Palram 705090 Installatie gids

Merk: Palram

Model: 705090

Type: Installatie gids

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pieces manquantes ou endommagees, ne pas retourner le produit au magasin.Veuillez communiquer avec :

En caso de que fatten piezas o alguna este danada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

USA

*Technical Questions

* Missing Parts

Assembly Questions

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: [email protected]

° c

Or Scan

rd41.?.

ti'mg,

APPLICATIONS

www.palramapplications.com

CANADA

For All Customer Services Please Call:

Pour le service a la clientele, veuillez composer le :

1-800-866-5749

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone /Telephone : 905-564-6007

Fax /Telecopieur : 905-564-0059

E-mail: [email protected]

I-

Gala

10x18

Approx. Dim.

290.1 L x 541.1W x 265 - 340Hcrn I 9'6"L x 17'9"W x 8'8" - 11'2"H

Snow Load

258 kg/m2

53.1 ibsge

Wind Resistance .,- "'',... Light Transmission

*%/1%

259 km/hr

l..)-

10%

----

160 ml/hr

?it

i'l

; i IIIM

Gfe2

!NO

00°10mm

13/32"

13mm

1/2"

1 Omm

13/32"

Caulk /

Silicon

,r,

a tk

/ /

Concrete Foundation:

Use the screws and masonry anchors supplied with the patio

cover kit.

® Wood Foundation:

Use suitable fasteners for wood, screw them into the wood

for a minimum depth of 6 cm (2.4 in.)

Soil Foundation:

Dig holes sized 40/40/40 cm (15.8/15.8/15.8 in.) into the

ground, and fill with concrete, see relevant drawing.

*For frozen areas, please check the required depth needed

for these holes.

For any other type of hard surface / foundation:

Please consult with an expert regarding which fasteners are

suitable for your type of foundation.

Important! The poles position can be adjusted during the

installation.The poles' positioning is flexible, enabling you to

set their distance from the house and between the poles at

the front.

Base de cemento:

utilice los tornillos y pernos de albanileria provistos con el

juego para el patio .

Base de madera:

utilice tornillos para madera y ajustelos a una profundidad

minima de 6 cm (2,4 pulgadas)

Base de tierra:

cave un hollo de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pulgadas)

en la tierra y Ilenelo con cemento (ver imagen). * En areas

congeladas, controle la profundidad necesaria para los

orificios.

Para cualquier otro tipo de superficies/bases rfgidas:

consulte a un experto para conocer que sujetadores son los

apropiados para su tipo de superficie

ilmportante! La posicion de las columnas puedeser

ajustada durante la instalacion. La posicion de las columnas

es flexible, por lo que podra elegir la distancia desde su casa

y entre las columnas del frente.

Foundation

0 Betonfundament:

Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und

Maueranker

Holzfundament:

Verwenden Sie geeignete Befestigungen fur Holz, schrauben

Sie diese mit einer Mindesttiefe von 6 cm in das Holz (2.4 in.)

Bodenfundament:

Graben Sie ein Fundamentloch von 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 in) in den Boden und fullen Sie diese mit Beton,

siehe entsprechende Zeichnung."

*Bitte berucksichtigen Sie bei gefrorenen Flachen die

notwendige Tiefe fur die Locher

Fur jede beliebige Oberflache/Fundament:

Bitte wenden Sie sich in Bezug auf die

Befestigungselemente, die fur lhre Fundamentart geeignet

sind, an einen Fachmann.

Wichtig! Die Position der Saulen kann wahrend des Einbaus

eingestellt werden. Die Positionierung der Saulen ist flexibel,

sodass Sie den Abstand zwischen dem Haus den Saulen auf

der Vorderseite einstellen konnen.

Fondazione in calcestruzzo:

Utilizzare viti e tasselli per la muratura forniti con il kit di

copertura del patio

Fondazione in legno:

Utilizzare dispositivi di fissaggio adatti per il legno, avvitarli

nel legno per una profondita minima di 6 cm (2.4 in)

Fondazione in terra:

Scavare buche dimensionate di 40/40/40 cm (15.8 / 15.8

/ 15.8. in) nel terreno, e riempire con calcestruzzo, vedi

disegno in questione. * Per aree ghiacciate, controllare la

profondita richiesta necessaria per questi fori.

Per qualsiasi altro tipo di superfici dure / fondazione:

Consultare un esperto in materia, the gli elementi di

fissaggio sono adatti per il tipo di fondazione

Importante! La posizione dei pali puo essere regolata

durante l'installazione. II posizionamento dei pali e flessibile,

vi permettera di impostare la loro distanza dalla casa e tra i

pali sulla parte anteriore

0 Fondation en beton :

Utilisez les vis et les pattes de scellement fournies avec le kit

de couverture de patio.

Fondation en bois :

Utilisez des fixations appropriees pour le bois. Fixez-les dans

le bois sur une profondeur minimale de 6 cm (2,4 po).

Fondation au sol :

Creusez des trous de 40x40x40 cm (15,8x15,8x15,8 po)

dans le sol, puis remplissez-les de beton (voir le schema

correspondant).

*Pour les zones gelees, veuillez verifier la profondeur

necessaire requise pour ces trous

Pour tout autre type de surface dure / fondation :

Veuillez consulter un expert quant aux fixations compatibles

a votre type de fondation

Important! La position des poteaux peut etre ajustee au

moment de ('installation. Le positionnement des poteaux

est flexible, ce qui vous permet de les installer a distance de

votre maison ou entre les poteaux situes a ('entree.

Betonovy zaklad:

PouZijte S'rouby a uchyty dodane v souprave s krytem

0 Dreveny zaklad:

PouZijte vhodne upevnovaci prvky do dreva, naSroubujte je

do minimalni hloubky 6 cm (2,5 palce)

Zaklad v zemi:

Do zerne vykopejte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 palce) a vypInte je betonem, viz prisluSny

nákres.

*V pripade zamrzlych oblasti zkontrolujte hloubku techto

der.

V pripade jakehokoli jineho typu tvrcleho povrchu/

zakladu: Poradle se s odbornikem, ktere upevnovaci prvky

jsou pro vas' typ zakladu vhodne

Pozici polO Ize nastavit behem instalace. Pozice

polO je flexibilni, umoZnuje yam nastavit vzdalenost od

domu a mezi poly v prednitasti.

Fundering i beton:

Brug de skruer og murvaerksbolte, som leveres med patio-

overdaekningssaettet

® Fundering i trae:

Brug bolte som passer til trae, skru dem fast i traeet med en

dybde pa mindst 6 cm (2.4 tommer)

Fundering i jord:

Gray huller i jorden af en stprrelse pa 40/40/40 cm

(15.8/15.8/15.8 tommer) og fyld op med beton, se den

relevante figur. *For frosne omrader bedes du underspge,

hvilken dybde der kraeves for disse huller.

For anden type hard overflade / fundament:

Du bedes radfpre dig med en fagmand angaende hvilke

bolte, der passer til din type fundament.

Vigtigt! Paelenes position kan justeres under monteringen.

Placering af paelene er fleksibel, hvilket got- dig i stand til

at fastsaette deres afstand fra huset og mellem de forreste

paele.

Fundacao de Cimento:

Cra

Utilize os parafusos e cavilhas de alvenaria fornecidos com o

kit de cobertura do patio

® Fundacao de Madeira:

Utilize parafusos adequados para madeira, e insira-os na

madeira com uma profundidade minima de 6 cm (2,4 pol.)

Fundacao de Solo:

Cavar buracos de tamanho 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pol.)

no chao e encher com cimento, ver desenho pertinente.

* Para as areas congeladas, por favor, verifique a

profundidade necessaria para efetuar esses buracos

Para qualquer outro tipo de superffcie dura / fundacao:

Por favor consulte um especialista para saber quais os

elementos de fixacao adequados para o seu tipo de

fundacao

Importante! A posicao dos postes pode ser ajustada

durante a instalacao. 0 posicionamento dos postes é flexivel,

permitindo -Ihe definir a sua distancia da casa e entre os

postes na frente.

Betonnen fundering:

Gebruik de schroeven en de betonpluggen die

meegeleverd zijn in het patiopakket

Houten fundering:

Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen voor hout en

schroef deze in het hout met een minimale diepte van 6 cm.

Aarden fundering:

Graaf gaten van 40x40x40 cm in de grond en vul deze met

beton. Zie de relevante tekening.

*Voor bevroren gebieden controleert u de vereiste diepte

die nodig is voor deze gaten

Voor alle andere soorten harde ondergrond/

fundering: Raadpleeg een deskundige over welk soort

bevestingsmiddelen geschikt zijn voor uw type fundering

Belangrijk! De positie van de palen kan worden aangepast

tijdens de installatie. De positie van de palen is flexibel,

zodat u de afstand vanaf de woning en tussen de palen aan

de voorzijde zelf kunt bepalen.

0 Betongunderlag:

111

Anvand skruvarna och murverksankarna som foljer med

paketet med uteplatstaket

Traunderlag:

Anvand lampliga fastelement for tra, och skruva fast dem i

traet pa ett djup av minst 6 cm.

Jordunderlag:

Gray hal med storleken 40/40/40 cm i marken och fyll dem

med betong, se motsvarande ritning.

*I omraden med frusen mark, vanligen kontrollera det djup

som krays for hal i sadana omraden

For alla andra typer av harda ytor / underlag: Vanligen

radgor med en expert om vilka fastelement som ar lampliga

for typen av underlag i fraga

Viktigt! Mamas lage kan justeras under installeringen.

Utplaceringen av palarna ar flexibel, sa att du kan stalla in

aystandet fran huset och mellan palarna langst fram.

Betoni perustus:

Kayta terassi pakkauksessa olevia ruuveja ja muuraus

ankkureita

Puu perustus:

Kayta sopivia kiinnikkeita puulle, ruuvaa ne vahintaan 6 cm:

n (2,4 in.) puun sisaan.

Maapera perustus:

Kaiva 40/40/40 cm (15,8 / 15,8 / 15,8 in.) kokoinen kuoppa

maahan ja tayta se betonilla, katso oheessa oleva kuva.

*Tarkista kuopille vaadittava syvyys jaatyneille paikoille

Muille koville pinnnoille / perustuksille:

Kysy asiantuntijalta mitka kiinnittimet sopivat kyseiselle

perustukselle

Tarkeaa! Paalujen asentoa voidaan saataa asennuksen

aikana. Paalujen paikkaa voi saataa joten voit valita niiden

etaisyyden talosta ja niiden valisen etaisyyden

Itliptq OE TOWEVTO:

X p CS 1 1_1 0 TT 0 lel CS TE Tic PioEc KCIITC1 tayKics-rpa TOIXOTTOI[Qc TTOU

napixov-rai pE TO TICIKaTO KaAOppa-roc auAnc.

® Itliptq OE .,Acl:

XpricsiporroujoTE KaTaAriAouc ouv6E-MpEc Via P1oW0TE

TOUR OTO yia Eva evaxio-ro Baeoc 6 cm (2,4 in.)

Itliptq OE xwpa:

IKatirrE -rpOrrEc pEyaeouc 40/40/40 cm (15.8 / 15.8 / 15.8 in.)

OTO koWp0c, Kal y£1_1[GETE TEc pE okupo6Epa, (SE[TE TO oxErixo

oxi6io.

* riCt naywpavEc nEpioxic, napaxaAoOpE va EXayETE TO

anarroOpEvo Baeoc nou xpEligEraiyia QUTic Tic -rpOnEc

Itliptq OE 07T01061j7TOTE oftiao TWTO OKAriplic Enupoivstac:

flapaxaAoOpE GUI_IPOUAEUTE[TE avav ElolKo OXETIKG 1_1£ TO n0101

ouv6E-MpEc EiVCIIKCIT6004\01yia TOV TOTTO -uric ETTITGVEICK TTOU aXETE.

Imam/Two! H eion TWV OTOAWV I_ITTOpEi VG puepio-rEi KCITG

Tn 61apkEia -uric EyKCITGOTC101-1c. H TOTTOOkTriOrl TWV OTOAWV

EiVQ1 EUkAIKTri, o[VOVTac OCK Tn oUVCIToTrITC1 va puepicsErE

TrIV CITToOTC10r1 TOUR CMG TO OTT[TI, KCIeWc Kal TrIV TOUR

anoo-raon OTO prrpoo-rivo papoc.

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde p'S 6 cm.)

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pS 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrScler med taale, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a uchytky dodane v suprave s krytom

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcleho povrchu /

zakladu:

Porad'te sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky su pre

vas typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

Podtoie betonowe:

MocowaC za pomoca srub i kotew dolaczonych do kompletu

zadaszenia

Podtoie Drewniane:

Za pomoca odpowiednich srub do drewna, przykreciC do

powierzchni drewnianej na glebokok min. 6 cm (2,4 cala).

Podtoie glebowe:

W podlo2u wykopaC otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalaC betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznietej, sprawdziC wymagans

glebokok otworow

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskaC informacje, ktore elementy mocujace sa

odpowiednie dla danego typu podlo2a, skonsultuj sie z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowaC podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiedzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nrn2 -non

Ann51 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun

nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn i:p11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidarie furnizate cu

setul de copertina pentru curte interioara

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

Fundatie din sol:

A se sapa gauri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Ingheate, a se verifica adancimea necesara

pentru aceste gauri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozgia stalpilor poate fi reglata in timpul

instalarii. Pozgionarea stalpilor este flexibila, fapt care

permite stabilirea distargei f4S de casa si dintre stalpii

frontali.

Betonalap:

Hasznalja a terasz fedel keszlethez mellekelt csavarokat es

falazott horgonyokat.

Faalap:

Hasznaljon megfeleI6 rogzito elemeket a fa szarnara, es

csavarja be azokat legalabb 6 cm (2,5 col) melysegig a faba.

Foldalap:

Asson 40x40x40 cm-es (15,8 x 15,8 x 15,8 col) merettl

godroket a foldbe, es toltse meg betonnal, a vonatkozo abra

szerint.

*Fagyott teruletek eseten, kerjuk ellenorizze a Odra

szukseges melyseget.

Minden mas tipusu kemeny ten:1kt / alap eseten:

Kerjuk, forduljon egy szakertohoz, aki segit megvalasztani az

On alapjahoz alkalmas rogzito elemeket.

Fontos! A pillerek pontos helyzete, az osszeszereles soran

allithato be. A pillerek elhelyezese valtortathato, lehetove

teve ezzel a fal es az elulso pillerek tavolsaganak pontos

beallitasat.

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .

Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

Safety advice

For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.

Be sure to check that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling.

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear

gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on

your product.

Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.

Keep children away from the assembly area.

When using a stepladder or power tools, make sure that you are following

the manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.

If color was scratched during assembly it can be fixed.

Cleaning instructions

In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Clean the product once assembly is complete.

Before starting assembly

Choose your site carefully before beginning assembly.

The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as

concrete, asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the content parts list.

Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they

do not get lost.

Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the

product.

Tools & Equipment

T001 (Supplied)

During Assembly

MWhen encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

Note:

Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

Notes During Assembly

Use a soft platform below the parts to avoid scratches and damages.

Please note you install the panels with the UV protected side out (marked with "THIS SIDE OUT")

remove plastic sticker as panels are locked in place.

Product dimensions can be adjusted to your specific needs:

1. The wall-mounting profile (top-back) can be adjusted from 265 to 340 cm (104.3" to 133.9") above ground.

The adjusting is done when measuring and drilling (Step 7).

Please note the installation recommendations' height suggested in Diagram A.

Please note that the product appearance may slightly change as a result, however snow load weight does not change.

2. Poles distance from the wall can be adjusted from 200 to 255 cm (78.7" to 100.4") as suggested in Diagram B1.

Poles distance from the side edges can be adjusted from 10 to 55 cm (3.9" to 21.6") as suggested in Diagram B2.

The adjusting is done after assembly and before anchoring (Step 29) by sliding poles and profile 8963+8962 at the roof profiles'

channels.

3. Wall mounting and distance from the wall determine the roof angle and the total depth of the product (distance of gutter from

the wall). Higher wall mounting and shorter distance between wall and poles increase the roof angle and shorten the total depth

as suggested in Diagram C.

This product is designed to carry heavy snow load, and can be adjusted as per the below.

In order to achive maximum strength, it is recommended to set the poles at a distance of 18" from the product's edge on the

side and from the gutter at the front (see options in step 27).

Please note the installation recommendations' height suggested in the main diagram.

Steps

Step 7: It is important to plan the installation area, mark as per the instructions and level the surface prior to the assembly.

Make sure you use suitable screws and anchors.

Step 13: Please apply silicone sealants above beam #8968, in order to prevent water from seeping in.

Step 15: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting profiles is 90 degrees.

Step 17 + 18: Please note you install the panels with the UV protected side out (marked with "THIS SIDE OUT") remove

plastic film before inserting panels and locking in place.

Step 19: The panels and profiles must be aligned. If necessary, carefully sightly loosen and re-tighten the screws holding the

profiles in place.

Step 25: Silicone Sealant! It is possible to connect downspouts to the gutter heads, use compatible pipes.

Step 27: Please adjust the poles (inside out and sideways) by sliding them to their final position prior to anchoring. Make sure

that the poles distance from the Patio cover side edge does not exceed 55 cm/21.6". In order to achive maximum strength, it is

recommended to set the poles at a distance of 18"from the product's edge on the side and from the gutter at the front.

Step 29: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

*Tighten all screws when completing assembly.

Note:

The wall anchoring kit supplied with this product is suitable for concrete or solid brick walls

only. Other wall types need an accordant wall fixation kit.

265-340cm

104.3"-133.9"

200-255cm

78.7" - 100.4"

- - -

:11

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au

moins deux personnes.

Verifiez n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec precaution.

Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee

de securite du fabricant.

Ne pas monter ou se tenir sur le toit.

Ne pas accrocher ou poser sur les profiles.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout

en dessous ou a proximite.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que

comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis,

etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Outils et equipement

T001 (Fournis)

Pendant l'assemblage

MLorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle

est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Remarques a prendre en compte pendant l'assemblage

Servez-vous d'un support en matiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques d'egratignures ou d'autres dommages.

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription (THIS SIDE OUT)

Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux sont verrouilles en place.

Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :

1. Le profile de raccordement de paroi (superieur-arriere) est ajustable de 265 a 340 cm (104,3 a 133,9 po.) au-dessus du sol.

Cet ajustement s'effectue au moment de la prise de mesures et du percage (etape 7).

Veuillez prendre note de la hauteur d'installation conseillee indiquee dans le Schema A.

Veuillez noter que ('aspect du produit peut etre legerement modifie en consequence, mais que la charge de neige autorisee

reste la merne.

2. La distance des montants par rapport a la paroi est ajustable de 200 a 255 cm (78,7 a 100,4 po.), comme indique dans le Schema B1.

