Gebruikershandleiding
Pomp
PS2 1503L / 2203L
PSA2 1503L / 2203L
0179830nl 001 0310
Copyrightmed
edeling
© Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation.
Alle rechten, waaronder het recht tot kopiëren en distribueren, zijn voorbehouden.
Deze publicatie mag gefotokopieerd worden door de oorspronkelijke koper van de
machine. Elke andere soort weergave is verboden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Wacker Neuson Corporation.
Elk type niet door Wacker Neuson Corporation gemachtigde weergave of verspreiding
vormt een inbreuk op rechtsgeldige copyrights. Overtreders zullen gerechtelijk
vervolgd worden.
Handelsmer-
ken
Alle handelsmerken waarnaar in deze handleiding verwezen wordt zijn het eigendom
van de respectieve eigenaren ervan.
Fabrikant
Wacker Neuson Corporation
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 VS.
Tel: +1 (262) 255-0500 · Fax: +1 (262) 255-0550 · Tel: +1 (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Originele
instructies
Deze gebruikershandleiding bevat de originele instructies. De originele taal van deze
gebruikershandleiding is Amerikaans-Engels.
PS2/PSA2 1503L/2203L Voorwoord
wc_tx001295nl.fm 3
Voorwoord
Machines
die in deze
handleiding
worden
behandeld
Machine
docu-
mentatie
Bewaar te allen tijde een exemplaar van de Gebruikershandleiding bij de machine.
Gebruik het afzonderlijke Onderdelenboek dat met de machine is meegeleverd
om reserveonderdelen te bestellen.
Zie de afzonderlijke reparatiehandleiding voor gedetailleerde instructies over
onderhoud en reparaties aan de machine.
Mocht u een of meer van deze documenten niet in uw bezit hebben, neemt
u contact op met Wacker Neuson Corporation om een exemplaar te bestellen,
of bezoek www.wackerneuson.com.
Zorg dat u het modelnummer, artikelnummer, revisienummer en serienummer
van de machine bij de hand hebt wanneer u onderdelen bestelt of informatie
over onderhoud aanvraagt.
Verwachtin-
gen t.a.v.
informatie
in deze
handleiding
Deze handleiding verschaft de informatie en procedures voor de veilige
bediening en het veilig onderhoud van het/de bovenstaand(e) Wacker
Neuson-model(len). Lees voor uw eigen veiligheid en om het risico van letsel
te verminderen alle instructies die in deze handleiding staan aandachtig door
en zorg ervoor dat u ze begrijpt en naleeft.
De Wacker Neuson Corporation behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om,
zelfs zonder voorafgaande kennisgeving, technische wijzigingen aan te brengen
die de prestaties of veiligheidsnormen van haar machines verbeteren.
De informatie in deze handleiding is gebaseerd op machines die zijn
vervaardigd tot op het moment van publicatie. Wacker Neuson Corporation
behoudt zich het recht voor om elk willekeurig gedeelte van deze informatie
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Goedkeuring
van de
fabrikant
In deze handleiding wordt verwezen naar goedgekeurde onderdelen, hulpstukken
en modificaties. De volgende definities zijn van toepassing:
Goedgekeurde onderdelen of hulpstukken zijn onderdelen of hulpstukken
die door Wacker Neuson vervaardigd of geleverd zijn.
Goedgekeurde modificaties zijn modificaties die zijn uitgevoerd door een
erkend Wacker Neuson servicecentrum volgens schriftelijke instructies
gepubliceerd door Wacker Neuson.
Niet goedgekeurde onderdelen, hulpstukken en modificaties zijn onderdelen,
hulpstukken en modificaties die niet voldoen aan de goedgekeurde criteria.
Niet goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties kunnen de volgende
consequenties hebben:
Gevaar van ernstig letsel voor de gebruiker en andere personen in de werkruimte
Permanente schade aan de machine die niet gedekt wordt door de garantie
Neem onmiddellijk contact op met uw Wacker Neuson-dealer als u vragen hebt
over goedgekeurde of niet goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties.
Machine Artikelnummer Machine Artikelnummer
PS2 1503L 0620461
0620462
PSA2 1503L 0620463
PS2 2203L 0620464
0620465
PSA2 2203L 0620466
Voorwoord PS2/PSA2 1503L/2203L
4 wc_tx001295nl.fm
PS2/PSA2 1503L/2203L Inhoudsopgave
wc_bo0179830nl_001TOC.fm 5
Voorwoord 3
1. Informatie inzake veiligheid 7
1.1 Beschrijving en beoogd gebruik van de machine ................................. 8
1.2 Bedienings- en elektrische veiligheid ................................................. 10
1.3 Informatie-etiketten ............................................................................. 10
2. Bediening 11
2.1 Namen van onderdelen ...................................................................... 11
2.2 Vóór gebruik ....................................................................................... 12
2.3 Klaarmaken voor installatie ................................................................ 12
2.4 Installatie ............................................................................................ 14
2.5 Elektrische bedrading ......................................................................... 16
2.6 Kabel .................................................................................................. 18
2.7 Schema van het elektrische circuit ..................................................... 19
2.8 Bediening ........................................................................................... 20
2.9 Werkwaterpeil ..................................................................................... 22
2.10 Beginnend waterpeil (PSA2-modellen) .............................................. 23
2.11 Thermische tandkrans protector ......................................................... 26
2.12 Procedure voor noodstops ................................................................. 26
3. Onderhoud 28
3.1 Tabel voor periodiek onderhoud ......................................................... 28
3.2 Onderhoud en inspectie ..................................................................... 29
3.3 Demontage/Montage .......................................................................... 31
3.4 Demontage ......................................................................................... 32
3.5 In elkaar zetten ................................................................................... 34
3.6 Storingen ............................................................................................ 35
4. Technische gegevens 36
4.1 Standaardspecificaties ....................................................................... 36
4.2 Bedrijfsspecificaties ............................................................................ 37
4.3 Afmetingen ........................................................................................ 38
Inhoudsopgave PS2/PSA2 1503L/2203L
6 wc_bo0179830nl_001TOC.fm
PS2/PSA2 1503L/2203L Informatie inzake veiligheid
wc_si000366nl.fm 7
1 Informatie inzake veiligheid
Deze handleiding bevat verwijzingen naar GEVAAR, WAARSCHUWING,
VOORZICHTIG, LET OP en N.B. die nageleefd moeten worden om
het gevaar voor lichamelijk letsel, schade aan de uitrusting of
verkeerd onderhoud te verminderen.
