Documenttranscriptie

HANDL. B2511_C.qxd 04-11-2003 16:42 Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/ GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is made by Topcom Belgium HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 12 NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten. • Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water. • De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen. • Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon. • Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. Reinigen Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. 12 Topcom Butler 2511C DELUXE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 13 NEDERLANDS 1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON 1.1 BUTLER 2511C DELUXE Display Mute/ Escape-toets Luidspreker LED-indicator Handenvrij Menu/OK Toets omhoog Herkies/ Pauzetoets Lijn-toets Telefoonboek Toets omlaag Oproeplijst Conferentiegesprek Interne oproep Microfoon Flash-toets AAN/UIT Topcom Butler 2511C DELUXE Laadindicator 13 HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 14 NEDERLANDS 1.2 DISPLAY Regel voor pictogrammen Regel voor karakters. (max. 12 karakters) en cijfers Voor elke functie is er een bijhorend pictogram Pictogram: EXT INT Betekenis: In verbinding Er vindt een externe oproep plaats Er vindt een interne oproep plaats Er vindt een conferentiegesprek met 3 personen plaats Nieuwe nummers in de oproeplijst Handenvrije modus geactiveerd Het adresboek openen. U bevindt zich in het menu. of of 14 Laadniveau van de herlaadbare batterijen 1 blokje: laag, 2 blokjes: half, 3 blokjes: vol Tijdens het laden ziet u het aantal blokjes toenemen en verdwijnen, waarna deze beweging wordt herhaald. De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset niet is aangemeld op de basis. Toetsenbord geblokkeerd Geeft aan dat het getoonde nummer langer is dan het scherm (12 cijfers) Mogelijke bladerrichting in het menu Topcom Butler 2511C DELUXE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 15 NEDERLANDS 1.3 HANDSETINDICATOR (LED) De handset-LED heeft de volgende functie: • AAN als de externe lijn bezet is • UIT wanneer alle handsets zich in de standby-modus bevinden • Knippert bij een inkomende oproep 2. TELEFOONINSTALLATIE 2.1 AANSLUITINGEN onderaanzicht van de lader Stroomkabel 2.2. HERLAADBARE BATTERIJEN Vooraleer u uw Butler 2511C DELUXE de eerste keer gaat gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de batterijen 6 à 8 uur zijn opgeladen. Het telefoontoestel zal niet optimaal functioneren als het niet voldoende werd opgeladen. Een oplaadbare batterij vervangen of plaatsen: 1. Schuif het kapje naar beneden en til het op. 2. Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -). 3. Plaats het kapje terug. Topcom Butler 2511C DELUXE 15 HANDL. B2511_C.qxd 04-11-2003 16:42 Page 16 NEDERLANDS achteraanzicht van de handset Oplaadbare batterijen Kapje + + - Opmerking: De batterijen gaan telkens zo'n 250 uur mee en de gesprekstijd is maximaal 15 uur. Na verloop van tijd raken de batterijen sneller leeg. De batterijen moeten dan worden vervangen. Nieuwe batterijen kunt u kopen bij elke doe-het-zelf-zaak (twee herlaadbare batterijen, type AAA NiMH). 3. DE HANDSET GEBRUIKEN 3.1. HANDSET AAN/UIT • De handset inschakelen (ON): zoekt het basistoestel. • De handset uitschakelen (OFF): gaat uit. Twee seconden lang indrukken. De handset Twee seconden lang indrukken. Het display 3.2 HET MENU GEBRUIKEN Dankzij een gebruiksvriendelijk menu heeft u toegang tot een groot aantal telefoonfuncties. 1. Om het menu te openen drukt u op /OK 2. Doorloop de selectiemogelijkheden met de toetsen en , zodra u de laatste heeft bereikt springt het menu weer naar de eerste. De pijltjes rechts in het scherm geven aan dat er verschillende selecties zijn waar u kunt doorheen bladeren. 16 Topcom Butler 2511C DELUXE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 17 NEDERLANDS 3. Druk op OK om een selectie te bevestigen. 4. Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op . 3.3 MENUTAAL KIEZEN 1. Open het menu met een druk op /OK. 2. Selecteer ‘HANDSET’ met behulp van de toetsen en . 3. Druk op OK. 4. Selecteer ‘TAAL’ (LANGUAGE) met behulp van de toetsen en . 