La distance des montants par rapport aux bords des cotes est ajustable de 10 a 55 cm (3,9 a 21,6 po.), comme indique dans le Schema B2.

Ces ajustements s'effectuent apres l'assemblage et avant l'ancrage (etape 29), en faisant glisser les montants et les profiles

8963+8962 sur les rails de profiles du toit.

3. Le raccordement a la paroi et la distance par rapport a celle-ci determinent l'angle du toit et la profondeur totale du produit (distance de la

gouttiere par rapport a la paroi). Un raccordement plus eleve sur la paroi et une distance plus courte entre la paroi

et les montants augmenteront l'angle du toit et recluiront la profondeur totale, comme montre dans le Schema C.

Ce produit est concu pour supporter une charge de neige importante et peut etre ajuste comme indique ci-dessous. Afin d'obtenir une

resistance maximale, il est recommande de placer les poteaux a 18 "du bord du produit et de la gouttiere a ('avant (voire options dans l'etape 27).

Veuillez noter la hauteur des recommandations d'installation suggeree dans le diagramme principal.

Etapes :

Etape 7: Avant de commencer l'assemblage, il est important de bien

preparer la zone d'installation, de marquer et de niveler la surface en respectant les instructions du mode d'emploi.

Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis et pattes de scellement.

Etape 13: Appliquez du mastic en silicone au-dessus des poutres 8968 afin d'empecher l'eau de penetrer.

Etape 15: Assurez-vous que l'angle entre la surface de la paroi arriere et les surfaces supportant le panneau est de 90 degres.

Etape 17+18: Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription

(THIS SIDE OUT) Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux sont verrouilles en place.

Etape 19: Les panneaux et les profils doivent etre alignes. Si necessaire, desserrer et resserrer soigneusement les vis qui retiennent

les profils.

Etape 25: Pate d'etancheite a base de silicone ! II est possible de relier les gouttieres a leurs sommets en utilisant des tuyaux

compatibles.

Etape 27: Veuillez ajuster les poteaux (a l'interieur et sur les cotes) en les faisant glisser jusqu'a leur position finale avant l'ancrage.

Assurez-vous que la distance entre les poles de la couverture du patio et le bord lateral ne depasse pas 55 cm / 21,6 ".

Afin d'obtenir une resistance maximale, il est recommande de placer les poteaux a 18" du bord du produit et de la gouttiere a

('avant (voire options dans l'etape 27).

Etape 29: il est essentiel d'ancrer ce produit au sol pour sa stabilite et sa rigidite. II faut realiser cette etape pour que votre

garantie soit valide.

* Serrez toutes les vis pour terminer l'assemblage.

Remarque :

Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise avec des murs en beton ou en briques.

Les autres types de murs necessitent un kit de fixation murale adapte.

265-340cm

104.3"-133.9"

200-255cm

78.7" - 100.4"

- - -

:11

CEI

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes

beginnen. Bitte fiihren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen

Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur spateren Gebrauch sicher auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.

Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor Sie

anfangen zu bohren.

Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor Sie

anfangen zu bohren.

Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.

Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.

Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen zusammenzubauen.

Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite von

Kindern kommen.

Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.

Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente oder Alkohol zu

sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise

des Herstellers zu befolgen.

Klettern Sie nicht auf das Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen gelehnt werden.

Bitte wenden Sie sich an

Ihre

KommunalbehOrde, falls der Aufbau des Carports eine Genehmigung

benotigen sollte.

Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.

Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und dazu fuhren, dass es

nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.

Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.

Reinigungsanweisungen

Wenn Sie Ihr Produkt reinigten mussen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und reinigen Sie mit

kaltem Wasser.

Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel zum Reinigen der

Platten.

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Bevor Sie beginnen

Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund

haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.

Sortieren Sie die Teile und prOfen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten

sind. Die Teile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.

Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht

verloren gehen.

Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche

Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um

diesen Gartenschuppen.

Werkzeug & Ausriistung

T001 (Geliefert)

Wahrend des Aufbaus

MWenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden

Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.

Note:

Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.

Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

Wahrend des Aufbaus

Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.

Bitte achten Sie darauf, die Pane le mit der UV-geschutzten Seite nach auBen (Kennzeichnung THIS SIDE OUT)

Entfernen Sie die Aufkleber, sobald die Platten montiert sind.

Die Gra Be des Produktes kann an Ihre personlichen Bedurfnisse angepasst werden:

1. Das Wandmontage-Profil (oben-hinten) kann von 265 bis 340 cm (104,3" bis 133,9") Ober den Boden angepasst werden.

Das Anpassen ist abgeschlossen, wenn gemessen und gebohrt wurde (Schritt 7).

Bitte beachten Sie die in Diagramm A angegebene empfohlene Installationshohe.

Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes dadurch leicht verandert werden kann, es aber in Bezug auf Schneelasten

keine Veranderungen gibt.

2. Der Abstand der Pfosten zur Wand kann, wie in Diagramm B1 angegeben, von 200 bis 255 cm (78,7" bis 100,4")

angepasst werden. Der Abstand der Pfosten von den Seitenrandern kann, wie in Diagramm B2 angegeben, von 10 bis 55 cm

(3,9" bis 21,6") angepasst werden.Das Anpassen ist nach dem Aufbau und vor der Befestigung (Schritt 29) durch das Schieben

der Pfosten und der Profile 8963+8962 zu den Dachprofilkanalen abgeschlossen.

3. Wandmontage und der Abstand von der Wand bestimmen den Dachwinkel und die Gesamttiefe des Produkts (Abstand der

Dachrinne von der Wand). Hohere Wandmontage und ein kurzerer Abstand zwischen der Wand und den Pfosten erhoht den

Dachwinkel und verringern die Gesamttiefe, wie in Diagramm C angegeben.

Dieses Produkt ist fur hohe Schneelasten ausgelegt und kann wie folgt eingestellt werden.

Urn die maximale Festigkeit zu erreichen, wird empfohlen, die Pfosten in einem Abstand von 18"(ca. 46 cm) von der

Produktkante an der Seite und von der Rinne an der Vorderseite einzustellen (siehe Optionen in Schritt 27).

Bitte beachten Sie die im Hauptdiagramm empfohlene Einbauhohe.

Schritte

Schritt 7: Es ist wichtig, den Installationsbereich zu planen, nach den Anweisungen zu markieren und die Oberflache vor der

Montage zu ebnen.

Achten Sie darauf, dass Sie geeignete Schrauben und DObel verwenden.

Schritt 13: Bitte tragen Sie Silikondichtstoff Ober Balken 8968 auf, urn das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Schritt 15: Achten Sie darauf, dass der Winkel zwischen dem Ruckwand-Profil und den Trage-Profilen 90 Grad betragt.

Schritt 17+18: Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen (Kennzeichnung THIS SIDE OUT)

Entfernen Sie die Aufkleber, sobald die Platten montiert sind.

Schritt 19: Die Paneele und Profile mussen ausgerichtet werden. Gegebenenfalls vorsichtig die Schrauben, die die Profile halten

lockern und wieder anziehen.

Schritt 25: Silikondichtmittel! Es ist moglich, die Fallrohren mit den kompatiblen Rohren mit den Rinnenkopfen zu verbinden.

Schritt 27: Bitte stellen Sie die Posten (von innen nach auBen und seitlich) vor der Befestigung so ein, dass Sie sie gleich an ihre

endgultige Position schieben. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand der Pfosten von der Seitenkante der Terrassenabdeckung

gemessen, nicht mehr als 55 cm/21,6" betragt. Urn die maximale Festigkeit zu erreichen, wird empfohlen, die Pfosten in einem

Abstand von 18" (ca. 46 cm) von der Produktkante an der Seite und von der Rinne an der Vorderseite einzustellen.

Schritt 29: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.

Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

Ziehen Sie alle Schrauben am Ende der Montage nach.

Hinweis:

Der mit diesem Produkt gelieferte Wandverankerungssatz eignet sich nur fur Beton oder massive Ziegelwande. Andere

Wandtypen benotigen einen passenden Wandfixierungskit

265-340cm

104.3"-133.9"

200-255cm

78.7 " - 100.4"

- --

:11

CEI

.11

I M PORTANTE

Le rogamos lea con atenci6n las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este

producto. Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

Consejos de cuidado y seguridad

Por

motives

de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea

montado al menos por dos personas.

Asegurese de que no hay tuberfas o cables ocultos en la pared antes de taladrarla.

Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los

componentes. Lleve siempre guantes, protecci6n ocular y mangas largas al montar o

realizar cualquier mantenimiento de su producto.

No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.

Tire todas las bolsas de plastico

can

seguridad; mantengalas fuera del alcance de los

nines pequenos.

Mantenga a los

nines

lejos del area de montaje.

No intente montar el producto si esta cansado, ha tomado drogas, medicamentos o

alcohol o si es prepense a ataques de mareo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

No se deben apoyar objetos pesados a las barras.

No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.

Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.

No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.

Si se arana el color durante el montaje, se puede arreglar.

Instrucciones de limpieza

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo

can agua limpia fria.

No utilice acetona, limpiadores abrasives ni otros detergentes especiales para limpiar

los paneles.

Antes de empezar:

Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.

La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener una base solida tal

come concrete, asfalto, cubierta, etc.

Las partes deben disponerse al alcance de la mano.

Mantenga todas las piezas pequenas (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.

Consulte las limitaciones, requisites, permisos y a las autoridades locales para la construction de

este cobertizo de jardin.

Herramientas y equipo

T001 (Suministrados)

Durante el montaje

Cuando yea el icono de informacion, por favor, acuda al paso de montaje

correspondiente para ver comentarios y asistencia adicional.

Por favor:

tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.

Es necesario completar esta fase para que su garantia sea valida.

Notes durante el montaje

Asegurese de que instala los paneles con la cara que protege de los rayos UV hacia afuera

(marcado con "THIS SIDE OUT") Quite la pegatina de plastico una vez los paneles se enganchen en su sitio.

THIS S

Use una plataforma blanda debajo de las piezas para evitar aranazos y danos.

Las dimensiones del producto se pueden ajustar a sus necesidades especificas:

1. El perfil de montaje en la pared (parte superior trasera) se puede ajustar de 265 a 340 cm (104,3"a 133,9")

por encima del sueno. El ajuste se hace al medir y taladrar (paso 7). Por favor, fijese en la altura de las recomendaciones de

instalacion sugerida en el Diagrama A.

2. Por favor, tenga en cuenta que el aspecto del producto podria cambiar ligeramente como resultado, aunque el peso de

la carga de nieve no cambie.

3. La distancia de los postes con respecto a la pared se puede ajustar de 200 a 255 cm (78,7"a 100,4") segun se sugiere

en el Diagrama B1. La distancia de los postes desde los bordes laterales se puede ajustar de 10 a 55 cm (3,9"a 21,6")

segun se sugiere en el Diagrama B2. El ajuste se hace despues del montaje y antes de anclarlo (paso 29) deslizando los

postes y los perfi les 8963+8962 en los canales de los perfi les del tejado. El montaje en la pared y la distancia de la pared

determinan el angulo del tejado y la profundidad total del producto (distancia del canalon de la pared). Un montaje mas

alto en la pared y menor distancia entre la pared y los postes aumentan el angulo del tejado y reducen la profundidad total

como se sugiere en el Diagrama C.

Este producto esta disetiado para soportar una carga pesada de nieve, y puede ser ajustado como se indica abajo.

Para lograr fuerza maxima, se recomienda colocar los polos a una distancia de 18" entre el borde lateral del

producto y el canal en el frente. (ver las opciones en el paso 27).

Tenga en cuenta la altura de las recomendaciones de instalacion sugeridas en el diagrama principal.

Pasos

Paso 7: es importante planificar el area de instalacion, marcarla segun las instrucciones y nivelar la superficie antes del montaje.

Paso 13: Aplique sellantes de silicona por encima del travesano desde 8968, para evitar que el agua se filtre dentro.

Paso 15: Asegurese de que el angulo entre el perfil de la pared posterior y los perfiles de soporte del panel es de 90 grados.

Paso 17+18: Asegurese de que instala los paneles con la cara que protege de los rayos UV hacia afuera

(marcado con "THIS SIDE OUT") Quite la pegatina de plastico una vez los paneles se enganchen en su sitio.

Paso 19: Los paneles y perfi les deben de estar alineados. Si fuera necesario, cuidadosamente afloje y vuelva a

apretar los tornillos que sujetan al perfil en su sitio.

Paso 25: iSellador de silicona! Es posible conectar las bajadas pluviales a las bocas de las alcanterillas con los canos compatibles.

Paso 27: Por favor, ajuste los extremos (de adentro hacia afuera y hacia los lados) deslizandolos hasta su posicion final antes del anclaje.

Asegurese de que la distancia de extremos desde el borde lateral de la cubierta de patio no exceda 55 cm/21,6".

Paso 29: El anclaje de este producto a la tierra es esencial para su estabilidad y rigidez. Es imprescindible para completar esta etapa y para

que la garantia tenga validez.

* Apriete todos los tornillos al finalizar el montaje.

Nota:

El juego de anclaje a pared de este producto puede utilizarse en paredes de cemento o ladrillo

unicamente. Otro tipo de paredes necesitan un juego de fijacion de paredes especfico.

265-340cm

104.3"-133.9"

200-255cm

78.7 " - 100.4"

- --

CEI

:n231mn v3n5

.n33-inn n5,nn nob na3-inn nIpm nx 35 nnIvna ina

,u5ovx ,pua :1u pin 17,171n5v11 ru15n5 nv5IonI nnluv nrn5

ypnpn

:131 yvn p-r

.n513nn nrnwn bin 5h mnn3 prr15I n,p5nn nh rn5 w'

nnupn n,p5nn -nnw .n33-inn nIpn5 na-ipa na3-inn ,p5n nnn5 w

.111N' N5w run by n-wpa

nYlnn n13-in nnw53 tp-inma nNa nnw-in bin 7171 1.431.1

:123-m5 nvvrrn win

n5=25153 - T001

:71231mn 15nna

.ron v-pal nnvn Nrip5 73 runn 1137nn 15W11"Vb ro ,nr inm NPoIn WIC

:35 um)

.nr 3.52) nn5v11 n5n nr-inNn pin .1nlmn..v1 ']rn

3.1V1-1

nYlnn n13-in n5,nn nob na3-inn nlx-nn nr4 ninpa Nrip5 1.43

.n5N nlx-nna .)Yinn 1101 na3-inn 13.5W nr4 ..vY15 1.43

wln,w5 nlua nlpna na3-inn nlx-nn nr4 mniv5 1.43

:ninvvai 'navy nivrin

:131W31.413W y5nIn =Irma numn

.mpnn5 -rvynn -pp1 tp-invp n1513 IN 1INW N7115 1.43

.nw-ron nrrnra 15N n,p5n1 bou5 1.43 - n3nn mup n,nnvn n,p5n5

.n33-inn 53 -pm. mix -rp,m pn ,opwn mom. wnnwn5 1.43

imprn nTnn iN nIv) )rna niv351,N

lIt nIwn5Nn morin nvown nnn ,n,avw nnx WIC

.n-nn-inv5 nYnn 15V1 nnx ,5InI35N

.nIuwo 5w um )w,nn prn-in5 - nr-iNaw p)uv5on nvpwn nnuaa luo,n5 1.43

.mpnnn mr/D3 nnup 1rr5, prn-in5 1.43

.1-wn 5w nmpuan mpv5 ,5nwn n-nav '53 53 IN n5Iv1 wn,w1

.»n 5v n355 IN vou5 niv351,N

.13,-nnvn by n713

13,nNv rvwn5

.13,71nvn

5v nn3Nv nnn5 nI5n5 Vm

aanl arinnn )5v1 11535 ,n,5v prn-in5

Irony]. IN vrinnn nrrnwn nInmaa Nino' 515v »n 5v 733 )5w vnIv

.v3N nip'n vY15 inn ,mpnnn -15nn1 1311r1W3 n3nnn ,p5nI n-pna

,1p, nix-nn

nnp n,na ylnnbl irry yam wnnwn5 umn nIp35 73

.13,-rnyn nnI1DI n,pnw npn nnIn ,11uNN3 wnnwn5 in,4

.mpnnn 1311171-INInn n1p35 w,

=Inn ny2 nywn

nivnw Ninth ,-r3a .o,p5n5 nnnn 7 nvwna wnnwn

("nNinn mio 1T -rN"a inivn) UV mnpn pinn 1-'N nx mon ,nini5 1,pnn nnx 1W1C ,1mP-p5

OUT

inpna .on5,Nni nini5n nvnn no5 pmv5on -ivn ;yin ,o53

:13»o,Novn rrnn nx trxri15 inn

('yrx 133.9 711104.3) n"v 340-5 265-n (n1nx-11T5v) -rpn 5v 1311nn 5,onon nx .o,Nrin5 inn .1

.(7 25w) m1T711 n-p-rnn mu miNann nnminn 5vn n11)5

.'x nyw1n2 mpnnn niN5n11 vNinn n1n5 15 .o,w

.mnw, x5 )5wn vniv 311.41W3 1W13 13 ON ,13r3 nr4Ninp mina nnnw15 TiVV iYln1 nx-inw -135 35 .o,w

.1'2 nyw1n2 vNin3 ('yrx 100.4 Ty 78.7) n"v 200-5 255-n -rpnn nivinn pmn nx .o,Nrin5 inn .2

nyw1n2 vNin3 ('yrx 21.6 Ty 3.9) n"v 55-5 10-n 13,-r-rNn niNpn nivinn pmn nx Elwin' inn

5,1111i nivinn np5nn nivNnNa (29 25w) iimn1305I 1131nn -inN5 miNann nnminn .2'2

.»n ,5,ono ni5vn1 8963+8962

.(-rpnn annn pmn) iYln1 by 5513n 17niv1 »n nx Nuip -rpnn pninni -rpn 5v nayinn .3

ipniv nx .onNpni »n n'llT nx 13,5,-nn nivin5 -'7n pn-m -r71 nma) 11111

.la nywin2 vNinp 5513n

y513113 ,v n prin anm5 +-x22.1515 1,119133 invxnn5 inv31723 a5v.) 1713111 nxv5 urn nr 1Y113

ninlynx nx-i) nun5n 2rinnni -rnx 7N2 'Nun nypn 'pm 18 5w pnin2 nipinn nx 7vnyn5

.(27 711N2

nyw1n2 y5ninn mpnnn nma5 25 nvw

13,25w

wnnwn nnNw xlll .nayinn no5 nvwnn nix-nnn ,15 Inv ,mpnnn -nrx nx inn5 mwn :7 25w

.trancin 1:11)111

n-rrn Ninth 7111 ,8968 n-1p5 5vn imp,5,vn Env,Nn 1111 nx mn :13 25W

.n15vn 90 ron115101101 ininn n1511 7111x1 -rpn 5,ono in nnimw N-rii :15 25W

vn52 nyin nr 7r3 inIvn) UV mnp noa pinn -rNn 1W1C rnm5n nxi,pnn nnNw 15 .o,w :17+18 25W

11711 .on57v3i rnm5n nvnn no5 p)vv5on ivn 7053 moin ("yin

nnian nx ,ni-rara ,vvna -rinw .ox rnm5n imp,n nx .o,Nri15 w, :19 25W

.w-rnn unix p-rm unipnan,5,onon nx trpnnnw

.nnawnn win,w uln 1rinnIWN15 annn 11n5 -iwor4 Env,N-inin :25 25W

N-rii no5 rroivn .on-rnv5 unp5nn nivNnNa (n-pNni nNinn .ono3n) nivinn nx .oNnn :27 25W

111 Inn xvn5 713a .'yrx 21.6 \n"v 55 5v n51v IDIN Iluxon nvn by 13,11Nn m1Y7n nivinn pninw

..ono5n arinnni -rnx 1Y1 nNpn 'yrx 18 by pmna nivinn nx 17nvn5 y5nin

rrnn -15w ninninw rrpa a5w 1375wn5 nmn Inir7wp51 nvn

v7175

1T lYln via? :29 25w

.nopn

.n2rinn larva avm 01)117111N 7171

:25 um)

unnx -rp niv .n1pNin.on1511.4i1n nrrp5 nn,Nnn 1T mY1n Dv npoivnn

.17p5

v11775

71)311.431/3 laly 137p1pr

,A4

265-340cm

104.3"-133.9"

200-255cm

78.7" - 100.4"

CEI

-111.