LET OP: Indien gebruikt zonder het veiligheidwaarschuwingssymbool,
geeft LET OP een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden,
eigendomsschade tot gevolg kan hebben.
N.B.: duidt op aanvullende informatie die belangrijk voor een procedure is.
Dit is het symbool dat een gevaar voor de veiligheid aanduidt. Het wordt gebruikt
om u op mogelijk gevaar van lichamelijk letsel attent te maken.
Volg alle veiligheidsberichten op die na dit symbool worden weergegeven.
GEVAAR
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt, zal
resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
Volg alle veiligheidsberichten op die na dit signaalwoord worden weergegeven
om dodelijk of ernstig letsel van dit soort gevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden
wordt, zal resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
Volg alle veiligheidsberichten op die na dit signaalwoord worden weergegeven
om mogelijk dodelijk of ernstig letsel van dit soort gevaar te voorkomen.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt,
zal resulteren in licht of matig letsel.
Volg alle veiligheidsberichten op die na dit signaalwoord worden weergegeven
om mogelijk dodelijk of ernstig letsel van dit soort gevaar te voorkomen.
Informatie inzake veiligheid PS2/PSA2 1503L/2203L
8 wc_si000366nl.fm
1.1 Beschrijving en beoogd gebruik van de machine
Deze machine is een onderdompelbare waterpomp. Deze
onderdompelbare pomp van Wacker Neuson omvat een elektrische
motor, rotor, inlaatrooster en metalen ombouw voor het opzuigen en
lozen van water. De stroom voor de pomp wordt geleverd door middel
van een snoer met stekker of via een aansluiting met vaste bedrading,
afhankelijk van de installatie. De operator sluit slangen op de pomp aan
en leidt deze zodanig dat er water uit het werkgebied wordt gepompt en
in een toepasselijke locatie wordt geloosd.
Deze machine heeft als doel om gebruikt te worden voor algemene
ontwateringstoepassingen. Deze machine is bedoeld voor het pompen
van helder water of van water met vaste deeltjes tot de afmeting die in
de productspecificaties staat vermeld, en tot de debiet-, zuigkop- en
opzuiglimieten die tevens in de productspecificaties vermeld staan.
Deze machine is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het hierboven
beschreven beoogde gebruik. De machine voor enig ander doel gebruiken
kan de machine blijvend beschadigen of de operator of andere personen
in het gebied ernstig letsel berokkenen. Door misbruik veroorzaakte
machineschade wordt niet door de garantie gedekt.
Een paar voorbeelden van onjuist gebruik:
• het pompen van brandbare, explosieve of corrosieve vloeistoffen;
• het pompen van hete of vluchtige vloeistoffen dat leidt tot pompcavitatie;
• de pomp niet gebruiken volgens de productspecificaties door middel
van incorrecte slangdiameter, incorrecte slanglengte, andere inlaat
of uitlaatbeperkingen of overmatige zuigingsheffing of opvoer;
• de machine gebruiken als ladder, ondersteuning of werkoppervlak;
• de machine gebruiken voor het dragen of vervoeren van passagiers
of apparatuur;
• de machine buiten de fabrieksspecificaties gebruiken;
• de machine op een wijze gebruiken die in strijd is met alle
op de machine aangebrachte waarschuwingen en die in de
Gebruikershandleiding vermeld staan.
PS2/PSA2 1503L/2203L Informatie inzake veiligheid
wc_si000366nl.fm 9
Deze machine werd ontworpen en gebouwd volgens de laatste
wereldwijde veiligheidsnormen. Hij is zorgvuldig geconstrueerd om
gevaren voor zover praktisch te elimineren en de veiligheid voor de
operator te verhogen door middel van beveiligingsmiddelen en het
aanbrengen van labels. Na het nemen van beschermingsmaatregelen
kunnen er echter enige risico’s blijven bestaan. Deze worden residuele
risico’s genoemd. Op deze machine kan dit blootstelling omvatten aan:
• elektrische schok vanwege onjuiste elektrische aansluitingen of
hoge spanning;
• persoonlijk letsel door onjuiste heftechnieken;
• projectielgevaar van de afvoer.
Om uzelf en anderen te beschermen moet u ervoor zorgen dat u de in
deze handleiding geboden veiligheidsinformatie grondig leest en begrijpt,
voordat u de machine gaat gebruiken.
Kwalificaties van de operator
Alleen getraind personeel mag de machine starten, gebruiken en
afsluiten. Zij moeten tevens aan de volgende kwalificaties voldoen:
• instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van
de machine;
• vertrouwd zijn met de vereiste veiligheidsapparaten.
Tot de machine mag geen toegang worden verleend aan,
en hij mag niet worden bediend door:
• kinderen;
• personen die alcohol of drugs hebben gebruikt.
Persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
Draag de volgende persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
terwijl u deze machine bedient:
• goed passende werkkleding die beweging niet in de weg staat;
• veiligheidsbril met zijafscherming;
• gehoorbescherming;
• schoenen met veiligheidsneuzen.
Informatie inzake veiligheid PS2/PSA2 1503L/2203L
10 wc_si000366nl.fm
1.2 Bedienings- en elektrische veiligheid
Om het risico van elektrische schok te verminderen, alleen aansluiten
op een goed geaarde contactdoos.
Risico van elektrische schok—deze pomp is niet onderzocht voor
gebruik bij zwembaden.
Er wordt een acceptabele regelschakelaar voor de motor voorzien ten
tijde van de installatie volgens plaatselijke wetten en voorschriften.
Volg de instructies in deze handleiding voor de juiste installatie om het
risico van elektrische schokken te verkleinen.
VOORZICHTIG: Deze pomp kan automatisch opnieuw starten.
Voordat werk wordt uitgevoerd aan de pomp of het regelpaneel
moeten alle stroomcircuits worden losgekoppeld.
