Beste gebruiker,
Bedankt voor uw aankoop van deze digitale adapter voor
moment- en hoekmeting. Deze handleiding zal u helpen om de vele functies
van uw nieuwe digitale adapter voor moment- en hoekmeting te gebruiken.
Gelieve deze handleiding volledig te lezen voor u de adapter voor moment- en
hoekmeting gebruikt en ze bij te hand te houden voor toekomstige verwijzingen.
HOOFDFUNCTIES
• Digitale uitlezing moment- en hoekwaarde
• +/- 2° (90° draaien tegen een snelheid van 30°/sec) voor nauwkeurigheid
van de hoek
• +/- 3% of +/- 4% voor nauwkeurigheid van het moment
• Bediening linksom of rechtsom
• Zoemer en controlelampje voor de 9 vooraf instelbare momenten of hoeken
• Vijf selecteerbare eenheden (N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, graden)
• 50 geheugenposities voor registratie om terug te bekijken en om combinaties
van moment-hoek te controleren
• Automatisch uitschakelen na 2 minuten zonder activiteit
• Compatibel met gewone AAA-batterijen en oplaadbare batterijen
NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN A
1. Controlelampje 7. Geheugennummer
2. Zoemer 8. Knoppen
3. Schermuitlezing 9. Communicatiepoort
4. Moment-/Hoekwaarde 10. Uitbreidingsbalk
5. Eenheden 11. Batterijdeksel
6. Modus piek/opvolgen
NUnl-E.506/0811
(N.m) (‘‘)
Min. ➞ Max.
(N.m) (mm)
E.506-135S
0,1 1/2
6,8➞135
80
E.506-200S
0,1 1/2
10➞200
80
E.506-340S
0,1 1/2
17➞340
80
A
B
1
2
3
7
8
4
5
6
10
9
11
M
E.506-200S
903613
E.506-340S
903621
E.506-135S
903605
NL
E.506-135S - E.506-200S - E.506-340S
Nauwkeurigheid moment *1 CN / CW : rechtsom ±3% linksom ±4%
Nauwkeurigheid hoek *2
+/- 2° (90° draaien tegen een snelheid van 30°/sec)
Gemeten hoekbereik
1° ➞ 999.0°
Grootte gegevensgeheugen 50
Pc-aansluiting *3 Geen
Aantal voorinstellingen 9 instellingen
Heldere LED 12 ( 2 rood +10 groen)
Bedieningsmodus moment Piek houden / opvolgen
Selectie eenheden N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, graden
Knop 5
Batterij AAA x 2
Gebruiksduur batterij *4
(voortdurende werking)
24 uur
Gebruiksduur batterij *4 (stand-by) 1 jaar
Bedrijfstemperatuur
-10°C ➞60°C
Opslagtemperatuur
-20°C ➞70°C
Vochtigheidsgraad Tot 90% niet condenserend
Valtest 1 m
Trillingstest *5 10G
Gebruiksduur *6 10000 cycli
Milieutest *7 Geslaagd
Test voor elektromagnetische
compatibiliteit *8
Geslaagd
SPECIFIKATIONER
•
De adapter wordt opgestart in moment- of hoekmodus. De modus die wordt
opgestart is afhankelijk van de modus waarin de adapter stond wanneer deze de
vorige keer uitgeschakeld werd.
•
In momentmodus wordt het moment eerst naar gereset en daarna wordt een
scherm met het doelmoment getoond.
•
In hoekmodus wordt de hoek eerst gedurende een paar seconden gereset en
daarna wordt een scherm met de doelhoek getoond. (Belangrijk: Zie Aandacht)
•
Als het te lang duurt om de hoek te resetten, druk dan op om het resetten
opnnieuw uit te voeren.
TDruk op
Druk op
AANDACHT:
1. Als verschijnt, zie “FOUTMELDING”.
2. BELANGRIJK!
Tijdens het resetten van de hoek moet u de adapter stil houden en mag u deze nooit
schudden, laten trillen of zelfs aanraken.
Als de adapter blijft bewegen, stopt het resetten nooit. Ten slotte wordt
weergegeven ( Zie “FOUTMELDING”).