24°

Contents

Item Qty.

8963

8962

8965

8964

8193

8966

8967

8968

% I

Item

8975

.. .0.

40 No

THIS SIDE

CUT

Qty. Item Qty.

9120

9121

8573

8574

8575

8576

8636

8211

8203

8579

Contents

Item Qty. Item Qty.

8067

8303

7985

7039

8572

8570

8571

7038

8192`

466

8050 1

7524

4008

7335

4000

4010

433

5000

5001

TO01

(+5)

(+4)

(+2)

(+3)

(+4)

(+6)

8193

3 8636 3

8579

7524

75;00--

8203

3 7524 18

8203

8211 3

8966 2 8967 2

../

466 4

8192 4 8067 1

../

466

8192

8192+466

8572 2 4008 4

. .

. ....

S X

o--

...

as.

SSo

1" M"

EE-17 S 01.017 S 8968

7039 1 7335 1

8968 1 4010 5

COV19°

4010

--o

8968

4000

7335 1

433

8965

8964

8192 12 466 12

-MI

......---...:._.... -

........_ -7...-..._

*..

../

8303 1

Caulk/

Silicon

8568

oil

,---i.,9

...

1 8192 1 8050 1

40.

....

04.

0or

410.

40.

...

8568 1 8192 1 8050 1

-1

8567

.-:._..........

---...,,,. li

I-

... _ ..

10 8192 10 8050 10

1/4o

../

8975 10

../

7038 10 4008 20 8192 10

8963

8962

7985 2

8192

466

9120

9121

4008

9121

1 8192 2

466

8573

8575

8574

8576

4008 6

Caulk/

Silicon

C=>

8570 1 8571 1 7524 2

7524

200 cm - 255 cm

79"- 100"

10 cm -55 cm

4"- 21.5"

10 cm-55 cm

4"- 21.5"

../

4008 6

5001 36

5000 8

Palram's 15 years Limited Warranty

Product Details: Garden shelters and patio covers

Palram Applications (1995) Ltd (Company number: 512106824) whose registered office is atTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") warrants that the product will be free from defects in material or workmanship for a period of 10 years from the original

date of purchase subject to the definitions, terms and conditions contained in this warranty.

1.1

Conditions

This warranty shall be valid only if the product is installed, cleaned, handled and maintained in accordance with Palram's written

recommendations.

1.2 Without derogating from the above, damage caused by use of force, incorrect handling, inappropriate use, neglectful use or assembly

or maintenance, accidents, impact from foreign objects, vandalism, pollutants, alteration, painting, connecting, gluing, sealing not in

accordance with the user's manual, or damage resulting from cleaning with incompatible detergents and minor deviations of the product

are not covered by this warranty.

1.3 This warranty does not apply to damage resulting from "force majeure') which includes but is not limited to, hail, storm, tornado,

hurricane, blizzard, flood, fire effects.

1.4 This warranty is void if structural parts and components used are not compatible with Palram's written recommendations.

1.5 This Warranty applies only to the original purchaser of the product. It does not extend to any other purchaser or user of the product

(including, but not limited to, any person who acquires the product from the original purchaser).

2. Claims and Notifications

2.1 Every warranty claim must be notified in writing to Palram within 30 days after the discovery of the defective product, enclosing the

original sales receipt and this warranty.

2.2 The claimant must allow Palram to inspect the product involved and the installation site itself while the product is still in its original

position and has not been removed or moved or altered in any way and/or return the product to Palram for testing.

2.3 Palram reserves the right to investigate independently the cause of any failure.

3. Compensation

3.1 If a claim under this Warranty is properly notified and approved by Palram, the purchaser, at Palram's option, may either (a) purchase a

replacement product or part/s; or (b) receive refund of the original product or part/s purchase price, all in accordance with the following

schedule:

Period After Purchasing Replacement Product or Part/s Refund

From date of purchase up to end of 1" year Free of charge 100%

End of 1'Year up to end of 2' year purchaser will pay 10% of the original purchase price 93%

End of 2" year up to end of 3rd year purchaser will pay 16% of the original purchase price 86%

End of3rd year up to end of 0 year purchaser will pay 22% of the original purchase price 79%

End of 4" year up to end of 5" year purchaser will pay 28% of the original purchase price 72%

End of 5" year up to end of 6" year purchaser will pay 34% of the original purchase price 65%

End of 6" year up to end of r year purchaser will pay 40% of the original purchase price 58%

End of 7" year up to end of e year purchaser will pay 46% of the original purchase price 52%

End of 8`^ year up to end of 9" year purchaser will pay 52% of the original purchase price 46%

End of 9" year up to end of 10" year purchaser will pay 58% of the original purchase price 40%

End of 1e year up to end of 11' year purchaser will pay 65% of the original purchase price 34%

End of 11" year up to end of 12" year purchaser will pay 72% of the original purchase price 28%

End of 12" year

up to end of 13' year purchaser will pay 79% of the original purchase price 22%

End of 13" year up to end of le year purchaser will pay 86% of the original purchase price 16%

End of le year up to end of 15" year purchaser will pay 93% of the original purchase price 10%

3.2 For avoidance of any doubt, calculation for determination regarding compensation for defective part/s, according to the schedule

above, will be based on the contribution of the defective part to the original cost of the product. Palram reserves the right to provide

substitutions if the product or any part of it is unavailable or obsolete.

3.3 This warranty does not cover any costs and expenses of removal and installation of the product or taxes or shipping cost or any other

direct or indirect loss(es) which may result from the product failure.

4. General Conditions and Limitations

4.1 OTHER THAN HAS BEEN SPECIFICALLY STATED INTHIS WARRANTY, ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PRTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED SO FAR AS THE LAW PERMITS.

4.2 EXCEPT WHERE WE HAVE SPECIFICALLY STATED INTHIS WARRANTY, PALRAM SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGES THE

PURCHASER SUFFERS DIRECTLY, INDIRECTLY, OR AS A CONSEQUENCE OF USING, OR IN ANY OTHERWAYCONNECTEDTOTHE PRODUCT.

4.3 IF PALRAM IS PROHIBITED UNDER ANY APPLICABLE LAW FROM EXCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE IN RELATION TO THE PRODUCT, THE DURATION OF ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES IS EXPRESSLY LIMITED

TOTHE DURATION OF THIS WARRANTY OR, IF LONGER, THE MAXIMUM PERIOD REQUIRED BY APPLICABLE LAW.

4A THE PURCHASER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR DETERMINING WHETHER THE HANDLING, STORAGE, ASSEMBLY, INSTALLATION OR USE OF

THE PRODUCT IS SAFE AND APPROPRIATE IN ANY LOCATION, FOR ANY GIVEN APPLICATION OR IN ANY GIVEN CIRCUMSTANCE. PALRAM

IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY TOTHE PURCHASER, ANY OTHER PERSON OR ANY PROPERTY RESULTING FROM

THE IMPROPER HANDLING, STORAGE, INSTALLATION, ASSEMBLY OR USE OF THE PRODUCT OR THE FAILURETO FOLLOWTHE WRITTEN

INSTRUCTIONS REGARDING THE HANDLING, STORAGE, INSTALLATION, ASSEMBLY AND USE OF THE PRODUCT.

4.5 UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY INDICATED BY PALRAM, THE PRODUCT IS INTENDED FOR NORMAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL USE

ONLY. PALRAM IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS, DAMAGE, COST OR EXPENSE RESULTING FROM ANY USE OF THE PRODUCT FOR ANY

PURPOSETHAT IS NOT RECOMMENDED BY THE WRITTEN INSTRUCTIONS OR THAT IS NOT PERMITTED BY ANY APPLICABLE LEGISLATION

OR OTHER CODES IN EFFECT INTHE LOCATION WHERE THE PURCHASER WILL USE THE PRODUCT.

15 Jahre beschrankte Garantie von Palram

Angaben zum Produkt: Garten Uberdachungen und Terassendacher

Palram Applications (1995) Ltd (Firmennummer:512106824) mit Sitz in Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel ( Palram ") garantiert,

dass das Produkt fur einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Mangeln in Material und Verarbeitung wird, und den Definitionen,

Begriffen und Bedingungen die in dieser Garantie enthalten sind unterliegt.

1. Bedingungen

1.1 Diese Garantie ist nur

gultig,

wenn das Produkt in

Ubereinstimmung

mit den schriftlichen

Empfehlungen

von Palram installiert, gereinigt,

behandelt und gepflegt ist.

1.2 Ohne Abweichung von oben genannten, Schaden, die durch Anwendung von Gewalt, unsachgema@e Behandlung, unsachgemaReVerwendung,

nachlassige Nutzung, Montage oder Wartung, Unfalle, Auswirkungen von Fremdkorpern, Vandalismus, Verschmutzung, Veranderung, Malerei,

Verbinden, Kleben und Dichten, nicht in Ubereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, verursacht werden, oder Schaden, die bei Reinigung mit

inkompatiblen Reinigungsmitteln entstehen, so wie geringffigige Abweichungen des Produkts, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt.

1.3 Diese Garantie gilt nicht fur Schaden, die durch,hohere Gewalt' verursacht werden (beinhaltend aber nicht beschrankt auf: Nagel, Sturm, Tornado,

Hurrikan, Schneesturm, Uberschwemmungen, Feuer Auswirkungen).

1.4 Diese Garantie erlischt, falls Bauteile und Komponente, die nicht mit den schriftlichen Empfehlungen von Palram kompatibel sind, verwendet werden.

1.5 Diese Garantie gilt ausschlieIlich fur den ursprtinglichen Kaufer des Produkts. Sie erweitert sich nicht auf keine anderen Kaufer oder Benutzer des

Produkts (einschlieIlich, aber nicht beschrankt auf irgendeine andere Person die das Produkt von den ursprtinglichen Kaufer erwirbt).

2. Anspriiche und Mitteilungen

2.1 Jeder Gewahrleistungsanspruch muss Palram innerhalb von 30 Tagen nach Entdeckung des fehlerhaften Produkts schriftlich vorgelegt werden.

Hierzu reichen Sie bitte auch den Original-Kaufbeleg und diese Garantie mit ein.

2.2 Der Antragsteller muss Palram erlauben den betroffenen Produkt und den Aufstellungsort selbstzu Oberprtifen, wahrend das Produkt noch in

seiner ursprtinglichen Position ist und nicht entfernt oder verschoben oder in irgendeiner Weise verandert wurde, und/oder den Produkt an

Palram zum Testen zu senden.

2.3 Palram behalt sich das Recht vor die Fehlerursachen unabhangig zu untersuchen.

3. Entschficligung

3.1 1st ein Anspruch gemaR dieser Garantie ordnungsgemaR angemeldet und bei Palram genehmigt worden, kann der Kaufer, nach eigenem

Ermessen von Palram, entweder (a) ein Ersatzprodukt oder Teil/e erwerben; oder (b) eine Erstattung des ursprtinglichen Produkt oder Teil/e

Kaufpreises erhalten, alles in Ubereinstimmung mit dem folgendem Schema:

Zeitraum nach Erwerbung Ersatzprodukt bzw. Ersatzteil/e Rikkerstattung

Ab Kaufdatum bis zum Ende des 1. Jahr Kostenlos 100%

Ende des 1. Jahr bis zum Ende des 2. Jahr Kauferzahlt 10% des ursprtinglichen Kaufpreises 93%

Ende des 2. Jahr bis zum Ende des 3. Jahr Kauferzahlt 16% des ursprtinglichen Kaufpreises 86%

Ende des 3. Jahr bis zum Ende des 4. Jahr Kauferzahlt 22% des ursprtinglichen Kaufpreises 79%

Ende des 4. Jahr bis zum Ende des 5. Jahr Kauferzahlt 28% des ursprtinglichen Kaufpreises 72%

Ende des 5. Jahr bis zum Ende des 6. Jahr Kauferzahlt 34% des ursprtinglichen Kaufpreises 65%

Ende des 6. Jahr bis zum Ende des 7. Jahr Kauferzahlt 40% des ursprtinglichen Kaufpreises 58%

Ende des 7. Jahr bis zum Ende des 8. Jahr Kaufer zahlt 46% des ursprtinglichen Kaufpreises 52%

Ende des 8. Jahr bis zum Ende des 9. Jahr Kaufer zahlt 52% des ursprtinglichen Kaufpreises 46%

Ende des 9. Jahr bis zum Ende des 10. Jahr Kaufer zahlt 58% des ursprtinglichen Kaufpreises 40%

Ende des 10. Jahr bis zum Ende des 11. Jahr Kaufer zahlt 65% des ursprtinglichen Kaufpreises 34%

Ende des 11. Jahr bis zum Ende des 12. Jahr Kaufer zahlt 72% des ursprtinglichen Kaufpreises 28%

Ende des 12. Jahr bis zum Ende des 13. Jahr Kaufer zahlt 79% des ursprtinglichen Kaufpreises 22%

Ende des 13. Jahr bis zum Ende des 14. Jahr Kaufer zahlt 86% des ursprtinglichen Kaufpreises 16%

Ende des 14. Jahr bis zum Ende des 15. Jahr Kaufer zahlt 93% des ursprtinglichen Kaufpreises 10%

3.2 Um jegliche Zweifel auszuschlieIen, wird sich die Berechnung fur die Bestimmung Ober Entschadigungen fur defekte Teil/e, entsprechend der

obigen Schema, auf dem Beitrag des defekten Teils an den ursprtinglichen Kosten des Produktes beruhen. Palram behalt sich das Recht vor fur ein

Ersatz zu sorgen, falls der Produkt oder ein Teil davon nicht verfugbar oder veraltet ist.

3.3 Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf

Kosten und Ausgaben

fur

Aus- und Einbau des Produkts oder Steuern oderVersandkosten oder sonstige

direkte oder indirekte Verlust/e die sich von einem Produktfehler ergeben konnen.

4. Allgemeine Bedingungen und Einschrfinkungen

4.1 ANDERS ALS BESONDERS IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRUCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH

ALLER EINGESCHLOSSENEN GARANTIELEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND SO WEIT DIES

RECHTLICH MOGLICH 1ST AUSGESCHLOSSEN.

4.2 AUSSER ALS AUSDRUCKLICH IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, HAFTET PALRAM NICHT FUR IRGENDWELCHE VERLUSTE ODER SCHADEN DIE DER KAUFER,

DIREKT ODER INDIREKT ODER ALS FOLGE DER NUTZUNG ODER IN IRGENDWELCHEN ANDEREN MIT DEM PRODUKTVERBUNDENEN WEISE LEIDET.

4.3 FALLS PALRAM EIN AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

IN BEZUG AUF DAS PRODUKT NACH GELTENDEM RECHT NICHT GESTATTET IST, WIRD DIE DAUER ALLER SOLCHEN GARANTIEN AUSDRUCKLICH AUF

DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRANKT, ODER FALLS LANGER, AUF DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE HOCHSTDAUER.

4.4 DER KAUFER IST ALLEIN DAFUR VERANTWORTLICH FESTZUSTELLEN, OB DIE HANDHABUNG, LAGERUNG, MONTAGE, INSTALLATION ODER

VERWENDUNG DES PRODUKTS AN BELIEBIGEN STANDORT UND FUR JEDE GEGEBENE ANWENDUNG ODER SITUATION, SICHER UND ANGEMESSEN

1ST. PALRAM 1ST NICHT VERANTWORTLICH FUR SCHADEN ODERVERLETZUNGEN DES KAUFERS, ANDERER PERSONEN ODER DES EIGENTUMS,

DIE IN FOLGE FINER UNSACHGEMASSEN HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONTAGE ODER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER DURCH

NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN ZUR HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONTAGE UND NUTZUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND.

4.5 DIE WARE 1ST BESTIMMT AUSSCHLIESSLICH ZUR NORMALEN PERSONLICHEN UND KOMMERZIELLEN NUTZUNG, SOFERN NICHT AUSDRUCKLICH

ETWAS ANDERES DURCH PALRAMVEREINBARTWURDE. PALRAM HAFTET NICHT FOR VERLUSTE, SCHADEN, KOSTEN ODER AUSGABEN, DIE AUS

FINER NICHT VON DEN ANWEISUNGEN EMPFOHLENEN VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU IRGENDEINEM ZWECK ENTSTEHEN ODER DIE VON

KEINEM GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER ANDEREN CODES ERLAUBT SIND DIE AN DEM ORT WO DER KAUFER DEN PRODUKT BENUZEN

WIRD IN KRAFT SIND.

