Documenttranscriptie

4-193-042-22 LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Mode d'emploi FR Manuale d'uso IT Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de Instruções Informations utiles concernant les produits Sony. Nuttige informatie voor Sony-producten. Informazioni utili per i prodotti Sony. Información útil para productos Sony. Nützliche Informationen zu Sony Produkten. Informações úteis para produtos Sony. http://www.sony.net/ © 2010 Sony Corporation 4193042 4-193-042-22 HRH.801G-01 http://www.sony-europe.com/myproduct/ KDL-22BX20D PT Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Mededeling betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG2) en (H.264/ MPEG4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden. • Alhoewel dit televisietoestel de DVB-T-specificaties volgt, kan compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse uitzendingen niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/ regio's. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Raadpleeg voor zaken met betrekking tot onderhoud en garantie de adressen in de afzonderlijk bijgeleverde onderhouds- of garantiedocumenten. 2 NL Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "BRAVIA" en BRAVIA zijn handelsmerken van Sony Corporation. is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Dit product incorporeert auteursrechtbeschermende technologie die wordt beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patententen, overige intellectueel eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbende eigenaren. Gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte kijkbestedingen tenzij anderszins geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan. Locatie van het identificatielabel De labels met het modelnr. en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv. Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie.................................................................................... 7 Voorzorgsmaatregelen.................................................................................. 8 Opmerkingen over de schijven..................................................................... 9 Overzicht van de afstandsbediening............................................................ 10 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie.................................. 13 Televisie kijken Televisie kijken............................................................................................. 14 Digitale elektronische programmagids (EPG) De digitale favorietenlijst gebruiken ....................................... 16 . ................................................... 17 Een dvd afspelen Aan de slag................................................................................................... 18 Een dvd afspelen.......................................................................................... 18 S-VCD/VCD afspelen.................................................................................... 20 Geluid/beeldgegevens afspelen................................................................... 21 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten.................................................................. 22 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten........... 24 Foto's/muziek afspelen via USB................................................................... 24 Controle voor HDMI gebruiken..................................................................... 25 Menu-functies gebruiken Navigeren door menu's................................................................................. 26 Menu Instellingen van de televisie............................................................... 27 Menu Instellingen van de dvd....................................................................... 35 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun)......................................... 37 Specificaties................................................................................................. 38 Problemen oplossen..................................................................................... 40 Lees alvorens de televisie te gebruiken de paragraaf "Veiligheidsinformatie" (pagina 7). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. : alleen voor digitale kanalen. 3 NL NL Aan de slag 1: Accessoires controleren Netsnoer (1) Afstandsbediening RM-ED038 (1) Tafelstandaard (1) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 2: De standaard bevestigen Voer de volgende stappen uit om de standaard aan de televisie te bevestigen. 1 Open de kartonnen doos en haal de standaard eruit. 2 Plaats de televisie op de standaard. Druk op het lipje en haal dit omhoog om klepje te openen. • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. 3 Bevestig de televisie op de standaard door licht boven op de televisie te duwen. 3: Een antenne/ satellietontvanger/ dvd-recorder aansluiten Een antenne aansluiten Coax-kabel 4 NL Een satellietontvanger/recorder (b.v. dvd-recorder) met HDMI aansluiten Coax-kabel Coax-kabel Coax-kabel Coax-kabel SCARTkabel HDMI-kabel Video-/dvd-recorder Video-/dvd-recorder 4: Oorspronkelijke instellingen 5 NL Aan de slag Een satellietontvanger/recorder (b.v. dvd-recorder) met SCART aansluiten 1 Sluit de televisie aan op de netspanning. 2 Druk op 1 op de televisie. De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Installatiegids op het scherm. 3 Druk op G/g om de taal te selecteren. De taalselectie wordt op het scherm weergegeven. Installatiegids Taalinstellingen Nederlands Auto afstelling Selecteren 4 Druk op F/f om "Auto afstelling" te selecteren en druk vervolgens op . 5 Druk op G/g om het land te selecteren. Druk op F/f om “Scantype” te selecteren en druk vervolgens op G/g om ATV (Analoge TV) en DTV (Digitale TV), DTV of ATV te selecteren. "Tijdzone" wijzigt automatisch naar gelang de landselectie. Druk op om de automatische afstelling te starten. Auto afstelling Selecteer analoge/digitale tv-afstelling. Druk OK om zenderscan te starten. Controleer of antenne is aangesloten. Land Selectie Selecteren  Nederland Scantype ATV & DTV Tijdzone Amsterdam GMT+1 RETURN Terug • Automatische afstelling kan enkele minuten in beslag nemen. Dit is afhankelijk van het aantal beschikbare televisiekanalen. • De kanalen kunnen ook handmatig worden ingesteld (pagina 29). 6 NL • Als de programmatabel op het scherm verschijnt is de afstelling voltooid. 6 Druk op MENU om af te sluiten. De tafelstandaard van de televisie losmaken ? • Druk op de tabs (A) en trek de standaard in de richting van de pijl. • Verwijder de standaard alleen om het toestel aan de wand te monteren. Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installatie aan de wand 30 cm Opmerkingen 10 cm 10 cm Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. 10 cm Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm 6.5 mm - 10 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCD-scherm. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: - Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. - Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. - Dek het televisietoestel niet af met zaken als gordijnen of kranten enz. - Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand Wand • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. Omgeving: • Om het uitbreken van brand te voorkomen moeten kaarsen of ander open vuur te allen tijde buiten bereik van dit product worden gehouden. • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situatie: Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: - Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. - Steek de stekker volledig in het stopcontact. - Gebruik het televisietoestel uitsluitend met een wisselspanning van 220–240 V ˜ 50-60 Hz. - Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. - Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. - Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. - Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. 7 NL • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: - het netsnoer is beschadigd. - het netsnoer niet goed past. - het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. - een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd • • • • • met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. 8 NL Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Spray geen water of schoonmaakmiddel rechtstreeks op het televisietoestel. Dit kan naar de onderkant van het scherm druppelen of in externe onderdelen en een storing tot gevolg hebben. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit product is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten zoals uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels die niet langer zijn dan 3 meter. Batterijen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op bepaalde batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterijen meer dan 0,0005% kwik of 0.004% lood bevatten. Als u ervoor zorgt dat deze batterijen op de correcte manier worden verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Als een product om redenen van veiligheid, prestaties of data-integriteit een permanente verbinding met de batterij vereist, dan mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om een gepaste verwerking van de batterij te garanderen, dient u het product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het geëigende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Lever de batterij in bij het geëigende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of deze batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Veiligheidsinformatie over ingebouwde DVD-speler • Als optische instrumenten in combinatie met dit product worden gebruikt, wordt het risico voor de ogen groter. De laserstraal die in deze ingebouwde DVD-speler wordt gebruikt, is schadelijk voor de ogen; probeer de behuizing niet uit elkaar te nemen. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. • Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. Stof, vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen storingen veroorzaken. • Gebruik volgende discs niet. – Een lensreinigingsdisc. – Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart). – Een disc met etiket of stickers erop. – Een disc met lijm van plakband of stickers erop. • U mag de weergavekant van een disc niet polijsten om krassen op het oppervlak te verwijderen. • Wanneer u een disc uitwerpt uit de ingebouwde DVD-speler door op Z te drukken op de tv, mag u niet vergeten de disc uit de discsleuf te nemen. Laat de disc nooit zitten in de discsleuf. • Werp de disc uit, neem deze uit de discsleuf en schakel de tv uit wanneer u de tv niet gebruikt. • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen. • Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes. • Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van het middengat naar de buitenrand schoon. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen voor discs/lenzen, of antistatische sprays voor grammofoonplaten. • Als u een disclabel hebt afgedrukt, moet u het label eerst laten drogen, voordat u de disc weergeeft. • Als u de tv rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving hebt gebracht, of wanneer u deze in een erg vochtige ruimte plaatst, of wanneer u deze in een kamer hebt geplaatst waar de verwarming net werd ingeschakeld, is het mogelijk dat er vocht condenseert op het oppervlak van of in de tv. Schakel in dit geval de tv uit en laat deze uitgeschakeld tot het vocht verdampt is. Daarna kunt u de tv opnieuw gebruiken. Als er een disc geplaatst is in de ingebouwde DVD-speler, werpt u de disc uit, verwijdert u deze en schakelt u de tv uit. Als u de tv gebruikt wanneer er vocht op of in gecondenseerd is, kan dit een slechte beeldkwaliteit en/of slechte kleuren of defecten veroorzaken. • Forceer nooit een disc in de discsleuf. Wanneer er zich reeds een disc in de ingebouwde DVDspeler bevindt, kunt u defecten veroorzaken als u een andere disc probeert te plaatsen. • Als er zich stof op de lens bevindt, kan het geluid haperen of kan het beeld vervormd worden. Neem contact op met de klantendienst van Sony voor herstellingen. Voorzorgsmaatregelen voor ingebouwde DVD-speler • Op de achterkant van de tv staat een regiocode vermeld. • Gebruik geen reinigingsdiscs of disc-/lensreinigers (inclusief vloeistof of spray). Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd. • Wanneer u een disc uitwerpt, kan deze voorwerpen raken en schade of letsels veroorzaken. Houd voldoende ruimte vrij rond de discsleuf. • Verwijder eventuele discs uit de ingebouwde DVD-speler wanneer u de tv verplaatst. Doet u dit niet, dan kan de disc beschadigd raken. Werp de disc uit en verwijder deze voor u de tv verplaatst. • Koppel het netsnoer niet los wanneer de ingebouwde DVDspeler een disc afspeelt. • Zorg ervoor dat kinderen hun handen niet in de discsleuf plaatsen. Dit kan letsels veroorzaken. 9 NL Overzicht van de afstandsbediening 1 I/1 - TV stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld vanuit de stand-by stand. 2 TOP MENU Dvd-modus: opent het trackmenu* van DVD tijdens het afspelen (pagina 18). 3 AUDIO In analoge modus: wijzigt de modus 2-talig (pagina 29). In digitale modus: wijzigt de audiotaal voor het huidige programma dat u bekijkt (pagina 33). In dvd-modus: schakelt tussen de oorspronkelijke en dubtalen* tijdens het afspelen. 4 Gekleurde toetsen voor teletekst (pagina 15) 5U  /Y - Info / Teletekst weergeven In analoge modus: geeft het huidige kanaalnummer en de datum weer. In digitale modus: geeft kort informatie weer over het programma dat momenteel wordt bekeken en over het volgende programma. In dvd-modus: toont informatie over de track, het hoofdstuk en de speeltijd. In teletekstmodus: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden op een vraag) (pagina 15). 6F  /f/G/g/3 7 SET UP Dvd-modus: opent het hoofdmenu in dvd-apparatuur. 8 MENU (pagina 26) 9T  - Favorietenlijst Geeft de favorietenlijst weer die u heeft opgegeven (pagina 17) 0V  (Ondertiteling) In digitale modus: wijzigt de taal van de ondertitels (pagina 33). In dvd-modus: wijzigt en toont de ondertitels* van de dvd tijdens het afspelen (pagina 19). qa PROG +/-/c/C In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. In dvd-modus: programmeert de afspeellijst voor de ingevoerde disc (pagina 20). In teletekstmodus (pagina 15): selecteert de volgende (c) of vorige (C) pagina. * Afhankelijk van de dvd in gebruik. 10 NL qs P  - (Vorige kanaal) / REPEAT In TV-modus: hiermee wordt teruggekeerd naar het vorige kanaal dat werd bekeken. In dvd-modus: selecteert de herhalingsfuncties (pagina 20) In teletekstmodus: wijzigt de subpagina's. qd %  - Geluid onderdrukken Hiermee wordt het geluid tijdelijk in- of uitgeschakeld. qf 2  +/- Volume Verhoogt (+) of verlaagt (-) het volume. qg N  Beeldformaat / ANGLE In TV-modus: selecteert het beeldformaat (pagina 15). In dvd-modus: selecteert verschillende camerahoeken* voor bepaalde scènes of passages op de dvd tijdens het afspelen (pagina 20). qh Nummertoetsen In TV-modus: selecteert kanalen. Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer na elkaar in. In dvd-modus: nummertoetsen voor verschillende gegevens. In teletekstmodus: voert de paginanummers in om de pagina te selecteren. qj O  RETURN / SEARCH MODE In TV-modus: Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu. In dvd-modus: Druk en blijf drukken om tijdens het afspelen een hoofdstuk of de tijd op de DVD te zoeken. qk L  GUIDE/DVD MENU In digitale modus: EPG (digitale elektronische programmagids) (pagina 16). In dvd-modus: opent het discmenu* van de dvd tijdens het afspelen. ql Knoppen voor gebruik van optionele apparatuur Bedienen de apparatuur die is aangesloten op de televisie (pagina 24). * Afhankelijk van de dvd in gebruik. 11 NL w; x In dvd-modus: stopt alle werkingen. wa u  In dvd-modus: start het afspelen. De scène voor dvd/ of videogegevens wordt vastgehouden. De audiogegevens worden gepauzeerd. ws M  In dvd-modus: wijzigt de snelheid van het vooruit door beelden zoeken tijdens het afspelen. wd m  In dvd-modus: wijzigt de snelheid van het achteruit door beelden zoeken tijdens het afspelen. wf .  // In dvd-modus: selecteert de vorige track of hoofdstuk tijdens het afspelen. In teletekstmodus: indrukken om teletekstinformatie weer te geven. wg >  In dvd-modus: selecteert de volgende track of hoofdstuk tijdens het afspelen. wh M  / [ - Ingang selecteren/Teletekst vasthouden In TV-modus: opent/sluit de lijst met ingangsbronnen (pagina 24). In teletekstmodus: stopt de pagina (pagina 15). wj Z  In dvd-modus: werpt de disc uit (pagina 18). z • Nummer 5, en de toetsen PROG + en AUDIO zijn tastbare toetsen. Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie. 12 NL Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie 1 2 + / PROG + Verhoogt het volume / selecteert het volgende kanaal. 22  / PROG In TV-modus: Schakelt tussen de selectieopties volume / kanaal. In DVD-modus: druk om een schijf uit te werpen op deze toets tot "eject" wordt weergegeven. 32  - / PROG Verlaagt het volume / selecteert het vorige kanaal. 41  - AAN-UIT Schakelt de televisie in/uit. Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 5 Power/stand-by lampje en sensor afstandsbediening •L  icht op in groen als de televisie is ingeschakeld. •L  icht op in rood als de televisie in de stand-by stand staat. •O  ntvangt IR-signalen van de afstandsbediening. Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden. ? • Zorg ervoor dat de televisie helemaal is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Als de stekker wordt uitgetrokken terwijl de televisie is ingeschakeld kan de televisie gaan storen. 13 NL Televisie kijken Televisie kijken Druk op F/f om DTV te selecteren voor de digitale modus of ATV voor de analoge modus en bevestig met 3. De televisie schakelt over naar de geselecteerde modus. 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een televisiekanaal te selecteren. • Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer na elkaar in. • Zie pagina 16 om een digitaal kanaal te selecteren met de EPG (digitale elektronische programmagids). In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. : : : V: : : 1 Druk op 1 op de televisie of op I/1 op de afstandsbediening om de televisie uit te schakelen. Het stand-by lampje op het voorpaneel van de televisie gaat van groen naar rood. 2 Druk op M om over te schakelen naar de digitale of analoge modus. Het menu met ingangsbronnen verschijnt op het scherm. Ingangen DTV : Radioservice Gecodeerde/abonneeservice Meerdere audiotalen beschikbaar Ondertitels beschikbaar Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar Aanbevolen leeftijd voor huidige programma (van 4 tot 18 jaar) Kinderslot Aanvullende werkingen Om Doet u dit Het volume aan te passen Druk op 2+ (verhogen)/- (verlagen) toets. Een kanaal uit de lijst met kanalen te selecteren. Druk op 3. Druk op F/f om het gewenste De favorietenlijst te selecteren. Druk op T. Zie pagina 17 voor meer informatie. ATV AV1 AV2 S-VIDEO (AV1) PC HDMI YPBPR (PC) DVD 14 NL kanaal te selecteren in de lijst en druk vervolgens op 3. Teletekst activeren 4:3 Toont conventionele 4:3-uitzendingen (b.v. geen breedbeeldtelevisie) in de juiste verhoudingen. LetterBox Toont cinemascopische uitzendingen in de juiste verhoudingen. Ondertiteling z Toont cinemascopische uitzendingen met ondertitels op het scherm. • Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde items verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u pagina's snel en eenvoudig activeren. Druk op de bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren. Het schermformaat handmatig wijzigen In TV-modus: Druk meerdere malen op N om het gewenste schermformaat te selecteren. In DVD-modus: 1 Druk op MENU. 2 Druk op F/f om "Instellingen" te selecteren en druk vervolgens op 3. 3 Selecteer "Beeld" en druk op 3. 4 Selecteer "Beeldformaat" en druk op 3. Wide Toont breedbeelduitzendingen (16:9) in de juiste verhoudingen. Panorama Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatiebreedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt zodat dit het scherm vult. Auto Wijzigt automatisch de beeldinstelling volgens het uitgezonden signaal. Overscan: Uit Als deze modus is geselecteerd, wordt het HDbeeld niet geknipt, maar wordt het weergegeven in het oorspronkelijke formaat.  Gedeelten 14:9 Toont 14:9-uitzendingen in de juiste verhoudingen. Dit heeft tot gevolg dat er zwarte randen te zien zijn op het scherm. van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. ? • Naar gelang het signaal zijn bepaalde beeldformaten wellicht niet selecteerbaar. • Het is mogelijk dat sommige tekens en/of letters aan de boven- en onderzijde van het beeld niet zichtbaar zijn in “Panorama”. 15 NL Televisie kijken Druk in de analoge modus op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Beeld en teletekst p teletekst p geen teletekst (teletekst afsluiten). • Druk op de nummertoetsen of c/C om een pagina te selecteren. • Druk op M /[ om een pagina vast te houden. • Druk op U/m om verborgen informatie op een pagina weer te geven. • Als er subpagina´s onder een pagina zitten en u niet op autoscrollen wilt wachten, dan drukt u op de toets G voor eerdere pagina´s en op de toets g voor volgende pagina´s. Digitale elektronische programmagids (EPG) Type service DTV Wed 27 Feb 11:21 Basil Brush(Now) 27 Feb 2009 1 BBC ONE 2 BBC TOW 3 ITV 1 4 five 5 Channel 4 6 BBC THREE 7 BBC FOUR 8 ITV 2 9 NRK2 Vorige dag Instellen 11:00 11:30 12:15 13:00 13:25 14:00 14:50 15:10 15:40 11:00 11:30 1 Druk in de digitale modus op L GUIDE. 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Basil Brush Secret Agent Trisha Deal or no Deal International Blows Carry On Up The Khyber ER Sally Jessy Countdown Volgende dag Selecteren Reminderlijst Informatie Reminder Einde MENU  Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f om een programma te selecteren en druk vervolgens op 3. De EPG uit te schakelen Druk op L GUIDE. De huidige programma-informatie weer te geven en de informatie voor het programma op de volgende of de vorige dag 1D  ruk op F/f om het kanaal te selecteren waarvan u de programmainformatie wilt weergeven en druk vervolgens op g. De programmainformatieregel wordt geactiveerd. 2 Druk op de rode toets om de informatie van de vorige dag weer te geven en op de groene toets om de informatie van de volgende dag weer te geven. 3 Druk op F/f om de programma-informatietitels te selecteren en druk vervolgens op U/Y voor meer informatie. Een herinnering voor een programma in te stellen 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren waarvoor u een herinnering wilt instellen en druk vervolgens op g. De programma-informatieregel wordt geactiveerd. 2 Druk op F/fom de programma-informatietitel te selecteren waarvoor een herinnering wordt ingesteld en druk vervolgens op de blauwe toets. 3V  oer de herinneringsinformatie in en druk op 3. 4 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Een ingestelde herinnering te annuleren 1 Druk in het EPG-menu op de gele toets. 2 Druk op F/f om de te annuleren herinnering te selecteren. 3 Druk op de rode toets om de herinnering te verwijderen. 4 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. 16 NL De digitale favorietenlijst gebruiken Zendertable Prog Servicenaam BBC ONE BBC TOW 003 ITV 1 004 five 005 Channel 4 006 BBC THREE 007 BBC FOUR 008 TV 3 009 NRK2 CA Type service ALLE Netwerk Verplaatsen Instellen Selecteren FAV1 Netwerk Wissen FAV2 FAV3 FAV4 Alle Netwerken Type service Pag.omhoog/laag RETURN Terug  Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Kanalen aan een lijst met favorieten toe te voegen of eruit te verwijderen 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst. 2D  ruk op G/g om de favorietenlijst te selecteren waaraan het geselecteerde kanaal wordt toegevoegd en druk vervolgens op 3 . verschijnt onder de relevante favorietenlijst van het 3 Het symbool T  toegevoegde kanaal. 4 Om een kanaal uit de favorietenlijst te verwijderen, selecteert u het relevante kanaal uit de favorietenlijst en drukt u op 3. Het symbool T verdwijnt. 5 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Een favorietenlijst te selecteren 1 Druk op T om een favorietenlijst te selecteren. 2 Druk in het menu Favorietenlijst op F/f om een van de lijsten van FAV1 tot FAV4 te selecteren en druk vervolgens op 3 . Een kanaal te bekijken 1 Open de gewenste favorietenlijst. 2 Druk op F/f om een kanaal te selecteren en druk vervolgens op 3. De Favorietenlijst uit te schakelen 1 Druk op RETURN O. 17 NL Televisie kijken 001 002 U kunt vier lijsten met voorkeurskanalen instellen. 1 Voer de volgende handelingen uit om de programmatabel te openen.p f p Instellingen MENU p 3 p f p Zenderkiezerp 3 p f p Zendertabelp 3. 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Een dvd afspelen Aan de slag Een dvd afspelen 1 Druk op 1 op de televisie of op I/1 op Een track afspelen de afstandsbediening om de televisie uit te schakelen. Het stand-by lampje op het voorpaneel van de televisie gaat van groen naar rood. 2 Druk op M om de dvd-modus te selecteren. Het menu met ingangsbronnen verschijnt op het scherm. 3 Druk op F/f om de dvd te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. De televisie schakelt over naar de dvd-modus. Een disc plaatsen 1 Houd de disc met de bedrukte zijde naar u toe en plaats deze voorzichtig in de lade totdat deze automatisch wordt gepakt. Raadpleeg de volgende afbeelding: 1 Nadat de dvd is gelezen, start automatisch het afspelen. ? • Naargelang de dvd in gebruik kan het nodig zijn een track of hoofdstuk van de dvd te selecteren. 2 Druk op u om het afspelen te pauzeren. 3 Druk op u om het afspelen te hervatten. 4 Druk op x om het afspelen te stoppen. Informatie weergeven 1 Druk op U / Y om de informatieregel weer te geven. 2 Druk op U / Y om de informatieregel te verbergen. Een track of hoofdstuk selecteren via het dvd-menu Een dvd bevat verscheidene tracks en hoofdstukken die u kunt selecteren. Het aantal tracks of hoofdstukken op de dvd wordt weergegeven in het informatie-item naast het track- of hoofdstuk-lampje. 