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
Om de batterijen te sparen zal de adapter automatisch uitschakelen na ongeveer
2 minuten zonder activiteit.
WAARSCHUWINGEN:
Tijdens de communicatieperiode ( wordt weergegeven) wordt
de functie automatisch uitschakelen uitgeschakeld.
• Druk op om te resetten.
• Druk altijd op om de digitale adapter
voor moment- en hoekmeting te resetten voor u de adapter gebruikt. Dit
garandeert een betere nauwkeurigheid.
• In hoekmodus moet u de adapter stil houden zonder enige beweging.
Druk vervolgens op om te resetten.
• Als in momentmodus een externe kracht wordt uitgeoefend op de
momentadapter tijdens het resetten, dan treedt er een fout op van de initiële
momentwaarde.
HARDWARE RESETTEN
• Om de hardware te resetten verwijdert u de batterij en plaatst u ze terug.
• Als de adapter niet normal werkt of wordt weergegeven,
doorloop dan het resetproces om de adapter te resetten.
N.m
M
T
Huidig doelmomentMoment resetten
M
Huidige doelhoek
Hoek resetten
Druk op
Opmerking:
*1: De nauwkeurigheid van de uitlezing wordt gegarandeerd van 20% tot 100% van het
maximumbereik + / - 1 stap. Om de nauwkeurigheid te behouden moet u de adapter op regelmatige
tijdstippen kalibreren (jaarlijks aanbevolen).
*2: De nauwkeurigheid van de hoek wordt gegarandeerd tot ±2° wanneer de adapter 90° wordt
gedraaid tegen een snelheid van 30°/sec.
*3: Gebruik een speciale kabel (accessoire) om de geregistreerde gegevens te uploaden naar een pc.
*4: Gebruik twee AAA-batterijen. (Testsituatie: Toshiba kool/zink-batterij)
*5: Horitontale en verticale test
*6: Een cyclus betekent dat de momentadapter van 0 N-m naar het maximale moment en terug naar
0 N-m wordt gedraaid.
*7: Milieutest: a. Droge warmte e. Impact (schok)
b. Koude f. Trilling
c. Vochtige warmte g. Vallen
d. Temperatuurwijziging
*8: Test voor elektromagnetische compatibiliteit:
a. Immuum voor elektrostatische ontlading (ESD) c. Emissie van straling
b. Gevoeligheid voor straling
VOOR GEBRUIK VAN DE ADAPTER
BATTERIJEN PLAATSEN B
• Maak de schroef op het deksel voor de batterijen los.
• Plaats twee AAA-batterijen in overeenstemming met de -/+ polen van
de batterij in het batterijvak.
• Maak de schroef op het deksel voor de batterijen vast.
INSCHAKELEN EN AUTOMATISCH
• Laat de adapter liggen zonder dat u hem aanraakt
• Druk zacht op om de adapter in te schakelen.
• Eerst wordt een automatische reset uitgevoerd.
Handleiding
FOUTMELDING
AANDUIDING LAGE SPANNING
Als de batterijspanning te laag is, wordt op de meter een
batterijsymbool weergegeven, waarna het toestel wordt uitgeschakeld.
Vervang de batterijen.
Als wordt weergegeven tijdens het opstartproces,
betekent dit dat op deze adapter meer dan 110% van het moment
in de specifi cities is toegepast. Het moment wordt mogelijk minder
nauwkeurig weergegeven..
Als de adapter in hoekmodus gedurende een lange tijd niet met
succes wordt gereset, wordt weergegeven. Druk op
om opnieuw te resetten. Denk eraan dat u de meter nooit
mag laten trillen of schudden tijdens het resetproces. Houd de
meter stil.
wijst erop dat de adapter niet goed werkt, voer
een reset van de hardware uit. Zie “HARDWARE RESETTEN”.
Als de adapter in hoekmodus te snel draait, wordt weergegeven.
Druk op om de adapter te resetten.
Aanduiding batterij laag
SNELLE START
➜
Druk op om de adapter in te schakelen.
➜
Oefen geen kracht uit op de adapter.
➜
Het doelmoment of de doelhoek wordt weergegeven.
➜
Druk op om de eenheid voor het moment te selecteren of “ ° ”
(hoekmodus) en druk vervolgens op om een doelwaarde in te stellen.
