevoerfilters zijn vuil (raadpleeg "Onderhoud en reiniging"). Er stroomt water in de machine maar dat loopt meteen weer weg: • het 180°-stuk voor de afvoer is te laag gemonteerd (zie "Montage"). De machine spoelt niet of pompt geen water weg: • de afvoerslang is verstopt of gebogen, • het afvoerfilter is verstopt (zie "Onderhoud en reiniging"), • de uit-balansdetector is geactiveerd: het wasgoed is ongelijk verdeeld in de trommel, • het programma 'Pompen' of 'Nachtcyclus' of de optie 'Spoelstop' zijn geselecteerd, • de hoogte van het 180°-stuk voor de afvoer is niet geschikt. De machine centrifugeert niet: • balansproblemen met de waslading: voeg meer wasgoed aan de machine toe of schik het wasgoed in de trommel. U heeft water rond de machine aangetroffen: • • • • te veel wasmiddel heeft ervoor gezorgd dat het schuim overstroomde, het wasmiddel is ongeschikt voor wassen in de machine, het U-stuk voor de afvoer is niet correct aangesloten, de watertoevoerslang lekt. Het wasresultaat is niet bevredigend: • • • • het wasmiddel is ongeschikt voor wassen in de machine, er zit te veel wasgoed in de trommel, het wasprogramma is ongeschikt, er is te weinig wasmiddel gebruikt. De machine staat te schudden of maakt lawaai: • • • • • niet alle verpakkingsmateriaal is uit het apparaat verwijderd (zie "Montage"), het apparaat staat niet waterpas en is niet in balans (zie "Montage"), het apparaat staat te dicht bij de muur of tegen meubels aan, het wasgoed is ongelijk verdeeld in de trommel, de lading is te klein. het apparaat werkt, het geluid zal verdwijnen. Het wasprogramma duurt veel te lang: • • • • De wasmachine stopt tijdens een wasprogramma: • de water- of stroomtoevoer is kapot, • er is een "Spoelstop" geselecteerd, • de kleppen van de trommel zijn open. www.zanussi.com de watertoevoerfilters zijn vuil (raadpleeg "Onderhoud en reiniging"), de stroom of de watertoevoer zijn afgesloten, de watertoevoertemperatuur is lager dan normaal, het veiligheidssysteem voor schuimdetectie is geactiveerd (te veel wasmiddel) en de wasmachine is begonnen met het afvoeren van het schuim, • de uit-balansdetector is geactiveerd: er is een extra fase toegevoegd om het wasgoed gelijkmatiger te verdelen in de trommel. 9 Problemen Oorzaken De klep kan niet geopend worden op het eind van een programma: • de temperatuur in de trommel is te hoog, • de klep wordt 1-2 minuten na het eind van het programma ontgrendeld. De foutcode verschijnt op de display1) en de toets “Start/Pauze” knippert rood 2) : • de klep is niet goed gesloten. De -foutcode verschijnt op het display1)en de toets “Start/Pauze” knippert rood2): • • • • • De -foutcode verschijnt op het display1)en de toets “Start/Pauze” knippert rood2): • de waterkraan is dicht, • de watertoevoer is afgesloten. De wasverzachter stroomt meteen in de trommel als u dit in het wasmiddelbakje doet: • u bent voorbij het teken MAX gegaan. het afvoerfilter is verstopt, de afvoerslang is verstopt of gebogen, de afvoerslang is te hoog bevestigd (zie "Montage"), de afvoerpomp is geblokkeerd, de standpijpen zijn verstopt. 1) Bij sommige modellen klinkt er een geluidssignaal 2) Druk na het oplossen van het probleem op de toets "Start/Pauze" om het onderbroken programma opnieuw te starten. Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasmachine. Het mengen van verschillende soorten wasmiddel wordt niet aanbevolen. Dit kan het wasgoed beschadigen. Er zijn geen beperkingen bij het gebruik van waspoeder. Vloeibare wasmiddelen mogen niet worden gebruikt als er een voorwas geselecteerd is. Voor cycli zonder voorwas, giet het vloeibaar wasmiddel in de trommel of gebruik een speciale doseerbol (meegeleverd door de fabrikant van het wasmiddel). Wasmiddeltabletten of doseringen waspoeder moeten in het wasmiddelbakje van de wasmiddellade van de machine worden gedaan. Technische specificaties Afmetingen Hoogte Breedte Diepte NETSPANNING/FREQUENTIE STROOMVERBRUIK WATERDRUK 10 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimaal Maximaal 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) www.zanussi.com