Garantie limitee a 15 ans de Palram

Details du produit: Abris de Jardin et Couvres Patio

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 10 ans a dater de la date

d'acquisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

I. Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit gait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii) qu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou qu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coOt manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliquerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliquent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'applique pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'applique qua Facheteur dbrigine du produit. Elle ne sgend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur dbrigine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

dbrigine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'enqueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acquerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit dbrigine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Farhat Gratuit

100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la

2nd"

L'acquereur paiera 10% du prix d'achat dbrigine 93%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la r" L'acquereur paiera 16% du prix d'achat dbrigine 86%

De la fin de la 3'"" armee a la fin de la 4'm" L'acquereur paiera 22% du prix d'achat dbrigine 79%

De la fin de la 4'm" armee a la fin de la 5"" L'acquereur paiera 28% du prix d'achat dbrigine 72%

De la fin de la 5"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 34% du prix d'achat dbrigine

65%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 40% du prix d'achat dbrigine 58%

De la fin de la r- armee a la fin de la 8'"" L'acquereur paiera 46% du prix d'achat dbrigine

52%

De la fin de la 8'"" armee a la fin de la 9m1" L'acquereur paiera 52% du prix d'achat dbrigine

46%

De la fin de la 9m1" armee a la fin de la 10en1" L'acquereur paiera 58% du prix d'achat dbrigine

40%

De la fin de la 10'm" armee a la fin de la Wm' L'acquereur paiera 65% du prix d'achat dbrigine

34%

De la fin de la Wm' armee a la fin de la 12''' L'acquereur paiera 72% du prix d'achat dbrigine 28%

De la fin de la 12''' armee a la fin de la 13'm" L'acquereur paiera 79% du prix d'achat dbrigine

22%

De la fin de la 13'm" armee a la fin de la 14''' L'acquereur paiera 86% du prix d'achat dbrigine 16%

De la fin de la 14''' armee a la fin de la 15'1" L'acquereur paiera 93% du prix d'achat dbrigine

10%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE,TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N'A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR,TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

15 !eta omezena zaruka Palram

Detaily produktu: ZahradnipristreS'ky a kryty patio

Palram Applications (1995) Ltd (SpoleCnost Cis lo: 512106824), jeji2 registraCni kancelar je na adreseTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000,

Izrael (Palram"),zaruCuje, Ze Produkt nebude mit Zadne vady materialu nebo remesIneho zpracovani po dobu 10 let od data pOvodniho nakupu.Toto

podleha definicim, podminkam a ujednanim obsaZenym vteto zaruce.

1. Podminky

1.1 Tato zaruka bude platit, pouze pokud se Produkt instaluje, Cisti, ovlada a udrZuje v souladu s pisemnymi doporuCenimi spoleCnosti Palram.

1.2 Bez ohledu na vjge uvedene tato zaruka nekryje poSkozenizpOsobena silou, nespravnou manipulaci, neprisluSnym pouZivanim,

nedbalym pouZivanim, montaZi nebo Cidr2bou, nehodami, vlivem cizich objelctft vandalismem,zneCiffujicimi latkami, pozmenenimi,

malovanim, spojenim, slepenim, utesnenim, ktere nejsou v souladu s u±ivatelskou priruCkou, poSkozeni nasledkem CiSteni

nekompatibilnimi Cisticimi prostredky, ani menSi odchylky Produktu.

1.3 Tato zaruka nekryje poSkozenizpOsobenavySSi moci") ktera mimo jine zahrnuji krupobiti, bouri, tornado, hurikan, snehovou bouri,

zaplavy a CiCinky ohne.

1.4 Tato zaruka je neplatna, pokud nejsou konstrukCniCasti a komponenty pouZivany v souladu s pisemnymi doporuCenimi spoleCnosti

Palram.

1.5 Tato zaruka plat pouze pro pOvodniho kupujiciho Produktu. NeprodluZuje se na Zadneho jineho kupujiciho nebo uZivatele Produktu

(vCetne, ale ne pouze na jakoukoliv osobu, ktera ziska Prod ukt od pOvodniho kupujiciho).

2. Potadayky a oznameni

2.1 KaZdy zaruCni poladavek musi bjrt spoleCnosti Palram oznamen pisemne do 30 dni od zjiSteni vadneho Produktu a musi mit priloleny

doklad o nakupu a tuto zaruku.

2.2 Zad atel musi umo ±nit spoleCnosti Palram kontrolu souvisejiciho Produktu a vlastniho mista instalace, dokud je Produkt stale ve sve

pOvodni poloze a nebyl odstranen ani Zadnym zpOsobem zmenen, a/nebo vraceni Produktu spoleCnosti Palram na testovani.

2.3 SpoleCnost Palram si vyhrazuje pravo nezavisle proSetrit priCinu jakehokoliv selhani.

3. Kompenzace

3.1 Pokud je poladavek podleteto Zaruky spravne oznamen a schvalen spoleCnosti Palram, pak mute kupujici podle vyberu spoleCnosti

Palram bud' (a) koupit nahradni Produkt nebo Cast/Casti; nebo (b)obdrZet vraceni penez pOvodni ceny Produktu nebo Casti/Casti, vSe v

souladu s nasledujicim rozvrhem:

Obdobi po nakupu Vymena produktu nebo Castikasti Vraceni pen&

Od data nakupu do konce 1. roku Zdarma 100 %

Od konce 1. roku do konce 2. roku kupujicizaplati 10 % procent pOvodni ceny 93 %

Od konce 2. roku do konce 3. roku kupujicizaplati 16 % pOvodni ceny 86 %

Od konce 3. roku do konce 4. roku kupujicizaplati 22 % pOvodni ceny 79 %

Od konce 4. roku do konce 5. roku kupujicizaplati 28 % pOvodni ceny 72 %

Od konce 5. roku do konce 6. roku kupujici zaplati 34 % pOvodni ceny 65 %

Od konce 6. roku do konce 7. roku kupujici zaplati 40 % pOvodni ceny 58 %

Od konce 7. roku do konce 8. roku kupujici zaplati 46 % pOvodni ceny 52 %

Od konce 8. roku do konce 9. roku kupujici zaplati 52 % pOvodni ceny 46 %

Od konce 9. roku do konce 10 roku kupujici zaplati 58 % pOvodni ceny 40 %

Od konce 10 roku do konce 11. roku kupujicizaplati 65 % pOvodni ceny 34 %

Od konce 11 roku do konce 12. roku kupujicizaplati 72 % pOvodni ceny 28 %

Od konce 12 roku do konce 13. roku kupujicizaplati 79 % pOvodni ceny 22 %

Od konce 13 roku do konce 14. roku kupujicizaplati 86 % pOvodni ceny 16 %

Od konce 14 roku do konce 15. roku kupujicizaplati 93 % pOvodni ceny 10 %

3.2 VypoCet pro rozhodnuti ohledne kompenzace za vadnou Cast/ vadne Cash bude kvOli zamezeni jakymkoliv pochybnostem v souladu s

vjge uvedenym rozvrhem zalolen na prispeni vadne Cash k pOvodni cene Produktu.SpoleCnost Palram si vyhrazuje pravo na poskytnuti

nahrad, pokud Produkt nebo jakakoliv Cast nejsou dostupne, nebo jsou zastarale.

3.3 Tato zaruka nekryje Zadne naklady ani vydaje s odstranenim a instalaci Produktu ani Bane nebo naklady na dopravu nebo jinou primou

nebo neprimou rtratu / jine prime nebo neprime ztraty, ktere mOZ'ou nastat nasledkem selhani Produktu.

4. Vieobecne podminky a omezeni

4.1 KROMETOHO, CO JE SPECIFICKY UVEDENO VTETO ZARUCE, JSOU VSECHNY OSTATN1ZARUKY, AT UZVYJADRENE NEBO NAZNACENE

VCETNEVSECH NEPRIMO VYJADRENYCH ZARUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITY OCEL VYLOUCENY V MAXIMALNIM

ROZSAHU POVOLENEM ZAKONEM.

4.2 KROME PRIPADO, KTERE JSME SPECIFICKY UVEDLI VTETO ZARUCE, NEMOZE BYT SPOLECNOST PALRAM ZODPOVEDNA ZA ZADNE

ZTRATY ANI POSKOZEN1, KTERE KUPUJICI UTRP1 PRIMO, NEPRIMO NEBO NASLEDKEM POUZIVAN1PRODUKTU NEBO JINYM ZPUSOBEM

SOUVISEJIC1M S PRODUKTEM.

4.3 POKUD MA SPOLECNOST PALRAM PODLEJAKEHOKOLIV PRISLUSNEHO ZAKONA ZAKAZANO VYLOUCIT NEPRIMO VYJADRENE ZARUKY

PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO SPECIFICKY OCEL V SOUVISLOSTI S PRODUKTEM, PAK JE DOBATRVANIVSECHTECHTO NEPRIMO

VYJADRENYCH ZARUK VYSLOVNE OMEZENA NA DOBU TRVANITETO ZARUKY NEBO MAXIMALNI DOBU VYZADOVANOU PRISLUSNYM

ZAKONEM, POKUDJETATO DOBA DELS1.

4.4 KUPUJIC1JE WHRADNE ZODPOVEDNY ZA ROZHODNUT1, ZDA JE MANIPULACE, USKLADNEN1, MONTAZ, INSTALACE NEBO POUZIVAN1

PRODUKTU BEZPECNE A VHODNEVJAKEMKOLIV UMISTEN1PRO JAKEKOLIV DANE POUZITI NEBO DANE OKOLNOSTI. SPOLECNOST

PALRAM NENI ZODPOVEDNA ZA ZADNE ZTRATY ANI ZRANENIKUPUJIC11-10 NEBO JINE OSOBY CI MAJETKU NASLEDKEM NESPRAVNE

MANIPULACE, USKLADNEN1, INSTALACE, MONTAZE NEBO POUZIVAN1PRODUKTU, NEBO NEDODRZEN1M P1SEMNYCH POKYNU OHLEDNE

MANIPULACE, USKLADNEN1, INSTALACE, MONTAZE A POUZIVAN1PRODUKTU.

4.5 POKUD SPOLECNOST PALRAMWSLOVNE NEUVEDE JINAK, JE VYROBEK URCEN POUZE PRO BEZNE DOMAC1A KOMERCN1 CICELY

SPOLECNOST PALRAM NENI ZODPOVEDNA ZA ZADNE ZTRATY, POSKOZEN1 ANI NAKLADY NASLEDKEM POUZIVAN1PRODUKTU PRO

JAKYKOLIV OCEL, KTERY NENI DOPORUCENY PISEMNYMI POKYNY, NEBO KTERY NENI POVOLNY ZADNOU PRISLUSNOU LEGISLATIVOU ANI

JINOU SB1RKOU ZAKONO PLATNYMI V UMISTENI, KDE BUDE KUPUJICI PRODUKT POUZ1VAT..

Palrams 15 ars Begrmnset Garanti

Produktdetaljer: Have krisecentre og gardhave daeksler

Palram Applications (1995) Ltd. (Virksomhedsregistreringsnummer: 512106824), registreret pa ad ressen Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram"), garanterer at Produktet ikke lider af materielfejl eller fabrikationsfejl i en periode pa 10 Sr fra kobsdatoen, underlagt definitionerne

og vilkarene indeholdt i denne garanti.

1. Vilkar

1.1 Denne garanti er kun g Idende, hvis Produktet er installeret, rengjort, handteret og vedligeholdt i overensstemmelse med Palrams skrevne anbefalinger.

1.2 Uden at afvige fra det ovennvnte, er skade opstaet grundet brug af fysisk magt, ukorrekt handtering, upassende brug, forsommeligt brug,

samling eller vedligeholdelse, uheld, indvirken fra fremmedlegemer, vandalisme, forurenende stoffer, ndringer, maling, tilslutning, limning,

forsegling, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, eller skade som resultat af rengoring med ikke-kompatible rengoringsmidler

og mindre afvigelser ved Produktet ikke dkket af denne garanti.

1.3 Denne garanti dkker ikke skade som resultat af "naturens handling" hvilket omfatter, men er ikke begrnsettil hagl, storm, tornadoer, orkaner,

snestorme, oversvommelse, folger af brand.

1A Denne garanti er ugyldig, hvis der benyttes konstruktionsdele og lose dele, der ikke er kompatible med Palrams skrevne anbefalinger.

1.5 Denne garanti er kun g Idende for Produktets oprindelige kober. Den omfatter ikke andre kobere eller brugere af Produktet

(inklusiv, men ikke begrnset til, enhver person der erhverver Produktet fra den oprindelige kobeft.

2. Krav og Bekendtgorelser

2.1 Ethvert garantikrav skal bekendtgores skriftligt til Palgram inden for 30 dage, efter opdagelsen af det defekte Produkt, og vedIgges den originale

kvittering og denne garanti.

2.2 Skadesanmelderen skal lade Palram undersoge Produktet, der er tale om, og selve Installationen, mens Produktet stadig befinder sig i sin oprindelige

position og ikke er blevet fiernet eller flyttet eller a= ndret pa nogen made, og/eller lade produktet sende tilbage til Palram for afprovning.

2.3 Palram forbeholder sig retten til selvstndigt at undersoge arsagen til dette funktionssvigt.

3. Erstatning

3.1 Hvis et krav i henhold til denne garanti bekendtgores korrekt og godkendes af Palram, kan koberen, efter Palrams valg, (a) kobe et

erstatningsprodukt eller del/e, eller (b) modtage refundering for det oprindelige Produkts eller del/es kobspris, alt i henhold til den folgende oversigt:

Periode Efter Kob Erstatningsprodukt eller Del/e Refundering

Fra kobsdato til udgangen af 1. Sr Uden beregning 100 %

Udgangen af 1. Sr til udgangen af 2. Sr kober vil betale 10 % af den oprindelige kobspris 93 %

Udgangen af 2. Sr til udgangen af 3. Sr kober vil betale 16 % af den oprindelige kobspris 86 %

Udgangen af 3. Sr til udgangen af 4. Sr kober vil betale 22 % af den oprindelige kobspris 79 %

Udgangen af 4. Sr til udgangen af 5. Sr kober vil betale 28 % af den oprindelige kobspris 72 %

Udgangen af 5. Sr til udgangen af 6. Sr kober vil betale 34 % af den oprindelige kobspris 65 %

Udgangen af 6. Sr til udgangen af 7. Sr kober vil betale 40 % af den oprindelige kobspris 58 %

Udgangen af 7. Sr til udgangen af 8. Sr kober vil betale 46 % af den oprindelige kobspris 52 %

Udgangen af 8. Sr til udgangen af 9. Sr kober vil betale 52 % af den oprindelige kobspris 46 %

Udgangen af 9. Sr til udgangen af 10. Sr kober vil betale 58 % af den oprindelige kobspris 40 %

Udgangen af 10. Sr til udgangen af 11. Sr kober vil betale 65 % af den oprindelige kobspris 34 %

Udgangen af 11. Sr til udgangen af 12. Sr kober vil betale 72 % af den oprindelige kobspris 28 %

Udgangen af 12. Sr til udgangen af 13. Sr kober vil betale 79 % af den oprindelige kobspris 22 %

Udgangen af 13. Sr til udgangen af 14. Sr kober vil betale 86 % af den oprindelige kobspris 16 %

Udgangen af 14 Sr til udgangen af 15. Sr kober vil betale 93 % af den oprindelige kobspris 10 %

3.2 For at undga tvivl vil beregning for bestemmelse af erstatning for defekt(e) del/e, i henhold til oversigten ovenfor, blive baseret pa den

defekte dels dkning i forhold til Produktets oprindelige pris. Palram forbeholder sig retten til at levere erstatninger, hvis Produktet,

eller nogen del af dette, er utilga=ngeligt eller forldet.

3.3 Denne garanti dkker ikke omkostninger eller udgifter ved fiernelse og installation af Produktet, eller afgifter, eller, forsendelsesomkostninger,

eller nogen direkte eller indirekte tab, der kan opsta grundet Produktfejl,

4. Almindelige Betingelser og Begraensninger 4.1

UD OVER HVAD DER ER BLEVET SPECIFIKT ANFORT I DENNE GARANTI, ER ALLE ANDRE GARANTIER, OM UDTRYKT ELLER UNDERFORSTAET,

OMFATTENDE ALLE UNDERFORSTAEDE GARANTIER VEDRORENDE SALGBARHED ELLER EGNETHEDTIL ET SPECIFIKT FORMAL UNDTAGET

MR SA VIDT LOVENTILLADER

4.2 MED UNDTAGELSE AF, HVOR VI HAR SPECIFIKT ANFORT DET I DENNE GARANTI, ER PALRAM IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN TAB ELLER SKADER,

SOM KOBEREN LIDER DIREKTE, INDIREKTE, ELLER SOM EN FOLGE AF BRUG, ELLER PA NOGEN ANDEN MADE FORBINDELSE TIL PRODUKTET.

4.3 HVIS PALRAM UDELUKKES FRA, I HENHOLDTIL ENHVER GiELDENDE LOV, AT UNDTAGE DEN UNDERFORSTAEDE SALGBARHEDS ELLER

EGNETHEDSGARANTI FOR ET SPECIFIKT FORMAL I FORHOLDTIL PRODUKTET, ER VARIGHEDEN AF ALLE SADANNE UNDERFORSTAEDE GARANTIER

UDTRYKKELIG BEGFANSETTIL VARIGHEDEN AF DENNE GARANTI, ELLER, HVIS DENGERE, DEN MAKSIMALE PERIODE KRiiEVET AF GELDENDE

LOVGIVNING.

4A KOBEREN ER ENEANSVARLIG FOR AT BESLUTTE OM HANDTERINGEN, OPBEVARINGEN, SAMLINGEN, INSTALLATIONEN ELLER BRUGEN AF

PRODUKTET ER SIKKERT OG PASSENDE PA ETHVERT OMRADE, TIL ENHVER APPLIKATION ELLER UNDER ETHVERT GIVENT FORHOLD. PALRAM ER

IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SKADER ELLER KV/ESTELSER KOBER, ENHVER ANDEN PERSON, ELLER EJENDOM MATTE LIDE, SOM RESULTAT AF

UKORREKT HANDTERING, OPBEVARING, INSTALLATION, SAMLING ELLER BRUG AF PRODUKTET ELLER UNDLADELSE AF AT FOLGE DE SKREVNE

ANBEFALINGERVEDRORENDE HANDTERING, OPBEVARING, INSTALLATION, SAMLING OG BRUG AF PRODUKTET.

4.5 MEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER ANGIVET AF PALRAM, PR/EPARATET ER BEREGNETTIL ALMINDELIG BRUG I HJEMMET OG KOMMERCIEL BRUG.

PALRAM ER IKKE ANSVARLIG FOR TAB, SKADE, OMKOSTNINGER ELLER UDGIFTER SOM RESULTAT AF NOGEN BRUG AF PRODUKTETTIL NOGET, DER

IKKE ER ANBEFALET I DE SKREVNE ANBEFALINGER, ELLER IKKE ER TILLADT I HENHOLDTIL NOGEN GELDENDE LOVGIVNING ELLER ANDRE

GiELDENDE REGLER PA DET STED, HVOR KOBER VIL BRUGE PRODUKTET.

15-roZna obmedzena zaruka Palram

Podrobnosti o produkte: Zahradne pristreSky a kryty terasy

Palram Applications (1995) Ltd (Cis lo spoloCnosti: 512106824), ktorej sidlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

lzrael (d'alej len Palram") poskytuje zaruku, Ze vyrobok bude bez chyb materialu a vyhotovenia po 10 troch rokov od povodneho

datumu nakupu, na Ictory sa vztahujfi definicie a podmienky obsiahnutev tejto zaruke.

1. Podmienky

1.1 Tato zaruka je platna iba v pripade,Ze bol vyrobok naintalovany, Cisteny a udrZiavany v sfilade s pisomnymi odporfiCaniami spoloCnosti

Palram a ak sa s nim v sfilade s nimi aj zaobchadza.