➜
Of druk op om de vooraf ingestelde doelwaarden te selecteren.
➜
Druk op om de adapter te resetten (aanbevolen).
➜
Begin de adapter te draaien.
➜
Wacht op waarschuwingen via de controlelampjes, geluiden en het scherm om te
stoppen met draaien.
Bediening moment T-modus
➜
In T-modus wordt de waarde van het huidige moment weergegeven op het scherm.
➜ Nadat u de kracht heeft losgelaten, keert de waarde op het scherm terug naar 0.
Operación del par de torsión en el modo P
➜ In P-modus wordt de maximale waarde van het moment weergegeven op het
scherm.
➜ Nadat u de kracht heeft losgelaten, wordt de gemeten maximumwaarde
weergegeven op het scherm. (knippert)
➜ Druk nu op om de maximale momentwaarde te registreren of op om
ze te wissen.
Werking hoek
➜ In hoekmodus wordt op het scherm de draaihoek weergegeven nadat meer dan
5% van het nominale maximumkoppel is bereikt.
➜ Druk nu op om de hoekwaarde te registreren of op om ze te wissen.
WERKING
1- DE ADAPTER INSTALLEREN EN INSCHAKELEN
● Druk op om de adapter in te schakelen.
2- OEFEN GEEN KRACHT UIT OP DE ADAPTER
www.facom.com
((..((..((.. ..))..))..))..))
(((((((((.. ..))))))))))
99.5% 97.5% 95% 90% 85% 80%
N.m
M
T
M
N.m
M
T
M
in.lb
M
T
ft.lb
M
T
kg.cm
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
N.m
M
T
N.m
T
N.m
P
N.m
P
N.m
P
N.m
P
MM
N.m
N.m
P
N.m
M
T
N.m
M
T
Doelmoment
M
M
N.m
P
T
N.m
M
P
N.m
M
T
M
N.m
N.m
M
T
P
N.m
3- -DOELMOMENT OF DOELHOEK WORDT
4- DOELMOMENT OF DOELHOEK INSTELLEN
● Druk op om de eenheid voor het moment te selecteren (momentmodus)
of “ ° ” (hoekmodus)
● Druk vervolgens op om de doelwaarde in te stellen.
● Denk eraan dat de doelwaarde automatisch opgeslagen wordt met het
huidige M-nummer, ongeacht het moment of de hoek.
● Een andere manier is op te drukken om de vooraf ingestelde doelwaarde
te selecteren (M1~M9).
VOORBEELD
Eenheden selecteren
●
als wordt weergeven als u op of drukt,
betekent dit dat de toets vergrendeld is. Zie “Toetsen vergrendelen/
ontgrendelen” om het toetsenbord te ontgrendelen.
VOORBEELD
Doelen instellen
VOORBEELD Vooraf ingestelde doelen gebruiken
5- DE ADAPTER RESETTEN
●
Druk op om de adapter te resetten (aanbevolen).
● Zie “DE ADAPTER INSCHAKELEN EN
AUTOMATISCH RESETTEN” en “RESETTEN”
Alleen moment
6- P/T-MODUS VAN MOMENT
●
Zie “Selectie P/T-modus” om de P- of T-modus voor het moment in
te stellen.
EENHEID MOMENT SELECTEREN IN HOEKWERKING
●
Ga naar het menu eenheid-moment-in-hoekwerking, druk op
of om de eenheid voor het moment te selecteren tijdens het draaien van
de hoek.
●
Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten en
terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
TOETSEN VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN
●
Ga naar het menu toetsen vergrendelen, druk op of om de
toetsen te vergrendelen of te ontgrendelen.
●
Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten en
terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
GEREGISTREERDE GEGEVENS BEKIJKEN
● Ga naar het menu registreren, druk op of om het
nummer van de registratie te selecteren en deze te bekijken.
● Als er geen registratie bestaat, wordt weergegeven.
● Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten
en terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
EEN ENKELE REGISTRATIE WISSEN
●
Ga naar het menu registreren.
●
Druk op of om het nummer te selecteren van de registratie die
u wilt verwijderen.
●
Druk twee keer op om de huidige gegevens te verwijderen.
