Documenttranscriptie

jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGXGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht MAGNETRONOVEN (COMMERCIEEL) Gebruiksaanwijzing en kooktips CM1019A Oven ...................................................................................................... 2 Bedieningspaneel.................................................................................. 2 Over deze gebruiksaanwijzing .............................................................. 3 Veiligheidsvoorschriften ........................................................................ 3 De magnetronoven installeren .............................................................. 4 Bereiden/opwarmen ....................................................................... 5 Vermogensniveaus en bereidingstijden ................................................ 6 De bereiding beëindigen ....................................................................... 6 De toets +30sec gebruiken ............................................................ 6 De ontdooifunctie gebruiken ................................................................. 7 Foutcodes....................................................................................... 7 De ontdooifunctie gebruiken ................................................................. 7 De lamp vervangen ............................................................................... 8 Richtlijnen voor kookmaterialen ..................................................... 9 Kooktips........................................................................................ 10 De magnetronoven reinigen................................................................ 14 De magnetronoven opbergen of laten repareren................................ 14 Technische specificaties ..................................................................... 15 Opmerking:.......................................................................................... 15 Codenummer: DE68-00559C jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Oven Bedieningspaneel Display NL Vermogensregelaar voor een variabel vermogen Timer Ovenlamp (230 V - 25 W) Display Tijdsaanduiding Toets +30sec Annuleren Afdekplaatje ovenlamp Start Deurgreep Bovenplaat Indicatie voedingsbron (wanneer deze brandt, wordt er niet verwarmd) Luchtfilter Deur Draagplaat Vergrendelingspallen Vergrendelingsopeningen 2 Vermogensniveaus Ontdooistanden jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGZGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Over deze gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven. • Veiligheidsvoorschriften • Geschikte accessoires en kookmaterialen • Handige kooktips Voorin dit boekje vindt u afbeeldingen van de oven en het bedieningspaneel, zodat u de toetsen gemakkelijk kunt vinden. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst. Voordat u gerechten of vloeistoffen in de magnetron gaat bereiden, moet u controleren of de volgende voorzorgsmaatregelen zijn genomen. In de stapsgewijze procedures worden twee verschillende symbolen gebruikt. Waarschuwing: Waarschuwing: Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur. Waarschuwing: Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk. Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen. u Belangrijk Waarschuwing: Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt. Om dit te voorkomen, moet u ALTIJD en nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. Bij brandwonden de volgende aanwijzingen voor het verlenen van EERSTE HULP opvolgen: * De brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld houden in koud water. * Afdekken met droog, schoon verband. * Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond. Opmerking: Maatregelen ter voorkoming van mogelijke blootstelling aan overmatige magnetronstraling Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot blootstelling aan schadelijke