1.2 balej sa tato zaruka nevztahuje ani na ikody sposobene pouZitim sily, nespravnym zaobchadzanim, nevhodnym pouZitim, nedbalym

pouZivanim, montaZou alebo fidr2bou, nehodami, narazom cudzich predmetov, vandalizmom,zneCistujficimi latkami, fipravami,

naterom, spajanim, lepenim a tesnenim, ktore nie je v sfilade s navodom, alebo pcgkodenie v dosledku eistenia pomocou nevhodnych

Cistiacich prostriedkov a drobne odchylky vo vyrobku, a to ani pri spineni vyrie uvedenych podmienok.

1.3 Tato zaruka sa nevztahuje na skodyvzniknutevdosledku zasahuvej moci," napriklad v dosledku krupobitia, vichrice, tornada,

hurikanu, snehovej bfirky, povodne Ci poZiaru.

1.4 Tato zaruka neplati, pokial'boli pouZite kontrukCne diely a komponenty, ktore nie sfi v sfilade s pisomnymi odporfiCaniami spoloCnosti

Palram.

1.5 Tato zaruka sa vztahuje len na povodneho kupujficeho vyrobku. Zaruka sa nevztahuje na Ziadneho ineho kupujficeho alebo pouZivateta

vyrobku (vratane akejkotvek d'akej osoby, Ictora ziskala vyrobok od povodneho kupujficeho)..

2. Re klamacia a oznamenie

2.1 KaZda reklarbacia musi byt oznamene pisomne spoloCnosti Palram do 30 dni po zistenivady na vyrobku. K oznameniu musi byt priloleny

original dokladu o zakfipeni a tato zaruka.

2.2 Ziadatet musi umoZnit spoloCnosti Palram prehliadku vyrobku a samotne miesto instalacie s vyrobkom vo svojej povodnej polohe, z ktorej

nebol vyrobok odstraneny, presunuty alebo akymkotvek inym sposobom zmeneny a/alebo vratit dany vyrobok spoloCnosti Palram za

fiCelom prehliadky.

2.3 SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray() nezavisle v)getrit priCiny akehokotvekzlyhania.

3. Nahrada

3.1 Ak je reklarbacia v ramci tejto zaruky riadne oznamena a potvrdend spoloCnostou Palram, kupujfici si mole podta uvaZenia spoloCnosti

Palram, bud'

(a) zakfipit nahradny vyrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostat nahradu za povodny vyrobok alebo jeho Cast/Casti kfipnej ceny, vkly pod nasledujficeho postupu:

Obdobie po zakupen i NS hradny produkt alebo diel/-y Vyika nahrady

Od datumu nakupu a2 do konca prveho roka Bezplatne 100 %

Koniec 1. roka a2 do konca 2. roka kupujfici zaplati 10%z povodnej kfipnej ceny 93 %

Koniec 2. roka a2 do konca 3. roka kupujfici zaplati 16%z povodnej kfipnej ceny 86 %

Koniec 3. roka a2 do konca 4. roka kupujfici zaplati 22%z povodnej kfipnej ceny 79 %

Koniec 4. roka a2 do konca 5. roka kupujfici zaplati 28%z povodnej kfipnej ceny 72 %

Koniec 5. roka a2 do konca 6. roka kupujfici zaplati 34% z povodnej kfipnej ceny 65 %

Koniec 6. roka a2 do konca 7. roka kupujfici zaplati 40% z povodnej kfipnej ceny 58 %

Koniec 7. roka a2 do konca 8. roka kupujfici zaplati 46% z povodnej kfipnej ceny 52 %

Koniec 8. roka a2 do konca 9. roka kupujfici zaplati 52% z povodnej kfipnej ceny 46 %

Koniec 9. roka a2 do konca 10. roka kupujfici zaplati 58% z povodnej kfipnej ceny 40 %

Koniec 10. roka a2 do konca 11 roka kupujfici zaplati 65%z povodnej kfipnej ceny 34 %

Koniec 11. roka a2 do konca 12. roka kupujfici zaplati 72%z povodnej kfipnej ceny 28 %

Koniec 12. roka a2 do konca 13 roka kupujfici zaplati 79%z povodnej kfipnej ceny 22 %

Koniec 13. roka a2 do konca 14. roka kupujfici zaplati 86%z povodnej kfipnej ceny 16 %

Koniec 14. roka a2 do konca 15 roka kupujfici zaplati 93%z povodnej kfipnej ceny 10 %

3.2 Pre vylfiCenie pochybnosti bude vypoCet tykajfici sa nahrady chybnej Casti/-1 podta uvedeneho postupu vychadzat z pomeru chybnej

Cash k povodnej obstaravacej cene vyrobku.SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray() poskytnfit nahradu v pripade,Ze nie je vyrobok Ci

jeho as k dispozicii alebo sa LIZ viac nepouZiva.

3.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Ziadne naklady Ci vydavky na demonta2 a monta2 vyrobku, dane, prepravne naklady alebo akekotvek ine

priame alebo nepriame vydaje, ktore molu byt dosledkom vady vyrobku.

4. Vieobecne podmienky a obmedzenia

4.1 ZARUKY INE AKO VYSLOVNETU UVEDENE,V5ETKY OSTATNE ZARUKY, VYSLOVNE ALEBO ODVODENE, VRATANE V5ETKYCH ODVODENYCH

ZARUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL SU VYLOCENE, AK TO ZAKON UMOZNUJE.

4.2 OKREM VYSLOVNE UVEDENEHO VTEJTO ZARUKE, SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE STRATY ALEBO 5KODY,

KTORE KUPUJUCI UTRPI PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, CI V DOSLEDKU POUZ1VANIAVYROBKU ALEBO AKYMKOLVEK INYM SPOSOBOM

VZTAHUJOCIM SA KVYROBKU.

4.3 AK NEMOZE SPOLOCNOST PALRAM PODLA PR1SLU5NYCH PRAVNYCH PREDPISOVVYLOCIT DANU ZARUKU OBCHODOVATELNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL VOVZTAHU K WROBKU, TRVANIE V5ETKYCH TAKYCH ZARUK JE VYSLOVNE OBMEDZENE NA DOBU

TEJTO ZARUKY, PRIPADNE AK SU DLH5IE,TAK NA MAXIMALNU DOBU POZADOVANO PRAVOM.

4.4 KUPUJUCI JE VYHRADNE ZODPOVEDNY ZA URCENIE, CI JE MANIPULACIA, SKLADOVANIE, MONTAZ, IN5TALACIA, ALEBO POUZITIE

PR1PRAVKU BEZPECNE A VHODNE V DANOM MIESTE, PRE DANE POUZITIE ALEBO ZA URCITYCH OKOLNOSTLSPOLOCNOST PALRAM

NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA 5KODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJOCEHO, AKEJKOLVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DOSLEDKU NEPRIMERANEHO ZAOBCHADZANIA, SKLADOVANIA, IN5TALACIE, MONTAZE, POUZITIAWROBKU ALEBO ZA NEDODRZANIE

P1SOMNYCH POKYNOVTYKAJOCICH SA MANIPULACIE, SKLADOVANIA, IN5TALACIE, MONTAZE A POUZ1VANIAVYROBKU.

4.5 TENTO VYROBOKJE URCENY IBA NA BEZNE DOMACE A OBCHODNE POUZITIE, POKIAL TO SPOLOCNOST PALRAM VYSLOVNE NEUVADZA

INAK. SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA STRATU, 5KODU, NAKLADY CI \ri'DAVKY PLYNUCE Z AKEHOKOLVEK POUZITIA

TONTO VYROBOK, BEZ OHLADU NAJEHO OCEL, POKIAL NIE JE ODPOROCANY V P1SOMNYCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENY PODLA

PLATNYCH PRAVNYCH PREDPISOV CI AKYMIKOLVEK INYMI PRAVNYMI PREDPISMI PLATNYMI V MIESTE, KDE KUPUJUCI DANYVYROBOK

POUZ1VA.

Certificat de garantie Palram cu o durata determinate de 15 ani

Detalii produs: Adaposturi de gradina si hale pentru terase

Palram Applications (1995) Ltd (Numar de Mregistrare: 512106824), cu sediul social In Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000, Israel (Palram")

garanteaza ca Produsul nu prezinta defecte de material sau de fabricatie pentru o perioada de 10 ani de la data cumpararii, cu respectarea definitiilor

si a termenilor si conditiilor din prezentul certificat de garantie.

1. Conditii

1.1 Prezentul certificat de garantie este valabil doar dace Produsul a fost instalat, curatat, manipulat si Intretinut In conformitate cu

recomandarile scrise ale Palram.

1.2 Fara a deroga de la cele de mai sus, daunele cauzate de folosirea fortei In exces, de manipularea incorecta, utilizarea necorespunzatoare,

respectiv de utilizarea, montarea sau Intretinerea neglijente, accidentele, impactul cu obiecte straine, vandalismul, materiile poluante,

alterarea, vopsirea, conectarea, lipirea, etansarea care nu au fost efectuate in conformitate cu manualul de utilizare, respectiv daunele

rezultate din curatarea cu detergenti nepotriviti si deviatiile minore ala Produsului nu sunt acoperite de prezentul certificat de garantie.

1.3 Acest certificat de garantie nu acopera daunele rezultate din situatii de forta

majors,

care includ, dar nu se limiteaza la,

grinding,

furtuna,

tornada, uragan, viscol, inundatie, foc.

1.4 Acest certificat de garantie este nul dace piesele si componentele structurale utilizate nu sunt compatibile cu recomandarile scrise ale

Palram.

1.5 Acest certificat de garantie este acordat exclusiv cumparatorului initial al Produsului. Nu se extinde asupra niciunui alt cumparator sau

utilizator subsecvent al Produsului (inclusiv, dar fara a se limita la, orice persoana care preia Produsul de la cumparatorul initial).

2. Solicitari si notificari

2.1 Orice solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garantie trebuie notificata in scris companiei Palram in termen de 30 de zile de la

descoperirea Produsului defect si trebuie sa include si bonul fiscal original si prezentul certificat de garantie.

2.2 Cel care face solicitarea trebuie sa permits companiei Palram sa verifice Produsul in cauza si locul montarii sale cat timp Produsul se afla

Inca In pozitia sa originals si inainte de a fi demontat sau modificat In vreun fel si /sau sa permits returnarea Produsului la Palram pentru

efectuarea de teste.

2.3 Palram isi rezerva dreptul de a cerceta in mod independent cauza oricarei defectiuni.

3. Despagubiri

3.1 Daca o solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garantie este notificata in mod corect si aprobata de Palram, cumparatorul,

la alegerea Palram, poate fie (a) cumpara un Produs sau o piesa/piese de inlocuire; fie (b) primi inapoi pretul original al Produsului sau al

piesei/pieselor, ambele variante cu respectarea urmatorului calendar:

Perioada dupe data cumpararii Produs sau piesa/piese de inlocuire Rambursare

De la data cumpararii pans la finalul 1 an Gratuit 100%

De la finalul 1 an pans la finalul celui de-al 2 an cumparatorul va plat 10% din pretul original platit 93 %

De la finalul 2 an pans la finalul celui de-al 3 an cumparatorul va plat 16% din pretul original platit 86%

De la finalul 3 an pans la finalul celui de-al 4 an cumparatorul va plat 22% din pretul original platit 79%

De la finalul 4 an pans la finalul celui de-al 5 an cumparatorul va plat 28% din pretul original platit 72%

De la finalul 5 an pans la finalul celui de-al 6 an cumparatorul va plat 34% din pretul original platit 65 %

De la finalul 6 an pans la finalul celui de-al 7 an cumparatorul va plat 40% din pretul original platit 58%

De la finalul 7 an pans la finalul celui de-al 8 an cumparatorul va plat 46% din pretul original platit 52%

De la finalul 8 an pans la finalul celui de-al 9 an cumparatorul va plat 52% din pretul original platit 46%

De la finalul 9 an pans la finalul celui de-al 10 an cumparatorul va plat 58% din pretul original platit 40%

De la finalul 10 an pans la finalul celui de-al 11 an cumparatorul va plat 65% din pretul original platit 34%

De la finalul 11 an pans la finalul celui de-al 12 an cumparatorul va plat 72% din pretul original platit 28%

De la finalul 12 an pans la finalul celui de-al 13 an cumparatorul va plat 790% din pretul original platit 22 %

De la finalul 13 an pans la finalul celui de-al 14 an cumparatorul va plat 86% din pretul original platit 16%

De la finalul 14 an pans la finalul celui de-al 15 an cumparatorul va plat 93% din pretul original platit 10%

3.2 Pentru a Mlatura orice fel de dubiu, calculul pentru a stabili cuantumul despagubirilor pentru piesa/piesele defecta(e), in conformitate

cu calendarul de mai sus, va porni de la procentul valoric al piesei defecte In pretul original al Produsului. Palram isi rezerva dreptul de a

furniza inlocuitori dace Produsul sau orice piesa a acestuia nu mai sunt disponibile sau nu se mai fabrics.

3.3 Acest certificat de garantie nu acopera costurile sau cheltuielile generate de demontarea sau montarea Produsului, respectiv taxele sau

costurile generate de livrare sau de orice alte pierderi directe sau indirecte care ar putea rezulta ca urmare a defectarii Produsului.

4. Conclitii si limitari de ordin general

4.1 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE,TOATE CELELALTE GARANTII, EXPRES

PREVAZUTE SAU IMPLICITE, INCLUSIVTOATE GARANTIILE COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP

SUNT EXCLUSE IN MASURA MAXIM PERMISA DE LEGE.

4.2 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE, PALRAM NU VA Fl RESPONSABILA PENTRU NICIO

PIERDERE SAU DAUNA SUFERITA DE CUMPARATOR IN MOD DIRECT, INDIRECT SAU CA 0 CONSECINTA A UTILIZARII SAU IN LEGATURA, IN

ORICE ALT MOD, CU PRODUSUL.

4.3 IN CAZUL IN CARE PALRAM NU ARE DREPTUL, IN CONFORMITATE CU ORICE REGLEMENTARE APLICABILA, SA EXCLUDA GARANTIILE

COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA PRODUS, DURATAVALABILITATII

ORICAROR ASTFEL DE GARANTII IMPLICITE ESTE LIMITATA IN MOD EXPRES LA DURATA PREZENTULUI CERTIFICAT DE GARANTIE SAU, IN

CAZUL IN CARE ESTE MAI MARE, LA DURATA MAXIMA IMPUSA DE REGLEMENTARILE APLICABILE.

4A CUMPARATORUL ESTE SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A STABILI DACA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU

UTILIZAREA PRODUSULUI SUNT SIGURE 51 POTRIVITE PENTRU ORICE LOC, PENTRU ORICE APLICATIE SI IN ORICE SITUATIE. PALRAM

NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO DAUNA SAU RANIRE SUFERITA DE CUMPARATOR, DE ORICE ALTA PERSOANA SAU BUN CE

REZULTA DIN MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZATOARE A PRODUSULUI SAU DIN

NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR SCRISE CU PRIVIRE LA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA

PRODUSULUI.

4.5 CU EXCEPTIA UNEI INDICATII CONTRARE EXPRESE DIN PARTEA PALRAM, PRODUSUL ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZARII NORMALE

CASNICE SI COMERCIALE. PALRAM NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO PIERDERE, DAUNA, COSTURI SAU CHELTUIELI CE REZULTA DIN

UTILIZAREA PRODUSULUI IN ORICE ALT SCOP, ALTUL DECAT CEL RECOMANDAT IN INSTRUCTIUNILE SCRISE SAU CARE NU ESTE PERMIS DE

ORICE REGLEMENTARI APLICABILE SAU ALTE CODURI IN VIGOARE IN LOCUL IN CARE CUMPARATORUL VA FOLOSI PRODUSUL.

Begransningar i Palrams 15-ars garanti

Produktinformation: TradgSrd vindskydd och uteplats omslag

Palram Applications (1995) Ltd (Bolagsnummer: 512106824) vars registrerade huvudkontor har ad ressen: Teradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, Israel ("Palram") garanterar att produkten ar felfri ayseende material och bearbetning under en period av 10 Sr fran inkopsdagen i enlighet

med definitionerna och villkoren i denna garanti.

1. Villkor

1.1 Denna garanti galler endast produkter som installerats, skOtts, underhallits och hallits rena

enligt anvisningarna i Palrams hand bok.

1.2 Ovan namnda garanti galler intevid skador till foljd av alltfor kraftig anvandning, fel eller olamplig anvandning, vardslos installering,

vardslost bruk eller underhall, missoden, skador som frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,

fogar, limning, tejpning, olampliga tatningar eller skador som uppkommit pa grund av olampliga rengoringsmedel. Sma avvikelser

omfattas inte av garantin.

1.3 Garantin tacker inte naturfenomen eller skador orsakade av dessa, sasom hagel, tung sno, storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller

oversvamningar.

1.4 Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander olampliga byggsatser eller komponenter

som inte rekommenderas avtillverkaren (Palram).

1.5 Garantin galler endast den ursprungliga koparen/mottagaren. Garantin kan inte overforas till foljande agare eller en annan anvandare.

taikka seuraaville omistajille.

2. Reklamationer och anmalningar

2.1 Varje garantiansprak (baste underrattas skriftligen till Palram inom 30 dagar efter upptackten av en defekt produkt, innehallande

originalkvittot for forsaljningen och den har garantin.

2.2 Karanden (den som gjort reklamationen) ska rata tillverkaren/tillverkarens foretradare granska den felaktiga produkten pa produktens

ursprungliga plats i det skick som den ar efter skadan. Produkten far inte andras, repareras, flyttas eller skickas

till tillverkaren/foretradaren innan tillstand for detta har getts.

2.3 Tillverkaren (Palram) forbehaller sig ratten att sjalvstandigt undersoka orsaken till felet.

3. Ersattning

3.1 Nar reklamationen har anmalts enligt villkoren i garantin och godkants av Palram har koparen (karanden) raft att fa nya delar eller en ny

prod ukt eller en ersattning som star i proportion till skadan och anskaffningspriset enligt foljandetabell:

Tid sedan anskaffning Ersattande produkt/del Ersattning

1 Sr sedan anskaffning Utan avgift 100 %

1 => 2 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 10% 93 %

2 => 3 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 16% 86 %

3 => 4 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 22% 79 %

4 => 5 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 28% 72 %

5 => 6 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 34% 65 %

6 => 7 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 40% 58 %

7 => 8 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 46% 52 %

8 => 9 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 52% 46 %

9 => 10 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 58% 40 %

10 => 11 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 65% 34 %

11 => 12 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 72% 28 %

12 => 13 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 79% 22 %

13 => 14 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 86% 16 %

14 => 15 Sr sedan anskaffning Sjalvrisk andel 93% 10 %

3.2 For aft undvika alla rnisstankar, fel kalkyleringar eller rnissforstand vad galler ersattning, beraknas den i tabellen frarnstallda ersattningen alltid enligt den

andel som den felaktiga /skadade delen utgor av hela produktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller sig ratten att leverera en ersattande produkt/

produktdel om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.