( wordt weergegeven)
●
Als u een keer op drukt, wordt weergegeven. Als u
deze bewerking wilt afbreken, drukt u gewoon op om dit menu te verlaten.
●
Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten en
terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
Druk op
of
om Nr. gegevens te
selectren
7- BEGIN DE ADAPTER TE DRAAIEN
●
Draai de adapter linksom of rechtsom.
8-
WACHT OP WAARSCHUWINGEN VIA DE CONTROLELAMPJES,
GELUIDEN EN HET
●
Er zijn 12 controlelampjes om aan te geven dat het huidige moment of hoek
80%, 85%, 90%, 95%, 97,5% en 99,5% van het doelmoment/-hoek bereikt heeft.
●
Er is ook een zoemer om aan te duiden dat het niveau van de doelwaarde
bereikt is. Een geluid met tussenpozen betekent dat 80% is bereikt en een lang geluid
betekent dat 99,5% van de doelwaarde is bereikt.
9-
MOMENT-/HOEKWAARDE BIJ DRAAIEN
Momentwaarde T-modus
● Als in T-modus een kracht wordt toegepast op de adapter, wordt op het scherm
de waarde van het huidige moment weergegeven en opgevolgd.
● Nadat u de kracht heeft losgelaten, keert de waarde op het scherm terug naar
de weergave om een doelwaarde in te stellen.
Momentwaarde P-modus
●
In P-modus wordt de maximale waarde van het moment weergegeven op het scherm.
● Nadat u de kracht heeft losgelaten, wordt de gemeten maximumwaarde
weergegeven op het scherm. (knippert)
Hoekwaarde
●
In hoekmodus wordt de draaihoek weergegeven op het scherm. De hoek wordt berekend
nadat het draaimoment meer dan 5% van het nominale maximummoment heeft bereikt.
●
Nadat u de kracht heeft losgelaten, worden de maximumhoek en het maximummoment
(afwisselend) weergegeven op het scherm.
VOORBEELD Voor een adapter van 30.00Nm, is 5% 1,5Nm
10-
MOMENT-/HOEKWAARDE OPSLAAN OF MAXIMUMWAARDE WISSEN
P-modus
●
Nadat u de kracht heeft losgelaten in P-modus, wordt de maximumwaarde weergegeven op het
scherm. (knippert)
●
Druk op om het maximummoment te wissen en het doelmoment terug weer te geven.
●
Druk op om het maximummoment te registreren, wis het en het doelmoment wordt terug
weergegeven.
Hoekmodus
●
Nadat u de kracht heeft losgelaten in hoekmodus, wordt de maximumhoek en
het maximummoment (afwisselend) weergegeven op het scherm.
●
Druk op om de maximumhoek te wissen en de doelhoek terug weer te geven.
●
Druk op om de maximumhoek te registreren, wis deze en de doelhoek
wordt terug weergegeven.
11- TERUG NAAR STAP 2 VOOR DE VOLGENDE HANDELING
NAAR MENU INSTELLEN GAAN
● Vanaf het scherm doelmoment/-hoek drukt u langdurig op om
naar het menu instellen te gaan. Als u blijft drukken op , kunt u
naar de menu’s P/T-modus, eenheid-moment-in-hoekwerking,
toetsen vergrendelen, alle registraties wissen, handelingen
tellen en communicatie gaan. Druk ten slotte opnieuw op om
het menu instellen te verlaten en terug te gaan naar het scherm
doelmoment/-hoek.
P/T-MODUS SELECTEREN
● Ga naar het menu P/T-modus, druk op of om de modus
Piek houden of opvolgen voor momenten te selecteren.
● Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten
en terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
or
Doelmoment
of -hoek
Oefen geen
kracht uit
Druk op
Oefen 13,5 Nm uit
Maximum-moment
Red Green
➜ meer dan 80 %
➜ meer dan 99.5 %
N.m
In.lb
Ft.lb
Kg.cm
° (hoek)
Defi nitie
Momentweergave T-mode
1. Als in T-modus een kracht wordt toegepast op de adapter, wordt op het
scherm de waarde van het huidige moment weergegeven en opgevolgd.