5. Druk op OK. 6. Selecteer de gewenste taal met behulp van de toetsen en . 7. Druk op OK om te bevestigen. 3.4 VERGRENDELING TOETSENBORD Druk op /OK + ‘ ’. Het toetsenbord is nu vergrendeld. Druk ‘89 ’ om het toetsenbord te ontgrendelen. * * 4. HANDSET AANMELDEN Opmerking: Elke nieuwe handset dient aangemeld te worden op een basis om te kunnen telefoneren. Tenzij deze handset als extra handset in een TWIN of DUOPACK wordt geleverd! 4.1. AANMELDEN OP EEN BUTLER 2511 DELUXE Om een handset te kunnen registreren, moet het basistoestel eerst in de speciale registratiemodus worden gezet: Eerst zet u het basistoestel in de registratiemodus, daarna start u de procedure bij de nieuwe handset: 1. Houd de Paging-toets van het basistoestel 6 seconden lang ingedrukt. 2. Het basistoestel geeft dan een pieptoon. Het basistoestel is nu klaar om een nieuwe handset te registreren. Na het indrukken van de knop heeft u 90 seconden tijd om een nieuwe handset te registreren. 3. Open het menu met een druk op /OK. 4. Selecteer ‘AANMELD’ (REGISTER) met behulp van de toetsen en . 5. Druk op OK. 6. Voer het nummer van een basistoestel in (1 tot 4). Nummers die knipperen zijn reeds in gebruik op andere DECT-basistoestellen. 7. Druk op OK. Topcom Butler 2511C DELUXE 17 HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 18 NEDERLANDS 8. Voer de PIN-code van het basistoestel in (standaard: 0000). 9. Druk op OK. De handset zoekt nu naar het DECT-basistoestel. 10. Als de handset het basistoestel heeft gelokaliseerd, wordt het identificatienummer van het basistoestel getoond. De registratie bij het basistoestel bevestigt u met een druk op OK. Stoppen is mogelijk met een druk op de toets . 11. Als de handset het basistoestel niet lokaliseert, keert het na enkele seconden automatisch terug naar de standbymodus. Probeer het nogmaals door het nummer van het basistoestel te wijzigen en te controleren of er zich in de omgeving geen interferentiebronnen bevinden. Ga dichter bij het basistoestel staan. 4.2 EEN BUTLER HANDSET INSTALLEREN OP EEN ANDER BASISTOESTEL Wanneer u een Butler 2511C DELUXE wilt gebruiken met het basistoestel van een ander model, moet het basistoestel GAP-compatibel zijn. 1. Zie de gebruikershandleiding van het basistoestel voor het activeren van de registratiemodus. 2. Voer de stappen 3 tot 10 uit die in de paragraaf 4.1 worden beschreven. 18 Topcom Butler 2511C DELUXE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 19 NEDERLANDS 5. PROBLEMEN VERHELPEN Symptoom Geen scherm Mogelijke oorzaak Batterijen niet opgeladen Handset uitgeschakeld (OFF) Geen kiestoon Het pictogram knippert De telefoon reageert niet op toetsindrukken. Topcom Butler 2511C DELUXE Telefoonkabel verkeerd aangesloten De lijn wordt gebruikt door een andere handset Handset buiten bereik Het basistoestel krijgt geen stroom. De handset is niet geregistreerd . bij het basistoestel Manipulatiefout. Oplossing Controleer de positie van de batterijen Herlaad de batterijen Handset inschakelen (ON) Controleer de aansluiting van de telefoonkabel Wacht tot de andere handset het gesprek beëindigt Breng de handset dichter bij het basistoestel Controleer de netaansluiting van het basistoestel. Registreer de handset bij het basistoestel. Verwijder de batterijen en plaats ze weer in het toestel. 19 HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 20 NEDERLANDS 6. TOPCOM GARANTIE 6.1. GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 6.2. AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 6.3. GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. 20 Topcom Butler 2511C DELUXE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 21 NEDERLANDS Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcomhersteldienst. 7. TECHNISCHE KENMERKEN • Standaard: • • • • • • • Frequentieband: Aantal kanalen: Modulatie: Codering: Zendvermogen: Voeding basistoestel: Handsetbatterijen: • • • • Autonomie basistoestel: Gesprekstijd: Laadduur: Normale gebruiksomstandigheden: Topcom Butler 2511C DELUXE DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) 1880 MHZ tot 1900 MHz 120 duplexkanalen GFSK 32 kbit/s 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal) 220 V / 50 Hz (basistoestel) 2 oplaadbare batterijen AAA, NiMh 550 mAh 250 uur in standby 15 uur 6-8 uur +5 °C tot +45 °C 21