magnetronstraling. (a) Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling. (b) Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich verzamelen op de afsluitstrippen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek. (c) Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan niet voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan: (1) deur (gebogen) (2) de scharnieren (los of gebroken) (3) de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken (d) De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die is opgeleid door de fabrikant. Waarschuwing: De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. • Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons. GEEN metalen verpakkingen, bestek met gouden of zilveren sierranden, vleespennen, vorken, enzovoort, gebruiken. Het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken verwijderen. Reden: er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen. • Omwille van het risico op ontbranding, raden wij u aan de oven in het oog te houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt. De magnetron niet gebruiken voor het drogen van kranten of kleren. • Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings- of opwarmingstijd nodig. Als de normale tijden worden aangehouden, kan het eten aanbranden. • Als u rook ziet, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven. • NOOIT een kom of schaal tot de rand vullen. Gebruik een schaal die aan de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze oververhit raken. 3 NL jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG[GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Veiligheidsvoorschriften (vervolg) NL De magnetronoven installeren U kunt de magnetronoven vrijwel overal neerzetten (aanrecht, tafel, verrijdbaar tafeltje). • NOOIT een melkfles met de speen erop verwarmen. De fles kan exploderen als deze oververhit raakt. • Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt. Luchtdichte of vacuüm flessen, potten, verpakkingen, noten in de dop, tomaten, enzovoort, niet verwarmen. • U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. • Als de oven niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan; • Het apparaat mag niet te nat worden schoongemaakt. • NOOIT de ventilatieopeningen bedekken met textiel of papier. Deze kunnen vlam vatten door de hete lucht die door de oven wordt uitgestoten. De oven kan oververhit raken en zichzelf automatisch uitschakelen. U kunt de oven pas weer gebruiken nadat deze voldoende is afgekoeld. • ALTIJD ovenwanten gebruiken om brandwonden te voorkomen wanneer u een schotel uit de oven haalt. • Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik de oven niet met een beschadigde voedingskabel of stekker. • Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven staan. Reden: de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden veroorzaken. • Tijdens de werking van de oven kunt u een klikkend geluid horen (met name tijdens ontdooien). Reden: dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt door het schakelen van het elektrisch vermogen. • NOOIT de magnetronoven starten wanneer deze leeg is. De voeding wordt veiligheidshalve automatisch uitgeschakeld. U kunt de oven weer gewoon gebruiken nadat u deze 30 minuten hebt laten staan. U kunt het beste altijd een glas water in de oven laten staan. Het water absorbeert de energie van de microgolven als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. 1. Plaats de oven op een vlak, egaal, stabiel oppervlak. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden: minimaal 10 cm aan de achterzijde en de zijkanten van de oven en minimaal 20 cm aan de bovenkant van de oven. 2. Nooit de ventilatieopeningen blokkeren. De oven kan hierdoor oververhit raken en zal zichzelf dan uitschakelen. U kunt de oven pas weer gebruiken nadat deze voldoende is afgekoeld. 3. Verwijder het verpakkingsmateriaal uit de oven. 4. Sluit de oven voor de veiligheid aan op een geaard stopcontact van 230 Volt, 50 Hz. Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. 5. De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.  Gebruik buitenshuis Deze magnetronoven is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Gebruik de oven alleen binnenshuis. Tijdens de luchtkoeling Schakel de voeding niet uit wanneer de koelventilator automatisch 1 minuut koelt. Aanbevelingen BELANGRIJK • • • Zorg ervoor dat u de beschermfolie op de oven verwijdert. De beschermfolie is aangebracht om krassen te voorkomen. Verwijder de folie wanneer u de magnetronoven installeert of voordat u de oven gebruikt.  Laat NOOIT jonge kinderen de magnetronoven bedienen of met de magnetronoven spelen. Laat kinderen ook nooit zonder toezicht achter in de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is. Nooit voorwerpen die kinderen aantrekken boven de oven bewaren of verbergen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebruik aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen.   4 De magnetronoven NOOIT in een hete of vochtige omgeving installeren. Voorbeeld: naast een gewone oven of radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voor u de magnetronoven voor het eerst gebruikt. jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG\GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Bereiden/opwarmen Bereiding in één fase Deze oven is af fabriek zodanig ingesteld dat deze volledig automatisch functioneert. Zorg ervoor dat de oven is aangesloten op een goed geaard stopcontact en controleer of “ON” op de display wordt weergegeven. Open de deur (de ovenlamp gaat aan). Gebruik schaal die geschikt is voor een magnetron, plaats deze in het midden van de oven en sluit de deur goed (de ovenlamp gaat uit). 7. Open de deur en haal het voedsel uit de oven. Sluit de deur. De ovenlamp gaat uit.  1. Zorg ervoor dat de oven is aangesloten op een goed geaard stopcontact zodat “ON” (AAN) op de display wordt weergegeven. 2. Open de deur. De ovenlamp gaat aan.  3. Gebruik een schaal die geschikt is voor de magnetron, plaats deze in het midden van de oven en sluit de deur goed. Resultaat: De ovenlamp gaat uit. 4. Stel het vermogen in door aan de VERMOGENSREGELAAR te draaien. Resultaat: Het geselecteerde vermogensniveau wordt weergegeven in het displayvenster.    5. Stel de gewenste bereidingstijd in door aan de TIMER te draaien. Resultaat: “ON” (AAN) knippert en de geselecteerde tijd wordt weergegeven in het displayvenster.  6. Druk op de toets : Resultaat: De ovenlamp en de koelventilator worden ingeschakeld. Het voedsel wordt verwarmd. De tijd op de digitale display loopt terug.  Wanneer de tijd is verstreken, wordt er vier keer een geluidssignaal weergegeven om aan te geven dat de tijd is verstreken en de oven wordt uitgeschakeld. De ovenlamp gaat uit.  5 Wanneer u de deur opent, wordt op de display ‘ON’ weergegeven en blijft de ventilator ingeschakeld om de interne onderdelen te blijven koelen. De ventilator wordt 1 minuut later uitgeschakeld. U kunt het voedsel gewoon uit de oven halen terwijl de ventilator draait. Wanneer u tijdens het verwarmen één keer op de toets drukt, wordt de oven uitgeschakeld. U kunt de oven weer inschakelen door op de toets te drukken. Als nogmaals op de toets drukt wordt het geselecteerde programma geannuleerd. Wanneer er NIET wordt drukken om het geselecteerde verwarmd, kunt u één keer op te toets programma te annuleren. U kunt eerst het vermogensniveau en vervolgens de bereidingstijd instellen, of vice versa. U kunt een of meerdere keren op de toets +30sec drukken om de bereidingstijd telkens met 30 seconden te verlengen. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, geeft de oven een geluidssignaal weer en worden alle indicatoren vijf seconden weergegeven in het displayvenster. Zodra de ingestelde tijd is verstreken en u de ovendeur opent, gaat de ovenlamp automatisch branden. De ovenlamp blijft 1 minuut branden. Wanneer u de deur tijdens de bereiding opent, wordt de oven uitgeschakeld en wordt automatisch de ovenlamp ingeschakeld. Deze blijft 1 minuut branden. Als u de deur langer dan 1 minuut open laat staan, wordt er om de minuut een geluidssignaal weergegeven. Na 5 minuten wordt in het venster de aan/uit-indicator ‘ON’ weergegeven in het displayvenster. Wanneer de oven is ingeschakeld, kunt u niet tussentijds het vermogensniveau of de bereidingstijd wijzigen. U kunt de bereidingstijd echter met stappen van 30 seconden verlengen door op de toets +30sec te drukken. Hoewel u aan de draaiknop kunt draaien, heeft dit geen enkel effect op de huidige instellingen en blijft de display ongewijzigd. U kunt de draaiknop weer gebruiken nadat de huidige bereidingstijd is verstreken en u de oven handmatig instelt. Als u de huidige instellingen wilt wijzigen, stopt u de bereiding door op de toets ANNULEREN te drukken en opnieuw het gewenste vermogensniveau en de gewenste bereidingstijd op te geven. Als de oven echter NIET is ingeschakeld, kunt u het vermogensniveau en de bereidingstijd gewoon wijzigen. De wijzigingen worden meteen weergegeven in op de display. Wanneer het vermogensniveau “0” wordt geselecteerd in de verwarm- of ontdooistand, verwarmt de oven niet. NL jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht NL Vermogensniveaus en bereidingstijden De bereiding beëindigen Met de vermogensinstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt afgegeven, en daarmee de tijd die benodigd is voor het verwarmen van het gerecht, afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht. U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus. U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om: • naar het gerecht te kijken • het gerecht om te keren of door te roeren • het gerecht te laten nagaren Vermogensniveau HOOG ( ) MIDDEL ( ) LAAG ( ) SNEL ONTDOOIEN ( ONTDOOIEN ( ) ) Percentage Uitvoer 100 % 70 % 50 % 30 % 18 % 1000 W 700 W 500 W 300 W 180 W Om het bereidingsproces… tijdelijk te onderbreken HOOG ( ) MIDDEL ( ) LAAG ( ) SNEL ONTDOOIEN ( ONTDOOIEN ( )   volledig Max. tijd ) Open de deur of druk één keer op de toets Resultaat: De bereiding wordt gestopt. . U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en nogmaals op te drukken. De bereidingstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld, corresponderen met het opgegeven vermogen. Vermogensniveau U voert deze stappen uit...  25 min. 40 min. 40 min. 50 min. 50 min. Druk twee keer op de toets . Resultaat: De bereidingsinstellingen worden geannuleerd. Als u de bereidingsinstellingen wilt wissen voordat u de bereiding start, drukt u gewoon één keer op ANNULEREN( ). De toets +30sec gebruiken In de bovenstaande tabel wordt de maximale tijd per vermogensniveau weergegeven. De maximale ontdooitijd is 50 minuten. Deze tijd wordt teruggebracht tot 25 (bij HOOG) of 40 minuten (bij MIDDELLAAG en LAAG) zodra u het huidige vermogen (ONTDOOIEN) verandert naar andere niveaus zoals HOOG, MIDDELLAAG of LAAG. Voorbeeld: Als u een ontdooitijd van 45 minuten instelt en het vermogensniveau wijzigt in HOOG, wordt de tijd automatisch teruggebracht naar 25 minuten. Dit is een tiptoets. Door één keer op deze toets te drukken, kunt u meteen verwarmen. U kunt de bereidingstijd tussentijds verlengen door op de toets +30sec te drukken. Telkens wanneer u op de toets +30sec drukt, wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd. De maximale toegestane tijd voor het geselecteerde vermogensniveau kan echter niet worden overschreden. Voordat u de oven inschakelt, kunt u de bereidingstijd verlengen/reduceren met de timer of de toets +30sec. Wanneer de oven is ingeschakeld, kunt u de bereidingstijd alleen verlengen met de toets +30sec. U kunt eerst het vermogensniveau en vervolgens de bereidingstijd instellen, of vice versa. 6 jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht De ontdooifunctie gebruiken De ontdooifunctie gebruiken Met de ontdooifunctie kunt u vlees, vis en gevogelte ontdooien. De magnetronoven reinigen  1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oven reinigt. Gebruik alleen magnetronbestendige schalen. 