2. Nadat u de kracht loslaat, keert de waarde op het scherm terug naar de
weergave om het doel in te stellen.
Momentweergave P-modus
1. In P-modus wordt de maximale momentwaarde weergegeven op het scherm.
Nadat u de kracht loslaat, wordt de geregistreerde maximumwaarde terug
weergegeven (knippert).
Laat kracht los
Doelmoment
Toon registratie en nummer
Doelhoek
Maximumhoek en
-moment
(afwisselend)
Doelhoek
Toon registratie en nummer
Verlaten
Druk op
ALLE REGISTRATIES WISSEN
● Ga naar het menu alle registraties wissen.
● Druk twee keer op om alle gegevens te verwijderen. (
wordt weergegeven)
● Als u een keer op drukt, wordt weergegeven. Als u
deze bewerking wilt afbreken, drukt u gewoon op om dit menu te
verlaten.
● Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten
en terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
AANTAL HANDELINGEN BEKIJKEN
● Als u naar het menu handelingen tellen gaat, wordt het aantal
handelingen weergegeven.
● De functie handelingen tellen telt telkens wanneer de adapter wordt
gebruikt met meer dan 60% van het maximummoment. Deze registratie
kan pas worden gewist wanneer u het toestel herkalibreert.
● Deze functie meet tot 65.000 metingen.
● Het volgende getal betekent dat er 10.025 handelingen geteld zijn.
● Blijf langdurig om op drukken om het menu instellen te verlaten
en terug te gaan naar het scherm doelmoment/-hoek.
BIJV. 10.025 keer
ONDERHOUD EN OPSLAG
AANDACHT:
Jaarlijkse periodieke herkalibratie is nodig om nauwkeurigheid te behouden.
Neem contact op met uw lokale verdeler voor kalibraties.
WAARSCHUWING:
1. Te hard aandraaien (110% van max. momentbereik) kan ertoe
leiden dat het toestel breekt of minder nauwkeurig gaat meten.
2. Schud de adapter niet krachtig en laat hem niet vallen.
3. Laat deze adapter nooit blootgesteld liggen aan buitensporige hitte, vocht of
rechtstreeks zonlicht.
4. Gebruik deze adapter nooit in het water (hij is niet waterbestendig).
5. Als de adapter nat wordt, veegt u hem zo snel mogelijk schoon met een droge
doek. Het zout in het zeewater kan bijzonder veel schade veroorzaken.
6. Gebruik geen organische oplosmiddelen, zoals alcohol of verfverdunner wanneer
u de adapter schoonmaakt.
7. Houd deze adapter uit de buurt van magneten.
8. Stel deze adapter niet bloot aan stof of zand. Dit kan de adapter immers zwaar
beschadigen.
9. Oefen geen buitensporige kracht uit op het scherm.
BATTERIJONDERHOUD
1. Wanneer de adapter gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterijen
verwijderen.
2. Houd steeds een reservebatterij bij de hand als u op een lange reis vertrekt of naar
koude gebieden gaat.
3. Meng geen verschillende soorten batterijen of combineer geen gebruikte en nieuwe
batterijen.
4. Zweet, olie en water kunnen verhinderen dat de polen van een batterij elektrisch contact
maken. Om dit te vermijden moet u beide polen schoonvegen voor u een batterij laadt.
5. Gooi batterijen weg in een speciale voorziening voor batterijen. Gooi batterijen niet in
het vuur.
Verlaten
Huidige momentwaarde
Doelmoment
Oefen 13,5 Nm uit
Laat kracht los
12.0 N.m 24.48 N.m
Geen kracht
Laat kracht los1.5 N.m
Blijf kracht
uitoefenen
Lang drukken op
Huidige doelmoment
of -hoek
Menu P/T-modus
Menu Eenheid-moment-in-
hoek bewerking
Menu Toetsen vergrendelen
Menu alle registraties wissen
Menu handelingen tellen
Menu Communicatie
Maximumhoek en -moment
Menu registreren
of
in.lb
N.m
kg.cm
ft.lb
of
of
of
Keuze vergendelen aan/uit
Automatisch wijzigen
Druk op of om gegevens te selecteren
Druk op
Druk op
Druk op
Druk op
Druk op
-
1
-
2