1 Druk op TOP MENU (track-menu) om Een disc uitwerpen de dvd-inhoud te openen. Het track-menu van de dvd (indien aanwezig) verschijnt op het scherm. 2 Druk op F/f of G/g om de track of het hoofdstuk te selecteren en druk vervolgens op 3 om het afspelen te starten. 1 Druk op Z. Verwijder de disc. 3 Het afspelen wordt gestart met de z • De dvd wordt automatisch afgespeeld. • Als j op de televisie verschijnt, kan de geselecteerde functie niet met de disc worden gebruikt. 18 NL geselecteerde track of hoofdstuk. Een track of hoofdstuk selecteren via het Info-menu Deze functie is afhankelijk van de dvd in gebruik. 1 Druk op RETURN O en houd ingedrukt om de informatiebalk tijdens het afspelen weer te geven. 2 Druk op G/g om de track of het hoofdstuk te selecteren. 3 Druk op de nummertoetsen om een tweecijferige track of hoofdstuk in te voeren. Slowmotion U kunt verschillende snelheden selecteren (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vooruit). 1 Druk op u tijdens het afspelen. 2 Druk op M om de snelheid voor slowmotion te selecteren. 3 Druk op u om het afspelen te hervatten. De dubbingtaal of het audioformaat wijzigen Gebruik deze instelling om de vooringestelde dubbingtaal te wijzigen indien de dvd over alternatieven beschikt. Stap-voor-stap hoofdstukken selecteren 1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen. geselecteerde track of hoofdstuk. 1 Druk op > om het volgende hoofdstuk tijdens het afspelen te selecteren. 2 Druk op om het vorige hoofdstuk tijdens het afspelen te selecteren. Pauzeren of hervatten van het afspelen U kunt het afspelen van een dvd naar wens pauzeren of hervatten. 1 Druk eenmaal op x om het afspelen te pauzeren. 2 Druk op u om het afspelen te hervatten. 3 Het afspelen wordt hervat vanaf het punt dat werd gepauzeerd. Zoeken naar een beeld U kunt verschillende snelheden selecteren (2x, 4x, 8x, 16x o 32x vooruit of achteruit). 1 Druk op m of M om de afspeelsnelheid tijdens het afspelen te selecteren. 2 Druk op u om het afspelen te hervatten. Bijvoorbeeld de volgende zin, die de dubbingtaal aangeeft, is kort op het scherm te zien: Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English "Audio 1/4" in het bovenstaande voorbeeld geeft aan dat de eerste van de vier dubbingtalen is geselecteerd. "Dolby D 5.1 ch" geeft aan dat het audioformaat Dolby D 5.1 is. 2 Druk meerder malen op AUDIO om de dubbingtaal te selecteren. ? • De structuur van de dvd kan u verhinderen de audiotaal te wijzigen. In dit geval kunt u over het algemeen de instelling via het dvd-menu uitvoeren. De ondertitels selecteren en weergeven Als de dvd ondertiteling bevat, dan kan deze op het televisiescherm worden weergegeven. Bij ondertiteling in meerdere talen kunt u de gewenste taal selecteren. 1 Druk op V tijdens het afspelen. Bijvoorbeeld de volgende zin, die de huidige ondertiteltaal aangeeft, is kort op het scherm te zien: Subtitle 01/05 German 19 NL Een dvd afspelen 4 Het afspelen start met de 2 Blijf drukken op V om de taal voor de ondertiteling te selecteren. ? • Druk meerdere malen op V totdat Ondertiteling UIT op het scherm verschijnt om de ondertiteling uit te schakelen. • Het is mogelijk dat de taal van de ondertiteling niet kan worden gewijzigd vanwege de structuur van de dvd. In dit geval kunt u over het algemeen de instelling via het dvd-menu uitvoeren. Selectie van de camerahoek voor bepaalde scènes en passages Op bepaalde dvd´s zijn scènes of passages meerdere malen gefilmd vanuit verschillende camerahoeken. U kunt deze verschillende hoeken selecteren. 1 Druk op N/ANGLE om de camerahoek tijdens het afspelen te selecteren. 2 Blijf N/ANGLE indrukken om een andere camerahoek te selecteren. Een hoofdstuk, track of disc herhalen Met deze functie wordt het huidige hoofdstuk, de track of de volledige disc herhaald. 1 Druk op P tijdens het afspelen. Scherm: ( Hoofdstuk) wordt herhaald. 2 Druk tweemaal op P tijdens het afspelen. Scherm: ( Titel) wordt herhaald. 3 Druk driemaal op P tijdens het afspelen. Alle), de volledige disc Scherm: ( wordt herhaald. 4 Druk nogmaals op P om de functie af te sluiten. Een afspeellijst maken Met deze functie kunt u een afspeellijst voor uw dvd´s maken. 1 Druk op PROG + om het menu Programma te openen. 20 NL 2 Druk op de nummertoetsen om de volledige track of het hoofdstuknummer in te voeren. 3 Druk voor de hoofdstuklijst op F/f en G/g om Starten te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 4 Druk op x om het afspelen te stoppen. ? • Deze lijst wordt na het afspelen automatisch verwijderd. S-VCD/VCD afspelen PBC (playback control) Dit is de navigatie/optie voor PBC, S-VCD/VCD´s. PBC-informatie wordt op de disc opgeslagen als deze wordt geproduceerd. PBC wordt geactiveerd als de disc gereed is voor levering. PBC en zenderinformatie op de S-VCD/VCD geven de navigatieopties aan. Een track afspelen 1 Nadat de S-VCD/VCD is gelezen, start het afspelen automatisch. 2 Druk op u om het afspelen te pauzeren. 3 Druk op u om het afspelen te hervatten. 4 Druk op x om het afspelen te stoppen. Zoeken naar een beeld U kunt verschillende snelheden selecteren. 1 Druk op m of M om de afspeelsnelheid tijdens het afspelen te selecteren. 2 Druk op u om het afspelen te hervatten. Geluid/beeldgegevens afspelen Beeld-cd afspelen 1 In de meeste gevallen start het afspelen automatisch met het eerste beeld zodra de gegevens zijn gelezen. 2 Druk als de bestandsbrowser verschijnt op F/f om de directory te selecteren en druk vervolgens op 3 om deze te openen. De subdirectorylijst verschijnt op het scherm. starten. starten. 5 Druk op u om het afspelen te pauzeren. 6 Druk op u om het afspelen te hervatten. 7 Druk op > om de volgende track te selecteren en druk op . om de vorige track te selecteren. OF Druk op de nummertoetsen om het tracknummer in te voeren en druk vervolgens op 3 om het afspelen te starten. 8 Druk op x om het afspelen te stoppen. Herhalingsfuncties Beelden kunnen worden omgeklapt Track of directory herhalen Opties: – Enkel: de geselecteerde track wordt eenmaal afgespeeld. – Een herhalen: de geselecteerde track wordt herhaald. – Directory: de geselecteerde directory wordt eenmaal afgespeeld. – Directory herhalen: de tracks in de geselecteerde directory worden herhaald. 1 Druk op F of f om de beelden tijdens 1 Druk op F/f om de directory of 5 Druk op x om het afspelen te stoppen. Het beeld roteren Beelden kunnen 90° worden geroteerd. 1 Druk opG of g om de beelden 90° te roteren tijdens het afspelen. Het beeld omklappen het afspelen om te klappen. Audiogegevens afspelen 1 In de meeste gevallen start het afspelen automatisch met de eerste track zodra de gegevens zijn gelezen. 2 Druk als de bestandsbrowser verschijnt op F/f om de directory te selecteren en druk vervolgens op 3 om deze te openen. De subdirectorylijst verschijnt op het scherm. 3 Druk op F/f om de track te selecteren. de track/beeld te selecteren. De subdirectorylijst verschijnt op het scherm. 2 Druk op F/f om het eerste bestand te selecteren. 3 Druk op 3 of u om het afspelen te starten. 4 Druk meerdere malen op P om de herhalingsfunctie te selecteren. 5 Druk op x om het afspelen te stoppen. 21 NL Een dvd afspelen 3 Druk op F/f om het beeld te selecteren. 4 Druk op 3 of u om het afspelen te 4 Druk op 3 of u om het afspelen te Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Aansluitkabels worden niet meegeleverd. Dvd-speler Pc (HDMI-uitgang) Blu-ray dvd-speler Digitale videocamera Videospelconsole / digitale videocamera Pc / dvd-speler Componentuitgang dvd-speler / recorder Video spelconsole Decoder Videorecorder CAM-kaart Digitale camera/ USB-apparaat Hoofdtelefoon Dvd 22 NL Audio/videoapparatuur aansluiten (volgorde kwaliteit, van hoog naar laag) Aansluitpunt Aansluiten met Beschrijving B HDMI / o HDMI-kabel Dit is de ingang voor digitale video- en audiosignalen. Als de apparatuur over een DVI-aansluiting beschikt, sluit u de DVIaansluiting aan op de HDMI IN-aansluiting via een DVI - HDMIadapterinterface (niet meegeleverd), en sluit u de audio uitaansluiting van de apparatuur aan op de PC/Y Pb Pr/HDMI Audio IN-aansluiting. ? • De HDMI/ingang ondersteunt alleen de volgende video-ingangen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p • Gebruik alleen een echte HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type high-speed). D I PC / Y Pb Pr IN / o VGA - Y Pb Pr-kabel, audiokabel Pc-kabel met ferriet, audiokabel Sluit uw apparatuur met een VGA-Y Pb Pr-adapterkabel (niet meegeleverd) aan en sluit de audio uit-aansluiting aan op de PC/Y Pb Pr/HDMI Audio IN-aansluiting. Het wordt aanbevolen een pc-kabel met ferriet te gebruiken, zoals de "Connector, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, verkrijgbaar bij het Sony-servicecentrum) of een gelijksoortige kabel. ? Ai/I/ SCART-kabel J / AV1 U kunt een decoder aansluiten. Als u een decoder aansluit worden gecodeerde uitzendsignalen naar de decoder verzonden waar deze worden gedecodeerd en naar de televisie worden verzonden. ? • U kunt een recorder (b.v. dvd-recorder) rechtstreeks op de televisie aansluiten. C M AV2 / o Composietvideokabel Draagbare apparatuur aansluiten Aansluitpunt Aansluiten met Beschrijving F H USB USB-kabel U kunt genieten van foto/muziekbestanden die op een digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen door middel van een USB-kabel of een USB-opslagmedium op uw televisie (pagina 24). Andere apparatuur aansluiten Aansluitpunt Aansluiten met Beschrijving E G CAM (Conditional Access Module) CAM-Module Hiermee kunt u betaalde televisiediensten activeren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw CAM-module geleverd is voor meer informatie. Om de CAM-module te gebruiken schakelt u de televisie uit en plaatst u de CAM-module in de gleuf. ? • CAM wordt niet in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw dealer. Gi Hoofdtelefoon U kunt met een hoofdtelefoon uw televisie beluisteren. Hoofdtelefoon 23 NL Optionele apparatuur gebruiken • De Y Pb Pr-ingang ondersteunt alleen de volgende video-ingangen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten Schakel de aangesloten apparatuur in en voer de volgende handelingen uit. 1 Druk op Ingangen M om het DTV signaalbronmenu ATV weer te geven. AV1 2 Druk op AV2 F/f om de S-VIDEO (AV1) signaalbron van PC uw apparatuur HDMI YPBPR (PC) te selecteren en DVD druk op 3 om te bevestigen. A AV1 Schakelt naar de apparatuur die is aangesloten op de AV1-ingang. A S-VIDEO Schakelt naar de apparatuur die is aangesloten via de AV1-ingang. B HDMI Schakelt naar de apparatuur die is aangesloten op de HDMI-ingang. C AV2 Schakelt naar de apparatuur die is aangesloten op de AV2-ingang. D YPBPR Schakelt naar de apparatuur die is aangesloten op de componentingang van de pc. D PC Schakelt naar de pc die is aangesloten op de pc-ingang. H DVD Schakelt naar de dvd-modus. (AV1) (PC) Apparatuur die is aangesloten op de scartaansluiting via een volledig aangesloten 21-pins scartkabel Start het afspelen op de aangesloten apparatuur. Het beeld van de aangesloten apparatuur verschijnt op het scherm. Een automatisch aangesloten videorecorder Druk in de analoge modus op PROG +/- of de nummertoetsen om het videokanaal te selecteren. 24 NL Foto's/muziek afspelen via USB U kunt genieten van foto/ muziekbestanden die op een digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen door middel van een USBkabel of een USB-opslagmedium op uw televisie. 1 Sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluiting op de televisie. 2 Druk op MENU. 3 Druk op F/f om Foto of Muziek te selecteren en druk op 3 om te bevestigen. Het bestand of de maplijst verschijnt op het scherm. 4 Druk op F/f om een bestand of map te selecteren en druk op 3 om te bevestigen. Druk op de rode toets om alle bestanden te selecteren. Druk op de groene toets om alle geselecteerde bestanden te deselecteren. Als u een map, bestand selecteert, drukt u op 3 om het bestand te markeren en vervolgens op de (blauwe) toets u. Het afspelen start. Als u meerdere foto- of muziekbestanden uit de map wilt afspelen, drukt u op 3 om ze te markeren. ? • Let op het volgende indien de televisie de gegevens op het • • • • • USB-apparaat wil activeren: - Schakel de televisie of het aangesloten USB-apparaat niet uit. - Ontkoppel de USB-kabel niet. - Verwijder het USB-apparaat niet. De gegevens op het USB-apparaat kunnen beschadigd raken. Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan, of verliezen van, gegevens op het opslagmedium tengevolge van een slechte werking van enige aangesloten apparatuur of de televisie. USB-afspelen wordt ondersteund voor de volgende fotobestandsformaten: - JPEG (DCF- of Exif-compatibele JPEG-bestanden met de extensie ".jpg"). USB-afspelen wordt ondersteund voor de volgende muziekbestandsformaten: - MP3 (bestanden met de extensie ".mp3" zonder auteursrecht). De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen alleen Engels. Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet dan de USB-verbindingsmodus van de camera op "Auto" of "Massaopslag". Raadpleeg voor meer informatie over de USB-verbindingsmodus de instructies die bij uw digitale camera zijn geleverd. • Raadpleeg de volgende website voor de meest recente informatie over compatibele USB-apparaten. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Een foto bekijken - Diavoorstelling U kunt een diavoorstelling maken door meerdere foto's te selecteren. Elke foto blijft op het scherm zichtbaar gedurende de ingestelde tijd waarna de volgende foto wordt weergegeven. 1 Een foto selecteren. U kunt foto's selecteren op het aangesloten USB-apparaat of uit een vooraf gedefinieerde map met foto's. Zie pagina 24 voor meer informatie over het selecteren van foto's. 2 Terwijl de geselecteerde foto wordt 3 Druk op F/f om (Usb Setup) te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 4 Druk op F/f om Slide Show Interval te selecteren en vervolgens op G/g om de instelling 3, 5 of 10 seconden te selecteren. Elke foto blijft op het scherm zichtbaar gedurende de ingestelde tijd waarna de volgende foto wordt weergegeven. Met de functie Controle voor HDMI kunnen apparaten elkaar besturen via de HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-functie van HDMI. U kunt Sony HDMI-compatibele apparatuur zoals een televisie en een dvd-recorder op elkaar aansluiten met een harddisk en audiosysteem via HDMI-kabels zodat ze elkaar kunnen besturen. Zorg ervoor dat de compatibele apparatuur goed is aangesloten om de functie Controle voor HDMI te gebruiken. Apparatuur aansluiten die compatibel is met Controle voor HDMI Sluit de compatibele apparatuur via een HDMIkabel aan op de televisie. Zie pagina 23 voor meer informatie. Instellingen voor Controle voor HDMI uitvoeren Controle voor HDMI dient zowel aan de zijde van de televisie als aan de zijde van de aangesloten apparatuur te zijn ingesteld. Zie HDMI-instellingen (pagina 34) voor de instellingen op de televisie. Raadpleeg de instructiehandleiding voor gedetailleerde instellingen van de aangesloten apparatuur. Functies van Controle voor HDMI •S  chakelt de aangesloten apparatuur samen met de televisie uit. • Activeert automatisch de invoer van de apparatuur wanneer de apparatuur wordt ingeschakeld. 5 Druk meerdere malen op MENU om het menu af te sluiten. - Een foto roteren Met deze functie kunt u de foto's 90° roteren. 1 Druk op G/g om een foto tijdens het afspelen 90° te roteren. 25 NL Optionele apparatuur gebruiken weergegeven, drukt u op MENU en (Instellingen) vervolgens op F/f om te selecteren en vervolgens op 3 om te bevestigen. Controle voor HDMI gebruiken Menu-functies gebruiken Navigeren door menu's Met MENU kunt u verscheidene handige functies van deze televisie activeren en ervan genieten. U kunt op een eenvoudige manier kanalen selecteren en de instellingen voor uw televisie wijzigen. 1 Druk op MENU om het menu weer te geven. MENU Foto Photo Muziek Instellingen MENU Einde 2 Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op 3. Symbool voor de optie Beschrijving Foto U kunt fotobestanden activeren die zijn opgeslagen op USB-apparatuur (pagina 24). Muziek U kunt muziekbestanden activeren die zijn opgeslagen op USB-apparatuur (pagina 24). Instellingen U kunt geavanceerde instellingen aanpassen (pagina 27). 26 NL 3 Volg de instructies op het scherm. 4 Druk op MENU om af te sluiten. ? . • De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie. Menu Instellingen van de televisie Beeld Voer de volgende handelingen uit om het menu Instellingen van de televisie te openen. DTV Beeldmodus Levendig Helderheid 50 Contrast 100 Kleur 65 Scherpte 75 1 Druk op MENU. 2 Druk op F/f om (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. Geavanc. beeldinstellingen 3 Druk op F/f om menu-opties te Selecteren RETURN selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. Druk op MENU om af te sluiten. Terug Beeld Beeldmodus Hiermee selecteert u de beeldmodus. Levendig Voor een beter beeldcontrast en -scherpte. Natuurlijk Biedt optimale beeldkwaliteit door het beeldcontrast te verhogen. Cinema Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud. Uiterst geschikte optie voor weergave in een theaterachtige omgeving. Sport Hiermee kunt u uw eigen beeldinstellingen opslaan. Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder/donkerder. Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd/verlaagd. Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd/verlaagd. Scherpte Hiermee wordt het beeld scherper/zachter. Geavanc. beeldinstellingen Hiermee worden de geavanceerde beeldinstellingen aangepast. Kleurtemperatuur Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld. Koud geeft witte kleuren een blauwe tint. Warm geeft witte kleuren een rode tint. Normaal geeft witte kleuren een neutrale tint. 27 NL Menu-functies gebruiken Gebruiker Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van sportprogramma's. DNR Mpeg NR Levendige Kleur Perfect Helder Dynam. Contrast Dynamisch Backlight Verlichting Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw). Laag / Middel /Hoog Past het effect van de ruisreductie aan. Uit Schakelt Ruisreductie uit. Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video. Deze functie wordt geactiveerd als er een dvd of digitale uitzending wordt bekeken. Laag / Middel /Hoog Past het effect van de MPEG-Ruisreductie aan. Uit Schakelt MPEG-Ruisreductie uit. Maakt kleuren levendiger. Laag / Middel /Hoog Past het effect van de levendige kleur aan. Uit Schakelt de functie Levendige kleur uit. Hiermee wordt het zwartniveau van het beeld automatisch aangepast naar aanleiding van de huidige scène. Laag / Middel /Hoog Past het effect van Perfect Helder aan. Uit Schakelt de functie Perfect Helder uit. Zendt een helderder of donkerder beeld naar het scherm naar aanleiding van het helderheidniveau van het beeld en creëert een breder contrasteffect. Laag / Middel /Hoog Past het effect van het dynamische contrast aan. Uit Schakelt de functie Dynam. contrast uit. Hiermee wordt de sterkte van het backlight automatisch aangepast naar aanleiding van de gemiddelde helderheid van het beeld. AUTO / Dag / Nacht Past het effect van het dynamische backlight aan. Uit Schakelt de functie Dynamisch Backlight uit. Hiermee wordt de sterkte van het licht aangepast dat wordt gereflecteerd op het LCD-paneel. ? • Indien een van de opties "Auto", "Dag" of "Nacht" is geselecteerd voor "Dynamisch Backlight", dan wordt de functie "Verlichting" grijs weergegeven en kan deze niet worden geactiveerd. 28 NL Geluid Volume Druk op G/g om het volume aan te passen. Balance Hiermee wordt de geluidsbalans tussen de rechter- en de linkerspeakers aangepast. Auto volume De volumeniveaus van de uitzenders verschilt van elkaar. Dit kan resulteren in volumeverschillen tussen de kanalen. Indien deze functie is ingesteld op "Aan", dan wordt het volumeniveau gehandhaafd als u van kanaal wijzigt. Geluidstype Hiermee wordt het geluid van de speakers aangepast voor een stereo- of tweetalige uitzending. Stereo Voor stereo-uitzendingen. Dual I / II Selecteer voor tweetalige uitzendingen "Dual I" voor geluidskanaal 1, "Dual II" voor geluidskanaal 2. Surround Hiermee wordt diepte gegeven aan het geluid van het progamma dat u bekijkt. Modus Hiermee wordt het geluidseffect aangepast naargelang de functies van het programma dat u bekijkt. Muziek Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich in een concerthal waant. Heldere stem Zorgt voor effecten die de nadruk leggen op conversatiegeluiden. Vlak Levert duidelijkere details en een verbeterde scherpte en geluid. Past het volume van een hoofdtelefoon aan die is aangesloten op de televisie. Audiobeschrijving Geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele informatie als de aardse digitale uitzending beschikt over een audiobeschrijvingsfunctie. ? • De optie Audiobeschrijving is alleen actief bij digitale uitzendingen. Zenderkiezer Auto afstelling Hiermee stemt u alle beschikbare kanalen af. U kunt de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of nieuwe kanalen zoeken. Volg de instructies op het scherm om uw televisie te programmeren. Manueel digitaal afstemmen Hiermee programmeert en slaat u alle digitale kanalen handmatig op. 29 NL Menu-functies gebruiken Hoofdtelefoon 1 Druk op de nummertoetsen of G/g om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt afstemmen. 2 Als de televisie beschikbare kanalen vindt, worden de kanaalnamen weergegeven in het onderste gedeelte van het menu en worden de kanalen opgeslagen. 3 Druk op MENU om het instellen te voltooien. Herhaal de bovenstaande procedure om aanvullende kanalen te programmeren. Manueel analoog afstemmen Hiermee programmeert en slaat u alle analoge kanalen handmatig op. System / 1 Druk op F/f om "Programma nee" te selecteren Kanaalinvoer en druk vervolgens op G/g of nummertoetsen om / Zoeken / het programmanummer te selecteren waaronder het Programma afgestemde kanaal wordt opgeslagen. nee 2 Druk op F/f om "System" te selecteren en druk vervolgens op G/g om uw selectie te maken. BG: voor West-Europese landen/regio's I: voor Engeland DK: voor Oost-Europese landen/regio's L: voor Frankrijk 3 Druk op F/f om "Kanaalinvoer" te selecteren en druk vervolgens op 3 om "S" (voor kabelkanalen) of "C" (voor aardse kanalen) te selecteren. 4 Stem de kanalen als volgt af: Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet  ruk op F/f om "Zoeken" te selecteren en druk D vervolgens op G/g. Het zoeken wordt gestart. Zodra een kanaal is gevonden, stopt het zoeken. Druk op G/g om het zoeken te vervolgen. Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet Druk op F/f om "Kanaalinvoer" te selecteren en druk vervolgens de nummertoetsen om het kanaalnummer in te voeren van de zender die u wilt afstemmen. 5 Druk op F/f om "Bevestigen" te selecteren en druk op 3. Wijzigingen worden opgeslagen. Herhaal de bovenstaande procedure om meer kanalen handmatig te programmeren. Fijninstelling Overslaan Bevestigen Zendertabel 30 NL Hiermee kunt u de fijninstelling van het geselecteerde kanaal handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. U kunt fijninstellen tussen -32 en +32. Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG +/- drukt om kanalen te selecteren. Om een kanaal te selecteren dat is ingesteld om te worden overgeslagen, drukt u op de nummertoetsen om het overeenstemmende kanaalnummer in te voeren. Hiermee bevestigt u de wijzigingen die u heeft uitgevoerd in het menu Manueel analoog afstemmen. U kunt de kanalen die u op uw televisie heeft afgestemd indelen naar gelang uw persoonlijke voorkeuren, kanalen verwijderen, kanalen vergrendelen of de analoge kanalen hernoemen. Type service Verplaatsen Verwijderen CA-module Verplaatst de positie van een opgeslagen kanaal. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen. 2 Druk op de groene toets. 3 Druk op de nummertoetsen om de nieuwe positie in te voeren en druk op 3 om te bevestigen. Het kanaal wordt naar de nieuwe positie verplaatst. 4 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Verwijdert een opgeslagen kanaal. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen. 2 Druk op de gele toets. 3 Druk op groen om het geselecteerde kanaal te verwijderen. 4 Druk op rood om de volledige lijst met kanalen te verwijderen. 5 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Naam Hiermee wijst u een naam toe aan een analoog kanaal; de naam mag uit maximaal 8 letters of nummers bestaan. 1 Druk op F/f om het analoge kanaal te selecteren waaraan u een naam wilt toewijzen. 2 Druk op de rode toets. 3 De eerste letter wordt gemarkeerd in een vierkantje. Druk op F/f om de gewenste letter, nummer of teken te selecteren. 4 Druk op G/g om naar de vorige/volgende letter te gaan. Herhaal de bovenstaande procedure om een naam toe te wijzen aan andere analoge kanalen. 5 Druk op (+) en vervolgens op RETURN O om het instellen te voltooien. Overslaan Ongebruikte digitale kanalen worden overgeslagen als u op PROG +/- drukt om kanalen te selecteren. Om een kanaal te selecteren dat is ingesteld om te worden overgeslagen, drukt u op de nummertoetsen om het overeenstemmende kanaalnummer in te voeren. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt overslaan. 2 Druk op G/g om j te selecteren en druk vervolgens op 3. 3 Het symbool j  verschijnt naast de naam van het kanaal dat moet worden overgeslagen. Levert informatie over Kanaalinvoer, Netwerk, Modulatie, signaalkwaliteit en signaalsterkte (alleen in digitale modus). Hiermee kunt u de instellingen uitvoeren voor de CA-module die u in uw televisie kunt plaatsen. Als een CI-module is geplaatst voor een kanaal met een gecodeerde uitzending in CI-standaarden, dan wordt een submenu geopend waarmee u de informatie-updates van de module kunt uitvoeren. 