Documenttranscriptie

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Make sure the number is correct before making a call. Gebruikershandleiding GD550 P/N : MMBB0379413 (1.0) G www.lg.com  GD550 Gebruikershandleiding - Nederlands In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. In de handleiding wordt handige uitleg gegeven over de functies van de telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.  Informatie over de telefoon Aan-uittoets Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. Hoofdscherm Navigatietoetsen Toets OK Hiermee selecteert u menuopties en bevestigt u acties. Oproepknop Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. 2 Softkeys Elk van deze toetsen heeft de functie die in het scherm erboven is aangegeven. Eindetoets Hiermee beëindigt u een oproep of wijst u een oproep af. Wanneer u het menu gebruikt, keert u met deze toets terug naar het basisscherm. Wistoets Pr Do u he m Di tri > op  de het en . n t af. t t, eze ar m. Aansluiting voor headset / lader / USB-kabel Volumetoets Hiermee regelt u het volume van de oortelefoon. Cameratoets Hiermee kunt u vanuit het basisscherm rechtstreeks het cameramenu openen. Profielschakelaar Door deze schakelaar omhoog of omlaag te schuiven, schakelt u het geluid in of uit vanaf elk willekeurig scherm, inclusief het vergrendelscherm. (Inkomende oproepen, luisteren naar muziek, alarmtonen enzovoort.) Dit geldt alleen voor geluid. Als u de instellingen voor het trilalarm wilt wijzigen, gaat u naar Meer > Instellingen > Tonen > Oproepen en berichten. Het trilalarm is standaard ingesteld op Aan. 3  De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement, zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. Belangrijk! › De SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging. 1 2 4 5 Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan. Houd SIM-kaarten buiten het bereik van kleine kinderen. Illustraties 1 2 3 4 5 6 Open de batterijklep Verwijder de batterij Plaats de SIM-kaart Plaats de batterij Sluit de batterijklep Laad de batterij op 3 6 WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben. 4 Ee pla Til en in d go be Op is e  rt t . Een geheugenkaart plaatsen De geheugenkaart formatteren Til de batterijklep omhoog en plaats een micro SD-kaart in de kaartsleuf. Zorg dat het gouden contactpunt naar beneden wijst. Tik op Meer en kies Instellingen > Telefoon > Geheugeninfo. Selecteer MicroSD, druk met de linkersoftkey op Wissen en voer de beveiligingscode in. Opmerking: een geheugenkaart is een optioneel accessoire. WAARSCHUWING: als u de geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens gewist. Als u de gegevens op de geheugenkaart wilt bewaren, moet u eerst een back-up maken. 5  Het basisscherm De GD550 heeft een eenvoudig, gemakkelijk basisscherm met een carrouselweergave waarmee u van links naar rechts door de menu’s kunt bladeren. Boven aan het basisscherm staan vijf stippen. Elke stip staat voor een ander menu. U kunt door deze menu’s bladeren door op de navigatietoetsen naar links en naar rechts te drukken. Pictogrammen van het hoofdmenu Blader door de Aantal hoofdmenu’s met de beschikbare navigatietoetsen naar menu’s links en naar rechts. De grote stip Bijbehorend geeft aan in submenu welk menu u Gebruik de zich momenteel navigatietoetsen bevindt. omhoog en omlaag om naar items in het submenu te gaan. Het basisscherm wordt altijd geopend met het menu Oproepen. U kunt van hieruit naar rechts of links bladeren. In de menu’s Contacten, Oproepinfo en Inbox kunt u de carrouselweergave gebruiken. TIP! Als u in de menu’s Contacten, Oproepinfo en Inbox alfabetische letters of nummers invoert, worden de bijbehorende resultaten gezocht. 6 He ve Als dic do toe wo we Ins toe wa dic 1S n l i I 2K v k 3D t d o t  e Het vergrendelscherm r Als de telefoon wordt dichtgeschoven, worden doorgaans alle actieve toepassingen gesloten en wordt het vergrendelscherm weergegeven. de aar . Instellen welke toepassingen actief blijven wanneer de telefoon wordt dichtgeschoven g et e 1 Selecteer met de navigatietoetsen naar links of naar rechts Meer in het basisscherm en kies Instellingen. 2 Kies Telefoon en selecteer vervolgens Instellingen met klep omlaag. 3 Druk op de toets OK om de toepassingen te markeren die u niet wilt afsluiten op het moment dat u de telefoon dichtschuift. Het vergrendelscherm instellen 1 Selecteer met de navigatietoetsen naar links of naar rechts Meer in het basisscherm en kies Instellingen. 2 Kies Scherm en selecteer vervolgens Vergrendelscherm. 3 U kunt de achtergrondafbeelding uit de standaardafbeeldingen kiezen door op de navigatietoetsen naar links of naar rechts te drukken of door vanuit het fotoalbum op Album linksonder in het scherm te drukken. U kunt ook de klokstijl voor het vergrendelscherm wijzigen. 7  TIP! Als u de telefoon dichtschuift, wordt het menu dat u gebruikt afgesloten en wordt het vergrendelscherm weergegeven. Als u echter naar muziek of naar de FMradio luistert of een video bekijkt, worden deze niet afgesloten wanneer u de telefoon dichtschuift. U kunt de instellingen voor deze functie wijzigen in Instellingen > Telefoon > Instellingen met klep omlaag. De opties zijn Oproep, Camera, Videospeler en Muziekspeler. Oproepen Een oproep plaatsen 1 Toets het nummer in met behulp van het numerieke toetsenbord. Druk op om een cijfer te wissen. 2 Druk op om de oproep te plaatsen. 