VOORZICHTIG: Risico van schokken—het netsnoer en de
spanningsontlasting niet verwijderen.
1.3 Informatie-etiketten
Etiket Betekenis
Er is een kenplaatje met het modelnummer,
artikelnummer, revisienummer en serienummer
bevestigd op elke machine. Noteer de informatie
van dat plaatje, zodat u deze beschikbaar
hebt als het kenplaatje verloren of beschadigd
raakt. Bij het bestellen van onderdelen of vragen
naar informatie over onderhoud wordt u altijd
gevraagd om het modelnummer, artikelnummer,
revisienummer en serienummer van de machine.
WAARSCHUWING
JAPANJAPAN
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 11
2Bediening
2.1 Namen van onderdelen
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
1 Hefgreep 9 Smeermiddel
2 Koppeling 10 Afdichting-stof (V-ring)
3 Beschermverpakking 11 Ashuls
4 Olieplug 12 Achtervoering
5 Pompbehuizing 13 Oliehouder
6 Zeefrek 14 Waterpompwaaier
7 Kabelsamenstel 15 Elektrode (indien daarmee uitgerust)
8 Afdichting-mechanisch — —
1
14
13
3
5
12
11
10
4
7
8
2
6
9
15
wc_gr007328
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
12 wc_tx001296nl.fm
2.2 Voor gebruik
Voer eerst de volgende controles at wanneer de pomp wordt afgeleverd:
• Inspectie
Inspecteer het product tijdens uitpakken op beschadiging tijdens
verzending en overtuig u ervan dat alle bouten en moeren goed zijn
vastgedraaid.
•Specificatiecontrole
Controleer het modelnummer om er zeker van de zijn dat het het
bestelde product is. Wees er zeker van dat de spanning en frequentie
juist zijn.
N.B.: Als er een probleem is met het product zoals het verzonden is,
neem dan onmiddellijk contact op met de dichtstbijzijnde handelaar of
Wacker Neuson-vertegenwoordiger.
• Productspecificaties
Bedien dit product niet onder andere omstandigheden dan waarvoor
aangegeven. Nalaten deze voorzorgsmaatregel in acht te nemen kan
tot elektrische schokken, stroomlekkage, brand, waterlekkage of
andere problemen leiden.
2.3 Klaarmaken voor installatie
Klaarmaken voor installatie
Neem de volgende punten in acht bij het klaarmaken van de pomp
voor installatie.
• Wees u ervan bewust dat lekkage van pompsmeermiddelen het
water kan verontreinigen.
• Een geschikte stekker of elektrische verbinding moet worden
voorzien volgens plaatselijke wetten en normen. Zie het
bedradingsschema.
• Gebruik met een stroomtoevoerspanning binnen ±5% van de
nominale spanning.
Veilige bediening
• Gebruik de pomp niet als de maximale waterdruk in het gebied
hoger is dan 0,3 Mpa-stromingsdruk.
• Gebruik deze pomp niet in andere vloeistoffen dan water, zoals
olie, zout water of organische oplosmiddelen. Neem contact op
met de Wacker Neuson-handelaar met vragen over specifieke
vloeistoffen.
• Gebruik de pomp niet in watertemperaturen buiten het bereik van
0–40°C hetgeen tot falen, elektrische lekkage of schok kan leiden.
VOORZICHTIG
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 13
• Gebruik de pomp niet in de nabijheid van explosieve
of brandbare materialen.
• Gebruik de pomp niet als er onderdelen loszitten of ontbreken.
Klaarmaken voor installatie
Alvorens de pomp bij een werklocatie te installeren, moet
u de volgende gereedschappen en instrumenten bij de hand hebben:
• Isolatieweerstandtestapparaat (megohmmeter)
• AC voltmeter
• AC ammeter (opklembaar)
• Bout- en moersleutels
• Aansluitgereedschap voor stroomtoevoer (schroevendraaier
of sleutel)
N.B.: Lees ook de instructies die bij elk van de testinstrumenten
worden meegeleverd.
Weerstand meten
Gebruik een megohmmeter om de isolatieweerstand tussen
elke kernmaatdraad en de aardingsdraad te meten
om de isolatieweerstand van de motor te verifiëren.
• Referentie-isolatieweerstand: ten minste 20MΩ
Note: N.B.: De referentie-isolatieweerstand (ten minste 20 M
Ω
) is de waarde
wanneer de pomp nieuw of gerepareerd is. Zie voor de referentiewaarde na
installatie “Tabel voor periodiek onderhoud”.
Beschrijving Beschrijving
U Stroomdraad (bruin) W Stroomdraad (zwart)
V stroomdraad (blauw of grijs) G Aarde (groen/geel)
wc_gr007262
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
14 wc_tx001296nl.fm
2.4 Installatie
Als de pomp wordt gebruikt voor buitenfonteinen, vijvers en
soortgelijke plaatsen, of om een zwembad leeg te maken, moet de
pomp van stroom worden voorzien door een isolerende transformator
of aangesloten worden op een reststroomapparaat (Residual Current
Device, RCD) met een bedrijfsreststroom die 30 mA niet overschrijdt.
De pomp mag niet worden gebruikt wanneer er mensen in het water zijn.
Lekkage van pompsmeermiddelen kan verontreiniging van water
veroorzaken.
De juiste stekker moet worden voorzien volgens plaatselijke wetten en
normen. Zie het bedradingsschema.
Gebruik deze pomp niet in andere vloeistoffen dan water, zoals olie,
zout water of organische oplosmiddelen.
Gebruik met een stroomtoevoerspanning binnen ±5% van de nominale
spanning.
Niet gebruiken in watertemperaturen buiten het bereik van 0–40 °C
hetgeen tot falen, elektrische lekkage of schok kan leiden.
Niet gebruiken in de nabijheid van explosieve of brandbare materialen.
Alleen in volledig gemonteerde staat gebruiken.
N.B.: Raadpleeg uw plaatselijke handelaar of Wacker Neuson-
vertegenwoordiger alvorens de pomp met andere vloeistoffen dan
aangegeven in deze handleiding te gebruiken.