3.3 Garantin ersatter inte utgifter som orsakats av installering, nedrnontering, flyttning eller reparation av produkten och inte heller utgifter som orsakats av

direkta eller indirekta utgifter och forluster for aft produkten haft fel eller skador,t.ex. skatter, flyttningsavgifter, leverans- och sand ningsavgifter.

4. Allmanna villkor och begransningar

4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS I DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT

GALLANDE ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.

4.2 MED UNDANTAG AVVAD SOM NAMNS I DESSA GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN INTE FOR DE FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN

ELLER ANVANDAREN AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV ANVANDNINGEN AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN

DRABBAS AV.

4.3 OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT INNEHALLA

ERSATTNINGAR,TILLAMPAS MED TANKE PA GARANTIER OM ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL

LAGSTIFTNING PA PRODUKTEN.

4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS PA

ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER

DERAS EGENDOM OM DE BEROR PA ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT

PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT ELLER ATT ANVISNINGARNA INTE IAKTTAGITS.

4.5 OM INGET ANNAT UTTRYCKLIGEN HAR ANGIVITS AV PALRAM AR PRODUKTEN ENDAST AVSEDD FOR NORMAL ANVANDNING I HEMMET OCH

NORMAL KOMMERSIELL ANVANDNING. OM ANVANDNINGEN AV PRODUKTEN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER ANDRA BESTAMMELSER PA

DEN PLATS DAR KOPAREN ANVANDER PRODUKTEN INTE ARTILLATEN, ANSVARAR PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER,

KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM BEROR PA ATT PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT, OBEROENDE AV FOR VILKET ANDAMAL PRODUKTEN

ANVANTS.

Ileptopiaitivn zyrinan 15 crcini

AETTTOpapEtEc: KaTcupOyia OTTO KM Cliepl0 KCIA61_11_1CITC1

H EtaipEla Palram Ewappoytc (1995) Ltd (apieioc EtaipEla: 512106824), n topa tgc onolac ppiaKETat GTO Teradion Industrial Park, MP Misgav

20174, lapagT ("Palram") EyyUOTai om TO npoiov SEv ea EIVQI ETCITTWIICITIKet UAIKO Epyaaia yia pia nEpl000 10 ETWV CITio -my apxual

FIPEPopnvict

ayopetc Kai NE -my EniwaaEn TWV opiapthv, TOUC opouc Kai TIC npounoetaEic 1TOU EpitEpitxoviat OTTIV napoOaa EyyOnan.

1. EuvElfikcc

1.1 AUTI) Eyytinan iax0Ei povo QV TO npokov EVKQe(GICITQl, KQE1Qpi(ETQl, XpriallIOTTOIEITQl Kai auxanpEltai atipwwva NE TIC ypaITTEC

auomOaEic tnc Palram.

1.2

Xwpic va napEKKT(voupE ano ta napandvw, 6EV KCITIATTOVICII

Q1TO QUIT) triv Eyytinan (1-)1.11e1ITOU npoKaAEttal

cuto Tg xpgag SOvapgc,

PFI °POO

XEIPlape),

axamOXXoXn

xpnon, onpoaExtg

xpgag

auvappoAOYFlag auvtgprlag.

aTuXgpata,

xpotiag ano Etva adipata,

pavociTiapo, panouc, aMaytc,pcupn, aavoEan, KoTTn pa, Geppayiapa ITOU VIVETQl Xwpic auppopwwan NE TO EyxEiploio xpgatn (rime)

ITOU ITIDOKIATTEI ano KaBapiapo NE pn GUI.113QTel KQE1QpiaTIKet Kai pixptc CITTOKTIC(EIC TOU npokAroc.

1.3 H EyyOnan QUIT) OEV apappO(Etat yta (nplEc ITOU ITIDOKIATTOUV CITTO'avdrrEpn

RIQ

01 OTTOIEC nEptAaplkivouv

aXAO

sEv implopi(oviat GE,

xaTet(i, Kataiyloa, avEpoctrpol3iTo, BOETTa, xicAmBOETTEc, rthgppOpa, anotETEapata TrupKayietc.

1.4 H EyyOnan QUIT) 6EV laXliEl QV IQ Sopmet pEpn Kai

GUOICITIKet ITOU XpriallIOTTOIOOVICII 6EV EIVQI GUI.113QTel

TIC ypantEc GUGTOGEIC tric

Palram

1.5 H EyyOnan QUIT) apappO(Etat pew°

yia

TOV QpXIKO ayopaatg TOU npokAroc. OEV tax0Et

yia

011010V6111TOTE etxxo ayopaatg xpgatn

TOU npolavioc (aupitEpiTapPavoatvwv, aTTO Oxi nEptoplaptvwv, 0110106111TOTE atopwvITOU QITOKTOOUV TO npokov alto TOV Qpxmo

ayopaatg).

2. A{Mmeic Kat EloOTIOITICIElc

2.1 KOBE altgag ano(gplwagc AOyw Eyytigagc ea TrpErrEi va arrooraTEI yparrobc atgv Parlam arroc 30 gpEpd.w ark)) -my avaKetTutpg TOU

ETarrwpatixo0 npokiv-roc, EITIGUVeMTOVTQC inv apxual anooEiEn

ayopetc KQEIWC Kai triv napoOaa EyyOnan.

2.2 0 CIITWV npETTEi VG EITITptIPEI OTTIV Palram VQ EETeIGE1 TO EV Aoyw npokov Kai TO an pEio Tric EVKCITelaTQCMC EV6J TO npoyov pp laKETC11

atnv apxual TOU etarl

Kai 6EV tXEI pEtaxivnBEI awaipEBEI aTTaxBEI NE 0110106111TOTE -Team 11/KCII VQ EITIOTptIPEI TO npokov OTTIV

Palram yia EEttaan.

2.3 H Palram 6EGIIEOEI TO oixalwpa VQ EETeIGE1avEEetp-rffra -my QITIQ 011010U6111TOTE itpol3Tn pa-roc.

3. ArroCripiwaq

3.1 AV pia aElwan UlTo QUIT) -my Eyytinan EioonoineEl coped Kai -my EyKp1VEI n Palram, 0 ayopaatgc, NE -my EniToyg tnc Palram, pnopEl

EITE va (a) ayopetaa Eva flpolbv

pEpoc/-n wc QVIIKCITOGICKM (p) VG AetpEt

anon

piwan tnc

tipgc TOU apXmoa npokovToc pEpoci-g

autgc,

oTa atipepwva

NE TO axoTouElo

xpovoSietypappa:

RepioSoc petit (merge cwopit flpoirov ri papoc/-rt wt CIVTIKCITaCITCWri Ernawmpri

ATM try gpEpopgvict ayopetc wc TO TACK TOU 10U tIouc Free of charge 100 %

TEToc TOU 10U tIOUC WC TO "[AOC TOU 2ov tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEi

TO 10% tnc

appojc -optic

ayopetc 93%

TEToc TOU 2ov ETOUC WC TO "[AOC TOU 3ov tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEi

TO 16% tnc

appojc -optic

ayopetc 86%

TEToc TOU 3ov ETOUC WC TO "[AOC TOU 4ov ETOUC o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 22% tnc

appojc -optic

ayopetc 79%

TEToc TOU 4ov tTOUc WC TO "[AOC TOU Sou tIOUC o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 28% tnc

appojc -optic

ayopetc 72 %

TEToc TOU Sou tIOUC WC TO "[AOC TOU 6ov tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 34% tnc

appojc -optic

ayopetc 65 %

TEToc TOU 6ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 7ov tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 40% tnc

appojc -optic

ayopetc 58%

TEToc TOU 7ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 8ov ETOUC o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 46% tnc

appojc -optic

ayopetc 52%

TEToc TOU 8ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 9ov tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 52% tnc

appojc -optic

ayopetc 46%

TEToc TOU 9ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 100U tTOUC o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 58% tnc

appojc -optic

ayopetc 40 %

TEToc TOU 100U tTOUC WC TO "[AOC TOU 110U tTOUC o

ayopaotflc

ea fthripthaEi

TO 65% tnc

appojc -optic

ayopetc

34%

TEToc TOU 110U tTOUC WC TO "[AOC TOU 120u tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 72% tnc

appojc -optic

ayopetc

28%

TEToc TOU 120u tTOUc WC TO "[AOC TOU 13ou tTOUc o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 79% tnc

appojc -optic

ayopetc

22%

TEToc TOU 13ou tTOUc WC TO "[AOC TOU 14ou ETOUC o ayopaotflc

ea fthripthaEl

TO 86% tnc

appojc -optic

ayopetc

16%

TEToc TOU 14ou tTOUc WC TO "[AOC TOU 15ou tIOUC o

ayopaotflc

ea fthripthaEi

TO 93% tnc

appojc -optic

ayopetc 10%

3.2 Da va anowEuxEloOv tux& anoplEc, o unoToyiapoc yia try ano(gplwag yia ta ETICITTWpaTtKet pEpg, aUpcpwva NE TOV napandvw

ITIVQKQ, ea paal(ETC11 OTO pEploio TOU ETQITWIICITIKOO pEpoc GE (3)(tar) NE inv appal TOU npokovroc. H Palram 6EGIIEOEI TO

SiKaiwpa VG napetaxEi QVIIKQICIOTOGEIC QV TO npokov 0110106111TOTE pEpoc TOU 6EV EIVQI oiaetaipo g QV 6EV UlTetpXEI.

3.3 H EyyOnan 6EV KCITIATTEI 0110106111TOTE KoOTOC Kai tooct awalpEanc Kai EVKCITOGICIOTIC TOU npokArroc wopouc tEoSa

CITTOOTOVIC OTTOIEG6nITOTE OpEaEc EppEaEc (nplEc oi OTTOIEC ITIDOKIATTOUV CITio pn TEitoupyla TOU np0I6VTOC.

4. rEVIKic CILIVelKEc Kal rreplopmpoi

4.1 EKTOE Ano OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA EE AYTH THN EITYFIEH, OAEZ 01AAAEZ EITYFIZEIE, EITE PHTEE'H EMMEEEE,

ZYMDEPIAAMBANOMENON OAON TON EMMEEON EffYFIZEON EMDOPIEIMOTHTAZ 'H KATAAAHAOTHTAZ f IA ENA EYFKEKPIMENO

aono EHAIPOYNTAI Ano OEA EDITPEDEI 0 NOMOZ.

4.2 EKTOZ Ano nEpin-rozEiz noy EXOYME ANA(DEPEI PHTA ZE AYTHTHN EITYHZ1-1, H PALRAM AEN EINAI ynEYOYNH nA onoiEZAH110TE AFICIAEIEZ

ZHMIEZ noy o AMPAZTHZ MilOPEI NA AEXOEI AMEZA, EMMEZA CIZ ZYNE11EIATHZ XPHZHZ,'H ZYNAEOMENEZ ME 011010AH110TE TP0110 ME

TO 11POION.

4.3 AN H PALRAM A1101-OPEYETAI yno 011010AH110TE RDAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYHZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H

KATAAAHAOTHTAZ nA ENAN ZYI-KEKPIMENO ZKono zE ZXEZI-1 ME TO nPOION, H alAPKEIA 011010AH110TE EMMEMN EITYHZEON FIEPIOPIZETAI

PHTA ZTH FIEPIOAO AYTHZTHZ EITYFIZHZ H, AN H FIEPIOAOZ EINAI MEMAYTEPH, THN MEFIZTH FIEPIOAO noy AFIAITEI 0 RDAPMOZTEOZ

NOMOZ.

4A 0 ArOPAZTHZ EINAI 0 MONOZYFIEYOYNOZ nA NA KAOOPIZEI AN H XPHZH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZHH XPFIZH TOY

nPOIONTOZ EINAI AMAAHZ KAI KATAAAHAH nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA 0110IAAH110TE RDAPMOIThl HIE 0110IAAH110TE FIEPIZTAZH. H

PALRAM DEN EINAI YFIEYOYNH nA 0110IEZAH110TE ZHMIEZHTPAYMATIZMO TON AMPAZTH, IE 011010AH110TE AAAO ATOMO H lalOKTHZIA 01

onoin nPOKYrITOYN Ano AKATAAAHAO XEIPIZMO,A1100HKEYZH, EFKATAZTAZH, ZYNAPM0A01-1-1ZHH XPFIZH TOY nPOIONTOZH MH

ZYMMOKDOZH METE FPAFITEZ 0A1-11-1EZ ZXETIKA ME THN XPHZH,A1100HKEYZH ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH KAI XPFIZH TOY 11POIONTOZ.

4.5 EAN H PALRAM DEN AHAONEI PHTA TO ANTIOETO,TO 11POION 11POOPIZETAI AFIOKAEIZTIKA nA KANONIKH OIKIAKH KAI EMI1OPIKH XPFIZH.

H PALRAM DEN EINAI ynEYOYNH nA 0110IAAH110TE AnonEIA, ZHMIA, KOZTOZH EHOAA noy 11POKYFITOYN Ano 0110IAAH110TE XPFIZH TOY

nPOIONTOZ nA 011010AH110TE AAAO ZKono noy DEN ZYZTHNETAI Ano FPAFITEZ 0A1-11-1EZ'H noy DEN EnITPMETAI Ano 0110IAAH110TE

EIDAPMOZOMENH

NOMOOEZIAH AAAOYZ KOAIKEZ noy IZXYOYN ZTHNT01100EZIA noy o AMPAZTHZ OA XPHZIM0110IHZEI TO 11POION.

Pa Iram'n 15 vuoden rajoitetut takuuehdot

Tuotetiedot: Puutarha turvakoteja ja patio kannet

Palram Applications (1995) Ltd (yhtion rek.nro 512106824) jonka paatoimipiste toimii osoitteessaTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel. Palram takeita, etta se valmistamissa tuotteissa ei sisally virheita materiaali-tai valmistusvirheita, ja seuraavan 10 vuoden aikana

alkuperaisesta ostopaivasta, joita on raportoitu olosuhteissa.

1. Olosuhteet

1.1 Tama takuu on voimassa vain tuotteelle joka on ohjeen mukaisesti asennettu, hoidettu & yllapidetty seka pidetty puhtaana

Palramin ohjekirjassa antamien ohjeiden mukaisesti.

1.2 Poikkeamatta edella mainitusta, vauriot jotka ovat syntyneet liiallisesta voiman kaytosta , vaarasta tai sopimattomasta kaytosta ,

huolimattomasta asennuksesta, kaytosta tai yllapidosta , vahingoista , vieraiden esineiden kolhuista , ilkivallasta

epapuhtauksista , muutoksista , maalauksista , Iiitoksista , liimauksista ,teippauksista , sopimattomista tiivistyksista tai vaurioista jotka ovat

syntyneet yhteensopimattomista puhdistusaineista. Pienet poikkeamat eivat kuulu taman takuun piiriin.

1.3 Tama takuu ei kata luonnonilmioita taikka niista syntyneita vaurioita kuten rakeet , raskas lumi, myrsky, , pyorremyrsky, , hirmumyrsky,

salamat ,tuli taikka tulva.

1.4 Tama takuu on mitaton mikali kasvihuoneen kanssa kaytetaan yhteensopimattomia rakenneosia taikka komponentteja

jotka eivat olevakmistajan (Palram) suosituksen mukaisia.

1.5 Tama takuu on ainoastaan voimassa alkuperaiselle ostajalle / saajalle. Se ei ole jatkettavissa tai siirrettavissa toisille kayttajille

taikka seuraaville omistajille.

2. Re klamaatiot ja ilmoitukset

2.1 Kaikki takuuvaatimukset on tehtava kirjallisesti Palramille 30 paivan sisalla viallisen tuotteen huomaamisesta, ja mukaan on Iiitettava

alkuperainen ostokuitti ja tama takuu.

2.2 Kantajan (reklamaation tehnyt) tulee sallia valmistajan / valmistajan edustajan tarkistaa vioittunuttuote sen alkuperaisessa

Sijainnissa siina kunnossa kuin se on vaurion sattumisen jalkeen.Tuotetta ei saa muunnella , korjata , siirtaa taikka lahettaa

valmistajalle / edustajalle ennen siihen saatua lupaa.

2.3 Valmistaja (Palram) varaa oikeuden saada itsenaisesti tutkia vian syy.

3. Korvaus

3.1 Mikali reklamaatio on takuun mukaisesti ilmoitettu ja hyvaksytty Palramilta, on ostaja (kantaja) oikeutettu joko korvaaviin osiin /

tuotteeseen taikka hyvitykseen joka on suhteessa vahinkoon & hankintahintaan seuraavan taulukon mukaisesti:

Aikaa hankinnasta Korvaava tuote ja /tai osa Korvaus

1 vuosi hankinnasta Veloituksetta 100 %

1 => neen vuoteen hankinnasta Omavastuu 10 % 93 %

2 => 3 "teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 16 % 86 %

3 => 4leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 22 % 79 %

4 => 5 leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 28 % 72 %

5 => 6leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 34 % 65 %

6 => rteen vuoteen hankinnasta Omavastuu 40 % 58 %

7 => 8leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 46 % 52 %

8 => 9leen vuoteen hankinnasta Omavastuu 52 % 46 %

9 => 18r:teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 58 % 40 %

10 => 11 'teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 65 % 34 %

11 => 12fteen vuoteen hankinnasta Omavastuu 72 % 28 %

12 => 13 'teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 79 % 22 %

13 => 14 'teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 86 % 16 %

14 => 15 'teen vuoteen hankinnasta Omavastuu 93 % 10 %

3.2 Valttyakseen rniltaan epailyilta , laskentavirheilta tai vaarinkasityksilta korvattavuuden suhteen edella esitetyn taulukon

mukainen korvaus lasketaan aina viallisen /vioittuneen osan osuudesta kokonaistuotteen hankinta- arvosta.Valmistaja

varaa oikeuden toimittaa korvaava tuote /tuoteosa mikali alkuperaista osaa ei ole en55 saatavissa tai se on van hentu nut.

3.3 Tan-15 takuu ei korvaa kuluja jotka ovat syntyneet asennuksesta, purkauksesta,tuotteen siirtamisesta tai korjaustyosta eik5

nwaskaan suorista tai epasuorista kuluista & rnenetyksista kuten veroista, rnuutoista,toirnitus- & lahetyskuluista jotka ovat

syntyneet tuoteen viallisuudesta tai vioittuneisuudesta.

4. Yleiset ehdot ja rajoitukset

4.1 MUILTA OSIN KUIN NIMENOMAISESTI TASSA TAKUUSSA ON ESITETTY, KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN YLEISSITOVUUDET KAUPALLISESTA

HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA SUORAAN TAIVALILLISESTI OVAT POISSULJETTU SIKALI KUIN LAKI SALLII.

4.2 POISLUKIEN MITA NAISSA TAKUUEHDOISSA ON ESITETTY,VALMISTAJA El VASTAA MISTAAN TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA MITA OSTAJA TAI

TUOTTEEN KAYTTAJA KARSII SUORAAN, VALILLISESTI TAI SEURAUKSENA TUOTTEEN KAYTTAMISESTA TAI YHTEYDESTA TUOTTEESEEN.

4.3 MIKALI VALMISTAJAA ON KIELLETTY EVATA PAIKALLISESTI SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI KULUTTANSUOJA SUOSITUSTEN POHJALTA

TAKUUEHTOJEN MUKAISIA KORVAUKSIA - SOVELLETAAN YLEISESTI KAUPALLISESTI HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN NAHDEN TUOTTEEN OLEVAN TAKUIDEN VOIMASSAOLOAIKAA PAIKALLISEN LAIN MUKAAN.

4.4 OSTAJA ON YKSIN VASTUUSSA ASIA NMUKA !SESTA KASITTELYSTA,VARASTOIN NISTA, KOKOONPANOSTA SEKA TURVALLISESTA SIJA IN NISTAETTA

KAYTOSTA JA SAILYTYKSESTA. PALRAM El OLE VASTUUSSA MISTAAN VAHINGOISTATAIVAMMOISTA OSTAJALLE, MUULLE HENKILOLLETAI

OSAPUOLELLETAI HANEN OMAISUUDELLE MIKALI NE JOHTUVAT VAARASTA KASITTELYSTA, VARASTOINNISTA, ASENNUKSESTA, KOKOAMISESTA TAI

TUOTTEEN VAARASTA KAYTOSTA TAI OHJEIDEN NOUDATTAMATTAJATTAMISESTA.

4.5 JOS El MUUTEN ERIKSEEN ILMOITETA PALRAMIN TAHOLTA,TAMA TUOTE ON TARKOITETTU VAIN TAVALLISEEN KOTI JA KAUPALLISEEN KAYTTOON.

PALRAM El OLE VASTUUSSA MISTAAN MEN ETYKSESTA, VAHINGOSTA, KUSTANNUKSISTA TAI KULUISTA JOTKA JOHTUVATTUOTTEEN VAARASTA

KAYTOSTA MIHIN TAHANSA TARKOITUKSEEN, MIKALI El OLLA NOUDATETTU SUOSITELTUJA KIRJALLISIA OHJEITA TAI JOS KAYTTO El OLE SALLITTUA

SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI MUIDEN ASETUSTEN MUKAAN PAIKASSA JOSSA OSTAJA KAYTTAA TUOTETTA.

PALRAM's 15 jaars beperkte garantie

Productgegevens:Tuinhuisjes en patio covers

Palram Applications (1995) Ltd (Bedrijfsnummer: 512106824) met maatschappelijkezetel teTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garandeert dat het product vrij is van materiaal-en fabricagefouten voor een periode van 10 jaar vanaf de oorspronkelijke

datum van aankoop door de definities en voorwaarden van deze garantie.

1. Voorwaarden

1.1 Deze garantie is alleen geldig indien het Product is geInstalleerd, gereinigd, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de

geschreven aanbevelingen van Palram.

1.2 Zonder af te wijken van het bovenstaande, zal schade veroorzaakt door gebruik van geweld, onjuist gebruik, oneigenlijk gebruik, nalatig

gebruik of montage of onderhoud, ongevallen, botsing met vreemde voorwerpen, vandalisme, vervuiling, aanpassingen, schilderen,

verbinden, lijmen, afdichten op een wijze die niet in overeenstemming is met de handleiding, of schade als gevolg van reiniging met

incompatibele schoonmaakmiddelen en geringe afwijkingen van het Product niet vallen onder deze garantie.

1.3 Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van "overmacht') inclusief maar niet beperkt tot, hagel, onweer, tornado's, orkanen,

sneeuwstormen, overstromingen, gevolgen van brand.

1.4 Deze garantie vervalt als structurele onderdelen en onderdelen die worden gebruikt niet compatibel zijn met schriftelijke aanbevelingen

van Palram.

1.5 Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper van het Product. Zij geldt niet voor een andere koper of gebruiker van het

Product (inclusief, maar niet beperkt tot, elke persoon die het product koopt van de oorspronkelijke koper).

2. Claims en meldingen

2.1 Elke garantieclaim dient bij Palram te worden ingediend binnen 30 dagen na de ontdekking van het defecte product, met bijvoeging van

het originele koopbewijs en deze garantie.

2.2 De eiser moet het Palram mogelijk maken het betrokken product en de constructielocatiezelf te inspecteren, met het product nog in de

oorspronkelijke positie en niet verwijderd of verplaatst of op enigerlei wijzeveranderd en/of het product terugzenden naar Palram om te

laten testen.

2.3 Palram behoudtzich het recht om zelfstandig de oorzaak van een probleem te onderzoeken.

3. Compensatie

3.1

Indien

een claim onder deze garantie goed is aangemeld en door Palram is goedgekeurd, mag de koper, naar Palrams keuze, ofwel (a)

een vervangend product of onderde(e)1/en aanschaffen, of (b) het aankoopbedrag van het oorspronkelijke product of onderde(e)Ven

terugkrijgen, alles in overeenstemming met het volgende schema:

Periode na aankoop vervangende product of onderde(e)1/enTeruggave Teruggave

Vanaf de aankoopdatum tot het eind van 1e jaar Gratis 100 %

Einde van 1e jaar tot einde van 2e jaar koper betaalt 10% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 93%

Einde van 2e jaar tot einde van 3e jaar koper betaalt 16% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 86%

Einde van 3e jaar tot einde van Lle jaar koper betaalt 220% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 79%

Einde van Lle jaar tot einde van 5e jaar koper betaalt 28% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 72%

Einde van 5e jaar tot einde van 6e jaar koper betaalt 34% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 65%

Einde van 6e jaar tot einde van T jaar koper betaalt 40% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 58%

Einde van 7 jaar tot einde van 8e jaar koper betaalt 46% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 52%

Einde van 8e jaar tot einde van 9e jaar koper betaalt 52% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 46%

Einde van 9e jaar tot einde van 10e jaar koper betaalt 580% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 40%

Einde van 10e jaar tot einde van 11e jaar koper betaalt 65% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 34%

Einde van 11e jaar tot einde van 12e jaar koper betaalt 72% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 28%

Einde van 12e jaar tot einde van 13e jaar koper betaalt 79% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 22%

Einde van 13e jaar tot einde van 14e jaar koper betaalt 86% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 16%

Einde van 14e jaar tot einde van 15e jaar koper betaalt 93% van het oorspronkelijke aankoopbedrag 10%

3.2 Voor alle duidelijkheid, de berekening voor de bepaling van de compensatie voor defecte onderde(e)1/en,volgens het bovenstaande

schema, zal worden gebaseerd op de bijdrage van het defecte onderdeel op de oorspronkelijke kosten van het product. Palram behoudt

zich het rechtvoor vervangingen te leveren indien het product of enig deel daarvan niet beschikbaar of verouderd is.

3.3 Deze garantie delft geen kosten en uitgaven van de verwijdering en installatie van het Product of belastingen of verzendkosten of enige

andere directe of indirecte schade(s) die kan/kunnen voortvloeien uit het defect van het product.

4. Algemene voorwaarden en beperkingen

4.1 ANDERS DAN SPECIFIEK IN DEZE GARANTIE AANGEGEVEN, ZIJN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF ALLE

IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITGESLOTEN VOOR ZOVER DE WET DIT

TOELAAT.

4.2 BEHALVEWAARWE DAT SPECIFIEK HEBBEN AANGEGEVEN IN DEZE GARANTIE, ZAL PALRAM NIETVERANTWOORDELIJK VOORVERLIES OF SCHADE DIE DE

KOPER LIJDT, DIRECT OF INDIRECT, OF ALS GEVOLGVAN HET GEBRUIK, OF OP WELKE ANDERE WUZE DAN OOK IN VERBAND MET HET PRODUCT.

4.3 ALS HET PALRAMVERBODEN IS ONDER DE TOEPASSELUKE WETGEVING DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID UITTE SLUITENVOOR

EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKINGTOT HET PRODUCT, IS DE DUURVAN ALLE DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES UITDRUKKELIJK BEPERKTTOT DE

DUURVAN DEZE GARANTIE OF, INDIEN LANGER,TOT DE MAXIMALE PERIODEVEREIST IN DE TOEPASSELUKE WETGEVING.

4A DE KOPER IS ZELF GEHEEL VERANTWOORDELIJK OM TE BEPALEN OF HET HANTEREN, DE OPSLAG, MONTAGE, INSTALLATIE OF HET GEBRUIK VAN HET

PRODUCT OP ELKE LOCATIEVEILIG EN PASSEND IS, GESCHIKT IS VOOR HET DOEL OF PASSEND ONDER DE GEGEVEN OMSTANDIGHEDEN IS. PALRAM

IS NIETVERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE OF LETSEL AAN DE KOPER, EEN ANDERE PERSOON OF ENIGE ANDERE ZAKEN ALS GEVOLG

VAN ONDOELMATIG GEBRUIK, OPSLAG, INSTALLATIE, MONTAGE OF HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF HET NIETVOLGEN VAN DE SCHRIFTELIJKE

AANWIJZINGEN BETREFFENDE HET HANTEREN, OPSLAAN, INSTALLEREN, MONTEREN EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT.

4.5 TENZIJ NADRUKKELIJK ANDERS AANGEGEVEN DOOR PALRAM, IS HET PRODUCT ALLEEN BEDOELDVOOR NORMAAL RESIDENTIEEL EN COMMERCIEEL

GEBRUIK. PALRAM IS NIETVERANTWOORDELIJKVOORVERLIES, SCHADE, KOSTEN OF UITGAVEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR

ENIG DOEL DAT NIET IS AANBEVOLEN IN DE SCHRIFTELIJKE INSTRUCTIES OF DAT NIET IS TOEGESTAAN VANWEGE ENIGETOEPASSELUKEWETGEVING OF

ANDERE GEBRUIKEN OP DE LOCATIEWAAR DE KOPER HET PRODUCT ZAL GEBRUIKEN.

Garantia limitada de 15 afios de Palram

Angaben zum Produkt: Protecciones de jardin y cubiertas para patios

Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compahia: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o defabricacion durante un periodo de 10 ahos desde la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, terminos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. Condiciones

1.1 Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia.

1.3 Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego.

1.4 Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y notificaciones

2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta

todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquier fallo de forma independiente.

3. Compensacion

3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza Is Recambio Sagan

Desde la fecha de compra hasta el final del primer afio Sin costes 100%

Fin del 1.er afio hasta el final del 2.° afio El comprador pagard el 10 % del precio original de compra 93 %

Fin del 2.° afio hasta el final del 3.er afio El comprador pagard el 16 % del precio original de compra 86 %

Fin del 3.er afio hasta el final del 4.° afio El comprador pagard el 22 % del precio original de compra 79 %

Fin del 4.° afio hasta el final del 5.° afio El comprador pagard el 28 % del precio original de compra 72 %

Fin del 5.° afio hasta el final del 6.° afio El comprador pagard el 34 % del precio original de compra 65 %

Fin del 6.° afio hasta el final del 7.° afio El comprador pagard el 40 % del precio original de compra 58 %

Fin del 7.° afio hasta el final del 8.° afio El comprador pagard el 46 % del precio original de compra 52 %

Fin del 8.° afio hasta el final del 9.° afio El comprador pagard el 52 % del precio original de compra 46 %

Fin del 9.° afio hasta el final del la° afio El comprador pagard el 58 % del precio original de compra 40 %

Fin del la° afio hasta el final del 11.° afio El comprador pagard el 65 % del precio original de compra 34 %

Fin del 11.° afio hasta el final del 12.° afio El comprador pagard el 72 % del precio original de compra 28 %

Fin del 12.° afio hasta el final del 13.° afio El comprador pagard el 79 % del precio original de compra 22 %

Fin del 13.° afio hasta el final del 14.° afio El comprador pagard el 86 % del precio original de compra 16 %

Fin del 14.° afio hasta el final del 15.° afio El comprador pagard el 93 % del precio original de compra 10 %

3.2 Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba,

se basard en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones genera les y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANT1A,TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,

INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0

DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN

PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4A EL COMPRADOR ES RESPONSABLE UNICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIALY

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

Gwarancja Palramu ograniczona na 15 lat.

Szczegoly produktu: Altany i zadaszenia tarasow.

Palram Applications (1995) Ltd (Numer firmy: 512106824) kt6rejzarejestrowane biuro znajduje sig wTeradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, lzrael ("Palram") gwarantuje, ±e produkt pozbawiony jest wad materialowych b4c12 usterek w wykonaniu na okres 10 lat liczonych

od pierwotnej daty zakupu przedmiotu zgodnie z definicjami, warunkami i zastrze±eniami zawartymi w niniejszej gwarancji.

1. Warunki

1.1 Niniejsza gwarancja obowigzuje dany produkt

wyl4czniejesli

jego monta±, czyszczenie, obstuga i konserwacja

byly

wykonywane zgodnie

z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.2 Zastosowanie komercyjne b4c12 kakle inne odbiegajgce od u±ytku osobistego czy domowego nie jest objgte niniejsk gwarancjg.

1.3 Bez naruszenia powy±szych warunk6w, szkody spowodowane u±yciem sily, niepoprawng obstugg, nieodpowiednim zastosowaniem,

niedbalym u±yciem lub monta±em, wypadkami, oddzialywaniem obcych przedmiotow, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przerobkami,

malowaniem, tqczeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym z podrgcznikiem u±ytkownika lub szkody wynikajgce z czyszczenia

niezgodnymi srodkami czyszczgcymi oraz pomniejszcze niezgodnoki Produktu nie s4 objgte niniejszg gwarancjg.

1.4 Niniejsza gwarancja nie dotyczy szkgd spowodowanych sitami wy±szymii) wliczajg w to migdzy innymi opady gradu, burze, tornada,

huragany, snieiyce, powodzie, skutki pokru.

1.5 Niniejsza gwarancja jest niewa±na jesli czOci sktadowe i zastosowane elementy s4 niezgodne z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.6 Niniejsza gwarancja dotyczy wytqcznie oryginalnego nabywcy produktu i nie obejmuje ±adnego innego nabywcy b4c12 u±ytkownika

produktu. (wliczajgc w to migdzy innymi jakgkolwiek osoby, ktora nabyla produkt od pierwotnego nabywcy.)

2. Reklamacje i zgloszenia

2.1 '<aka reklamacja musi byc zgloszona pisemnie do Palramu w ciggu 30 dni od odkrycia wadliwego produktu z zatqczeniem oryginalnego

paragonu oraz niniejszej gwarancji.

2.2 Wnioskodawca musi zezwok Palramowi na dokonanie kontroli reklamowanego Produktu oraz samego miejsca monta±u, w czasie gdy

Produkt nadal znajduje sig w swoim pierwotnym poto±eniu i nie zostal usunigty ani przeniesiony lub zmieniony wjakikolwiek sposob i/

lub zwrocic Produkt Palramowi do kontroli.

3. Odszkodowanie

3.1 Jeli reklamacja zostanie poprawnie zgloszona i zatwierdzona przez Palram, nabywca, do wyboru przez Palram, mole (a) zakupi

zastgpczy produkt lub jego czgki; lub (b) otrzymac zwrot koszt6w za oryginalny Produkt lub jego czgki, zgodnie z poni±szym

schematem:

Okras po zakupie Wymiana produktu lub jego czgici Refundacja

Od daty zakupu do korica 1 roku Beztpatnie 100 %

Koniec 1 roku do korka 2 roku Nabywca zaplaci 10% oryginalnej ceny 93 %

Koniec 2 roku do korka 3 roku Nabywca zaplaci 160% oryginalnej ceny 86 %

Koniec 3 roku do korka 4 roku Nabywca zaplaci 220% oryginalnej ceny 79 %

Koniec 4 roku do korka 5 roku Nabywca zaplaci 28% oryginalnej ceny 72 %

Koniec 5 roku do korka 6 roku Nabywca zaplaci 34% oryginalnej ceny 65 %

Koniec 6 roku do korka 7 roku Nabywca zaplaci 40% oryginalnej ceny 58 %

Koniec 7 roku do korka 8 roku Nabywca zaplaci 460% oryginalnej ceny 52 %

Koniec 8 roku do korka 9 roku Nabywca zaplaci 52% oryginalnej ceny 46 %

Koniec 9 roku do korka 10 roku Nabywca zaplaci 58% oryginalnej ceny 40 %

Koniec 10 roku do korka 11 roku Nabywca zaplaci 65% oryginalnej ceny 34 %

Koniec 11 roku do korka 12 roku Nabywca zaplaci 72% oryginalnej ceny 28 %

Koniec 10 roku do korka 13 roku Nabywca zaplaci 79% oryginalnej ceny 22 %

Koniec 13 roku do korka 14 roku Nabywca zaplaci 86% oryginalnej ceny 16 %

Koniec 14 roku do korka 15 roku Nabywca zaplaci 93% oryginalnej ceny 10 %

3.2 W celu uniknigcia jakichkolwiek wgtpliwoki, kalkulacia postanowienia wzwigzku z odszkodowaniem za wadliwe czgki, zgodnie z

powy±szym schematem, bgdzie oparta na oryginalnym wkladzie finansowym Produktu za jego wadliwe czgki. Palram zastrzega sobie

prawo do zapewnienia zamiennikowjesli Produkt lub jakakolwiek jego czgk jest niedosterma lub nieaktualna.

3.3 Niniejsza gwarancja nie pokrywa ±adnych koszt6w usunigcia lub monta±u Produktu, podatk6w lub transportu, b4c12 jakichkolwiek innych

bezpokednich lub pokednich strat ktore mogly nast4pic po awarii Produktu

4. Warunki ogolne i ograniczenia

4.1 Inne ni± konkretnie okrelone w niniejszej gwarancji, wszystkie inne gwarancje, wyra±one czy dorozumiane, wtgczajgc w to wszystkie

dorozumiane gwarancje przydatnoki handlowej b4c12 stosownoki do okrelonego celu nie s4 wtqczone tak dug° jak pozwala na to

prawo.

4.2 Z wyjgtkiem przypadk6w konkretnie okrelonych w niniejszej gwarancji Palram nie nie jest zobowigzany za jakiekolwiek straty lub szkody,

jakich doznal nabywca w sposob bezpokedni, pokedni, lub w wyniku u±ytku, b4c12 wjakikolwiek inny sposob powigzany z produktem.