31 NL Menu-functies gebruiken Signaalinformatie Druk meerdere malen op de blauwe toets om het servicetype te selecteren. Het door u geselecteerde servicetype verschijnt in het menu. ALLE: alle kanalen worden weergegeven. DTV: alleen digitale kanalen worden weergegeven. ATV: alleen analoge kanalen worden weergegeven. RADIO: alleen radiokanalen worden weergegeven. DATA: alleen datakanalen worden weergegeven. Het menu Zendertabel geeft alleen de kanalen weer die in overeenstemming zijn met het geselecteerde servicetype. Pc Setup (voor PC-ingang) Beeldformaat Met deze functie worden de meest geschikte geometrische instellingen geconfigureerd volgens de invoermodus. H. positie Verplaatst het scherm naar links of rechts. V. positie Beweegt het scherm omhoog of omlaag. Grootte Dit is de pixelklokfrequentie. Het beeld kan worden verkleind of vergroot door de gewenste waarde te selecteren. Fase Met gebruik van G/g kunnen de kleuren en vormen exact worden gecombineerd op het PC-beeld. Modus auto. beeldinstell Past automatisch de weergavepositie en de fase van het beeld aan in de pcmodus. Timer Klok Hiermee kunt u de klok handmatig instellen. Als de televisie digitale kanalen ontvangt kunt u de klok niet handmatig instellen omdat de tijdcode dan automatisch wordt verkregen via het uitzendsignaal. Timer Uit De televisie schakelt automatisch over op de stand-by stand op de opgegeven tijdstippen en data. Herhalen / Uur / Minuut 1 Druk op F/f om "Herhalen" te selecteren en druk vervolgens op G/g om het herhalingsinterval te selecteren. 2 Druk op F/f om "Uur" te selecteren en druk vervolgens op G/g om de uurwaarde in te voeren. 3 Druk op F/f om "Minuut" te selecteren en druk vervolgens op G/g om de minuutwaarde in te voeren. 4 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Timer Aan De televisie schakelt automatisch in op de opgegeven tijdstippen en data. Activeren / Uur / Minuut / Volume / Modus / Programma 1 Druk op F/fom "Activeren" te selecteren en druk vervolgens op G/g om het herhalingsinterval te selecteren. 2 Druk op F/f om "Uur" te selecteren en druk vervolgens op G/g om de uurwaarde in te voeren. 3 Druk op F/f om "Minuut" te selecteren en druk vervolgens op G/g om de minuutwaarde in te voeren. 4 Druk op F/f om "Volume"te selecteren en druk vervolgens op G/g om het volume te selecteren waarbij u wilt dat de televisie inschakelt. 32 NL 5 Druk op F/f om "Modus" te selecteren en druk vervolgens op G/g om de modus te selecteren waarbij u de televisie wilt laten inschakelen. 6 Als de modus is ingesteld op DTV, ATV of Radio drukt u vervolgens op G/g om het programmanummer te selecteren waarbij u de televisie wilt laten inschakelen onder de optie "Programma". 7 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Slaaptimer Auto Slaaptimer Tijdzone Hiermee wordt de televisie automatisch in de stand-by stand gezet nadat de ingestelde tijd, die kan worden ingesteld tussen 10 en 240 minuten, is verstreken. Als deze functie is ingesteld op "Aan" schakelt de televisie na 5 minuten in de stand-by modus als er geen signaal van een bron wordt ontvangen. Hiermee kunt u handmatig de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt, als deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw land/regio. Opties Taalinstellingen Hiermee kunt u alle tijdinstellingen uitvoeren. Taalinstellingen Audiotaal Taal Ondertiteling Standaard opnieuw instellen Hiermee selecteert u de taal die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren. Als "Slechthorenden" is geselecteerd, worden visuele hulpmiddelen weergegeven bij de ondertitels (als de uitzender visuele hulpmiddelen ondersteunt). Hiermee kunt u alle instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen; de Installatiegids wordt weergegeven. ? • Schakel de televisie niet uit, verwijder de stekker niet uit het stopcontact en druk niet op een toets tijdens het herstellen van de fabrieksinstellingen (ongeveer 30 seconden). • Favorietenlijst, land/regio, taal en alle instellingen voor de automatisch geprogrammeerde kanalen worden terug gezet op de fabrieksinstellingen. Land Spelmodus De optie "Land" wordt grijs weergegeven en kan niet worden aangepast. Het land dat is geselecteerd tijdens de eerste maal opstarten wordt automatisch weergegeven in het menu. De Spelmodus is alleen actief voor de ingangsbronnen PC, HDMI, YPBPR. Als de Spelmodus is ingesteld op "Aan" voor deze ingangsbronnen, dan schakelt het beeldmenu automatisch over naar de Spelmodus. In deze modus kunt u enkel de instellingen voor de kleurtemperatuur en het tegenlicht aanpassen. De Spelmodus biedt een aanzienlijke verbetering van de beeldkwaliteit voor spelconsoles en voor het weergeven van tekstbestanden als de televisie wordt gebruikt als monitor. Wij raden aan deze modus op "Uit" te zetten als u een film via een van bovenstaande bronnen wilt bekijken. 33 NL Menu-functies gebruiken Slechthorenden Hiermee selecteert u de taal waarin de menu's worden weergegeven. Hiermee kan de televisie software-updates ontvangen (als deze worden uitgezonden) via uw huidige antenne/kabelaansluiting. Het wordt aanbevolen deze instelling altijd op "Aan" te houden. Software update ? • De optie Software update verschijnt in de analoge modus niet in het menu. RF software-update Hiermee kan de televisie software-updates ontvangen (als deze worden uitgezonden) via handmatige softwarescan als de functie Software update op "Uit" staat. USB software-update Hiermee kunt u een software-update uitvoeren via USB-invoer. HDMI-instellingen Via deze functie kan de televisie communiceren met apparatuur die is aangesloten op de HDMI-aansluiting via Controle voor HDMI. ? • Dit menu verschijnt onder het menu "Voorkeur" als de ingangsbron wordt ingesteld op HDMI. Controle voor HDMI Met HDMI kan de televisie worden ingesteld om te communiceren met "Controle voor HDMI"compatibele apparatuur. Indien ingesteld op "Aan", kunnen de volgende menubewerkingen worden uitgevoerd. Auto apparatuur uit Indien ingesteld op "Aan", wordt de met "Controle voor HDMI"-compatibele apparatuur en de televisie uitgeschakeld. Auto tv aan Indien ingesteld op "Aan", wordt de televisie en de met "Controle voor HDMI"-compatibele apparatuur ingeschakeld. Update apparatuurlijst Hiermee wordt de "HDMI-apparatuurlijst" gemaakt of geüpdatet. Maximaal 11 met "Controle voor HDMI"-compatibele apparaten kunnen op elkaar worden aangesloten. Maximaal 5 apparaten kunnen op een enkele aansluiting worden aangesloten. U kunt de "HDMIapparatuurlijst" updaten en de aansluitingen of instellingen van de met "Controle voor HDMI"compatibele apparatuur wijzigen. HDMI-apparatuurlijst Geeft de met "Controle voor HDMI"-compatibele apparatuur weer die is aangesloten. Decoderinstellingen (AV1) Stelt u in staat een gecodeerd kanaal te bekijken en op te nemen bij gebruik van een decoder die rechtstreeks is aangesloten op de scart-aansluiting via een recorder. Kinderslot Vergrendeling Als deze functie is ingesteld op "Aan" dan wordt er om een wachtwoord gevraagd als een gebruiker de menu's Auto afstelling, Manueel digitaal afstemmen, Manueel analoog afstemmen en Zendertabel wil activeren in het menu Zenderkiezer. ? • Het wachtwoord van het menu Kinderslot is in de fabriek ingesteld op "9999". U kunt dit wijzigen indien u wenst. 34 NL PIN instellen 1 Druk op 3. 2 Druk op de nummertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren. 3 Druk op de nummertoetsen om de pincode in te voeren die is ingevoerd in stap 2. z • Voor het geval u de pincode vergeet: pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd. Blokkeer programma Stelt u in staat het bekijken van gewenste programma's te verhinderen. Voer de juiste pincode in om de geblokkeerde programma's te bekijken. 1 Druk op 3. 2 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt blokkeren. 3 Druk op de groene toets. Herhaal bovenstaande procedure om andere kanalen te blokkeren. 4 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Ouderlijke controle Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in voor programma's. Om een programma te bekijken voor een hogere leeftijd dan de opgegeven leeftijd, voert u de juiste pincode in. 1 Druk op G/g om de leeftijdsgrens te selecteren of "Uit" (voor kijken zonder leeftijdsgrens). 2 Druk op RETURN O om het instellen te voltooien. Paneel Slot Als u Paneel Slot instelt op "Aan" worden de toetsen op de televisie vergrendeld en zijn ze niet meer functioneel. Menu Instellingen van de dvd Video Taal Voorkeur – – Video set-uppagina – – Voer de volgende handelingen uit om het menu met de dvd-instellingen te openen. selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. Druk op SET UP om het menu af te sluiten. Video Scherm Hiermee wordt het schermformaat van de televisie aangepast. Normaal/Ps Normaal/Lb Breed Hiermee worden ongeschikte delen van het beeld automatisch afgesneden en wordt een volledig scherm weergegeven. Hiermee worden boven- en onderaan het breedbeeldscherm zwarte balken weergegeven. Toont breedbeelduitzendingen (16:9) in de juiste verhoudingen. Taal OSD-taal Hiermee wordt de taal van de menu's op het scherm ingesteld. 1 Druk op F/f "OSD-taal" en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Druk op F/f om de taal te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Druk op SET UP om het menu af te sluiten. 