2. Reinig de oven van binnen. Verwijder de gemorste etensresten door de binnezijde schoon te vegen met een vochtige doek. Als de oven erg vuil is, kunt u een reinigingsmiddel gebruiken. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Open de deur. Plaats het bevroren voedsel in het midden van de plaat. Sluit de deur.  1. Draai de vermogensregelaar naar SNEL ONTDOOIEN ( ) of ONTDOOIEN ( ). Resultaat: De indicator voor ONTDOOIEN wordt weergegeven op de digitale display. 3. Reinig de buitenkant van de oven met zeep en water en veeg deze vervolgens droog met een zachte, droge doek. Let op: Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatieopeningen aan de achterzijde of in het bedieningspaneel komt. 4. Nadat u het venster van de deur hebt gereinigd met een milde oplossing van water en zeep, gebruikt u een zachte doek. Gebruik geen ruitenreiniger. Het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen kan leiden tot krassen. 2. Draai aan de TIMER om de ontdooitijd in te stellen.  Voedselresten of vocht op de ovenwanden of tussen de deur en de deurrubbers kunnen microgolven absorberen. Hierdoor kunnen er vonken onstaan. In de ontdooistand kunt u een ontdooitijd van maximaal 50 minuten opgeven. De bovenplaat reinigen 1. Duw de borgringen van de bovenplaat met twee handen naar binnen en trek ze naar beneden. Neem de bovenplaat uit de oven. 2. Spoel de bovenplaat af in een sopje of een speciaal reinigingsmiddel voor hygiënisch verwijderen van voedselresten. 3. Druk op de toets . Resultaat: Het ontdooien begint. 3. Plaats de plaat weer terug voordat u de weer gaat gebruiken. Let op : Als u de bovenplaat heeft verwijderd om deze schoon te maken, moet u voorzichtig zijn met de onderdelen die dan onbeschermd boven in de oven zitten. Als deze onderdelen vervormd raken, kan dit leiden abnormale verschijnselen, zoals tot vonkoverslag. Neem in dat geval contact op met het dichtstbijzijnde aftersales servicecentrum. Foutcodes Foutitems Code Stroomfrequentiefout (50/60 Hz) E1 De bovenplaat moet stevig vastzitten als u de oven gaat gebruiken. Foutsignalen Mogelijke oorzaak Oplossing één geluids- Ander stroomfre- Trek de stekker uit het signaal van 2 quentie dan 50 Hz. stopcontact en controleer of de stroomfrequentie 50 Hz. seconden Steek de stekker in een stopcontact met een frequentie van 50 Hz en controleer of “E1” wordt weergegeven. Als de foutcode ook met de juiste stroomfrequentie wordt weergegeven, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Afdekking bovenzijde 7 NL jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht NL Onderhoud van uw magnetronoven (vervolg) De lamp vervangen Luchtfilter schoonmaken Belangrijk 1. Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de lamp.  Maak het lucht filter regelmatig schoon conform de volgende instructies. Er kunnen problemen ontstaan als er zich stof in het luchtfilter ophoopt. U hoeft de zijwand van de oven niet te verwijderen om de lamp te kunnen vervangen. 2. Verwijder de lamp door deze rechtsom te draaien. 3. De nieuwe lamp draait u er linksom in. 1. Verwijder de bouten aan beide zijden van het luchtfilter. 2. Verwijder het luchtfilter voorzichtig. 3. Spoel het filter af in een warm sopje. Lampkap Lamphouder 4. Voordat u de oven weer gaat gebruiken moet u het luchtfilter terugplaatsen. Lamp (230 V - 25 W)  Buitenpaneel Als er zich vuil ophoopt in het luchtfilter kan de oven oververhit reken. Bout 8 jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Richtlijnen voor kookmaterialen Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bereiken, zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal. Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd. Als het kookmateriaal is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoeft u zich geen zorgen te maken. In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoe deze in de magnetron kunnen worden gebruikt. Glas • Kookmateriaal Metaal • Schalen • Binddraadjes voor plastic zakken Aluminiumfolie Magnetronb Opmerkingen estendig  Kan worden gebruikt in kleine hoeveelheden om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden. Als te veel folie wordt gebruikt of de folie te dicht bij de ovenwand komt, kunnen echter vonken ontstaan. Bruinplateau  Niet langer dan drie minuten voorverwarmen. Porselein en aardewerk  Porselein, aardewerk en geglazuurd aardewerk zijn meestal wel geschikt, tenzij er een metalen sierrand op is aangebracht. Polyester wegwerpmateriaal kartonnen borden  Sommige diepvriesmaaltijden zijn verpakt in deze materialen.   Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel. Het polystyreen kan smelten door oververhitting. Kunnen vlam vatten.  Kan vonken veroorzaken. Fast-foodverpakkingen • Polystyreen bekers • • Papieren zakken of kranten Kringlooppapier en metalen garneringen  • Ovenvaste serveerschalen Fijn glaswerk • Glazen potten  papier • Borden, bekers, servetten en keukenrol • Kringlooppapier Plastic • Opbergdozen   Kunnen vonken en brand veroorzaken  Voor korte bereidingstijden en opwarmen. Ook voor het absorberen van overtollig vocht. Kan vonken veroorzaken.   • Plasticfolie  • Diepvrieszakken  Vetvrij papier  : Aanbevolen : Wees voorzichtig  : Onveilig 9  NL Kunnen worden gebruikt, tenzij voorzien van metalen sierrand. Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel of vloeistoffen. Fijn glaswerk kan breken als gevolg van plotselinge verhitting. Het deksel moet worden verwijderd. Alleen geschikt voor opwarmen.  Met name hittebestendig thermoplastic. Sommige soorten plastic kunnen vervormen of verkleuren bij hoge temperaturen. Gebruik geen melamine. Kan worden gebruikt om vocht vast te houden. Mag niet in contact komen met het voedsel. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie. Er kunnen hete dampen ontsnappen. Alleen indien kookvast of ovenbestendig. Mag niet luchtdicht zijn. Zo nodig met een vork gaatjes aanbrengen. Kan worden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkomen. jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Kooktips NL Bereiding van verse groenten Kooktips voor diepvriesgroenten en bevroren rijst Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kook de groente met afgesloten deksel in de aangegeven minimumtijd; zie de tabel. Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt. Tijdens en na de bereiding een keer doorroeren. Voeg zout, kruiden en boter toe na het koken. Drie minuten laten nagaren met het deksel erop. Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kook de groente met afgesloten deksel in de aangegeven minimumtijd; zie de tabel. Ga desgewenst door met koken tot u het gewenste resultaat bereikt. Tijdens de bereiding twee keer doorroeren een na afloop nog eens doorroeren! Voeg nadien zout, kruiden en boter toe. Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt. Tip: Snijd de verse groente in stukken van gelijke grootte. Hoe kleiner de stukken, des te sneller zijn ze gaar. Voedsel Portie Methode Voedsel Portie Methode Stroom Tijd Nagaartijd (min.) (min.) Bloemkool 500 g Voeg 60-75 ml Gemiddeld 9½-10½ (4-5 eetl.) water toe. 3 Broccoli 500 g In roosjes van ongeveer gelijke grootte snijden. Voeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Hoog 4-4½ 3 Erwten 500 g Voeg 15-30 ml Gemiddeld 9-10 (1-2 eetl.) water toe. 3 Voeg 120-150 ml (8-10 eetl.) water toe. Hoog 5-5½ 3 Voeg 15-30 ml Gemiddeld 10-11 (1-2 eetl.) water toe. 3 500 g Wortelen 500 g In plakken van ongeveer gelijke grootte snijden. Voeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Hoog 4½-5 3 Gemengde groenten (wortelen,erwten, maïs) 500 g Spruitjes 500 g Voeg 15-30 ml Gemiddeld 10½-11½ (1-2 eetl.) water toe. 3 In roosjes van ongeveer gelijke grootte snijden. Voeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Hoog 5-5½ 3 Gemengde groenten (bijvoorbeeld