WAARSCHUWING
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 15
Uit te voeren controles vóór installatie
• Bij gebruik van een geaarde stekker:
Gebruik de megohmmeter om de isolatieweerstand te meten tussen
de kabelpennen en de aarde.
• Bij gebruik van verbindingsdraden:
Meet met de megohmmeter de isolatieweerstand tussen elke
kernmaatdraad en de aardingsdraad.
Referentie insolatieweerstand: ten minste 20 MΩ
N.B.: De referentie-isolatieweerstand (ten minste 20
ΜΩ
) is de waarde
wanneer de pomp nieuw of gerepareerd is. Zie voor de
referentiewaarde na installatie “Tabel voor periodiek onderhoud”.
Onjuiste manieren om isolatieweerstand te meten
Zie illustratie: wc_gr007330
Alle modellen 1 Tussen de stekkerpennen.
PSA2 1503L
PSA2 2203L
2 Tussen de elektrode en het pomplichaam.
3 Tussen de elektrode en elke afleidingsdraad.
1
wc_gr007330
2
3
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
16 wc_tx001296nl.fm
2.5 Elektrische bedrading
Algemene informatie
• Elektrische bedrading dient te worden uitgevoerd door een
bevoegde elektricien in overeenstemming met alle toepasselijke
voorschriften. Nalaten deze voorzorgsmaatregel in acht te nemen
riskeert niet alleen overtreding van de wet maar is uitermate
gevaarlijk.
• Zorg ervoor dat de pomp is uitgerust met de aangegeven
overbelastingbeschermingen, zekeringen en/of stroomonderbrekers.
Deze artikelen zijn bedoeld om tegen elektrische schok van een
stroomlek of pompstoring te beschermen.
• Werk binnen de capaciteit van de stroomtoevoer en de bedrading.
De pomp aarden
• Gebruik de pomp pas wanneer deze op de juiste wijze geaard is.
• Bevestig de aardingsdraad niet aan een gasleiding, waterleiding,
bliksemafleider of de aardingsdraad van de telefoon.
De stroomtoevoer aansluiten
• Overtuig u ervan dat de stroomtoevoer is losgekoppeld (d.w.z.
via stroomonderbrekers) voordat u de aansluitdraden naar de
contactstrip aansluit, om een elektrische schok, kortsluiting of
onverwacht starten van de pomp te voorkomen.
• Gebruik de pomp niet met het kabelsamenstel losjes aangesloten.
• Sluit de pomp aan op een speciaal daarvoor bestemd
stopcontact met een nominaal vermogen van 15 A of hoger. Het
stopcontact delen met andere apparatuur kan oververhitten bij
het het stopcontact van de aftakking veroorzaken en brand tot
gevolg hebben.
• Gebruik een stroomvoorziening alleen voor dat doel bestemd,
met een stroomonderbreker voor aardelekkage.
• Draai de uiteinden van het kabelsamenstel stevig tegen het
klemmenbord vast.
WAARSCHUWING
Een pomp die niet juist bedraad is, kan stroomlekkage, persoonlijk letsel, een
elektrische schok, brand of permanente schade aan de apparatuur tot gevolg hebben.
Neem de onderstaande veiligheidsoverwegingen in acht bij het uitvoeren van
elektrische bedrading.
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 17
Beschrijving Beschrijving
U Stroomdraad (bruin) W stroomdraad (zwart)
V
stroomdraad (blauw of
grijs)
G Aarde (groen/geel)
wc_gr007264
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
18 wc_tx001296nl.fm
2.6 Kabel
De kabel verlengen
Als het nodig is om de kabel te verlengen, gebruikt u een kernmaat
die gelijk is aan of groter dan de originele kabel. Dit is nodig om
prestatieverlies en oververhitting van de kabel te voorkomen, wat
stroomlekkage, een elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben.
Kabelschade voorkomen
• De pomp niet bij de kabel ophangen.
• Zorg ervoor dat de kabel niet bovenmatig verbogen of gedraaid
wordt.
• Laat de kabel niet tegen een structuur schaven op een wijze
die de kabel zou kunnen beschadigen.
• Repareer of vervang een gesneden of beschadigde kabel
onmiddellijk.
De kabel onderdempelen
• Een kabel waarvan de isolatie ingesneden is of met andere
schade niet onderdompelen.
• Als het nodig is om de aansluitdraden van de kabel in water
onder te dompelen, eerst de draden helemaal afdichten met
een gegoten beschermhuls.
• Laat de draden van de kabel of de stekker van de stroomtoevoer
niet nat worden.
WAARSCHUWING
Gevaar van stroomlekkage, elektrische schok of brand.
Neem de onderstaande veiligheidsoverwegingen in acht bij het hanteren
van de kabel.
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 19
2.7 Schema van het elektrische circuit
Zie illustratie: wc_gr007099
Als de pomp wordt aangesloten op een door een zekering beschermd
circuit, gebruik dan een traag werkende zekering.
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
1 Thermische tandkrans protector 3 Aarding
2 Spoel — —
Kleurentabel
B Zwart V Violet Or Oranje
G Groen W Wit Pr Paars
L Blauw Y Geel Sh Afscherming
P Roze Br Bruin LL Lichtblauw
R Rood Cl Transparant G/Y Groen/Geel
T Beige Gr Grijs L-Gr Blauw of grijs
wc_gr007099
1
2
3
Br
L-Gr
B
G/Y
VOORZICHTIG
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
20 wc_tx001296nl.fm
2.8 Bediening
Vóór het starten
2.8.1 Controleer nogmaals dat het product de juiste spannings-
en frequentieclassificatie heeft.
LET OP: Als het product op een andere dan de nominale spanning en
freqentie wordt gebruikt, vermindert dit de prestatie niet, maar kan dit
wel het product beschadigen.
N.B.: Controleer de nominale spanning en frequentie op het kenplaatje
van het model.
2.8.2 Bevestig de bedrading, de spanning van de stroomvoorziening, het
vermogen van de stroomonderbreker en de motorisolatieweerstand.
Referentie-isolatieweerstand = ten minste 20 MΩ.
N.B.: De referentie-isolatieweerstand (ten minste 20
ΜΩ
) is de waarde
wanneer de pomp nieuw of gerepareerd is. Zie voor de
referentiewaarde na installatie “Tabel voor periodiek onderhoud”.
