Signia CHARGER BTE SP Gebruikershandleiding

Charger BTE P/SP & RIC

Gebruiksaanwijzing

2

Inhoud

Voor u begint 4

Componenten 6

De USB-kabel aansluiten 7

Laden 8

Correcte positie van de hoortoeellen 10

Laadatus 11

Laadtips 12

Meer informatie 19

Onderhoud en verzorging 19

Probleemoplossing 20

3

Belangrijke veiligheidsinformatie 23

Algemene waarschuwingen 23

Persoonlijke veiligheid 25

Productveiligheid 30

Belangrijke informatie 32

Verklaring van symbolen 32

Bediening, transport en opslagomandigheden 34

Technische gegevens van de roomtoevoer 36

Informatie over de verwijdering 36

Conformiteitsinformatie 37

Specieke nationale informatie 39

4

Voor u begint

Dit apparaat is bedoeld om onze specieke hoortoeellen

met ingebouwde roomcellen (herlaadbare lithium-

ionbatterijen) op te laden. Uw audicien zal u informeren over

de compatibele modellen.

De lader is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Houd

rekening met de bedieningsomandigheden in hoofduk

"Bediening, transport en opslagomandigheden".

De lader is niet bedoeld als opslagmiddel bij het vervoer van

hoortoeellen.

5

OPGELET

Lees deze gebruikersgids grondig en volledig en volg

de veiligheidsinformatie in dit document op om schade

of letsel te voorkomen.

Het toeel ziet er misschien niet precies uit

zoals in de begeleidende illuraties in deze

gebruiksaanwijzing. Wij behouden ons het recht voor

om wijzigingen aan te brengen die wij noodzakelijk

achten.

6

Componenten

➊Status-LED's

➋Laadgleuven

➌Geïntegreerde USB-kabel

➍Voedingsadapter

7

De USB-kabel aansluiten

XSluit de USB-kabel aan op de meegeleverde

voedingsadapter.

8

Laden

OPMERKING

Zorg ervoor dat de netekker vlot bereikbaar is zodat

hij indien nodig gemakkelijk uit het opcontact kan

worden getrokken.

XSluit de lader aan op de roombron.

Alle LED‘s voor elke laadgleuf gaan driemaal knipperen,

waarmee wordt aangegeven dat de lader room heeft en

klaar is voor gebruik.

9

XPlaats de hoortoeellen in de

laadgleuven, zoals aangegeven

op de afbeelding. U kunt beide

hoortoeellen tegelijk laden.

De hoortoeellen worden

automatisch uitgeschakeld en

het laden begint. De laadatus

wordt aangegeven, zie tabel

"Laadatus" op de volgende

pagina's.

XWanneer u uw hoortoeellen wilt gebruiken, haalt u ze

uit de lader. Ze worden automatisch ingeschakeld.

XU kunt de lader aangesloten laten op de roombron of

van de roombron loskoppelen.

10

Correcte positie van de hoortoeellen

XDe linker en rechter

hoortoeellen kunnen in

gelijk welke laadgleuf worden

geplaat, tenzij anders is

aangegeven. De gleuven

zijn niet speciek voor een

bepaalde zijde bedoeld.

XControleer of de ondere

gedeelten van de

hoortoeellen goed in de

laadgleuven zitten.

De juie plaatsing wordt

aangegeven door de LED.

11

Laadatus

LED Statusomschrijving

LED brandt niet.

De lader is niet aangesloten op een

roomvoorziening.

Er is geen hoortoeel in de laadgleuf geplaat of

het hoortoeel is niet correct geplaat.

Groene LED knippert driemaal:

De lader is aangesloten op een roomvoorziening

en klaar om op te laden.

Groene LED knippert:

Bezig met laden.

12

LED Statusomschrijving

Groene LED brandt continu:

Hoortoeel is volledig opgeladen.

Groene LED knippert driemaal in 2 seconden:

Fout

Lees hierover meer in hoofduk

"Probleemoplossing".

Laadtips

Misschien vraagt u zich af hoe u uw hoortoeellen het be

kunt opladen. Het antwoord vindt u hierna. Mocht u nog

vragen hebben, dan kunt u altijd terecht bij uw audicien.

13

"

Hoe vaak moet ik de hoortoeellen opladen?

Het is aan te bevelen de hoortoeellen dagelijks op te

laden, zelfs als de roomcel niet leeg is. Laad ze 's nachts

op, zodat u uw dag kunt beginnen met volledig opgeladen

hoortoeellen.

"

Hoelang duurt het laden?

Een volledige laadcyclus duurt ongeveer 3 tot 4 uur.

Na 30 minuten kunt u uw hoortoeellen gedurende

maximaal 7 uur gebruiken.

De laadtijden kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik

van de hoortoeellen en de ouderdom van de roomcel.

14

"

Mag ik de hoortoeellen in de lader laten zitten?

Zelfs wanneer de hoortoeellen volledig geladen zijn, kunt

u ze in de lader laten zitten. Ze oppen automatisch met

laden wanneer ze volledig geladen zijn.

" Wat gebeurt er als ik ze vergeet op te laden?

Uw hoortoeellen schakelen automatisch uit wanneer de

roomcel leeg is. Laad de hoortoeellen zo snel mogelijk

weer op.

Hoortoeellen die gedurende meer dan 6 maanden niet

werden opgeladen, kunnen beschadigd raken omdat de

roomcel onherelbaar ver ontladen is geraakt. Te ver

ontladen roomcellen kunnen niet meer worden opgeladen

en moeten worden vervangen.

15

"

Wat gebeurt er als ik de hoortoeellen gedurende

enkele dagen of langer niet zal gebruiken?

● Bewaring gedurende korte tijd (tot enkele dagen):

Schakel uw hoortoeellen uit met de drukknop of plaats

ze in de ingeschakelde lader.

De lader moet aangesloten zijn op de roombron.

Als de lader niet aangesloten is op de roombron en

u uw hoortoeellen in de lader plaat, worden de

hoortoeellen niet uitgeschakeld.

Merk op dat wanneer u de hoortoeellen via een

afandsbediening of smartphoneapp uitschakelt, de

hoortoeellen niet volledig worden uitgeschakeld. Ze

bevinden zich in and-byand en verbruiken nog eeds

een weinig room.

16

● Bewaring op lange termijn (weken, maanden ...): Laad

uw hoortoeellen eer volledig op. Schakel ze uit met

de drukknop voor u ze opbergt. Het is aan te bevelen

droogproducten te gebruiken terwijl de hoortoeellen

opgeborgen zijn.

Om de 6 maanden dient u de hoortoeellen op te laden,

om te vermijden dat de roomcel onherelbaar ver

ontladen raakt. Te ver ontladen roomcellen kunnen niet

meer worden opgeladen en moeten worden vervangen.

Het is aan te bevelen vaker op te laden dan om de

6 maanden.

Houd rekening met de bewaaromandigheden in de

gebruiksaanwijzing van de hoortoeellen.

Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten.

17

"

Waarop moet ik letten tijdens het laden?

De hoortoeellen en lader moeten schoon en droog zijn.

Houd rekening met de bedieningsomandigheden in het

gedeelte "Bediening, transport en opslagomandigheden".

Vermijd opladen bij hoge omgevingemperaturen, want

dit kan de levensduur en de capaciteit van de roomcel

verkorten.

Als u de lader in een zeer warme omgeving gebruikt en de

temperatuur van de lader wordt hoger dan 45 °C, dient u er

rekening mee te houden dat de lader opt met opladen om

af te koelen. In dat geval zal de LED driemaal knipperen in

2 seconden. Het laden wordt automatisch hervat nadat het

apparaat is afgekoeld. Raak de hoortoeellen niet aan. Ze

kunnen heet zijn.

18

"

Waarop moet ik letten wanneer ik een verdeelblok

met energiespaarvoorzieningen gebruik?

● Schakel het verdeelblok in voor u de hoortoeellen in de

lader plaat. Anders kunnen de hoortoeellen niet door

de lader worden herkend.

● Schakel het verdeelblok niet uit terwijl de hoortoeellen

in de lader zitten. Anders schakelen de hoortoeellen

automatisch in en ontladen ze in de lader.

Voor u het verdeelblok uitschakelt, verwijdert u de

hoortoeellen uit de lader en schakelt u ze uit met

de drukknop.

19

Meer informatie

Onderhoud en verzorging

OPMERKING

Risico van lichamelijke letsels ten gevolge van

elektroshock!

XKoppel de lader los van de voedingsbron wanneer

hij moet worden gereinigd.

XReinig de lader met een zachte, droge doek.

XGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit

onder in water.

XDe lader niet eriliseren of desinfecteren.

20

X

Veeg de laadpinnen van het hoortoeel na gebruik en

voordat u ze in de lader plaat schoon met een zachte,

droge doek om vet of vocht te verwijderen.

Probleemoplossing

Probleem en mogelijke oplossingen

LED brandt niet.

● Controleer of de roombron correct is aangesloten.

21

LED is rood en knippert driemaal.

Er heeft zich een fout voorgedaan in de lader.

● Haal de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de

lader van de roombron.

● Sluit de lader weer aan op de roombron en plaats

de hoortoeellen weer in de laadgleuven.

● De lader heeft de temperatuurlimiet bereikt en moet

afkoelen. Het opladen wordt hervat wanneer de

temperatuur lager is dan 45 °C.

22

Als de LED‘s nog eeds rood knipperen:

● Haal de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de

lader van de roombron.

● Vraag uw audicien om hulp.

Raadpleeg uw audicien bij verdere problemen.

23

Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene waarschuwingen

● Houd rekening met de bedieningsomandigheden.

Raadpleeg het hoofduk

"Bediening, transport en opslagomandigheden".

● Let goed op en bescherm uw apparaat tegen extreme

hitte (bijv. brand, magnetronoven, inductieoven of andere

erk inductieve velden) en tegen zonlicht.

● Laad uw hoortoeellen alleen op met de goedgekeurde

lader. Vraag uw audicien om hulp.

● Demonteer het apparaat niet.

● Gebruik het toeel niet in explosieve omgevingen.

24

● Gebruik geen toeellen die vervormd zijn of zichtbare

schade vertonen.

● Gebruik het apparaat niet wanneer de preaties na het

opladen erk afnemen. Breng het toeel terug naar uw

audicien.

● Ontdoe u niet van het toeel door het weg te werpen in

vuur of water.

In alle bovenaande gevallen brengt u uw apparaat terug

naar de audicien.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok!

XSluit de lader alleen aan op een USB-voeding die

voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.

25

Persoonlijke veiligheid

WAARSCHUWING

Risico op brandwonden!

XPlaats niets anders dan uw hoortoeellen in de

lader.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken!

XGebruik geen toeellen die duidelijk beschadigd

zijn en breng ze terug naar de winkel.

26

WAARSCHUWING

Stikgevaar!

Uw apparaat bevat kleine onderdelen die kunnen

worden ingeslikt.

XHoud hoortoeellen, batterijen en toebehoren

buiten het bereik van kinderen en geeelijk

gehandicapten.

XRaadpleeg bij het inslikken van onderdelen

onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.

27

WAARSCHUWING

Merk op dat ongeoorloofde wijzigingen aan het

product schade aan het product of letsels kunnen

veroorzaken.

XGebruik alleen goedgekeurde onderdelen en

accessoires. Vraag uw audicien om hulp.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

XGebruik uw apparaat niet in omgevingen met

explosiegevaar (bijv. in mijnbouwtoepassingen).

28

WAARSCHUWING

Laadsyemen kunnen de werking van

meetapparatuur en elektronische toeellen oren.

XIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35

en CISPR 32. Het gebruik van de lader in

ziekenhuizen is dus toegelaten. Toch kan de

lader oringen veroorzaken in zeer gevoelige

apparaten. In dergelijke gevallen moeten de nodige

maatregelen worden genomen (de afand ten

opzichte van gevoelige apparaten vergroten of de

lader loskoppelen van de roombron).

29

WAARSCHUWING

Interferentie met implanteerbare medische

hulpmiddelen

XHet apparaat mag worden gebruikt

met alle elektronische implantaten die

voldoen aan de Elektromagnetische

compatibiliteitsnorm voor menselijke implantaten

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012.

XAls uw implantaat niet voldoet aan de norm

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, raadpleegt u

de fabrikant van uw implanteerbaar medisch

hulpmiddel voor informatie over het risico op

interferentie.