ratatouille) Witte rijst 500 g 2-3 Snijd de groenten fijn. Voeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Hoog 5-5½ 3 Tijdens het opwarmen twee keer doorroeren. Gemiddeld 7-8 Sperziebonen 500 g Aardappelen De geschilden aardappelen doormidden snijden. Voeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Hoog 5-5½ 3 Rijst + groenten 300 g Tijdens het opwarmen twee keer doorroeren. Gemiddeld 6-7 2-3 Bloemkool 500 g 500 g 10 Stroom Tijd (min.) Nagaartijd (min.) jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGXXGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Kooktips (vervolg) Ontbijt maken Gerechten opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Voedsel Portie Tijd (min.) Nagaartijd (min.) Voedsel Bacon (gekoeld) 2 plakjes Leg de plakjes bacon op Hoog van 20 g een stuk bakpapier op een plat keramisch bord. ca. 1½ 1 Kant-en-klare 350 g maaltijden (gekoeld) 3 Roerei (gekoeld) 2 eieren Kluts de eieren, voeg twee eetlepels melk toe en giet dit in een diep keramisch bord. Tijdens de bereiding enkele keren doorroeren. Gemiddeld ca. 1½ 1 Leg de bestanddelen (2-3) Gemiddeld 3½-4½ waaruit de maaltijd bestaat, op een keramische schotel. Afgedekt opwarmen. Kipcurry met rijst (diepvries) 300 g Leg de twee gekoelde Gemiddeld 2½-3½ bestanddelen (bijvoorbeeld rijst en curry) waaruit de maaltijd bestaat op een keramische schotel. Afgedekt opwarmen. 3 Giet de bonen in een diep keramisch bord. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Gemiddeld 2½-3 1-2 Pasta, gewoon (gekoeld) 500 g Leg de pasta in een ovenvaste glazen schaal met deksel. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen een of twee keer doorroeren. Gemiddeld 4 - 5 1-2 Pasta met saus (gekoeld) 350 g Pasta (bijvoorbeeld spaghetti of macaroni) op een plat keramisch bord leggen. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Hoog 3-4 3 Gevulde pasta 350 g De gevulde pasta (bijv. ravioli, tortellini) op een diep keramisch bord leggen. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen af toe roeren. Gemiddeld 4 - 5 3 Lasagne 400 g Let de gekoelde lasagne in Hoog een ovale schotel. Zet de schotel overdwars in de oven. Afgedekt opwarmen. Bonen in 250 g tomatensaus (uit blik) Methode Stroom Portie Bechamelaar 400 g dappelen (gekoeld) Methode Leg de bechamelaardappelen op een plat keramisch bord. Afgedekt opwarmen. Stroom Nagaartijd (min.) 4½-5½ 3 Gemiddeld 5½-6½ 3 Aardappelen 500 g Prik gaatjes in de folie en Hoog in de schil (2x250 g) leg de aardappelen op een (kant-en-klaar plat keramisch bord. en gekoeld) 11 Tijd (min.) 3½- 4½ 2-3 NL jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGXYGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Kooktips (vervolg) NL Soep en stoofpot opwarmen Snacks opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Voedsel Portie Methode Stroom Tijd (min.) Nagaartijd (min.) Voedsel Portie Methode Stroom Soep (gekoeld) 250 g Gebruik een diep keramisch bord. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Hoog 2 -2½ 2-3 Cheeseburger (diepvries) 150 gr. (1 st.) Leg de burger op een stuk bakpapier op een keramisch bord. Gemiddeld 2 - 2½ 2-3 Gebruik een diep keramisch bord of een keramische schaal. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Gemiddeld 4½-5 5½-6 2-3 125 g Leg de hotdog op een (1 stuks) stuk bakpapier op een keramisch bord. 2-3 250 g 500 g Hot Dog (gekoeld) Gemiddeld ca. 1½ Stoofschotel (gekoeld) Pizzapunt (gekoeld) 100 g Leg de pizzapunt op een Laag keramisch bord. 150 g Bonenschotel 500 MHz Gebruik een diep (uit blik) keramisch bord of een keramische schaal. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Gemiddeld 3½-4 Quiche/hartige taart (gekoeld) 2-3 Leg de quiche op een stuk bakpapier op een keramisch bord. Chili (gekoeld) 350 g Gebruik een diep keramisch bord. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Gemiddeld 4-4½ 2-3 Soep (diepvries) 500 g Gebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Afgedekt opwarmen. Tijdens het opwarmen roeren. Hoog 2-3 10-12 12 Tijd (min.) Nagaartijd (min.) 1½-2 1-2 Gemiddeld 2-2½ 2-3 jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGXZGG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Kooktips (vervolg) Brood en cake ontdooien Nagerechten ontdooien of opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Voedsel Portie Methode Stroom Baguettes 150 gr. (1 st.) Leg de baguette in de breedte op een stuk bakpapier in de oven. Halverwege de ontdooitijd omkeren. Ontdooien 2 2-2½ ( ) 3-5 8-10 stuks à 50 g Leg de broodjes in de breedte op een stuk bakpapier in de oven. Halverwege de ontdooitijd omkeren. Ontdooien 2 4½-5 ( ) 3-5 Croissants 2 stuks (ontdooien en à 40 g verwarmen) Leg de croissants op een stuk bakpapier op een keramisch bord. Hoog 1-2 Slagroomcake 100 gr. (licht (1 st.) ontdooien) Leg het stuk cake op een keramisch bord. Laten staan totdat de slagroom helemaal is ontdooid. Ontdooien 1 1 - 1½ ( ) 10-20 Vruchtencake 100 gr. (ontdooien en (1 st.) verwarmen) Leg het stuk cake op een keramisch bord. Ontdooien 2 1½-2 ( ) 5-10 Broodjes Tijd (min.) ca. ½ Nagaartijd (min.) 13 Voedsel Portie Methode Stroom Tijd (min.) Nagaartijd (min.) Bessen ontdooien (diepvries) 250 g Verdeel de bessen over een Ontdooien 2 5 - 6 platte ovenvaste glazen ( ) schotel zetten. 5-10 Bessen in saus (gekoeld) 250 g Leg het fruit in een Gemiddeld ovenvaste glazen schaal met deksel. Afgedekt opwarmen. Tijdens de bereiding af en toe doorroeren. 3 - 3½ 2-3 Gevuld bladerdeeg verwarmen (diepvries) 100 g Leg het bevroren bladerdeeg Laag op een stuk bakpapier op een keramisch bord. 1½-2 1-2 Knoedels gevuld met jam opwarmen (diepvries) 300 g (3-4) Leg de knoedels naast Gemiddeld elkaar in een ovenvaste glazen schaal met deksel. Bevochtig de bovenkant van de knoedels met koud water. Afdekken. 3½- 4 2-3 NL jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGX[GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht NL De magnetronoven reinigen De magnetronoven opbergen of laten repareren De volgende delen van de magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet- en voedselresten te voorkomen: Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen. De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen: • Gebroken scharnier • Versleten afsluitstrippen • Beschadigde of verbogen ovenbehuizing Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus. • • •  Binnen- en buitenwanden Deur en afsluitstrippen Onderplaat ALTIJD controleren of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit. 1. De buitenkant reinigen met een zachte doek en een warm sopje. De zeepresten verwijderen en goed droogmaken.  2. Verwijder alle spatten of vlekken van de oppervlakken aan de binnenkant met een doekje met zeepsop. De zeepresten verwijderen en goed droogmaken. • • 3. Om geurtjes en vastzittende voedselresten te verwijderen, plaatst u een kopje verdund citroensap op de onderplaat en schakelt u de magnetron tien minuten lang op maximaal vermogen in.    NOOIT water in de ventilatieopeningen laten lopen. NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken. Let vooral goed op bij het reinigen van de afsluitstrips bij de deur om ervoor te zorgen dat: • • NOOIT de behuizing van de oven verwijderen. Als de oven niet goed werkt of u twijfelt over de conditie van het apparaat: Zich geen resten ophopen De deur goed sluit 14 De stekker uit het stopcontact halen. Contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. jtXWX`h†whuGl|yvTWW\\`j†usU”GGwˆŽŒGX\GG{œ™š‹ˆ SGtˆ GXSGYWW_GGXWa\ZGht Technische specificaties Opmerking: SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model NL CM1019A Energiebron 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen Magnetronfunctie 1700 W Afgegeven vermogen 1000 W (IEC-705) Frequentie 2450 MHz Afmetingen (B x H x D) Buitenzijde Ovenruimte 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Volume 26 liter Gewicht Netto Ong. 26,5 kg 43 557 530 26 1000 368 464 10 444 486 514 15