2.8.3 De instelling op de stroomonderbreker of andere overbelastinggsbe-
veiliging dient te worden gedaan in overeenstemming met de nominale
stroom van de pomp.
N.B.: Zie het “Bedrijfsspecificaties” voor de nominale stroom van
de pomp.
2.8.4 Wanneer u met een generator stroom levert aan de pomp, dient u de
generator niet voor andere apparatuur te gebruiken.
Veiligheids
overwegingen
• Zorg dat er geen vreemde voorwerpen zoals spelden, spijkers of
andere metalen voorwerpen in de pomp worden gezogen.
• Start de pomp nooit terwijl deze opgehangen is. De pomp kan
schokken en ledematen verbrijzelen.
• Start de pomp nooit wanneer er mensen naast staan. Een
stroomlek kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Steek nooit uw hand of een ander voorwerp in de inlaatopening
op de onderkant van de pompbehuizing terwijl de pomp is
aangesloten op de stroomvoorziening.
WAARSCHUWING
Gevaar voor lichamelijk letsel en schade aan de machine.
Om lichamelijk letsel of schade aan de machine te voorkomen, dient u de
hieronder vermelde veiligheidsoverwegingen in acht te nemen terwijl u deze
pomp bedient.
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 21
• De pomp kan tijdens de werking zeer heet worden. Een pomp in
werking niet aanraken. Laat de pomp afkoelen vóór manipulatie.
• Houd het waterpeil altijd goed in het oog wanneer de pomp in
gebruik is. Drooglopen kan de pomp beschadigen.
N.B.: Zie onderstaand “Werkwaterpeil” voor het voor de werking benodigde
waterpeil.
• In geval van een stroomuitval de stroom naar de pomp
uitschakelen om te voorkomen dat de pomp onverwacht start
wanneer de stroom weer terugkomt.
• Indien het beveiligingsysteem in werking treedt omwille van een
overbelasting of een defect, waardoor de pomp stopt, dient u
de oorzaak eerst te zoeken en te verhelpen voordat u de pomp
terug start.
• Wanneer de pomp voor langere tijd niet gebruikt wordt, dient u
de stroom uit te schakelen (stroomonderbreker enz.). Aantasting
van de isolatie kan tot elektrische lekkage, een elektrische schok
of brand leiden.
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
22 wc_tx001296nl.fm
2.9 Werkwaterpeil
VOORZICHTIG
Gevaar voor schade aan de pomp, stroomlekkage of elektrische schok.
De pomp niet onder het voortdurend stromend waterpeil (C.W.L.) zoals
hieronder aangegeven laten werken.
Pompmodel C.W.L.
PS2 1503L 80 mm
PSA2 1503L
PS2 2203L
PSA2 2203L
wc_gr007331
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 23
2.10 Beginnend waterpeil (PSA2-modellen)
Overzicht
De pompen van het PSA2-model zijn uitgerust met peilsensorelektro-
den. De pomp start automatisch wanneer het waterpeil hoger wordt
en in aanraking komt met de peilsensorelektrode. Een inwendige
tijdklok stopt de pomp een minuut nadat het waterpeil zakt onder de
peilsensorelektrode.
Peil
Peilafstelling
De peilsensorelektrode (15) heeft schroefdraad waarop een verlenging
kan worden geschroefd (15a). Door een verlenging toe te voegen kan
het laagste beginpeil (W2) worden aangpast zodat het valt binnen het
bereik aangegeven door W3.
Een geschikte verlenging kan worden vervaardigd uit een roestvrij
stalen stang zoals in het schma getoond. Voeg een Ø5 mm x 15 mm
schroefdraad toe aan het uiteinde van de stand en schroef de stang in
de peilsensorelektrode. Zorg ervoor dat de geïnstalleerde stang niet
langer is dan W2.
VOORZICHTIG
Gevaar voor schade aan de pomp, stroomlekkage of elektrische schok.
Bedien de pomp niet onder W2 (het laagste beginpeil) hieronder aangegeven.
Pompmodel
W1
Beginnend waterpeil
W2
Laagste beginpeil
PSA2 1503L
PSA2 2203L
265 mm 80 mm
wc_gr007332
15
W3
15a15a
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
24 wc_tx001296nl.fm
Werking van de peilsensorelektrode
De volgende tabel en het schema leggen de acties uit van de peilsensor-
elektrode, de tijdklok en het waterpeil tijdens normale werking..
Stadium Peilsensorelektrode Pomp Waterpeil
1 Wanneer de peilsensorelektrode in
aanraking komt met water, veroorzaakt
de resulterende elektrische stroom dat
de pomp gaat werken.
Werken
begint
(afvoer)
Daalt
2 Wanneer het waterpeil daalt onder de
peilsensorelektrode, wordt een tijdklok
geactiveerd. De pomp blijft werken.
(Geen elektrische stroom –>Tijdklok
wordt geactiveerd.)
Werken blijft
doorgaan
(afvoer)
Daalt
3 De pomp blijft ongeveer een minuut lang
werken. (De pomp hervat de werking als
de peilsensorelektrode binnen een minuut
weer in aanraking met water komt).
Werken blijft
doorgaan
(afvoer)
Daalt
4 De pomp stopt na een minuut. (Het kan
zijn dat de pomp een langere tijdsperiode
niet stopt met werken).
Werken
stopt
Stijgt
5 Wanneer het waterpeil weer stijgt en in
aanraking met de peilsensorelektrode
komt, begint de pomp weer te werken.
Werken
begint
opnieuw
(afvoer)
Daalt
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 25
wc_gr007336
1
2
3
4
5
Bediening PS2/PSA2 1503L/2203L
26 wc_tx001296nl.fm
2.11 Thermische tandkrans protector
De pomp heeft een ingebouwd motorbeveiligingssysteem. Als een
bovenmatige stroom wordt waargenomen of de motor raakt door een
van de volgende redenen oververhit, zal de pomp automatisch stoppen
met werken, ongeacht het waterpeil om de motor te beschermen:
• Wijziging in de polariteit van de toevoerspanning
• Overbelasting
• Open-fase werking of beperkte werking
N.B.: Altijd de oorzaak van het probleem bepalen en oplossen
vooraleer de pomp weer in werking te stellen. Gewoon de pomp blijven
stoppen en opnieuw starten zal uiteindelijk de pomp beschadigen. Blijf
de pomp niet gebruiken bij heel lage opstuwing, laag waterpeil of
terwijl de zeef verstopt is met afval. Niet alleen zal daardoor de
prestatie verminderen, maar dergelijke omstandigheden kunnen ook
lawaai, zware trilling en storing veroorzaken.