Aansluiting op watertoevoer Type 20/27 Verbruikswaarden De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur. Programma’s Lading (kg) Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter) Gemiddelde programmaduur (minuten) Resterend vocht (%)1) Katoen 60 °C 5 1.20 58 120 53 Katoen 40 °C 5 0.80 58 120 53 Synthetische stoffen 40 °C 2,5 0.65 48 80 35 Fijne was 40 °C 2,5 0.55 53 70 35 1 0.40 48 54 30 Wol/Handwas 30 °C Standaard katoenprogramma's Standaard 60 °C katoen 5 1.00 49 214 53 Standaard 60 °C katoen 2,5 0.81 32 162 53 Standaard 40 °C katoen 2,5 0.59 33 128 53 1) Aan het einde van de centrifugeerfase. Model Uit-modus (W) Modus aan laten (W) 0.10 1.60 ZWY 2120 Montage Verwijder alle beschermende verpakking voor transport voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar de verpakking voor als u de machine nog eens moet vervoeren: het vervoeren van een niet-beveiligd apparaat kan interne onderdelen beschadigen en lekkages of storingen veroorzaken. Het apparaat kan ook beschadigd raken door fysiek contact. www.zanussi.com Uitpakken 1 2 1 2 11 Watertoevoer 90O Verwijderen van de transportschroeven A B A C D 2 B 1 B 2 1 D Houd de transportbouten bij voor als u het apparaat gaat verplaatsen. Snijd deze plastic stukken om het apparaat op dezelfde hoogte te installeren als de andere apparatuur. Als het nodig is, dient u de toevoerslang te verplaatsen in de richting die wordt getoond op de afbeelding. Om dit te doen, maakt u de ringmoer op de toevoerslang los en verplaatst u de toevoerslang omlaag, zoals weergegeven op de afbeelding. Span de ringmoer terug aan en zorg dat er geen lekken zijn. Draai de waterkraan open. Controleer of er geen lekken zijn. De watertoevoerslang kan niet worden verlengd. Als hij te kort is, neem dan contact op met de klantenservice. Afvoer Monteer het 180°-stuk op de afvoerslang. Plaats alles in een afvoerpunt (of in een min max 70 cm 100 cm gootsteen) met een hoogte tussen de 70 en 100 cm. Zorg ervoor dat het stevig is bevestigd. Er moet lucht in het einde van de afvoerslang kunnen binnenkomen om het risico op sifoneffecten te voorkomen. De afvoerslang mag nooit worden uitgerekt. Als hij te kort is, neem dan contact op met een monteur. Elektrische aansluiting Deze wasmachine mag alleen worden aangesloten op een eenfasige spanning van 230 V. Controleer de zekering: 10 A voor 230 V. Het apparaat mag niet worden aangesloten met een verlengsnoer of een stekkerdoos met meerdere 12 www.zanussi.com aansluitingen. Zorg ervoor dat de stekker geaard is en dat deze in overeenstemming is met de geldende voorschriften trillingen, lawaai en voorkomt dat het apparaat beweegt als het in werking is. Opstelling Plaats de machine op een vlakke en harde ondergrond in een geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met de muur of met andere meubels. Het nauwkeurig waterpas zetten van het apparaat voorkomt Milieu Afdanken van het apparaat Alle materialen met het symbool zijn recycleerbaar Gooi ze weg bij een afvalinzamelpunt (vraag informatie bij uw plaatselijke kantoor) voor verzameling en recycling. Als u de machine wegdoet, dient u alle onderdelen te verwijderen die gevaarlijk kunnen zijn voor anderen snijd het netsnoer bij de onderkant van het apparaat door op het product of op de verHet symbool pakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het naar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen door een onjuiste afvalverwerking van dit product voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor gedetailleerde www.zanussi.com informatie over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht. Bescherming van het milieu Om water en energie te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u het volgende aan: • Gebruik het apparaat wanneer mogelijk met een volle trommel, en vermijd halve beladingen. • Gebruik de voorwas- en weekprogramma's alleen voor zeer vuile stukken. • Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel voor de hardheid van het water, de grootte van de belading en hoe vuil het wasgoed is. 13