3 Druk op om de oproep te beëindigen. TIP! Als u het +-teken wilt invoeren voor een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt. TIP! U kunt het invoerscherm openen door vanuit elk willekeurig menu in het basisscherm nummers in te voeren. 8 Ee de 1S b 2V t i c d c b t e k w a n a t 3S o d  e u Een oproep plaatsen vanuit de contactenlijst Een oproep beantwoorden of afwijzen 1 Selecteer Contacten in het basisscherm. 2 Voer met het numerieke toetsenbord de eerste letter in van de naam van het contact dat u wilt bellen of de groep waarvan het contact deel uitmaakt.Druk bijvoorbeeld voor Kantoor twee keer op de ‘5’ om de eerste letter, ‘K’, te kiezen. U kunt de invoermethode wijzigen van de alfabetmodus in de nummermodus of andersom door op de knop op het numerieke toetsenbord te drukken. 3 Selecteer Oproep bij de opties of druk op om de oproep te plaatsen. Druk op om een oproep te beantwoorden wanneer de telefoon overgaat. Schuif de profielschakelaar omlaag naar de uitstand om de telefoon te dempen wanneer deze overgaat. Dit is handig als u bijvoorbeeld hebt vergeten het profiel op Stil te zetten voor een vergadering. Druk op of selecteer Afwijzen met de navigatietoets naar rechts om de inkomende oproep af te wijzen. TIP! Ga naar Meer > Instellingen > Tonen > Oproepen en berichten > Trilalarm om het trilalarm in te schakelen. 9  De luidspreker gebruiken U kunt de luidspreker tijdens een gesprek of bij het plaatsen van een oproep activeren door Speaker aan te selecteren. U kunt de handset vervolgens handsfree gebruiken. (Tijdens een inkomende oproep kunt u de speaker activeren door Via speaker te selecteren.) Als de luidspreker is geactiveerd, selecteert u Speaker uit om het gesprek op de normale wijze met de handset voort te zetten. Snelkiezen U kunt een veelgebruikt contact toewijzen aan een snelkiesnummer. Ga naar Contacten > Opties > Instellingen > Snelkeuzes om een snelkiesnummer toe te wijzen. U kunt de carrouselweergave gebruiken. Hiermee kunt u in een scherm een nummer 10 toewijzen aan een willekeurig contact dat in de telefoon is opgeslagen. Snelkiesnummer 1 is ingesteld voor de voicemail en kan niet worden gewijzigd. U kunt maximaal 8 snelkiesnummers met de nummers 2 tot en met 9 toewijzen. Nadat u een snelkiesnummer hebt toegewezen, kunt u een contact bellen door het snelkiesnummer ingedrukt te houden. TIP! Als u een van de toetsen tot en met ingedrukt houdt en het toegewezen snelkiesnummer leeg is, dan kunt u het snelkiesnummer direct toewijzen. Op Ga bas Op Uk car log on op Ge naa op gev Uk de gew do naa tele nu op All con log He on de  ig er n er te Oproepinfo weergeven Ga naar Oproepen in het basisscherm en selecteer Oproepinfo. U kunt in de carrouselweergave logbestanden van gemiste, ontvangen en geplaatste oproepen controleren. Gebruik de navigatietoets naar rechts om oudere oproepinformatie weer te geven. U kunt ook direct naar de oproepinfo van het gewenste contact gaan door de eerste letter van de naam van het contact of het telefoonnummer (als het nummer niet in de telefoon is opgeslagen) in te voeren. Alle oproepinfo voor hetzelfde contact wordt als één logbestand weergegeven. Het aantal gemiste en ontvangen oproepen van en de geplaatste oproepen naar het contact wordt onder de afbeelding van het contact weergegeven. Als u de eerste letter van het contact invoert, worden alle logbestanden voor dit contact in één item gecombineerd. Gebruik de navigatietoets omlaag om alle gedetailleerde logbestanden voor elk contact weer te geven, inclusief de tijd en duur van de oproep. 11  Contacten Een contact zoeken 1 Ga naar Oproepen in het basisscherm. 2 Selecteer Contacten. 3 Druk op de navigatietoets naar rechts om in alfabetische volgorde naar een contact te zoeken of voer de eerste letter van de naam van het contact in om rechtstreeks naar het contact te zoeken. Als een contact over meer dan 3 gegevensitems beschikt, zoals telefoonnummer, emailadres enzovoort, kunt u het volgende item weergeven door op de navigatietoets omlaag te drukken. 12 TIP! Als u de contactenlijst in een lijst wilt weergeven in plaats van in carrouselweergave, gaat u naar Opties > Instellingen > Scherminstellingen en stelt u Afbeelding van de contact in op Uit in het scherm met contacten. Een visitekaartje maken Deze optie geeft uw gegevens weer. U kunt hier uw naam en gegevens, zoals uw emailadres, functieomschrijving of memo, wijzigen. 1 Ga naar Oproepen in het basisscherm. 2 Selecteer Contacten. 3 Druk tweemaal op de navigatietoets naar links om Ik te selecteren. Dit is een standaardnaam. Als u op Nieuw drukt en een nieuwe naam invoert, wordt deze naam weergegeven in plaats van Ik. 4D s T V n t Ee toe 1G b 2S 3D n d c U c O v 4K I S v U w k  4 Druk op de toets OK of selecteer Opties en kies Toevoegen uit SIM. Vervolgens kunt u een nummer van uw SIM-kaart toevoegen. Een nieuw contact toevoegen ns ng rdt in 1 Ga naar Oproepen in het basisscherm. 2 Selecteer Contacten. 3 Druk eenmaal op de navigatietoets naar links en druk op de toets OK om een contact toe te voegen. U kunt ook een nieuw contact toevoegen door Opties te selecteren en vervolgens Nieuw te kiezen. 4 Kies of u een contact op het Intern geheugen of op de SIM wilt opslaan en voeg de voor- en achternaam toe. U kunt de invoermodus wijzigen (bijv. hoofdletters/ kleine letters of cijfers) door op de toets op het numerieke toetsenbord te drukken. 5 De afbeelding van het contact wordt standaard willekeurig toegewezen. U kunt de afbeeldingen voor contacten wijzigen. Druk op de navigatietoets naar rechts als u een afbeelding uit een bepaalde lijst wilt kiezen. Druk eenmaal op de navigatietoets naar links om een afbeelding uit het fotoalbum te kiezen en druk nogmaals op de navigatietoets naar links om een foto te kiezen en deze direct te gebruiken. Als u een afbeelding voor een contact selecteert die te groot is, wordt het scherm Bijsnijden geopend zodat u de afbeelding naar wens kunt bijsnijden en kunt instellen als de afbeelding van het contact. 13  TIP! Als u vanaf het basisscherm een foto maakt en de beeldgrootte in het menu Instellingen instelt op Contact, kunt u een afbeelding voor het contact van maximale grootte krijgen. 6 Sla het telefoonnummer op. Als u een nieuw contact of een nieuwe groep toevoegt, worden er een voor een stippen boven aan het scherm toegevoegd. 7 Selecteer +Meer als u extra informatie wilt invoeren zoals E-mail, Beltoon of Homepage. 14 TIP! Als u het e-mailadres van een contact wilt opslaan, dan kunt u de achtervoegsels van het e-mailadres eenvoudig toevoegen door in het menu Meer de optie E-mail te selecteren, linksonder in het scherm op Opties te drukken en een optie uit de lijst selecteren. De opties zijn: @ hotmail.com, @msn.com, @ yahoo.com, @gmail.com. Contacten toevoegen aan een groep U kunt uw contacten in groepen, zoals collega’s of familie, opslaan en beheren. Druk op de linkersoftkey in het contactmenu om een groep toe te voegen en selecteer Nieuwe groep. U kunt de groep toevoegen aan het Intern geheugen of de SIM, de groep een naam geven en de beltoon voor de groep instellen. Als in h wo gev te v rec toe OK be Ge naa con te z  n het p Als u Opslaan rechtsonder in het scherm selecteert, wordt u in een pop-upscherm gevraagd om leden toe te voegen. U kunt een lid rechtstreeks aan de groep toevoegen door op de toets OK te drukken wanneer dit bericht wordt weegegeven. Gebruik de navigatietoetsen naar links of naar rechts om contacten in de contactenlijst te zoeken. Berichten De GD550 bevat functies voor SMS (service voor korte berichten), MMS (service voor multimediaberichten), e-mail en serviceberichten van het netwerk. Uw berichten weergeven 1 Ga naar Berichten in het basisscherm. 2 Selecteer Inbox. 3 Berichten worden in de carrouselweergave getoond. Het recentst ontvangen of verzonden bericht wordt als eerste onderaan weergegeven. Aan de rechterkant wordt de berichtengeschiedenis weergegeven, gesorteerd op naam van het contact. De naam van het contact van het recentste bericht wordt als eerste weergegeven. U kunt ook direct berichten 15  van bepaalde contacten weergeven door de eerste letter van de naam van het contact in te voeren. Uiterst links vindt u de conceptenmap, waarin niet-verzonden berichten worden opgeslagen. TIP! Als u ongelezen berichten hebt, wordt de map met nieuwe berichten weergegeven na de map met concepten. 4 Door op de navigatietoets omlaag te drukken, ziet u de gedetailleerde geschiedenis van alle berichten die u hebt ontvangen van en verzonden naar dat contact. Gele berichten zijn nieuwe berichten. Groene berichten zijn de berichten die u hebt ontvangen en grijze berichten zijn berichten die u hebt verzonden. 16 TIP! U kunt de weergave van berichten uitvouwen en samenvouwen door op te drukken. U kunt voor de standaardweergave kiezen uit Uitgevouwen weergave en Samengevouwen weergave via Meer > Instellingen > Berichten > Berichtweergave. Een bericht verzenden 1 Ga naar Berichten in het basisscherm. 2 Kies Nieuw bericht om een SMS of MMS te verzenden. 3 Er wordt een bewerkingsvenster voor een nieuw bericht weergegeven. In dit bewerkingsvenster kunt u zowel tekstberichten als multimediaberichten maken. De standaardinstelling van het bewerkingsvenster is een tekstbericht. 4 Selecteer Opties links onder in het scherm en kies B e g m n v 5S e o U u t C O c 6D T o b h la u te w > Te te  . n n. en en. en et es Bijlage om bijvoorbeeld een afbeelding, video, geluid, tekstsjabloon, multimediasjabloon of een naam en nummer toe te voegen. 5 Selecteer Verzenden naar en druk op de toets OK om ontvangers toe te voegen. U kunt willekeurige letters uit de naam van het contact toevoegen, of selecteer Contacten door op de toets OK te drukken om een contact uit de lijst te kiezen. 6 Druk op Verzenden. TIP! U kunt Meerdere SMS of MMS selecteren als berichttype als u een tekst in het berichtveld invoert die langer is dan een pagina. Als u het berichttype voor het te verzenden bericht wilt wijzigen, dan drukt u op Meer > Instellingen > Berichten > Tekstbericht en kiest u Lange tekst verz. als. WAARSCHUWING: als u een afbeelding, video, geluid, multimediasjabloon, enzovoort aan het bericht toevoegt, wordt het bericht automatisch geconverteerd naar MMS en worden de desbetreffende kosten in rekening gebracht. Eigenschappen van MMS Als u een MMS ontvangt, ziet u alleen de eerste dia van het bericht. De status van het MMS-bericht wordt pas gewijzigd in ‘gelezen’ als u het bericht selecteert en op de toets OK drukt om Tonen te selecteren. Selecteer vervolgens de afspeelknop middenonder in het scherm. U kunt een SMS-bericht eenvoudig beantwoorden door op de toets OK te drukken. 17  Tekst invoeren Abc-modus De U kunt de tekstinvoermethoden wijzigen door op te drukken. De invoermethoden zijn ABC, Abc, abc en 123. Houd de toets ingedrukt als u de T9-modus wilt gebruiken. U kunt het T9woordenboek ook in- of uitschakelen door op de linkersoftkey te drukken en Schrijfopties te selecteren. Met deze modus kunt u letters invoeren door eenmaal, tweemaal, driemaal of viermaal op de toets met de gewenste letter te drukken tot de letter wordt weergegeven. De ver Uk twe sch kun Sch sel gew kun T9-modus De T9-modus maakt gebruik van een ingebouwd woordenboek om de woorden die u schrijft te herkennen op basis van volgorde van de ingedrukte toetsen. U hoeft slechts een keer op de toets van elke letter te drukken. Het woordenboek herkent het woord zodra alle letters zijn ingevoerd. 18 123-modus Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer. U kunt ook nummers toevoegen terwijl u in een lettermodus blijft door de gewenste toets ingedrukt te houden. sch afh taa als het ge Sch te Sy Dru wil een Op Sym  ers tot n. nt s De taal wijzigen Overige opties De GD550 ondersteunt verschillende talen. U kunt de schrijftaal op twee manieren vanuit het schrijfvenster wijzigen. U kunt op Opties drukken, naar Schrijfopties gaan, Schrijftaal selecteren en vervolgens de gewenste taal instellen. U kunt ook simpelweg de toets ingedrukt houden. De schrijfopties kunnen variëren afhankelijk van de gekozen taal. Als u bijvoorbeeld als Schrijftaal kiest, kunt u het Koreaanse toetsenblok gebruiken door op Opties > Schrijfopties > te drukken. U kunt ook bij Opties Concept opslaan, Bijlage en Kopiëren/plakken gebruiken. Als u Kopiëren/plakken gebruikt, kunt u een deel van of de gehele tekst die u in het schrijfvenster hebt ingevoerd, selecteren en deze kopiëren en plakken. Dit kan zo vaak u wilt. U kunt deze functie ook gebruiken als u een e-mail schrijft of een memo maakt. Symbolen invoegen Druk op als u symbolen wilt invoegen en selecteer een symbool. U kunt ook op Opties drukken en de optie Symbool invoegen kiezen. E-mail instellen Ook onderweg kunt u via e-mail contact blijven houden op uw GD550. Het instellen van een POP3-, IMAP4- of MS Exchange-e-mailaccount is snel en eenvoudig. 1 Ga naar Berichten in het basisscherm. 2 Selecteer E-mail. 3 Selecteer Ja als het installatiebericht wordt weergegeven en volg de installatieprocedure voor elke account. 19  Een e-mail verzenden 1 Ga naar Berichten in het basisscherm. 2 Selecteer E-mail en kies vervolgens een account. De mappen zoals Postvak IN, Verzonden en Prullenbak worden in de carrouselweergave getoond, net zoals in het basisscherm. De map Postvak IN wordt als eerste weergegeven; het menu Nieuwe e-mail is het menu uiterst links. 3 Selecteer Nieuwe e-mail door herhaaldelijk op de navigatietoets naar links te drukken. 4 Voer het adres van de ontvanger en een onderwerp in. 5 Voer uw bericht in. 6 Druk op Opties en selecteer Bijlage om een afbeelding, video, geluid, tekstsjabloon, 20 handtekening enzovoort toe te voegen. 7 Selecteer Verzenden. Uw e-mail wordt verzonden. Ca Sn Ga bas ma Uk cam rec dru 1H h o f 2D h v  Camera Snel een foto maken Ga naar Camera in het basisscherm en selecteer Foto maken. U kunt ook kort op de cameratoets aan de rechterkant van de telefoon drukken. 1 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 2 Druk de cameratoets half in om in het midden van de beeldzoeker een scherpstelvak weer te geven. 3 Houd de telefoon zo dat u het onderwerp van de foto in het scherpstelvak ziet. 4 Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp. 5 Druk nogmaals op de cameratoets. TIP! U kunt in- en uitzoomen door op de volumetoetsen aan de rechterkant van de telefoon of op de navigatietoetsen omhoog en omlaag te drukken. 21  Als u een foto hebt gemaakt Videocamera De opname wordt op het scherm weergegeven. Album - selecteer deze optie om het album weer te geven. Verzenden - selecteer deze optie om de foto als bericht of e-mail of via Bluetooth te verzenden. Nieuw - selecteer deze optie om nog een foto te maken. Instellen als - selecteer deze optie om de afbeelding als achtergrond, afbeelding voor een contact, welkomstafbeelding of afsluitafbeelding te gebruiken. Wissen - selecteer deze optie om de afbeelding te wissen. Snel een video maken 22 Ga naar Camera in het basisscherm en selecteer Video opnemen. U kunt ook de cameratoets aan de rechterkant van de telefoon ingedrukt houden. 1 De beeldzoeker voor de videocamera wordt op het scherm weergegeven. 2 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp van de video. 3D c o 4R z e v 5D c o  3 Druk eenmaal op de cameratoets of de toets OK om de opname te beginnen. 4 REC wordt onder in de zoeker weergegeven, terwijl een timer de duur van de video aangeeft. 5 Druk nogmaals op de cameratoets of de toets OK om de opname te stoppen. Als u een video hebt gemaakt Er verschijnt een afbeelding van de video op het scherm. Album - selecteer deze optie om het album weer te geven. Afspelen - selecteer deze optie om de video af te spelen. Nieuw - selecteer deze optie om een nieuwe video op te nemen. Verzenden - selecteer deze optie om de video als bericht, e-mail of via Bluetooth te verzenden. Wissen - selecteer deze optie om de video te wissen. t ns 23  Organizer Wekker Ga naar Organizer in het basisscherm en selecteer Wekker. Druk in het wekkerscherm op de linkersoftkey om het alarm in of uit te schakelen en stel de tijd in waarop u wilt worden gewekt. Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft de GD550 een melding weer hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. Agenda Ga naar Organizer in het basisscherm en selecteer Agenda. Er staat een vierkante cursor bij de huidige datum. U kunt de cursor naar een andere datum verplaatsen met de navigatietoetsen. Druk op de toets OK om de afspraken voor die dag weer te geven. Als er geen afspraak is, kunt u een nieuwe 24 afspraak toevoegen en deze aanpassen door op Nieuwe afspraak te drukken. Er klinkt een alarmsignaal dat u voor de specifieke afspraak hebt ingesteld. De volgende opties zijn beschikbaar: X Nieuwe afspraak - hiermee kunt u een afspraak instellen op de geselecteerde datum. X Naar datum - hiermee kunt u naar een specifieke datum gaan. X Toetsfuncties - hiermee kunt u de toetsfuncties voor de agenda weergeven. X Instellingen Me Ga bas Me 1S h m 2V d o t s Ge om  kt nt um oor Memo Ga naar Organizer in het basisscherm en selecteer Memo. 1 Selecteer Nieuwe memo in het scherm om een nieuwe memo te maken. 2 Voer de memo in en druk op de toets OK om de memo op te slaan. De memo wordt toegevoegd en op het scherm weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen om uw memo te vinden. Een memo weergeven op het vergrendelscherm 1 Selecteer de memo met de navigatietoetsen naar links en naar rechts en druk op de linkersoftkey om Opties te openen. 2 Selecteer Weergeven op vergrendeld scherm. Er wordt een rode pin aan de memo toegevoegd. 3 De memo wordt weergegeven als de telefoon wordt dichtgeschoven. Druk op Opties en selecteer Verwijderen van vergrendeld scherm als u de memo van het scherm wilt verwijderen. 25  Meer Toepassingen Nieuws • Muziek Als u dit menu opent, wordt het scherm met de weersverwachting weergegeven. Als u op de toets OK drukt, wordt er een gedetailleerdere weersverwachting weergegeven. U kunt ook het nieuws weergeven door op de navigatietoets te drukken. Als u bij Mijn nieuws op de knop OK drukt, kunt u desgewenst meer feeds toevoegen of deze als Mijn feeds opslaan tijdens het surfen. U kunt ook op de linkersoftkey drukken om Opties te openen en Interval in te stellen. 26 U kunt muzieknummers afspelen, categoriseren op artiest, album en genre of afspeellijsten maken. Afspelen… - dit menu wordt alleen weergegeven als BGM wordt afgespeeld. U kunt verschillende opties gebruiken, zoals Toevoegen aan afspeellijst en Beoordeling, en de instellingen voor Herhalen, Shuffle en Equalizer wijzigen door op Opties linksonder in het scherm te drukken. Laatst afgespeelde nummer - dit nummer wordt weergegeven als BGM wordt afgespeeld. Als u dit menu kiest, kunt u naar het nummer luisteren dat het laatst is afgespeeld. U kunt dezelfde opties gebruiken als bij Afspelen.... All ue van int Als ver zoa Ve Zo Mij uu ma Art een van mu nu art Alb een van mu nu alb Ge een van  n n r t er Alle nummers - hiermee kunt u een overzicht weergeven van alle nummers in het interne en externe geheugen. Als u op Opties drukt, kunt u verschillende opties kiezen zoals Beltoon instellen, Verzenden via Bluetooth, Zoeken enzovoort. Mijn afspeellijsten - hier kunt u uw eigen afspeellijsten maken en weergeven. Artiesten - hiermee geeft u een lijst weer met de artiesten van alle nummers in uw muziekbibliotheek of met alle nummers van een specifieke artiest. Albums - hiermee geeft een lijst weer met albums van alle nummers in uw muziekbibliotheek of met alle nummers van een specifiek album. Genres - hiermee geeft u een lijst weer met genres van alle nummers in uw muziekbibliotheek of met alle nummers van een specifiek genre. Alle muzieknummers willekeurig afspelen - hiermee kunt u alle nummers in uw muziekbibliotheek in willekeurige volgorde afspelen. Opmerking: mogelijk worden muziekbestanden beschermd door auteursrechten en intellectuele eigendomswetgeving. Zorg dat u zich aan de toepasselijke gebruiksvoorwaarden met betrekking tot materiaalwetgeving houdt voordat u bestanden downloadt of kopieert. 27  • FM-radio • Internet •M De LG GD550 kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren. Als u op de linkersoftkey drukt, kunt u de opties Kanaal bewerken, Nieuw kanaal en Stationsnaam bewerken gebruiken. Als u op de toets OK drukt, wordt de Kanaallijst weergegeven. In de Kanaallijst kunt u de kanalen instellen en uw instellingen aanpassen. U hebt toegang tot internet. Internet biedt een snelle, kleurrijke wereld vol spelletjes, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, en dat allemaal via uw mobiele telefoon. Waar u maar bent en wat u ook maar wilt doen. Via tot All tab uo rec de ge Opmerking: u moet de hoofdtelefoon aansluiten om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting aan de rechterkant van de telefoon. 28 Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht als u verbinding maakt met deze services en inhoud downloadt. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. • Google Maps Zoek uw huidige locatie en verkeersinformatie en krijg een routebeschrijving naar uw bestemming. Afb afb we opt ins wij via enz Vid tele opt Afb Gel gel afsp geb Gam alle in d geb  . es, w aar uw • Media Via dit menu hebt u toegang tot uw gegevens. Alle gegevens worden op het tabblad Alle weergegeven. Als u op de navigatietoets naar rechts drukt, kunt u alleen de gegevens op het interne geheugen controleren. opties: Bestandsgegevens versturen, Bestandsinfo, Machtiging enzovoort. Documenten - u kunt alle documenten in de telefoon weergeven. Andere inhoud - u kunt andere inhoud dan de hierboven genoemde bestanden weergeven. Afbeeldingen - u kunt alle afbeeldingen in de telefoon weergeven en de volgende opties gebruiken: Achtergrond instellen enzovoort, Naam wijzigen, Bewerk, Verzenden via, Afdrukken via, Sorteren op enzovoort. Video’s - u kunt alle video’s in de telefoon afspelen en dezelfde opties gebruiken als voor Afbeeldingen. Geluiden - u kunt alle geluidsbestanden op de telefoon afspelen en dezelfde opties gebruiken als voor Afbeeldingen. Games & applicaties - u kunt alle spelletjes en toepassingen in de telefoon weergeven en gebruikmaken van de volgende 29  Extra • Calculator Met de calculatorfunctie kunt u optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. U kunt nummers en rekentekens invoeren met het numerieke toetsenbord. Gebruik de toets om nummers te wissen. Druk voor ingewikkeldere berekeningen op Opties en kies een van deze mogelijkheden: +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad, x^y of X^2. • Spraakrecorder Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen. Druk op de toets OK om de opname te beginnen. Druk op de linkersoftkey om de opname te onderbreken. Druk nogmaals op de linkersoftkey om door te gaan met opnemen. 30 Druk op de toets OK om de opname te stoppen. De opname wordt automatisch opgeslagen. Opties - als u op Opties drukt, kunt u gebruikmaken van de opties Afspelen, Wissen, Beltoon instellen, Als alarmtoon instellen en Verzenden via (bericht, e-mail of Bluetooth). Album - u kunt kiezen welke audiobestanden u wilt opnemen. Opslag - als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u de standaardopslag toewijzen aan het externe geheugen of het interne geheugen. Opnamemodus - in de MMS-opnamemodus is de opnametijd korter, zodat de opname in een MMS past. In de normale modus kunt u langer opnemen. •S Me ver ge Uk een (m tot •E Me ma naa Uk om Ge Tem Sn  ail e • Stopwatch • Wereldtijd Met dit menu kunt u de verstreken tijd van een gebeurtenis opnemen. U kunt ook de duur van een individuele rondetijd (maximaal 99 keer) en de totaaltijd weergeven. Met de functie Wereldtijd kunt u zien hoe laat het is in grote steden over de hele wereld. U kunt steden toevoegen door op de linkersoftkey te drukken en tevens gebruikmaken van de opties Als tweede plaats instellen, Huidige datum en tijd bewerken, Zomertijd, Kloktype, Wissen en Alles wissen. • Eenheden omrekenen Met deze functie kunt u maateenheden converteren naar andere eenheden. U kunt zeven eenheden omrekenen: Valuta, Gebied, Gewicht, Lengte, Temperatuur, Volume en Snelheid. u 31  Instellingen • Telefoon (Meer > Instellingen > Telefoon) U kunt de instellingen van de telefoon aan uw voorkeuren aanpassen. Selecteer het menu dat u wilt wijzigen en stel de waarde in. Datum en tijd U kunt functies voor datum en tijd instellen. Taal U kunt de taal die als Hoofdtaal is ingesteld en de Schrijftaal voor het schrijven van teksten wijzigen. Beveiliging Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de GD550 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen. 32 Vergrendelingsapparaat - kies wanneer u de handset wilt vergrendelen. Toepassing vergrendelen - kies in de lijst het menu dat u wilt vergrendelen. PIN-codeverzoek - de PINcode instellen waarnaar wordt gevraagd wanneer u uw telefoon wordt ingeschakeld. Codes wijzigen - u kunt uw PIN-code (dit menu-item wordt weergegeven als het PIN-codeverzoek is ingesteld op Aan), PIN2-code en Beveiligingscode wijzigen. Geheugeninfo U kunt Geheugeninfo gebruiken om vast te stellen hoe elk geheugen wordt gebruikt en om te zien hoeveel geheugen er nog over is: Algemeen intern geheugen, Gereserveerd intern geheugen, USIMgeheugen en Primaire opslag. En Uk sta voo inene kun bes Vli Hie vlie kun ver int of wa ing Ins om Uk toe wa dic  tu rdt d. Energie besparen Resetten U kunt de standaardinstellingen voor energiebesparing in- of uitschakelen. Als u energiebesparing inschakelt, kunt u batterijvermogen besparen. Gebruik Resetten om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. U hebt de beveiligingscode nodig om deze functie te activeren. Standaard is de beveiligingscode ingesteld op ‘0000’. Vliegtuigmodus d Hiermee kunt u de vliegtuigmodus inschakelen. U kunt geen oproepen plaatsen, verbinding maken met internet, berichten verzenden of Bluetooth gebruiken wanneer de vliegtuigmodus is ingeschakeld. n Instellingen met klep omlaag U kunt instellen welke toepassingen actief blijven wanneer de telefoon wordt dichtgeschoven. 33  • Tonen Welkomstafbeelding Da (Meer > Instellingen > Tonen) U kunt de tonen selecteren en de volumeniveaus voor de telefoon aanpassen. De opties zijn: Oproepen en berichten Overige tonen U kunt afbeeldingen als welkomstafbeelding instellen. U kunt afbeeldingen als afsluitafbeelding instellen. Uk be op bev en dru • Oproepen Op (Meer > Instellingen > Oproepen) U kunt de oproepinstellingen wijzigen. U kunt afbeeldingen en klokken op het vergrendelscherm instellen. U kunt functies voor de algemene oproepinstellingen instellen: Mijn nummer weergeven, Call reject list, Opnieuw bellen, Bluetoothantwoordmodus enzovoort. Uk Vo of v con Ge en kun op do voe te d Lettertype Duur oproepen Do U kunt de stijl en grootte van het lettertype instellen. U kunt controleren hoe lang de oproepen hebben geduurd. U kunt de duur opnieuw instellen door de beveiligingscode in te voeren en op de linkersoftkey te drukken. • Scherm (Meer > Instellingen > Scherm) U kunt de instellingen voor het display van de telefoon aanpassen. Vergrendelscherm Verlichting timer U kunt instellen hoe lang de verlichting van het scherm blijft branden. 34 Afsluitafbeelding Algemene instellingen Uk naa te s Ind op ud de  en. Datavolume Oproep blokkeren U kunt het datavolume bekijken. U kunt het volume opnieuw instellen door de beveiligingscode in te voeren en op de linkersoftkey te drukken. U kunt uitgaande en inkomende oproepen beperken. Oproepkosten n en t. U kunt de eenheden van de Vorige oproep of van Alle oproepen controleren. U kunt ook Gesprekskosten instellen en een Limiet instellen. U kunt Vorige oproep en Alle oproepen opnieuw instellen door de PIN2-code in te voeren en op de linkersoftkey te drukken. Doorschakelen n U kunt kiezen om oproepen naar een ander nummer door te schakelen: Alle oproepen, Indien bezet enzovoort. Als u op de linkersoftkey drukt, kunt u de opties Deactiveren, Alles deactiveren enzovoort kiezen. Vaste oproepnummers Selecteer Vaste oproepnummers om de functie in te schakelen waarbij u met deze telefoon alleen naar een samen te stellen lijst nummers kunt bellen. Hiervoor hebt u de PIN2-code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw beheerder. Alleen nummers die in de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld. Wachtstand Stel deze optie in als u een melding wilt krijgen als u tijdens een gesprek wordt gebeld. 35  • Berichten Servicebericht • In (Meer > Instellingen > Berichten) U kunt functies voor een Servicebericht instellen, zoals Servicebeveiliging. (M Int Berichtenteller Uk we van int wis Sta ue bew Berichtweergave U kunt verschillende weergaveopties selecteren voor het weergeven van berichten. Tekstbericht U kunt functies voor een Tekstbericht instellen. Multimediabericht U kunt functies voor een Multimediabericht instellen. E-mail U kunt functies voor E-mail instellen. Handtekening U kunt tekst voor een handtekening maken. In uw handtekening kunt u symbolen en tekst gebruiken. 36 U kunt de specifieke periode instellen waarin u de informatie over verzonden berichten wilt ontvangen. Als u Reset kiest, worden gegevens geïnitialiseerd. Infobericht U kunt functies voor een Infobericht instellen. - Cell Broadcast aan/uit - Kanalen: maak, bekijk of bewerk kanalen om informatieberichten te ontvangen. - Talen: kies de talen voor infoberichten. Pro We Uk bro (Te be Afb Jav Ca De bez het tele -C ca g  als e • Internet Cookies (Meer > Instellingen > Internet) De informatie over de services die u hebt gebruikt, wordt opgeslagen in zogeheten Cookies. - Cookies wissen: alle cookies in het geheugen wissen. Profielen U kunt de internetprofielen weergeven. Met behulp van de linkersoftkey kunt u internetprofielen toevoegen, wissen en bewerken. Standaardconfiguraties kunt u echter niet verwijderen of bewerken. Weergave-instellingen U kunt de instellingen voor de browserweergave kiezen. (Tekencodering, Scrollbesturing, Lettergrootte, Afbeelding tonen en Javascript.) Beveiliging - Certificaten: hiermee kunt u de lijst met persoonlijke certificaten weergeven en certificaten in detail weergeven. - Sessie wissen: hiermee kunt u de beveiligde sessie wissen. Cache De webpagina’s die u hebt bezocht, zijn opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon. - Cache legen: wis alle cachegegevens in het geheugen. 37  • Bluetooth (Meer > Instellingen > Bluetooth) Stel uw GD550 in voor gebruik van Bluetooth. U kunt uw zichtbaarheid voor andere apparaten aanpassen of bladeren door apparaten waaraan uw telefoon is gekoppeld. Bluetooth aan/uit U kunt Bluetooth in- of uitschakelen. Nieuw apparaat zoeken De GD550 zoekt naar apparaten. Wanneer het zoeken is voltooid, worden de opties Nieuw en Vernieuwen op het scherm weergegeven. Kies het apparaat waarmee u wilt koppelen. De handset maakt vervolgens een wachtwoord dat u telkens moet invoeren wanneer u verbinding maakt. 38 Vervolgens wordt er verbinding gemaakt tussen uw telefoon en het andere apparaat. Het beveiligingswachtwoord voor de Bluetooth-verbinding is nu gereed. Gekoppelde apparaten U kunt de gekoppelde apparaten controleren. Als u op de linkersoftkey drukt en Nieuw apparaat selecteert, kunt u zoeken naar apparaten om verbinding mee te maken. Instellingen Breng uw wijzigingen aan in: - Zichtbaarheid telefoon: kies of uw telefoon Zichtbaar, Verborgen of 1 minuut zichtbaar is voor andere apparaten. - Toestelnaam: voer een naam in voor de LG GD550. - Ondersteunde services: toont alle services die d o -M -M h te  d ng ukt ert, en en. n: es am door de telefoon worden ondersteund. - Modus externe SIM aan/uit - Mijn adres: hiermee kunt u het Bluetooth-adres van de telefoon weergeven. • Verbindingen (Meer > Instellingen > Verbindingen) De verbindingsinstellingen zijn al ingesteld door de netwerkprovider. U kunt dus meteen volop van uw nieuwe telefoon profiteren. Gebruik dit menu als u de instellingen wilt aanpassen. In dit menu kunt u de netwerkinstellingen en profielen voor gegevenstoegang configureren. USB U kunt de USBverbindingsmodus op de telefoon voor verschillende doeleinden gebruiken. - PC Internet: u kunt de telefoon als modem voor uw computer gebruiken door een USB-kabel te gebruiken. 39  Ac - Massaopslag: selecteer deze optie, sluit de handset op uw computer aan en sleep bestanden naar de map van het verwijderbare apparaat op de GD550. - PC Suite: selecteer deze modus en sluit de handset aan op de computer in de PC Sync-modus. - Altijd vragen: als u deze modus selecteert, kunt u de modus altijd selecteren als de handset op de computer is aangesloten. • Help (Meer > Instellingen > Help) Hiermee kunt u meer gedetailleerde informatie over de GD550 weergeven. Software-upgrade Softwareupgradeprogramma voor mobiele telefoons van LG Ga voor meer informatie over de installatie en het gebruik 40 van dit programma naar http:// www.lgmobile.com. Met deze functie kunt u de software snel en eenvoudig via internet upgraden tot de laatste versie, zonder dat u ons servicecenter hoeft te bezoeken. Het upgradeprogramma voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele upgradeproces. Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat naar de volgende stap. Let op: verwijder de USB-gegevenskabel of de batterijen niet tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies tijdens het upgradeproces. Wij raden u daarom aan belangrijke informatie vooraf te noteren en te bewaren. De Lad Bat Ste OP • ge • Al •D in ve  p:// Accessoires Deze accessoires worden eventueel meegeleverd met de GD550. Lader Gegevenskabel Batterij Stereoheadset u e ant OPMERKING: • gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger. 41  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet te volgen. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model GD550, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften worden gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen,ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand. • De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. • Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SARniveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. • De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over 10 g lichaamsweefsel. • De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik in het oor is 1.45 W/ 43  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik kg (10 g) en voor gebruik op het lichaam 1.31 W/kg (10 g). • Voor inwoners in landen/ gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SAR-limiet toepassen, is de waarde gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g weefsel. Onderhoud van het product LET OP Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. 44 • Reparaties die uit overweging van LG onder de garantie vallen omvatten mogelijk vervangingsonderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die zij vervangen. • Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en computers. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten. • Laat het apparaat niet vallen. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. • Sc u sp w te in d m b w •H he ha zo sc en b • La in m ka b •G d aa re o  ik s en. t n • Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed. • Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen. • Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan. • Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). • Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. • Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof. • Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met accessoires, zoals oordopjes. 45  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Raak de antenne niet onnodig aan. Efficiënt telefoongebruik Elektronische apparaten Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. • Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak). • Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons. • Een geringe storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc. Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. 46 • Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon. • Concentreer u op het rijden. • Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit. • Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist. • RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties. • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. • Ze ho m g no b Vo ge Ge op aan blo wij dic sch ges Exp Ge nie exp Ne ma ua  ik n. e . n e • Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen. Voorkom gehoorbeschadiging Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de headset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog. Explosiewerkzaamheden Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften. Explosiegevaar • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. • Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. • Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden. Vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. • Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de bemanning. 47  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Kinderen Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider. Batterij en onderhoud • De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In afwijking van andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. 48 • Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren. • Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting. • Houd de metalen contacten van de batterij schoon. • Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden keren worden opgeladen, voordat deze moet worden vervangen. • Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. • Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. • Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de prestaties van de batterij. • Er d d ve • Ve ba in Zo re ba ge •A ve na g of El •H u b vo te o  ik n n d n n. n er op e n ge er. erg dat • Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. • Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval. • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt. • De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij gebruikt. 49