2.12 Procedure voor noodstops
Als een defect/ongeval optreedt terwijl de machine werkt, volgt u de
onderstaande procedure.
2.12.1 Schakel de pomp uit.
2.12.2 Maak de stroomtoevoer los.
2.12.3 Neem contact op met het verhuurbedrijf of de eigenaar van
de machine.
PS2/PSA2 1503L/2203L Bediening
wc_tx001296nl.fm 27
Aantekeningen:
Onderhoud PS2/PSA2 1503L/2203L
28 wc_tx001297nl.fm
3 Onderhoud
3.1 Tabel voor periodiek onderhoud
In de volgende tabel worden de fundamentele onderhoudstaken voor
de machine vermeld. Taken met een vinkje kunnen door de gebruiker
worden uitgevoerd. Taken met een vierkantje vereisen een speciale
training en gespecialiseerd gereedschap.
(1)
Indien de isolatieweerstand merkbaar lager is geworden dan bij de vorige inspectie, zal een inspectie
van de motor noodzakelijk zijn.
(2)
Zie “Smeermiddel inspecteren en vervangen” in dit hoofdstuk.
(3)
Gespecialiseerde kennis is vereist voor inspectie en vervanging van de mechanische afdichting.
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde handelaar of vertegenwoordiger van Wacker.
(4)
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde handelaar of vertegenwoordiger van Wacker betreffende revisies.
Pomp
Dage-
lijks
Maan-
delijks
Om de
6maand
en of
3000 uur
Om
de 2
jaar
Meet werkstroom.
Vergelijk met nominale stroom.
Meet voedingspanning.
Vergelijk met toelaatbaar bereik (binnen ±5% van
nominale spanning).
Meet isolatieweerstand.
Referentie isolatieweerstand =
1MΩ of groter. (1)
Inspecteer de pomp.
Een merkbare prestatiedaling zou kunnen wijzen op
slijtage in de waterpompwaaier, enz of anders verstopping
van de waterpompwaaier, enz. Verwijder het verstopte
afval en vervang alle versleten onderdelen.
Inspecteer smeermiddel.
Inspecteer hijsketting of -touw.
Vervang smeermiddel.
Aangewezen smeermiddel: SAE 10W/20W. (2)
Vervang mechanische afdichting. (3)
Reviseer de pomp.
Dit dient te worden uitgevoerd zelfs indien er geen
problemen zijn met de pomp. De frequentie is
afhankelijk van hoe continu de pomp gebruikt wordt. (4)
PS2/PSA2 1503L/2203L Onderhoud
wc_tx001297nl.fm 29
3.2 Onderhoud en inspectie
Regelmatig onderhoud en inspecties zijn een vereiste voor het
doorlopend efficiënt functioneren van de pomp. Als er abnormale
omstandigheden worden waargenomen, raadpleeg dan het Hoofdstuk
Problemen opsporen en oplossen en neem onmiddellijk corrigerende
maatregelen. Het verdient aanbeveling dat een reservepomp bij de
hand wordt gehouden voor het geval er problemen zijn.
Als deze machine vervangingsonderdelen nodig heeft, mogen uitslui-
tend Wacker Neuson vervangende onderdelen worden gebruikt of
onderdelen die gelijkwaardig aan de originele zijn voor alle types
specificaties, zoals fysieke afmetingen, type, sterkte en materiaal.
3.2.1 Vóór de inspectie
Haal de stekker van de kabel uit het stopcontact of haal de kabel van
de contacten af nadat u zich ervan overtuigd hebt dat de
stroomvoorziening (stroomonderbreker enz.) uitgeschakeld is.
Verwijder dan de kabelopstelling uit de contactdoos of verwijder hem
uit de terminals. Nalaten deze voorzorgsmaatregelen op te volgen kan
een ernstig ongeval tot gevolg hebben door een elektrische schok of
het onverwacht starten van de pompmotor.
3.2.2 De pomp spoelen
Verwijder opgehoopt materiaal van het pompoppervlak en spoel dit
met schoon water. Zorg er speciaal goed voor dat alle vuil van de
verdringer verwijderd wordt.
3.2.3 De buitenkant van de pomp inspecteren
Controleer op afbladderende of schilferende verf en overtuig u ervan
dat alle moeren en bouten stevig vastzitten. Scheuren in het oppervlak
moeten worden gerepareerd door dat deel schoon te maken, te drogen
en daarna bij te schilderen.
N.B.: De verf wordt niet meegeleverd. Denk eraan dat het voor
sommige soorten schade of loszittende bevestigingsmiddelen nodig is
dat de pomp voor reparatie wordt gedemonteerd. Raadpleeg de
dichtstbijzijnde handelaar of vertegenwoordiger van Wacker.
Opslag
De pomp, wanneer die gedurende langere tijd buiten gebruik is,
wassen en grondig laten drogen en daarna binnen opslaan.
N.B.: Altijd de werking testen alvorens de pomp weer in gebruik
te nemen.
Als de pomp in het water wordt gelaten, dient deze minimaal eenmaal
per week ingeschakeld te worden.
WAARSCHUWING
Onderhoud PS2/PSA2 1503L/2203L
30 wc_tx001297nl.fm
• Inspectie smeermiddel
Draai met een sleutel (4) de olieplug (3) en pakking (2) los en verwijder
deze. Kantel de pomp om een kleine hoeveelheid smeermidel uit de
olietoevoer (1) te laten lopen. Als het smeermiddel melkwit is of als er
water in gemengd is, kan de mechanische afdichting defect zijn. In dit
geval moet de pom gedemonteerd en gerepareerd worden.
• Vervanging smeermiddel
Verwijder de olieplug en de pakking. Tap alle smeermiddel af en
vervang het daarna door de aangegeven hoeveelheid.
N.B.: Opgebruikt smeermiddel en andere afvalproducten dienen door
een bevoegde persoon worden wergeworpen volgens de geldende
wetgeving. De pakking dient te worden vervangen elke keer dat het
smeermiddel geïnspecteerd of vervangen wordt.
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
1 Olietoevoer 3 Olieplug
2 Pakking 4 Sleutel
Pompmodel Inhoud smeermiddel
PS2 1503L 270 ml
PSA2 1503L
PS2 2203L
PSA2 2203L
wc_gr007333
4
1
2
3
PS2/PSA2 1503L/2203L Onderhoud
wc_tx001297nl.fm 31
Vervangonderdelen
De tabel vermeldt de onderdelen die periodiek moeten vervangen
worden. Vervang deze tegen de aanbevolen frequentie als een richtlijn.
3.3 Demontage/Montage
Haal de kabel van de contacten af nadat u zich ervan overtuigd hebt
dat de stroomvoorziening (stroomonderbreker enz.) uitgeschakeld is
voordat u de pomp demonteert. Verwijder dan de kabelopstelling uit de
contactdoos of verwijder hem uit de terminals. Om een elektrische
schok te voorkomen niet met natte handen werken.
De werking van onderdelen (draaien van de waterpompwaaier enz.)
niet controleren door de stroom in te schakelen wanneer het apparaat
gedeeltelijk gemonteerd is. Indien deze voorzorgsmaatregelen niet in
acht worden genomen, kan dit leiden tot een ernstig ongeval.
Geen andere onderdelen dan die hier aangewezen zijn demonteren of
repareren. Als er reparaties nodig zijn van andere dan de aangegeven
onderdelen, de dichtstbijzijnde handelaar of Wacker Neuson-
vertegenwoordiger raadplegen. Onjuiste reparaties kunnen tot
elektriciteitslekkage, elektrische schok, brand of waterlekkage leiden.
Na het weer in elkaar zetten de pomp altijd testen in bedrijf voordat het
gebruik van de pomp wordt hervat. Onjuist in elkaar zetten zal leiden
tot defect raken van de pomp met als gevolg een elektrische schok of
waterlekkage.
De procedure voor demonteren en weer in elkaar zetten wordt hier
getoond tot zover nodig voor het vervangen van de waterpompwaaier.
Er zijn een gespecialiseerde omgeving en voorzieningen nodig om te
werken aan de mechanische afdichting en de motoronderdelen. Neem
contact op met uw dichtstbijzijnde handelaar of een Wacker Neuson-
vertegenwoordiger indien dergelijke reparaties nodig zijn.
Onderdeel Vervangfrequentie
Mechanische afdichting Wanneer het smeermiddel in het oliecompartiment
melkachtig wordt.
Smeermiddel:
SAE 10W/20W.
Ledere 4.000 uren of 12 maanden, wat ook het
eerste komt.
Pakking Elke keer dat de pomp gedemonteerd
of geïnspecteerd wordt.
Stofafdichting Wanneer de ring versleten is en elke keer dat de pomp
gedemonteerd of geïnspecteerd wordt.
Huls Wanneer deze versleten raakt.
WAARSCHUWING
Onderhoud PS2/PSA2 1503L/2203L
32 wc_tx001297nl.fm
3.4 Demontage
Voorwaarden
• De pomp is losgekoppeld van de stroombron
• De olie is uit de pomp afgetapt
Procedure
Volg de onderstaande procedure om de pomp te demonteren.
3.4.1 Het zeefrek (3) is bevestigd met vier zeskante bouten (1) en vier
platte borgringen (2). Schroef de zeskante bouten los en verwijder ze
met de platte borgringen.
3.4.2 Verwijder het zeefrek, de bevestigingsplaat
(4)
en de pompbehuizing
(5)
.
3.4.3 Schroef de waterpompwaaiermoer (6), de zeskante moer (7) en de
borgring (8) los en verwijder ze.
wc_gr007334
1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
PS2/PSA2 1503L/2203L Onderhoud
wc_tx001297nl.fm 33
3.4.4 Verwijder de waterpompwaaier (9), ashuls (10) en v-ring (11) uit
de pompas.
3.4.5 Verwijder de achtervoering (12) uit het pomlichaam (13)
VOORZICHTIG
Snijgevaar. Een versleten waterpompwaaier heeft vaak scherpe randen.
Hanteer de waterpompwaaier met zorg bij het demonteren van de pomp.
Onderhoud PS2/PSA2 1503L/2203L
34 wc_tx001297nl.fm
3.5 In elkaar zetten
Voorwaarden
• De pomp is losgekoppeld van de stroombron
• De olie is uit de pomp afgetapt
Procedure
Volg de onderstaande procedure om de pomp weer in elkaar te zetten.
3.5.1 Pas de achtervoering
(12)
in het pomplichaam
(13)
.
3.5.2
Plaats de v-ring
(11)
, ashuls
(10)
en de waterpompwaaier
(9)
op de pompas.
3.5.3 Zet de borgrin
(8)
op de pompas. Schroef de zeskante moer
(7)
en de
moer van de waterpompwaaier
(6)
op de pompas en draai ze aan.
3.5.4 Pas de bevestigingsplaat
(4)
in de pompbehuizing
(5)
.
3.5.5 Gebruik de vier zeskante bouten
(1)
en de vier platte borgringen
(2)
om
de bevestigingsplaat, pombehuizing en het zeefrek
(3)
aan het
pomplichaam vast te maken.
VOORZICHTIG
Snijgevaar. Een versleten waterpompwaaier heeft vaak scherpe randen.
Hanteer de waterpompwaaier met zorg bij het in elkaar zetten van de pomp.
wc_gr007334
1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
PS2/PSA2 1503L/2203L Onderhoud
wc_tx001297nl.fm 35
3.6 Storingen
Lees zorgvuldig deze handleiding door en herhaal daarna de
inspectie, alvorens om reparaties te vragen. Neem contact op met uw
dichtstbijzijnde handelaar of Wacker Neuson-vertegenwoordiger voor
hulp als het probleem aanhoudt.
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok.