4.3 Jeli Palram jest zabroniony przez jakiekolwiek obowigzujgce prawo pomijajgc dorozumiang gwarancjg przydatnoki handlowej b4c12

stosownoki do okrelonego celu zwigzanego z produktem, okres trwania takich gwarancji jest jednoznacznie ograniczony do czasu

trwania tej gwarancji, b4c12 maksymalnego czasu wymaganego przez prawo.

4.4 Nabywca jest wytgcznie odpowiedzialny za dopilnowanie obstugi, przechowywania, monta±u, instalacji, oraz czy u±ytkowanie produktu

jest bezpieczne oraz wt8ciwe w jakimkolwiek poto±eniu dla jakiegokolwiekzastosowania i jakichkolwiek okolicznoki. Palram nie jest

odpowiedzialne za szkody lub obra±enia nabywcy b4c12 jakiejkolwiek innej osoby lub wlasnoki wynikajgce z z niewt8ciwej obstugi,

przechowywania, monta±u, instalacji i zastosowania produktu.

4.5 0 ilefirma palram wyrakie nie wskazala inaczej, produkt jest przeznaczony wytqcznie do zwyklego u±ytku domowego i komercyjnego.

Palram nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek straty lub szkody, koszty lub wydatki wynikajgce z jakiekolwiekzastosowania produktu

w jakimkolwiek celu, ktory nie jest zalecany przez pisemng instrukcjg lub ktory nie jest dozwolony przez obowigzujgce prawo lub inny

kodeks wynikajgcy z lokalizacji w ktorej nabywca bgdzie stosowal produkt.

A Palram 15 eves korlatozott jotallasa

Termek reszletek: Kerti menhelyek es teraszfedelek

A Palram Applications (1995) Ltd (cegjegyzekszam: 512106824), amelynek szekhelye aTeradion Industrial Park, MP Misgav 20174, lzrael

(a tovabbiakban:"Palram"), garantalja, hogy a termek az eredeti vasarlasi clatumtol szamitva 10 evig mentes mindennem0 anyag vagy a gyartasi

hibatol, a jelen garanciaban szereple feltetelek betartasa mellett.

1. Feltetelek

1.1 Ez a jOtallas csak akkor ervenyes, ha a termek a Palram irasbeli ajanlasainak megfeleleen

left

telepitve,tisztitva, kezelve es karbantartva.

1.2 A garancia nem ervenyesithetO, ha: az utmutatoban leirtalctol eltereen hasznaljak, tehat ha a kar ktilonfele ere hatasara, helytelen kezeles

folytan, nem rendeltetesszer0 hasznalat miatt, hanyag hasznalat vegett kovetkezik be, tovabba az osszeszereles es/vagy a karbantartas

soran bekovetkezett kar eseten, vagy ha a kar idegen targyak altal,vandalizmus, szennyeze anyagok vegett, vagy a kezikonyvben

elOirtaktol eltere valtortatasok, festesek, mas osszekotes, ragasztas, nem megfelele tomites folytan kovetkezett be, vagy a ha a kar

a tisztitas soran, nem megfelele mososzer vegett tortent. A garancia vagy nem vonatkozik a gyarilag megadott minimalis szinbeli

elteresekre.

1.3 Ez a garancia nem vonatkozik a"vis maior"okorta karokra, amely magaban foglalja tobbek kort a jegeset, vihart, tornadot, hurrikant,

hovihart, arvizet, tOzeseteket.

1.4 Ez a garancia ervenyet veszti, ha a felhasznalt szerkezeti elemek es alkatreszek nem kompatibilisek a Palram altal frasos formaban

ajanlott alkatreszekkel.

1.5 Ez a garancia kizarolag a termek eredeti vasarlojara vonatkozik. Nem terjed ki a termek masodikvasarlojara vagy mas felhasznalojara

(beleertve, de nem kizarolagosan, arra a szemelyre, aki a termeket az eredeti vasarlotol szerezte meg).

2. Kovetelesek es ertesitesek

2.1 Minden garancialis igenyt, a termek hibajanak/meghibasodasanak eszrevetelet kovetO 30 napon belul, frasban kell kozolni a Palram-nak,

mellekelve az eredeti szamlat es ezt a garanciajegyet.

2.2 A garancialis igenyt ervenyesith felnek leheffive kell tennie a Palram szamara, hogy az erintetttermeket es a telepitesi helyet sajat maga

is ellenOrizze, Ogy, hogy a termek eredeti allapotban van, es semmilyen modon nem tavolitottak el, nem helyeztek at es nem vegeztek

modositasokat. A termeket tehat ne kuldje vissza a Palram reszere bevizsgalasra.

2.3 A Palram fenntartja maganak azon jogot, hogy ffiggetlentil vizsgalja meg a hiba okait.

3. Karterites

3.1. Ha a garanciara vonatkozo igenyeffil a Palram-ot megfeleleen ertesiti, es az jovahagyja azt, Ogy a vevO, a Palram valasztasa szerint (a)

megvasarolhat egy cseretermeket vagy cserealkatreszt; vagy (b) az eredeti termek, vagy annak reszleges vetelarat visszakapja, mindezt

az alabbi Otemezes szerint:

Vasarlas utani id8szak Cseretermek vagy cserealkatresz Visszaterites

A vasarlas daturnatol szamitva, az 1. evvegeig Dijmentes 100 %

Az 1. ev vegetel a 2. evvegeig A veve az eredeti vetelar 10% -at fizeti ki 93 %

A 2. ev vegetel a 3. evvegeig A veve az eredeti vetelar 16% -at fizeti ki 86 %

A 3. ev vegeffil a 4. evvegeig A veve az eredeti vetelar 22% -at fizeti ki 79 %

A 4. ev vegeffil a 5. evvegeig A veve az eredeti vetelar 28% -at fizeti ki 72 %

A 5. ev vegeffil a 6. evvegeig A veve az eredeti vetelar 34% -at fizeti ki 65 %

A 6. evvegeffil a 7. evvegeig A veve az eredeti vetelar 40% -at fizeti ki 58 %

A 7. evvegeffil a 8. ev vegeig A veve az eredeti vetelar 46% -at fizeti ki 52 %

A 8. evvegeffil a 9. ev vegeig A veve az eredeti vetelar 52% -at fizeti ki 46 %

A 9. evvegeffil a 10. ev vegeig A veve az eredeti vetelar 58% -at fizeti ki 40 %

A 10. evvegeffil a 11. evvegeig A veve az eredeti vetelar 65% -at fizeti ki 34 %

A 11. evvegeffil a 12. evvegeig A veve az eredeti vetelar 72% -at fizeti ki 28 %

A 12. evvegeffil a 13. evvegeig A veve az eredeti vetelar 79% -at fizeti ki 22 %

A 13. evvegeffil a 14. evvegeig A veve az eredeti vetelar 86% -at fizeti ki 16 %

A 14. evvegeffil a 15. evvegeig A veve az eredeti vetelar 93% -at fizeti ki 10 %

3.2 A ketsegek elkertilese vegett a hibas alkatresz/-ek kompenzaciojara vonatkozo meg hatarozas, a fenti Otemezes szerinttortenik, melynek

alapjat a hibas alkatresz eredeti ara kepzi. A Palram fenntartja azon jogat, hogy ha a termekvagy annak barmely alkatresze nem erhetO

el, vagy nem gyartjak mar, Ogy azt mas termekkel vagy alkatresszel helyettesitse.

3.3 A garancia nem terjed ki a termek eltavolitasanak es telepitesenek koltsegeire, illetve az ad6ra, vagy szallitasi koltsegekre, tovabba a

termek meg hibasodasabol ered6 barmilyen mas kozvetlen, vagy kozvetett veszteseg re.

4. Altalanos feltetelek es korlatozasok

4.1 A GARANCIAJEGYBEN NEM SZEREPLO, EGYEB KOZVETLEN VAGY HALLGATOLAGOS JOTALLAS NINCS, IDEERTVE, DE NEM KIZAROLAG, AZ

ERTEKESITH ETOSEGRE VAGY EGY ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO SZAVATOSSAGOT IS.

4.2 KIVEVE, HA EZEN GARANCIAJEGY KI NEM MONDJA, A PALRAM NEM FELELOS ESETLEGES KAROKERT VAGY VESZTESEGEKERT A VEVOVEL

SZEMBEN, SEM KOZVETLENUL, SEM KOZVETVE, MEG HA AZ A HASZNALAT SORAN IS KOVETKEZIK BE, VAGY HA A KAR BARMILYEN MAS

MODON KAPCSOLODIK ATERMEKHEZ.

4.3 HA A PALRAM-NAK BARMELY VONATKOZO TORVENY ERTELMEBEN TILOS A FENTI GARANCIAT FORGALOMBA HOZNI ATERMEK EGY

ADOTT CELRATORTENO FELHASZNALASAVAL ES ALKALMASSAGAVAL KAPCSOLATOSAN, UGY A TERMEKKEL KAPCSOLATOS, AZ OSSZES

ILYEN GARANCIA ERVENYESSEGE KIZAROLAG AZ EML1TETTTORVENY GARANCIALIS IDOTARTAMARA KORLATOZODIK, VAGY, HA JOGILAG

ALKALMAZHATO, UGY A GARANCIA A LEGHOSSZABB IDOSZAKRA ALKALMAZANDO, MELYET A JOGSZABALYOK ELOIRNAK.

4A KIZAROLAGOSAN, MINDIG ES MINDEN KORULMENY KOZOTT, A VASARLO FELEL ATERMEK MEGFELELO FELEPITESI HELYENEK

MEGALLAP1TASAERT, ANNAK KEZELESEERT, TAROLASAERT, OSSZEALLITASAERT,TOVABBA ATERMEK BIZTONSAGOS HASZNALATERT,

MINDEN HELYSZ1NEN ES MINDEN ALKALMAZASI TERULETEN. A PALRAM NEMTEHETO FELELOSSE SEMMILYEN, A VASARLOT, VAGY

MAS SZEMELYEKET ERT VAGYONI KAROKERT, VAGY SERULESEKERT, AMELYEK ATERMEK NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATABOL,

TAROLASABOL, TELEPITESEBOL, ILL. OSSZESZERELESEBOL ADODNAK, VAGY HA FENTIEKRE VONATKOZOAN, ATERMEKHEZ KAPCSOLODO

1RASOS UTMUTATOBAN LEIRTAK NEM LETTEK BETARTVA.

4.5 AMENNYIBEN A PALRAM MASHOGY NEM RENDELKEZIK, UGY ATERMEK KIZAROLAG RENDELTETESSZERU OTTHONI,VAGY KERESKEDELMI

FELHASZNALASRA KESZULT. A PALRAM NEM VALLAL SEMMILYEN FELELOSSEGET OLYAN VESZTESEGEKERTVAGY KAROKERT, MELYEK

AZ OLYAN HELYTELEN, NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATBOL EREDNEK, MELY HASZNALATI CEL NINCS AZ UTMUTATOBAN

IRASBA FOGLALVA, ILL. HA ATERMEKET ATORVENYEK VAGY ELOIRASOK ERTELMEBEN TILOS HASZNALNI AZON A TEROLETEN, AHOVA

TELEPITETTEK.

Garanzia limitata 15 anni Palram

Informazioni sul prodotto: Rifugi da giardino e coperture per patio

Palram Applications (1995) Ltd (society numero: 512106824) i cui uffici registrati hanno sede aTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000,

lsraele ("Palram") garantisce che it Prodotto sara privo da difetti di materiale o di lavorazione in un periodo di 10 anni dalla data originale

d'acquisto soggetta alle definizioni, termini e condizioni contenute in questa garanzia.

1. Condizioni

1.1 La presente garanzia sara valida solo se il Prodotto a installato, pulito, trattato e mantenuto secondo le raccomandazioni scritte di Palram.

1.2 Senza deroghe a quanto descritto sopra, i danni causati da forzature, trattamento incorretto, uso inappropriato, uso disattento o

assemblaggio o manutenzione, incidenti, impatto da oggetti estranei, vandalismo, inquinanti, alterazioni, pittura, connessioni, incollature,

chiusura non conformi al manuale utente o danni derivanti dalla pulizia con detergenti incompatibili evariazioni minori al Prodotto non

sono coperti dalla presente garanzia.

1.3 La presente garanzia non 6 valida per i danni derivanti da cause di forza maggiore che includono, ma non si limitano a, grandine, tempeste,

tornadi, uragani, bufere di neve, allagamenti, effetti del fuoco.

1.4 La presente garanzia si ritiene nulla se le parti strutturali e i componenti usati non sono compatibili con le raccomandazioni scritte di Palram.

1.5 La presente garanzia a valida solo per l'acquirente originario del Prodotto.Tale garanzia non si estende ad altri acquirenti o utenti del

Prodotto (che includono, ma non si limitano a, ogni persona che acquista it Prodotto dall'acquirente originario).

2. Richieste e notifiche

2.1 Ogni richiesta in garanzia deve essere notificata a Palram per iscritto entro 30 giorni dalla scoperta del Prodotto difettoso, allegando la

ricevuta di acquisto originale e la presente garanzia.

2.2 II richiedente deve consentire a Palram di ispezionare it Prodotto in questione e lo stesso sito di installazione mentre it Prodotto a ancora

nella sua posizione originale e non 6 stato rimosso, spostato o alterato in alcun modo e/o restituire it Prodotto a Palram per effettuare una

prova.

2.3 Palram si riserva it diritto di indagare in modo indipendente la causa di qualsiasi avaria.

3. Risarcimento

3.1 Se la richiesta sotto garanzia viene notificata in modo appropriato e approvata da Palram, l'acquirente potra, secondo l'opzione offerta da

Palram, (a) acquistare un Prodotto in sostituzione o una o ptu parti, oppure (b) ricevere un risarcimento del Prodotto originale o del prezzo di

acquisto di una o piu parti, tutte in conformity alla seguente tabella:

Periodo dopo Pacquisto Prodotto o parte/i in sostituzione Risarcimento

Dalla data di acquisto fino alla fine del primo anno Gratuito 100%

Fine del primo anno fino alla fine del secondo anno l'acquirente paghera il 10% del prezzo originale 93 %

Fine del secondo anno fino alla fine del terzo anno l'acquirente paghera il 16% del prezzo originale 86%

Fine del terzo anno fino alla fine del quarto anno l'acquirente paghera il 22% del prezzo originale 79%

Fine del quarto anno fino alla fine del quinto anno l'acquirente paghera il 28% del prezzo originale 72%

Fine del quinto anno fino alla fine del sesto anno l'acquirente paghera il 34% del prezzo originale 65%

Fine del sesto anno fino alla fine del settimo anno l'acquirente paghera il 40% del prezzo originale 58%

Fine del settimo anno fino alla fine del tondo anno l'acquirente paghera il 46% del prezzo originale 52%

Fine del tondo anno fino alla fine del nono anno l'acquirente paghera il 52% del prezzo originale 46%

Fine del nono anno fino alla fine del decimo anno l'acquirente paghera il 58% del prezzo originale 40%

Fine del decimo anno fino alla fine del undicesimo anno l'acquirente paghera il 65% del prezzo originale 34%

Fine del undicesimo anno fino alla fine del dodicesimo anno l'acquirente paghera il 72% del prezzo originale 28%

Fine del dodicesimo anno fino alla fine del tredicesimo anno l'acquirente paghera il 79% del prezzo originale 22%

Fine del tredicesimo anno fino alla fine del quattordicesimo anno l'acquirente paghera il 86% del prezzo originale 16%

Fine del quattordicesimo anno fino alla fine del quindicesimo anno l'acquirente paghera il 93% del prezzo originale 10%

3.2 Onde evitare ogni dubbio, it calcolo per determinare it risarcimento per la/le parte/i difettosi, secondo la tabella di cui sopra, verra basato

sulla contribuzione della parte difettosa sul costo originale del Prodotto. Palram si riserva it diritto di fornire sostituzioni se il Prodotto o

qualsiasi parte di esso sia obsoleta o non disponibile.

3.3 La presente garanzia non copre alcun costo o spesa relativa alla rimozione e all'installazione del Prodotto, imposte, spese di spedizione o

qualsiasi altra/e perdita/e diretta/e o indiretta/e derivante/i dal Prodotto avariato.

4. Condizioni generali e limitazioni

4.1 DIVERSAMENTE DA QUANTO E STATO SPECIFICATO NELLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE 0 IMPLICITE,

COMPRESETUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA 0 IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO ESCLUSE SECONDO LE

LEGGI VIGENTI.

4.2 ECCETTO SE SPECIFICATAMENTE INDICATO NELLA PRESENTE GARANZIA, PALRAM NON SARA RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA 0 DANNI

SUBITI DALL'ACQUIRENTE, DIRETTAMENTE 0 INDIRETTAMENTE,COME CONSEGUENZA DELL'USO 0 LEGATI IN QUALSIASI ALTRO MODO AL

PRODOTTO.

4.3 SE LA LEGGE VIGENTE NON CONSENTE A PALRAM DI ESCLUDERE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA 0 IDONEITA PER UNO SCOPO

PARTICOLARE IN RELAZIONE AL PRODOTTO, LA DURTA DI TALI GARANZIE IMPLICITE VIENE ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA 0, SE PRESENTA DURATA MAGGIORE, AL PERIODO MASSIMO PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI.

4A L'ACQUIRENTE E IL SOLO RESPONSABILE NEL DETERMINARE SE IL TRATTAMENTO, LA CONSERVAZIONE, L'ASSEMBLAGGIO, L'INSTALLAZIONE

DEL PRODOTTO SIA SICURA E OPPORTUNA IN QUALSIASI LUOGO, PER QUALSIASI SCOPO 0 IN QUALSIASI CIRCOSTANZA. PALRAM NON

E RESPONSABILE DI ALCUN DANNO 0 FERITE SUBITE DALL'ACQUIRENTE, 0 QUALSIASI ALTRA PERSONA 0 PROPRIETA DERIVANTI DA

TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO 0 USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO 0 DALLA MANCATA OSSERVANZA

DELLE ISTRUZIONI RELATIVE A TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO E USO DEL PRODOTTO.

4.5 A MENO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATO DA PALRAM, IL PRODOTTO E INTESO SOLTANTO PER UN USO NORMALE, LOCALE E

COMMERCIALE. PALRAM NONE RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA, DANNO, COSTO 0 SPESA DERIVANTI DALL'USO DEL PRODOTTO PER

QUALSIASI ALTRO SCOPO NON SUGGERITO NELLE ISTRUZIONI 0 CHE NON VENGA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE 0 DA ALTRI

CODICI VIGENTI NELLA LOCALITA DOVE L'ACQUIRENTE USERA IL PRODOTTO.

Palram 705090 Installatie gids

Merk: Palram

Model: 705090

Type: Installatie gids

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Palram 705090 Guide d'installation
Deutsch: Palram 705090 Installationsanleitung

Palram 705090 Installatie gids

Palram 705090 Installatie gids

in andere talen

Gerelateerde artikelen