Documenttranscriptie

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ¤ Let op : Om veilige bediening te ¤ Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Europa en Groot-Brittannië .............................................alleen 230 V wisseletroom Lees deze instructies - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt. Veiligheidsmaatregelen Bewaar deze instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN. EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN. EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS. Respecteer alle waarschuwingen – U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen. Volg alle instructies – Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 1. Enkel schoonmaken met een droge doek – Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken. 2. Bijlagen – Enkel door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken/toebehoren gebruiken. 3. Uw toestel uit de buurt van water houden – Stel dit product niet bloot aan druipend of spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het toestel. 4. Accessoires – Enkel gebruiken met een roltafel, staander, driepoot, beugel of tafel die is goedgekeurd door de fabrikant of bij het toestel werd verkocht. Opgelet voor letsel door omslaan als u de roltafel met toestel verplaatst. 20 SW-21HT          I 5. Ventilatie – De gleuven en openingen in de behuizing dienen voor de verluchting, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en om het te beschermen tegen oververhitting. Geen ventilatieopeningen blokkeren. De installatievoorschriften van de leverancier naleven. De openingen in de behuizing mogen in geen geval worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te zetten. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor voldoende ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 6. Stroomvoorziening – Dit product mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat staat aangegeven op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. 7. OPGELET – Oriëntatie van de polen – De veiligheidsfunctie van een poolgevoelige, geaarde stekker niet omzeilen. Amerikaanse poolgevoelige stekkers beschikken over twee pinnen, de ene breder dan de andere. Geaarde stekkers hebben twee pinnen en een derde aardepin. De stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om uw stopcontact te laten vervangen als de bijgeleverde stekker er niet in past. 9. Bliksem – De stekker van dit toestel uittrekken bij bliksem of als u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt. 10. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc. niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. 11. Voorwerpen en vloeistof in het product - Steek geen voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing, want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning staan, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Mors in geen geval vloeistof op het product. 13. Schade die reparatie behoeft – Alle servicewerkzaamheden overlaten aan daartoe bevoegde personen. Servicewerkzaamheden zijn vereist als het toestel op enigerlei wijze werd beschadigd, zoals bij schade aan netsnoer of stekker, in het toestel gemorste vloeistof of erin gevallen voorwerpen, blootstelling aan regen of vocht, gestoorde werking of val. 14. Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat, dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist functioneert. 15. Veiligheidscontrole – Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert. 16. Warmte – Het product niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsuitgangen, fornuizen of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt van het product. 17. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen. Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt. Opmerkingen: Punt 7 is niet vereist, behalve voor geaarde of poolgevoelige apparatuur. Nederlands       NEDERLANDS 8. Beschermen van het netsnoer – Opletten dat niemand over het netsnoer wandelt of dat het geplet wordt, vooral bij stekkers, elektrische kasten en op het punt waar het snoer het toestel uitloopt. 12. Reparatie - Probeer in geen geval dit product zelf te repareren, want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel. 21    Inhoud Opstelling Lees de bladzijden gemarkeerd met ¤ zorgvuldig door voor een veilig gebruik. Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten .............. 20 Veiligheidsmaatregelen ..........................................20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .20 Accessoires ............................................... 22 Opstelling ................................................. 22 Aansluitingen ........................................... 23 Bedieningsorganen en indicators.......... 24 Onderhoud ............................................... 25 Specificaties ............................................. 25 ¤LET OP Om verzekerd te kunnen zijn van een afdoende ventilatie dient u bij de installatie de volgende punten in acht te nemen. • Laat een ruimte van tenminste 10 cm vrij tussen de subwoofer achterkant en de wand(en) in de buurt. Wees extra voorzichtig dat de warmteput na de installatie niet afgedekt kan worden met een gordijn enz. • Zet de apparatuur niet op een bed, divan, vloerkleed of een andere dergelijke ondergrond. Het naar binnen gezogen stof kan brand veroorzaken. • U moet de subwoofer verticaal installeren. Accessoires Penstekker-snoer ............................................................. (1) Stroomsnoeren (Voor Europa) .................................... (1) Stroomsnoeren (Voor Australië) ................................ (1) Verticale installatie Rondzingen Als de Subwoofer bij een platenspeler (voor grammofoonplaten) wordt geplaatst, kan rondzingen optreden. Mocht dit voorkomen, zet de Subwoofer dan verder van de platenspeler vandaan en verlaag het volume van de Subwoofer (draai de VOLUME CONTROL regelaar naar links). Het rondzingen kan ook veroorzaakt worden door kruiselingse interferentie met het cassettedeck, de CD-speler of Laserdisc-speler, alhoewel dit zeer zelden voorkomt. Indien als gevolg hiervan vervorming in het geluid of beeld optreedt, dient de Subwoofer verder van de betreffende komponenten vandaan te worden opgesteld of moet het volume van de Subwoofer verlaagd worden. Gebruik in de buurt van een TV De ontvangst van het beeld en geluid van de TV wordt mogelijk gestoord en de kleuren zullen niet normaal zijn wanneer u de Subwoofer dicht bij de TV installeert. U moet de Subwoofer verder van de TV plaatsen indien de kleuren van het TV-scherm niet normaal zijn. 22 SW-21HT          Aansluitingen Als uw versterker of receiver alleen gescheiden L/R signalen op lijn-niveau produceert, dient u een adapter (niet meegeleverd) te gebruiken om de L en R signalen samen te voegen om de subwoofer aan te kunnen sluiten op een dergelijke versterker of receiver. • Mocht er een extra systeemkomponent worden • aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die component. • Sluit alle snoeren stevig aan. Bij een los contact zal er mogelijk geen, of een gestoorde, weergave zijn. ¤LET OP ¤VOORZORGEN BIJ HET AANSLUITEN De stekker is de enige manier om het toestel los te koppelen van de stroomvoorziening en moet daarom goed bereikbaar zijn en onbelemmerd gebruikt kunnen worden. Doe de stekker pas in het stopcontact wanneer u alle andere aansluitingen correct hebt uitgevoerd. Voor u een snoer of kabel loskoppelt van het toestel moet u altijd de POWER schakelaar uit (OFF) zetten en de stekker uit het stopcontact halen. Door alleen de POWER schakelaar uit (OFF) te zetten is dit toestel niet volledig afgesloten van de stroomvoorziening. Om het toestel volledig af te sluiten van de stroomvoorziening moet u de stekker uit het stopcontact halen. Zorg ervoor dat de stekker in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact zit, zodat u in geval van nood onmiddellijk de stroomvoorziening naar het toestel kunt onderbreken. Versterker of Audio Video Controle Centrum NEDERLANDS 68% :22)(5 /,1(,1387 Penstekker-snoer Naar stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact. ¤Stroomsnoeren Er worden twee soorten stroomsnoer meegeleverd. Kies het stroomsnoer dat is ontworpen voor het land waar dit toestel zal worden gebruikt. Nederlands       23    Bedieningsorganen en indicators 1 POWER (aan/uit) schakelaar Schakelt de stroom in en uit. 2 SLEEP indicator Licht groen op wanneer het toestel in de slaapstand gaat met de automatische stroomspaarstand. 3 WAKE UP schakelaar Wanneer het toestel in de slaapstand gaat (wat wordt aangegeven door het groen oplichten van de SLEEP indicator) met de automatische stroomspaarstand, kunt u met deze schakelaar de slaapstand annuleren. 4 VOLUME knop Regelt het volume van de subwoofer. Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen, of tegen de klok in om het volume te verlagen. 5 AUTO POWER SAVE schakelaar De automatische stroomspaarstand treedt in werking wanneer deze schakelaar aan (ON) staat. Deze functie zet het toestel in de slaapstand wanneer er 30 minuten lang geen signaal is binnengekomen, ten teken waarvan de SLEEP indicator groen zal oplichten. De slaapstand kan worden geannuleerd met de WAKE UP schakelaar. 24 6 LINE INPUT aansluiting (RCA (tulp) stekkeraansluiting) Deze aansluiting wordt gebruikt om de subwoofer te verbinden met dePre-Out aansluiting van de versterker. 7 Netsnoeraansluiting Sluit hierop het netsnoer aan. Belangrijke opmerking betreffende het gebruik Bij een te hoog ingangsniveau zal de geluidskwaliteit afnemen en kan de Subwoofer beschadigd raken. Neem daarom de onderstaande punten in acht. • Stel het uitgangsniveau van de versterker niet te hoog in wanneer de lage frekwenties versterkt worden door de klank- en contourregeling van de versterker. • Zet de volumeregelaar van de versterker in de minimumstand bij de bediening van de schakelaars op de versterker of wanneer de pickup-naald op de plaat daalt. SW-21HT          Onderhoud Onderhoud van het toestel Voor uw administratie Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan. Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u kontakt met hem opneemt voor informatie of service. Meer over contactreinigers Gebruik geen contact-reiniger daar deze problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten. SW-21HT Serienummer Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Specificaties Fabrikant: Type …Subwoofersysteem met ingebouwde versterker Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan [Versterker] Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland EU-vertegenwoordiger: Nominaal uitgangsvermogen ……………………………… 100 W RMS (100 Hz, 3 Ω) Ingangsgevoeligheid & Ingangsimpedantie ………………………………………… 500 mV / 22 kΩ [Luidspreker] [General] Stroomverbruik ………………………………………… 25 W Stroomverbruik wanneer het toestel uit (standby) staat ………………………………………… 0,5 W of minder Afmetingen …………………………… Breedth 173 mm Hoogte 321 mm Diepte 334 mm Netto gewicht …………………………………… 5,1 kg • Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. • Het is mogelijk dat het systeem niet optimaal kan presteren in zeer koude omstandigheden (onder het vriespunt). Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www. ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. Nederlands       NEDERLANDS Behuizing ………………………… Basreflex, vloer-type Luidsprekerbezetting …………… 160 mm konish type Nominale impedantie ……………………………… 3 Ω Frequentiebereik …………………………35 Hz ~ 500 Hz 25