Koppel de stroombron los om een elektrische schok te voorkomen alvorens
de pomp te inspecteren.
Probleem Reden Oplossing
Pomp start niet
of stopt direct
na het starten
Stroom is uit of losgekoppeld Herstel stroom.
Kabel is doorgesneden of niet
behoorlijk aangesloten
Repareer/vervang de kabel of maak de verbinding
in orde.
Motor is beschadigd Repareer of vervang de motor.
De kabelverlenging is te lang,
waardoor spanningsverlies
wordt veroorzaakt
Maak de kabelverlenging korter of vervang de
kabel door een kabel van zwaarder kaliber.
De waterpompwaaier is verstopt Inspecteer de pomp en verwijder vuil.
Motorbeveiliger
slaat door
De waterpompwaaier is verstopt Inspecteer de pomp en verwijder vuil.
Lage spanning Zorg voor de nominale spanning of zorg ervoor
dat de kabelverlenging van de juiste norm is.
Verkeerde voedingsfrequentie Controleer het kenplaatje om de juiste frequentie
te identificeren. Vervang de pomp zo nodig.
Langdurige werking met een
verstopt zeefrek
Verwijder vuil uit het zeefrek.
Defecte motor (verbrand,
waterinfiltratie enz.)
Repareer of vervang de motor.
Slechte
stuwkracht
of afvoer
vermogen
Waterpompwaaier
of pompbehuizing is
aanzienlijk versleten
Repareer of vervang de versleten onderdelen.
Zeefrek verstopt of begraven Verwijder het vuil uit het zeefrek of zet een blok
onder de pomp.
Waterpeil voor werking is te laag,
waardoor de pomp lucht inzuigt
Verhoog het waterpeil of verlaag de positie van
de pomp.
Motorrichting is omgekeerd Verwissel de draden van de stroomtoevoer.
Zie Test werking.
Onjuiste stroomfrequentie Controleer het kenplaatje om de juiste frequentie
te identificeren. Vervang de pomp zo nodig.
Geknikte of verstopte slang Straighten hose to remove sharp bends.
Omgeef de pomp door een scherm om
vuil eruit te houden.
Zware trilling
of lawaai
Beschadigde motoras Neem contact op met handelaar en
vervang motor.
Technische gegevens PS2/PSA2 1503L/2203L
36 wc_td000366nl.fm
4. Technische gegevens
4.1 Standaardspecificaties
Toepasselijke
vloeistoffen,
consistentie en
temperatuur
Regenwater, fonteinwater, grondwater,
zanddragend water
0–40 °C
Pomp Verdringer Vortex-type
Asafdichting Dubbele mechanische afdichting
Lager Beschermde kogellager
Motor Specificatie Droge onderdompelbare inductiemotor
(2-fasig)
Isolatie Klasse E
Beschermingssys
teem
Thermische tandkrans protector
Smeermiddel SAE 10W/20W
Zoals:
–Turbine-olie ISO VG #32
–Shell Victrolia Oil #27
–British Pet Energol THB #32
–Gulf Paramount #32
–Tellus #T22 Shell Oil
–Shell Turbo T32
Smeermiddelcapa
citeit
270 ml
Kabel Kabellengte 20 m
Kabeltype H07RN-F
Verbinding Slangkoppeling
PS2/PSA2 1503L/2203L Technische gegevens
wc_td000366nl.fm 37
4.2 Bedrijfsspecificaties
*Het gewicht (massa) hierboven opgegeven is het gewicht van de pomp zelf,
zonder kabels.
Onderdeelnr. PS2
1503L
PSA2
1503L
PS2
2203L
PSA2
2203L
Pomp
Elektrisch vermogen
V/Ph/Hz
400/3/50
Nominale stroom
A
3,3 4,3
Startmethode Direct Online
Bedrijfssnelheid
tpm
2870
Afvoer
mm
50
Arbeidsrendement
kW
1,5 2,2
Max. afvoerkop
m
20,0 24
Max. debiet
l/min
420 530
Max. afvoerdruk
kg/cm
2
5
Max. diameter vaste delen
mm
8,5
Gewicht*
kg
21 22 23 25
Technische gegevens PS2/PSA2 1503L/2203L
38 wc_td000366nl.fm
4.3 Afmetingen
Pompmodel A B C
PS2 1503L 392 mm 310 mm 396 mm
PSA2 1503L 482 mm 400 mm 486 mm
PS2 2203L 412 mm 330 mm 416 mm
PSA2 2203L 482 mm 400 mm 486 mm
wc_gr007335
(7.4 in.)
(9.4 in.)
(2.0 in.)
(9.4 in.)
(3.1 in.)
B
C
A
William Lahner Dan Domanski
Vice President of Engineering Manager, Product Engineering
WACKER NEUSON CORPORATION
2010-CE-PS2 1503L_2203L_nl.fm
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA
verklaart hierbij dat onderstaand gespecificeerde bouwmachine:
ERKENDE VERTEGENWOORDIGER IN DE EUROPESE UNIE Axel Häret
WACKER NEUSON SE
Preußenstraße 41
80809 München
1. Soort:
Waterpompen
2. Machinefunctie:
Deze machine is een onderwaterpomp.
3. Type / Model:
Pomp PS2 1503L, PSA2 1503L, PS2 2203L, PSA2 2203L
4. Artikelnummer apparatuur:
0620461, 0620462, 0620463, 0620464, 0620465, 0620466
5. Deze machineonderdelen voldoen aan de relevante bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en zijn ook vervaardigd
conform de volgende normen:
EN 60 335-2-41:96
EN 60 335-1:94 + A11:95
EMC 89/336/EEC
EN 50081-1:1992
Deze EG-conformiteitsverklaring is een vertaling van het oorspronkelijke certificaat.
Het oorspronkelijke certificaat is in het Amerikaans Engels geschreven.
26.02.10
Datum
Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390
Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957
Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Wacker Neuson PSA22203L Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Wacker Neuson PSA21503L Handleiding
-
-
-
Wacker Neuson PS2500 Handleiding
-
-
Wacker Neuson PSA2800 Handleiding
-
-
Wacker Neuson PST2400 Handleiding
-
Wacker Neuson PS21500 Handleiding
-