35 NL Menu-functies gebruiken 1 Druk op SETUP in de dvd-modus. 2 Druk op G/g om menutitels te selecteren. 3 Druk op F/f om menu-opties te Scherm Voorkeur Hoekmarkering Als deze functie is geactiveerd, wordt het huidige cameraperspectief en alle camerahoeken op het scherm weergegeven. 1 Druk op F/f "Hoekmarkering" en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Druk op F/f om "Aan" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Druk op SET UP om het menu af te sluiten. ? • Bepaalde dvd's beschikken niet over deze functie. Standaard Laatste geheugen Ouderlijk Alle instellingen die zijn uitgevoerd in de dvd-modus worden hersteld op de fabrieksinstellingen. 1 Druk op F/f om "Standaard" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Selecteer "Reset" en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Het menu wordt gesloten en de instellingen worden gereset. Als deze functie is geactiveerd, keert de dvd-speler terug naar het vorige afspeelpunt waar het afspelen wordt hervat. 1 Druk op F/f om "Laatste geheugen" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Druk op F/f om "Aan" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Druk op SET UP om het menu af te sluiten. Het kan zijn dat films op dvd geheel of gedeeltelijk ongeschikt zijn voor kinderen. Dergelijke dvd's kunnen informatie bevatten die inhoud of scènes markeren met toegangsniveaus tussen 1 en 8. U kunt een van de toegangsniveaus selecteren en andere scènes laten weergeven tijdens het afspelen. 1 Druk op F/f om "Ouderlijk" te selecteren en druk vervolgens 3 om te activeren. 2 Druk op F/f om het toegangsniveau te selecteren en druk vervolgens op 3 te bevestigen. 3 Druk op de nummertoetsen om het toegangsniveau goed te keuren door het huidige wachtwoord in te voeren als "0000" en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 4  Druk op SET UP om het menu af te sluiten. Wachtwoord DRC U kunt het wachtwoord voor het kinderslot indien gewenst wijzigen. 1 Druk op F/f om "Wachtwoord" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Selecteer "Verander" en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Druk op de nummertoetsen om het oud wachtwoord, Nieuw wachtwoord en wachtwoordbevestigen in te voeren in het weergegeven wachtwoordscherm. 4 Het menu wordt gesloten en het wachtwoord wordt gewijzigd. Als deze functie is geactiveerd, worden lage volumes verhoogd zonder dat hoge volumes worden verhoogd. 1 Druk op F/f om "DRC" en druk vervolgens op 3 om te activeren. 2 Druk op F/f om "Aan" te selecteren en druk vervolgens op 3 om te bevestigen. 3 Druk op SET UP om het menu af te sluiten. 36 NL Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Beste klanten: Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie te laten installeren door een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf te installeren. Beste Sony-dealer of leverancier: Houd de veiligheid goed in acht ten tijde van de installatie, periodiek onderhoud en onderzoek van dit product. Uw televisie kan worden geïnstalleerd met een VESA-wandmontagesteun die geschikt is voor 75x75mm bouten. De wandmontagesteun wordt niet bij het televisietoestel geleverd. Stappen: 1 Plaats het toestel op een tafel zoals hieronder wordt getoond, protectiescherm met protectiehoes, tijdens het vastzetten van de steun. 2 Verwijder de standaard van het televisietoestel (zie pagina 6). 3 Schroef de "hals" los van het toestel en demonteer deze. 4 Raadpleeg de instructies die bij de wandmontage- steun zijn geleverd (niet bij televisietoestel geleverd). 37 NL Specificaties Naam model KDL-22BX20D Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/regiokeuze: B/G, D/K, I, L Digitaal: DVB-T Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF:E2-12 / UHF: E21-E69 / CATV:S1-S20 / HYPER: S21-S41 / D/K: R1-R12, R21-R69 / L: F2-F10,B-Q, F21-F69 / I: UHF B21-B69 Digitaal: VHF / UHF Discformaten DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CD-RW, CD-R Mediaformaten Dvd-video, audio-cd, video-cd (VCD 1.0/1.1/2.0), S-Video cd. Geluidsuitgang 3+3 W Ingang/uitgang-aansluitingen Antenne / kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF / UHF i / I / J AV1 21-pins scart-aansluiting inclusief audio/video-ingang, S-video-ingang, RGB-ingang en TV audio/video-uitgang. I / Y Pb Pr IN o Y Pb Pr IN HDMI IN I PC o PC M AV2 o AV2 Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatieve sync. / PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm / PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm Audio-ingang (mini-aansluiting) Ondersteunde formaten: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Twee kanalen lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bit, Dolby Digital 32, 44,1 en 48 kHz, Max. bitfreq 640 kHz Pc-ingang (zie pagina 39) Pc-ingang (D-sub 15-pins) (zie pagina 39) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm / R: 0,7 Vp-p, 75 ohm Audio-ingang (mini-aansluiting) Video-ingang (RCA-aansluiting) Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Aansluiting hoofdtelefoon i H USB-ingang G CAM (Conditional Access Module)-ingang Dvd DVD CD 38 NL  olflengte: 655±15 nm G Max. vermogen: 0,5 mW Golflengte: 785±22 nm Max. vermogen: 0,5 mW Stroom en overige zaken Netspanningvereisten 220-240V AC, 50 Hz Schermformaat (diagonaal gemeten) 22 inch / ongeveer 55 cm Beeldschermresolutie 1.366 punten (horizontaal) x 768 lijnen (verticaal) Stroomverbruik 44,0 W Stroomverbruik 49,0 W Stroomverbruik in stand-by 0,76 W Gemiddelde jaarlijkse energieverbruik*1 64 kWh Afmetingen (B x H x D) (met standaard) 524,5 x 375,2 x 152,6 mm (zonder standaard) 524,5 x 352,3 x 69 mm Gewicht (Ongeveer) (met standaard) 5,6 kg (zonder standaard) 5,0 kg Meegeleverde accessoires Raadpleeg "Accessoires controleren" (pagina 4) Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. *1 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC en HDMI IN Resolutie Verticale frequentie (Hz) Standaard 480 31,5 60 VESA 640 480 37,5 75 VESA 720 400 31,5 70 VESA SVGA 800 600 37,9 60 VESA 800 600 46,9 75 VESA XGA 1024 768 48,4 60 VESA 1024 768 56,5 70 VESA Horizontaal Pixel Verticaal (lijn) VGA 640 WXGA 1024 768 60,0 75 VESA 1280 768 47,8 60 VESA 1280 768 47,4 60 VESA 1360 768 47,7 60 VESA Overige informatie Horizontale frequentie (KHz) Signalen ? • Voor de beste beeldkwaliteit wordt aangeraden de signalen in de hiervoor weergegeven tabel te gebruiken met een verticale frequentie van 60 Hz (vetgedrukt). 39 NL Problemen oplossen Kanalen Beeld Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd. Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Steek de steker van de televisie in het stopcontact en druk op 1 op de zijkant van de televisie. • Als het (stand-by) lampje rood oplicht, drukt u op I/1. Geen beeld of geen menu-informatie van apparatuur die op de scart-aansluiting is aangesloten. • Druk op M om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. • Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie. Dubbele beelden of echobeelden • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Controleer de locatie van de antenne en de richting. Er verschijnt alleen sneeuw en ruis op het scherm • Controleer of de antenne defect of verbogen is. • Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden). Beeld- of geluidsruis bij het bekijken van een televisiekanaal • Voer fijnafstemming uit voor een betere beeldontvangst (pagina 30). Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere punten op het scherm • Het beeld van een scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. Geen kleur bij programma's • Selecteer "Standaard opnieuw instellen" (pagina 33). Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de Y Pb Pr (Component)aansluitingen • Controleer de aansluiting van de Y Pb Pr (Component)-aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst. Geluid Geen geluid, maar goed beeld • Druk op 2 + of% (Geluid onderdrukken). 40 NL • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal. Sommige kanalen zijn blanco • Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de betaaltelevisieservice. • Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie. Digitale kanalen worden niet weergegeven • Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden. • Sluit een antenne aan met een hoger vermogen. Algemeen De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de televisie wordt stand-by gezet). • Controleer of "Timer uit" (pagina 32) of "Slaaptimer" (pagina 32) is geactiveerd. • Indien er gedurende 5 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de TV-modus, dan schakelt de televisie automatisch over op stand-by. Vervormd beeld en/of ruis • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere aansluitkabels. De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen.