Charger BTE P/SP & RIC
Gebruiksaanwijzing
3
Belangrijke veiligheidsinformatie 23
Algemene waarschuwingen 23
Persoonlijke veiligheid 25
Productveiligheid 30
Belangrijke informatie 32
Verklaring van symbolen 32
Bediening, transport en opslagomandigheden 34
Technische gegevens van de roomtoevoer 36
Informatie over de verwijdering 36
Conformiteitsinformatie 37
Specieke nationale informatie 39
4
Voor u begint
Dit apparaat is bedoeld om onze specieke hoortoeellen
met ingebouwde roomcellen (herlaadbare lithium-
ionbatterijen) op te laden. Uw audicien zal u informeren over
de compatibele modellen.
De lader is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Houd
rekening met de bedieningsomandigheden in hoofduk
"Bediening, transport en opslagomandigheden".
De lader is niet bedoeld als opslagmiddel bij het vervoer van
hoortoeellen.
5
OPGELET
Lees deze gebruikersgids grondig en volledig en volg
de veiligheidsinformatie in dit document op om schade
of letsel te voorkomen.
Het toeel ziet er misschien niet precies uit
zoals in de begeleidende illuraties in deze
gebruiksaanwijzing. Wij behouden ons het recht voor
om wijzigingen aan te brengen die wij noodzakelijk
achten.
6
Componenten
➊Status-LED's
➋Laadgleuven
➌Geïntegreerde USB-kabel
➍Voedingsadapter
7
De USB-kabel aansluiten
XSluit de USB-kabel aan op de meegeleverde
voedingsadapter.
8
Laden
OPMERKING
Zorg ervoor dat de netekker vlot bereikbaar is zodat
hij indien nodig gemakkelijk uit het opcontact kan
worden getrokken.
XSluit de lader aan op de roombron.
Alle LED‘s voor elke laadgleuf gaan driemaal knipperen,
waarmee wordt aangegeven dat de lader room heeft en
klaar is voor gebruik.
9
XPlaats de hoortoeellen in de
laadgleuven, zoals aangegeven
op de afbeelding. U kunt beide
hoortoeellen tegelijk laden.
De hoortoeellen worden
automatisch uitgeschakeld en
het laden begint. De laadatus
wordt aangegeven, zie tabel
"Laadatus" op de volgende
pagina's.
XWanneer u uw hoortoeellen wilt gebruiken, haalt u ze
uit de lader. Ze worden automatisch ingeschakeld.
XU kunt de lader aangesloten laten op de roombron of
van de roombron loskoppelen.
10
Correcte positie van de hoortoeellen
XDe linker en rechter
hoortoeellen kunnen in
gelijk welke laadgleuf worden
geplaat, tenzij anders is
aangegeven. De gleuven
zijn niet speciek voor een
bepaalde zijde bedoeld.
XControleer of de ondere
gedeelten van de
hoortoeellen goed in de
laadgleuven zitten.
De juie plaatsing wordt
aangegeven door de LED.
11
Laadatus
LED Statusomschrijving
LED brandt niet.
De lader is niet aangesloten op een
roomvoorziening.
Er is geen hoortoeel in de laadgleuf geplaat of
het hoortoeel is niet correct geplaat.
Groene LED knippert driemaal:
De lader is aangesloten op een roomvoorziening
en klaar om op te laden.
Groene LED knippert:
Bezig met laden.
12
LED Statusomschrijving
Groene LED brandt continu:
Hoortoeel is volledig opgeladen.
Groene LED knippert driemaal in 2 seconden:
Fout
Lees hierover meer in hoofduk
"Probleemoplossing".
Laadtips
Misschien vraagt u zich af hoe u uw hoortoeellen het be
kunt opladen. Het antwoord vindt u hierna. Mocht u nog
vragen hebben, dan kunt u altijd terecht bij uw audicien.
13
"
Hoe vaak moet ik de hoortoeellen opladen?
Het is aan te bevelen de hoortoeellen dagelijks op te
laden, zelfs als de roomcel niet leeg is. Laad ze 's nachts
op, zodat u uw dag kunt beginnen met volledig opgeladen
hoortoeellen.
"
Hoelang duurt het laden?
Een volledige laadcyclus duurt ongeveer 3 tot 4 uur.
Na 30 minuten kunt u uw hoortoeellen gedurende
maximaal 7 uur gebruiken.
De laadtijden kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik
van de hoortoeellen en de ouderdom van de roomcel.
14
"
Mag ik de hoortoeellen in de lader laten zitten?
Zelfs wanneer de hoortoeellen volledig geladen zijn, kunt
u ze in de lader laten zitten. Ze oppen automatisch met
laden wanneer ze volledig geladen zijn.
" Wat gebeurt er als ik ze vergeet op te laden?
Uw hoortoeellen schakelen automatisch uit wanneer de
roomcel leeg is. Laad de hoortoeellen zo snel mogelijk
weer op.
Hoortoeellen die gedurende meer dan 6 maanden niet
werden opgeladen, kunnen beschadigd raken omdat de
roomcel onherelbaar ver ontladen is geraakt. Te ver
ontladen roomcellen kunnen niet meer worden opgeladen
en moeten worden vervangen.
15
"
Wat gebeurt er als ik de hoortoeellen gedurende
enkele dagen of langer niet zal gebruiken?
● Bewaring gedurende korte tijd (tot enkele dagen):
Schakel uw hoortoeellen uit met de drukknop of plaats
ze in de ingeschakelde lader.
De lader moet aangesloten zijn op de roombron.
Als de lader niet aangesloten is op de roombron en
u uw hoortoeellen in de lader plaat, worden de
hoortoeellen niet uitgeschakeld.
Merk op dat wanneer u de hoortoeellen via een
afandsbediening of smartphoneapp uitschakelt, de
hoortoeellen niet volledig worden uitgeschakeld. Ze
bevinden zich in and-byand en verbruiken nog eeds
een weinig room.
16
● Bewaring op lange termijn (weken, maanden ...): Laad
uw hoortoeellen eer volledig op. Schakel ze uit met
de drukknop voor u ze opbergt. Het is aan te bevelen
droogproducten te gebruiken terwijl de hoortoeellen
opgeborgen zijn.
Om de 6 maanden dient u de hoortoeellen op te laden,
om te vermijden dat de roomcel onherelbaar ver
ontladen raakt. Te ver ontladen roomcellen kunnen niet
meer worden opgeladen en moeten worden vervangen.
Het is aan te bevelen vaker op te laden dan om de
6 maanden.
Houd rekening met de bewaaromandigheden in de
gebruiksaanwijzing van de hoortoeellen.
Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten.
17
"
Waarop moet ik letten tijdens het laden?
De hoortoeellen en lader moeten schoon en droog zijn.
Houd rekening met de bedieningsomandigheden in het
gedeelte "Bediening, transport en opslagomandigheden".
Vermijd opladen bij hoge omgevingemperaturen, want
dit kan de levensduur en de capaciteit van de roomcel
verkorten.
Als u de lader in een zeer warme omgeving gebruikt en de
temperatuur van de lader wordt hoger dan 45 °C, dient u er
rekening mee te houden dat de lader opt met opladen om
af te koelen. In dat geval zal de LED driemaal knipperen in
2 seconden. Het laden wordt automatisch hervat nadat het
apparaat is afgekoeld. Raak de hoortoeellen niet aan. Ze
kunnen heet zijn.
18
"
Waarop moet ik letten wanneer ik een verdeelblok
met energiespaarvoorzieningen gebruik?
● Schakel het verdeelblok in voor u de hoortoeellen in de
lader plaat. Anders kunnen de hoortoeellen niet door
de lader worden herkend.
● Schakel het verdeelblok niet uit terwijl de hoortoeellen
in de lader zitten. Anders schakelen de hoortoeellen
automatisch in en ontladen ze in de lader.
Voor u het verdeelblok uitschakelt, verwijdert u de
hoortoeellen uit de lader en schakelt u ze uit met
de drukknop.
19
Meer informatie
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
Risico van lichamelijke letsels ten gevolge van
elektroshock!
XKoppel de lader los van de voedingsbron wanneer
hij moet worden gereinigd.
XReinig de lader met een zachte, droge doek.
XGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit
onder in water.
XDe lader niet eriliseren of desinfecteren.
20
X
Veeg de laadpinnen van het hoortoeel na gebruik en
voordat u ze in de lader plaat schoon met een zachte,
droge doek om vet of vocht te verwijderen.
Probleemoplossing
Probleem en mogelijke oplossingen
LED brandt niet.
● Controleer of de roombron correct is aangesloten.
21
LED is rood en knippert driemaal.
Er heeft zich een fout voorgedaan in de lader.
● Haal de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de
lader van de roombron.
● Sluit de lader weer aan op de roombron en plaats
de hoortoeellen weer in de laadgleuven.
● De lader heeft de temperatuurlimiet bereikt en moet
afkoelen. Het opladen wordt hervat wanneer de
temperatuur lager is dan 45 °C.
22
Als de LED‘s nog eeds rood knipperen:
● Haal de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de
lader van de roombron.
● Vraag uw audicien om hulp.
Raadpleeg uw audicien bij verdere problemen.
23
Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene waarschuwingen
● Houd rekening met de bedieningsomandigheden.
Raadpleeg het hoofduk
"Bediening, transport en opslagomandigheden".
● Let goed op en bescherm uw apparaat tegen extreme
hitte (bijv. brand, magnetronoven, inductieoven of andere
erk inductieve velden) en tegen zonlicht.
● Laad uw hoortoeellen alleen op met de goedgekeurde
lader. Vraag uw audicien om hulp.
● Demonteer het apparaat niet.
● Gebruik het toeel niet in explosieve omgevingen.
24
● Gebruik geen toeellen die vervormd zijn of zichtbare
schade vertonen.
● Gebruik het apparaat niet wanneer de preaties na het
opladen erk afnemen. Breng het toeel terug naar uw
audicien.
● Ontdoe u niet van het toeel door het weg te werpen in
vuur of water.
In alle bovenaande gevallen brengt u uw apparaat terug
naar de audicien.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok!
XSluit de lader alleen aan op een USB-voeding die
voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.
25
Persoonlijke veiligheid
WAARSCHUWING
Risico op brandwonden!
XPlaats niets anders dan uw hoortoeellen in de
lader.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken!
XGebruik geen toeellen die duidelijk beschadigd
zijn en breng ze terug naar de winkel.
26
WAARSCHUWING
Stikgevaar!
Uw apparaat bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt.
XHoud hoortoeellen, batterijen en toebehoren
buiten het bereik van kinderen en geeelijk
gehandicapten.
XRaadpleeg bij het inslikken van onderdelen
onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.
27
WAARSCHUWING
Merk op dat ongeoorloofde wijzigingen aan het
product schade aan het product of letsels kunnen
veroorzaken.
XGebruik alleen goedgekeurde onderdelen en
accessoires. Vraag uw audicien om hulp.
WAARSCHUWING
Explosiegevaar!
XGebruik uw apparaat niet in omgevingen met
explosiegevaar (bijv. in mijnbouwtoepassingen).
28
WAARSCHUWING
Laadsyemen kunnen de werking van
meetapparatuur en elektronische toeellen oren.
XIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35
en CISPR 32. Het gebruik van de lader in
ziekenhuizen is dus toegelaten. Toch kan de
lader oringen veroorzaken in zeer gevoelige
apparaten. In dergelijke gevallen moeten de nodige
maatregelen worden genomen (de afand ten
opzichte van gevoelige apparaten vergroten of de
lader loskoppelen van de roombron).
29
WAARSCHUWING
Interferentie met implanteerbare medische
hulpmiddelen
XHet apparaat mag worden gebruikt
met alle elektronische implantaten die
voldoen aan de Elektromagnetische
compatibiliteitsnorm voor menselijke implantaten
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012.
XAls uw implantaat niet voldoet aan de norm
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, raadpleegt u
de fabrikant van uw implanteerbaar medisch
hulpmiddel voor informatie over het risico op
interferentie.
30
Productveiligheid
OPMERKING
XBescherm uw apparaten tegen extreme hitte. Stel
ze niet bloot aan rechtreeks zonlicht.
OPMERKING
XBescherm uw apparaten tegen extreme
vochtigheid.
OPMERKING
XDroog uw apparaten niet in de magnetron.
31
OPMERKING
XNiet laten vallen. Interne onderdelen kunnen
beschadigd raken.
OPMERKING
XDemonteer het apparaat niet.
OPMERKING
Het gebruik van incompatibele onderdelen kan een
risico op oring inhouden.
XGebruik de voeding en de landspecieke adapter
die bij de lader worden geleverd.
32
Belangrijke informatie
Verklaring van symbolen
Gebruikte symbolen in dit document
Wij op een situatie die tot ernige, middelmatige of
kleine letsels kan leiden.
Wij op mogelijke schade aan eigendommen.
Advies en tips over hoe u beter met uw apparaat kunt
omgaan.
33
Symbolen op het apparaat of op de verpakking
CE-conformiteitslabel, beveigt
overeenemming met bepaalde Europese
Richtlijnen. Raadpleeg hiervoor hoofduk
"Conformiteitsinformatie".
Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat
aan.
Gooi het apparaat niet bij het algemeen
huishoudelijk afval. Lees hierover meer
in hoofduk "Informatie over de verwijdering".
Lees en volg de inructies in de
gebruiksaanwijzing.
34
Symbolen op het apparaat of op de verpakking
Medisch hulpmiddel
Bediening, transport en opslagomandigheden
Bedieningsomandigheden
Temperatuur 10-35 °C
(50-95 °F)
Relatieve luchtvochtigheid 20-75%
Atmosferische druk 700-1060 hPa
35
Bij lang transport of langdurige bewaring dient u rekening te
houden met de volgende voorwaarden:
Bewaring Transport
Temperatuur 10-40 °C
(50-104 °F)
-20-60 °C
(-4-140 °F)
Relatieve luchtvochtigheid 10-80% 5-90%
Atmosferische druk 700-1060 hPa 700-1060 hPa
Voor andere onderdelen, zoals hoorapparaten, kunnen
andere voorwaarden van toepassing zijn.
36
Technische gegevens van de roomtoevoer
Ingangsspanning: 100-240 V AC
Ingangsroom: 0,5 A
Ingangsfrequentie: 50-60 Hz
Uitgangsspanning: 5 V DC
Uitgangsroom: 1 A
Informatie over de verwijdering
Recycleer apparaten, accessoires en verpakkingsmateriaal
volgens de plaatselijke regelgeving.
Om milieuverontreiniging te voorkomen, mag u het toeel
niet meegeven met het huishoudelijk afval. Werp toeellen
weg volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften.
37
Conformiteitsinformatie
De CE-markering geeft aan dat het product in
overeenemming is met de volgende Europese
richtlijnen:
● Verordening 2017/745 (MDR) van het Europees
Parlement en de Raad
● 2011/65/EU RoHS betreffende de beperking van het
gebruik van gevaarlijke offen
De CE-markering geeft overeenemming aan met
bepaalde Europese richtlijnen. De volledige tek van de
conformiteitsverklaring kan worden verkregen via
www.wsaud.com/signia.
38
Dit apparaat voldoet aan deel 15Bvan de FCC-regels en
aan CAN ICES-003 / NMB-003.
Het gebruik is alleen toegeaan onder de volgende
voorwaarden:
● Dit apparaat mag geen schadelijke oringen veroorzaken
en
● het apparaat moet elke vorm van oring accepteren, met
inbegrip van oringen die ongewene werking kunnen
veroorzaken.
● Ook moet de gebruiker gedurende het laadproces een
minimale afand van 20 cm (8 inch) bewaren.
39
Specieke nationale informatie
www.signia.net
Document No. 04411-99T02-8000 FL
Order/Item No. 110 008 02
Master Rev03, 03.2021
© 04.2021, WSAUD A/S. All rights reserved
Wettelijke fabrikant
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Denmark
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Signia CHARGER BTE P Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Signia Inductive Charger II Gebruikershandleiding
-
Signia Insio Charger Gebruikershandleiding
-
Signia Inductive Charger E Gebruikershandleiding
-
Signia Multi Charger Gebruikershandleiding
-
Signia Active Pro Gebruikershandleiding
-
Signia Kit Styletto sDemo DX Gebruikershandleiding
-
Signia Silk C&G sDemo DIX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure C&G IX Gebruikershandleiding
-
Signia Pure C&G T sDemo DIX Gebruikershandleiding
-
Signia Pure C&G sDemo DIX Gebruikershandleiding