30

Productveiligheid

OPMERKING

XBescherm uw apparaten tegen extreme hitte. Stel

ze niet bloot aan rechtreeks zonlicht.

OPMERKING

XBescherm uw apparaten tegen extreme

vochtigheid.

OPMERKING

XDroog uw apparaten niet in de magnetron.

31

OPMERKING

XNiet laten vallen. Interne onderdelen kunnen

beschadigd raken.

OPMERKING

XDemonteer het apparaat niet.

OPMERKING

Het gebruik van incompatibele onderdelen kan een

risico op oring inhouden.

XGebruik de voeding en de landspecieke adapter

die bij de lader worden geleverd.

32

Belangrijke informatie

Verklaring van symbolen

Gebruikte symbolen in dit document

Wij op een situatie die tot ernige, middelmatige of

kleine letsels kan leiden.

Wij op mogelijke schade aan eigendommen.

Advies en tips over hoe u beter met uw apparaat kunt

omgaan.

33

Symbolen op het apparaat of op de verpakking

CE-conformiteitslabel, beveigt

overeenemming met bepaalde Europese

Richtlijnen. Raadpleeg hiervoor hoofduk

"Conformiteitsinformatie".

Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat

aan.

Gooi het apparaat niet bij het algemeen

huishoudelijk afval. Lees hierover meer

in hoofduk "Informatie over de verwijdering".

Lees en volg de inructies in de

gebruiksaanwijzing.

34

Symbolen op het apparaat of op de verpakking

Medisch hulpmiddel

Bediening, transport en opslagomandigheden

Bedieningsomandigheden

Temperatuur 10-35 °C

(50-95 °F)

Relatieve luchtvochtigheid 20-75%

Atmosferische druk 700-1060 hPa

35

Bij lang transport of langdurige bewaring dient u rekening te

houden met de volgende voorwaarden:

Bewaring Transport

Temperatuur 10-40 °C

(50-104 °F)

-20-60 °C

(-4-140 °F)

Relatieve luchtvochtigheid 10-80% 5-90%

Atmosferische druk 700-1060 hPa 700-1060 hPa

Voor andere onderdelen, zoals hoorapparaten, kunnen

andere voorwaarden van toepassing zijn.

36

Technische gegevens van de roomtoevoer

Ingangsspanning: 100-240 V AC

Ingangsroom: 0,5 A

Ingangsfrequentie: 50-60 Hz

Uitgangsspanning: 5 V DC

Uitgangsroom: 1 A

Informatie over de verwijdering

Recycleer apparaten, accessoires en verpakkingsmateriaal

volgens de plaatselijke regelgeving.

Om milieuverontreiniging te voorkomen, mag u het toeel

niet meegeven met het huishoudelijk afval. Werp toeellen

weg volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften.

37

Conformiteitsinformatie

De CE-markering geeft aan dat het product in

overeenemming is met de volgende Europese

richtlijnen:

● Verordening 2017/745 (MDR) van het Europees

Parlement en de Raad

● 2011/65/EU RoHS betreﬀende de beperking van het

gebruik van gevaarlijke oﬀen

De CE-markering geeft overeenemming aan met

bepaalde Europese richtlijnen. De volledige tek van de

conformiteitsverklaring kan worden verkregen via

www.wsaud.com/signia.

38

Dit apparaat voldoet aan deel 15Bvan de FCC-regels en

aan CAN ICES-003 / NMB-003.

Het gebruik is alleen toegeaan onder de volgende

voorwaarden:

● Dit apparaat mag geen schadelijke oringen veroorzaken

en

● het apparaat moet elke vorm van oring accepteren, met

inbegrip van oringen die ongewene werking kunnen

veroorzaken.

● Ook moet de gebruiker gedurende het laadproces een

minimale afand van 20 cm (8 inch) bewaren.

39

Specieke nationale informatie

www.signia.net

Document No. 04411-99T02-8000 FL

Order/Item No. 110 008 02

Master Rev03, 03.2021

Wettelijke fabrikant

WSAUD A/S

Nymøllevej 6

3540 Lynge

Denmark

Signia CHARGER BTE SP Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Signia CHARGER BTE SP Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten