Benutzerhandbuch
DE
User Manual
GB
Manuel utilisateur
FR
Handleiding
NL
Manual del usuario
SP
REEF CARE PROGRAM
Algae Management
Supplementing
Red Sea’s Reef Care Program - Recipes
The complete Reef Care program is the result of years of research into the physiological
demands of SPS, LPS & Soft Corals in the reef aquarium. Reef Care Recipes® translates
the many years of practical experience with Red Sea’s Reef Care Program on tens of
thousands of diverse reef tanks worldwide into a simple to implement regimen of water
management activities specically for the most common types of hobby reef aquariums.
Water management refers to all of the water related activities such as water changes,
testing and supplementing that needs to be done on a regular basis to ensure the success
of your reef aquarium. This is not just limited to maintaining the ideal balance of the
seawater but also deals with controlling nuisance algae and coral nutrition for their long
term health and vitality.
In addition to the Algae Management program, which is fully described below, the
complete Reef Care program also includes the following:
Foundation™ – Provides biologically balanced levels of the foundation elements
(calcium, carbonates and magnesium) that ensure the optimal water conditions for a
sustainable, vibrant coral reef.
Trace-Colors™ – Provide the essential minor and trace elements that are part of the
coral skeleton and soft tissue and are specically important for SPS corals to display their
natural pigments.
Reef Energy® – Provides the carbohydrates, vitamins, amino and fatty acids that fuel all
metabolic processes of corals.
For optimal results you should implement the complete program.
GB
2 | Red Sea | Reef Care Program
Nitrate NO3/Phosphate PO4 control
Micro-biological reduction of algae nutrients (nitrates & phosphates) occur naturally in all
anoxic areas of the aquarium (inside live rocks, porous lter media and substrates). This
bacterial activity is limited by the availability of suitable carbon sources and mineral co-factors
and under normal conditions is unable to reduce all of the algae nutrients generated on a
regular basis. Supporting the natural processes by regular dosing of a suitable carbon source
and mineral co-factors provides an easy and reliable method of incremental control of the
algae nutrient levels to safely control both the presence of nuisance algae and the population
of the symbiotic Zooxanthellae.
Coral’s Symbiotic Zooxanthellae Algae
Understanding the role played by the symbiotic Zooxanthellae algae and their relationship with
the coral is essential for successful implementation of the algae Management program.
In nature corals host Zooxanthellae inside their soft tissue. The corals derive approx 85% of
their energy from the Zooxanthellae and produce the remaining 15% in their soft tissue by
metabolizing coral nutrients (Carbohydrates, Amino and Fatty acids) that are available in the
surrounding water. This energy fuels all of the corals’ metabolic processes such as protein
production and coral skeleton growth.
The Zooxanthellae use the strong sunlight on the tropical reef as their primary energy source
and pass on up to 95% of their photosynthesis products (Carbohydrates, Amino and Fatty
acids) to their coral host and utilize the balance for their own metabolic processes. The coral
host provides the Zooxanthellae with nutrients, nitrogenous compounds, phosphates and
CO2. It is this symbiotic relationship, involving the recycling of nutrients, that is the key to the
ecological success.
Another aspect of this symbiosis relates to photo-protection from strong radiation. In nature,
the Zooxanthellae protect the corals from intense UV radiation by absorbing the light energy
and shading the delicate inner layers of the coral soft tissues.
In nature the Zooxanthellae population is controlled by the algae nutrients (nitrates and
phosphates) excreted by the coral, however in an articial reef aquarium the amount of algae
Algae Management | 3
nutrients accumulate rapidly and if left uncontrolled will induce an over-density of the
Zooxanthellae populations.
The high nutrient induced over-density of the Zooxanthellae population disturbs the natural
balance causing competition between the Zooxanthellae and the coral for the available
resources such that without additional nutrition the coral may become undernourished.
Furthermore the increase in Zooxanthellae population causes the corals to become darker
with a deep brown tint that obscures the natural vivid pigments of the coral. Higher
Zooxanthellae population densities within the acceptable range will however provide the
coral with the energy required for accelerated coral growth.
Reducing the algae nutrients in the water will reduce the Zooxanthellae population to the
level that can only be supported by the algae nutrients supplied directly by the coral. Under
these conditions the coral will receive less energy from the Zooxanthellae and will have less
protection from the UV radiation. In this situation, if suitable coral nutrients (Carbohydrates,
Amino acids and Vitamins) are readily available in the water, the soft tissue of the coral
can increase its internal production of energy and assuming the necessary trace elements
are available in the water, the coral will increase its natural UV protection by enhancing
pigmentation of the soft tissue which is seen as enhanced coloration.
Optimal levels of Nitrate and Phosphate according to type of aquarium
Aquarium Type NO3 (mg/l) PO4 (mg/l) Recommended Test Kit
Mixed Reef 2 0.1 Marine Test kits
SPS Dominant 0.25 - 0.5 0.01 - 0.02 Reef Pro / Algae kits
SPS Frag tank 1-2 0.08 - 0.12 Reef Pro / Algae kits
ULNS 0 0 Reef Pro / Algae kits
Marine Fish <10 <1 Marine Test Kits
GB
4 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X
NO3:PO4-X is a unique complex of a number of different carbon molecules and other
organic-bonded elements that enable a controlled biological reduction of algae nutrients
(nitrate and phosphate) by naturally occurring nutrient reducing bacteria that exist in all
aquariums. Nitrate will be reduced to nitrogen gas that will be released to the atmosphere
while the phosphate will be used and absorbed by the bacteria and eventually removed
from the system by the protein skimmer.
The ne control of the nitrate and phosphate levels provided by monitored dosing of
NO3:PO4-X guarantees the gradual changes and accurate maintenance of the nutrient
levels preventing destruction of the Zooxanthellae population that can cause UV shock and
starvation of the corals.
Unlike some other low-nutrient regimes, correct use of NO3:PO4-X will maintain all of the
micro fauna that are benecial for the reef.
NO3:PO4-X is recommended as a complete carbon source for use with carbon based de-
nitrators.
Do not use NO3:PO4-X in conjunction with sulphur based de-nitrators or phosphate and
nitrate removers as the different methods for nitrate and phosphate reduction will cause
interference.
The Algae Management Test Kits
Nitrate Pro test kit is an advanced colorimetric comparator test, measuring the level of
nitrate to an exceptionally high accuracy of 0.125 ppm.
Phosphate Pro test kit is an advanced colorimetric comparator test, measuring the level of
phosphate to an exceptionally high accuracy of 0.005 ppm.
Algae Management | 5
General instructions for dosing NO3:PO4-X
1. Only use NO3:PO4-X according to the enclosed instructions.
2. Test only with high resolution test kits (recommended accuracy: PO4–0.02ppm/NO3–
0.25ppm) such as Red Sea’s Nitrate & Phosphate colorimetric comparator Pro Kits.
3. The NO3:PO4-X dosing chart (on back of product) is based on treating 100 liters / 25
gallons of water. Estimate your total volume of water (aquarium & sump less volume of
live rocks etc) to calculate the correct dosage for your system.
4. NO3:PO4-X should be added to the sump. If you do not have a sump, add NO3:PO4-X
slowly to an area with high water ow to prevent direct contact with the corals.
5. Efcient protein skimming is essential to provide the necessary oxygenation of the
aquarium water and to remove bacterial ocks from the water.
6. NO3:PO4-X must be added consistently on a daily basis to prevent starvation and
destruction of the nitrate and phosphate reducing bacteria. If you miss one or more days
of using NO3:PO4-X do not add the amount that you have missed and resume the dosing
at the current daily dose.
7. It is recommended to use NO3:PO4-X with a dosing pump. Make sure that the container
and tubing are suitable (e.g. acrylic containers are not suitable for NO3:PO4-X) and that
the container is kept almost closed to limit evaporation.
GB
6 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X - Directions for use
Controlled nitrate and phosphate reduction
In biological nitrate and phosphate reduction there is direct relationship between the
reduction of nitrate and phosphate, the reduction rate of nitrate being higher than that for
phosphate. The dosing of NO3:PO4-X is therefore regulated by measured levels of nitrate
however in lower nutrient systems is important also to monitor the levels of phosphate.
Mixed Reefs, Marine sh and Frag tanks
Before starting to use NO3:PO4-X measure and record the level of Nitrate in the aquarium
Start with the recommended daily dosage, test the nitrate every week and adjust the
dosage until the nitrate level is stable between 1 and 2.5 ppm.
Measured Level (ppm) Daily Dosage ml/ 100 L (25 gal)
NO3 above 10 3
NO3 above 2.5 but less than 10 2
NO3 above 1 but less than 2.5 1
In the event that the nitrate level drops below 1ppm cut the daily dose by 50% test nitrate 2
times per week and adjust the dosage accordingly until it stabilizes between 1 and 2.5 ppm.
Algae Management | 7
SPS Dominant and UNLS
Before starting to use NO3:PO4-X measure and record the level of Nitrate and Phosphate in the
aquarium.
Start with the recommended daily dosage, test the nitrate every week and adjust the dosage
until the nitrate level has been reduced to approximately 1ppm.
Continue daily dosing as recommended, test both nitrate and phosphate at least 2 times per
week to make sure that that nitrate and phosphate levels do not drop below the desired levels of
NO3 = 0.25; PO4 = 0.02
Once the desired levels have been reached continue dosing daily and monitoring both nitrate and
phosphate weekly.
Measured Level (ppm) Daily Dosage ml/ 100 L (25 gal)
NO3 above 10 3
NO3 above 1 but less than 10 2
NO3 above 0.25 but less than 1 ;
PO4 above 0.04 2
NO3 above 0.25 but less than 1 ;
PO4 above 0.02 but less than 0.04 1
In the event that the nitrate level drops below 0.25ppm or the phosphate drops below 0.02
immediately cut the daily dose by 50%, test nitrate and phosphate 2 times per week and adjust the
dosage accordingly until they stabilize at the desired levels.
GB
8 | Red Sea | Reef Care Program
Das Reef Care Programm von Red Sea - Rezepte
Das vollumfängliche Reef Care Programm ist das Ergebnis jahrelanger Erforschung der
physiologischen Bedürfnisse von SPS-, LPS- und Weichkorallen im Riffaquarium. Die Reef Care
Rezepte setzen die praktische Erfahrung des „Reef Care“ Programms aus vielen Jahren und bei mehr
als 10000 verschiedenen Riffaquarien weltweit für die wichtigsten Arten von Meerwasseraquarien in
einfach zu realisierende Wassermanagement Aktivitäten um.
Wassermanagement meint alle auf das Wasser bezogene Aktivitäten, wie z.B. Wasserwechsel,
Wassertests und Supplementierung, die auf regelmäßiger Basis erfolgen müssen, um den Erfolg
Ihres Riffaquariums sicherzustellen. Dies beschränkt sich nicht nur auf die ideale Balance des
Meerwassers, sondern befasst sich auch mit der Kontrolle von nicht erwünschten Algen und der
Nährstoffversorgung, um langfristig Gesundheit und Vitalität der Korallen sicherzustellen.
Zusätzlich zum Algae Management Programm, dessen Produkte weiter unten genau beschrieben
werden, beinhaltet das Reef Care Riffpege-Komplettprogramm folgende Sortimente:
Foundation™ – Liefert biologisch ausgewogene Mengen der Aufbaustoffe (Calcium, Carbonate und
Magnesium), die optimale Wasserbedingungen für ein langfristig lebhaft gedeihendes Korallenriff
garantieren.
Trace-Colors™ – Liefert die essentiellen Neben- und Spurenelemente, die Teil des Korallenskeletts
und ihres Weichgewebes sind. Sie sind besonders wichtig für SPS-Korallen, die ihre natürlichen
Pigmente zeigen sollen.
Reef Energy® – Liefert die Kohlenhydrate, Vitamine, Amino und Fettsäuren, die die Energie für alle
Stoffwechselprozesse in Korallen liefern.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das vollständige Programm verwenden.
Algae Management | 9
DE
Nitrat NO3/Phosphat PO4 Kontrolle
Ein Abbau der Algennährstoffe (Nitrate und Phosphate) durch Mikrobakterien ndet auf natürliche
Weise in allen Bereichen ohne gelösten Sauerstoff (anoxische Bereiche) des Aquariums statt
(innerhalb des Lebendgesteins, poröser Filtermaterialien und Substrate). Diese bakterielle Aktivität
wird von der Verfügbarkeit geeigneter Kohlenstoffe und mineralischer Kofaktoren begrenzt und kann
unter normalen Umständen nicht alle Algennährstoffe reduzieren, die regulär produziert werden.
Die Unterstützung der natürlichen Prozesse durch die gegelmäßige Zuführung einer geeigneten
Kohlenstoffquelle und mineralischer Kofaktoren stellt eine einfache und verlässliche Methode dar,
schrittweise die Mengen an Algennährstoffen zu kontrollieren, um sicher sowohl das Vorhandensein
störender Algen als auch die Population der mit den Korallen in Symbiose lebenden Zooxanthellen
zu steuern.
Die mit den Korallen in Symbiose lebenden Zooxanthellen
Das Wissen um die Rolle, die die symbiotischen Zooxanthellen spielen und in welcher Beziehung
sie zu den Korallen stehen, ist wesentlich für den erfolgreichen Einsatz des Algae Management-
Programms.
In der Natur beherbergen Korallen Zooxanthellen, die innerhalb des Weichgewebes angesiedelt
sind. Die Korallen beziehen ca. 85% ihrer Energie von den Zooxanthellen und produzieren die
übrigen 15% in ihrem Weichgewebe, indem sie Nährstoffe (Kohlenhydrate, Amino- und Fettsäuren)
verstoffwechseln, die in ihrem Umgebungswasser enthalten sind. Diese Stoffe liefern die Energie
für alle Stoffwechselprozesse der Korallen, z.B. die Proteinproduktion und die Bildung des
Korallenskeletts.
Die Zooxanthellen nutzen das starke Sonnenlicht des Tropenriffs als Hauptenergiequelle und geben
bis zu 95% ihrer Photosyntheseprodukte (Kohlenhydrate, Amino- und Fettsäuren) an ihren Wirt, die
Koralle, ab und nutzen den Rest für ihre eigenen Stoffwechselprozesse.
Der koralline Wirt versorgt die Zooxanthellen mit Nährstoffen, Stickstoffverbindungen, Phophaten und
CO2. Diese symbiotische Beziehung, die das Recycling von Nährstoffen umfasst, ist der Schlüssel zum
ökologischen Erfolg.
10 | Red Sea | Reef Care Program
Ein weiterer Aspekt dieser Symbiose ist die Photoprotektion: In der Natur schützen die Zooxanthellen
die Korallen vor intensiver UV-Strahlung, indem sie die Lichtenergie absorbieren und die
empndlichen inneren Schichten des Korallenweichgewebes beschatten.
In der Natur wird die Zooxanthellen-Population durch die Algennährstoffe (Nitrate und Phosphate)
gesteuert, die von den Korallen ausgeschieden werden. In einem künstlichen Riffaquarium sammelt
sich die Menge der Algennährstoffe jedoch schnell an und führt, wenn sie nicht gesteuert werden, zu
einer zu dichten Zooxanthellen-Population.
Die durch einen hohen Nährstoffgehalt entstandene zu hohe Zooxanthellen-Dichte stört das
natürliche Gleichgewicht, denn sie führt dazu, dass Zooxanthellen und Korallen zu Konkurrenten um
die verfügbaren Ressourcen werden und die Koralle infolgedessen an Unterernährung leidet.
Außerdem bewirkt ein Anstieg der Zooxanthellen-Population, dass die Korallen dunkler werden
und eine dunkelbraune Tönung annehmen, die die natürlichen lebhaften Farbpigmente der Koralle
verdeckt. Jedoch versorgen höhere Populationsdichten bei den Zooxanthellen innerhalb einer
akzeptablen Bandbreite die Koralle mit der Energie, die sie für ein beschleunigtes Wachstum
benötigt.
Eine Reduktion der Algennährstoffe im Wasser reduziert die Zooxanthellen-Population auf ein
Maß, das sich allein von den Algennährstoffen ernähren kann, die von der Koralle direkt geliefert
werden. Unter diesen Bedingungen erhält die Koralle weniger Energie von den Zooxanthellen und
ist weniger vor UV-Strahlung geschützt. In dieser Situation, wenn geeignete Korallennährstoffe
(Kohlenhydrate, Aminosäuren und Vitamine) in geeigneter Weise im Wasser verfügbar sind, kann
das Weichgewebe der Koralle seine interne Energieproduktion steigern. Vorausgesetzt, dass alle
nötigen Spurenelemente im Wasser verfügbar sind, erhöht die Koralle dann ihren natürlichen
UV-Schutz, indem sie die Pigmentierung ihres Weichgewebes verstärkt, was sich uns als verstärkte
Farbentfaltung zeigt.
Algae Management | 11
DE
Optimale Nitrat- und Phosphatlevel abhängig vom Aquarientyp
Aquarientyp NO3 (mg/l) PO4 (mg/l) empfohlenes Testkit
gemischtes
Riffaquarium
20,1 Marine Testkit
SPS dominant 0,25 - 0,5 0,01 - 0,02 Reef Pro / Algae kits
SPS Ablegerbecken 1-2 0,08 - 0,12 Reef Pro / Algae Kits
ULNS 0 0 Reef Pro / Algae Kits
Fischaquarium <10 <1 Marine Testkit
12 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X
NO3:PO4-X ist ein einzigartiger Komplex von verschiedenen Kohlenstoffmolekülen und anderen
organisch gebundenen Elementen, die eine kontrollierte biologische Reduktion der Algennährstoffe
(Nitrat und Phosphat) durch die Förderung natürlich vorkommender Bakterien, die in jedem
Aquarium existieren, ermöglichen. Nitrat wird dabei zu Stickstoff reduziert, welches an die
Umgebung abgegeben wird, während das Phosphat von den Bakterien genutzt und absorbiert wird
und eventuell durch den Eiweißabschäumer entfernt wird.
Die Feinsteuerung des Nitrat- und Phosphatgehaltes, die durch die kontrollierte Dosierung
von NO3:PO4-X ermöglicht wird, garantiert die graduellen Veränderungen und die exakte
Aufrechterhaltung der Nährstoffmengen, welche die Zerstörung der Zooxanthellen-Population
verhindern. Diese könnte für die Korallen einen UV-Schock und Tod durch Verhungern zur Folge
haben.
Anders als bei anderen Low nutrient-Systemen bleibt bei korrektem Gebrauch von NO3:PO4-X
die gesamte Mikrofauna erhalten, die dem Riff nützlich ist.
Verwenden Sie NO3:PO4-X nur entsprechend den beigefügten Anweisungen.
NO3:PO4-X wird als alleinige Kohlenstoffquelle für den Gebrauch mit Denitratoren auf Kohlebasis
empfohlen.
Verwenden Sie NO3:PO4-X nicht in Verbindung mit schwefelhaltigen Denitrizierungsltern
oder Phosphat- und Nitratentfernern, denn die unterschiedlichen Methoden der Nitrat- und
Phosphatreduktion würden sich gegenseitig störend beeinussen.
Die Algae Management Testkits
Das Testkit Nitrate Pro ist ein fortschrittlicher colorimetrischer Komparatortest, der den Nitratgehalt
in Ihrem Riffaquarium mit der außergewöhnlichen Genauigkeit von 0,125 ppm misst.
Das Testkit Phosphate Pro ist ein fortschrittlicher colorimetrischer Komparatortest, der den
Phosphatgehalt in Ihrem Riffaquarium mit der außergewöhnlichen Genauigkeit von 0,005 ppm misst.
Algae Management | 13
DE
Allgemeine Anweisungen für die Dosierung von NO3:PO4-X
1. Benutzen Sie NO3:PO4-X nur anhand der beigefügten Anweisungen.
2. Nur mit hochauösenden Wassertests testen (empfohlene Genauigkeit: PO4 - 0.02ppm/ NO3 –
0.25ppm) so wie den Red Sea Nitrat & Phosphat PRO Testkits.
3. Die empfohlene NO3:PO4-X Dosierung(auf der Rückseite des Produktes) basiert auf der
Behandlung von 100l Wasser. Schätzen Sie Ihr Gesamtwasservolumen (Aquarium & Filterbecken
minus das Volumen des Lebendgesteins etc) um die korrekte Dosierung für Ihr System zu
berechnen.
4. NO3:PO4-X sollte in den Filtersumpf gegeben werden. Wenn Ihr Aquarium über keinen
Filtersumpf verfügt, geben Sie NO3:PO4-X langsam in einen Bereich mit starker Wasserströmung,
um direkten Kontakt mit den Korallen zu vermeiden.
5. Efziente Eiweißabschäumung ist wichtig, um für die nötige Sauerstoffanreicherung des
Aquarienwassers zu sorgen und Bakterienschwärme aus dem Wasser zu entfernen.
6. NO3:PO4-X muss kontinuierlich täglich zum Aquarium gegeben werden, damit verhindert wird,
dass die Nitrat und Phosphat reduzierenden Bakterien wieder absterben. Wenn Sie einen
oder mehrere Tage die Gabe von NO3:PO4-X unterbrechen müssen, geben Sie die in dieser Zeit
ausgelassene Menge NICHT nach und nehmen Sie die Gabe der aktuellen Tagesdosis wieder auf.
7. Es wird empfohlen, für NO3:PO4-X eine Dosierpumpe zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass der
Behälter und die Schläuche geeignet sind (Acrylbehälter sind nicht für NO3:PO4-X geeignet) und
das der Behälter so gut wie möglich geschlossen wird um die Verdunstung zu minimieren.
14 | Red Sea | Reef Care Program
Kontrollierte Nitrat- und Phosphatreduktion
Bei biologischer Nitrat- und Phosphatreduktion gibt es eine direkte Beziehung zwischen der
Reduktion von Nitrat und der von Phosphat, die Reduktionsrate von Nitrat ist höher als die von
Phosphat. Die Dosierung von NO3:PO4-X wird daher anhand eines gemessenen Nitratgehalts
vorgenommen, in Aquarien mit verringerter Nährstoffzufuhr (low nutrient Aquarien) ist es jedoch
wichtig, auch den Phosphatgehalt zu überprüfen.
Gemischte Riffaquarien, Fischaquarien und Ablegerbecken
Messen und notieren Sie, bevor Sie mit der Verwendung von NO3:PO4-X beginnen, den Nitratgehalt
im Aquarium.
Beginnen Sie mit der empfohlenen Tagesdosis, testen Sie jede Woche den Nitratgehalt und passen
Sie die Dosis an, bis Sie einen zwischen 1 und 2,5 ppm stabilen Nitratwert erreicht haben.
Gemessener Wert (ppm) Tagesdosis ml / 100 L
NO3 über 10 3
NO3 über 2,5 aber unter 10 2
NO3 über 1 aber unter 2,5 1
Für den Fall, dass der Nitratgehalt unter 1 ppm fällt, halbieren Sie die Tagesdosis, testen Sie Nitrat zwei Mal
wöchentlich und passen Sie die Dosis entsprechend an, bis sich der Wert zwischen 1 und 2,5 ppm stabilisiert.
Algae Management | 15
DE
SPS dominante Riffaquarien und ULNS
Messen und notieren Sie,bevor Sie mit der Verwendung von NO3:PO4-X beginnen, den
Nitrat- und Phosphatgehalt im Aquarium.
Beginnen Sie mit der empfohlenen Tagesdosis, testen Sie jede Woche den Nitratgehalt
und passen Sie die Dosis an, bis der Nitratgehalt auf ca. 1 ppm reduziert ist.
Fahren Sie mit der Gabe der Tagesdosis wie empfohlen fort und testen Sie sowohl den
Nitrat- als auch den Phosphatgehalt mindestens 2 Mal pro Woche um sicher zu stellen,
dass Nitrat- und Phosphatgehalt nicht unter die erwünschten Werte von 0,25 ppm NO3
und 0,02 ppm PO4 fallen.
Wenn Sie die angestrebten Werte erhalten haben, Fahren Sie mit der Gabe der Tagesdosis
fort und testen Sie Nitrat- und Phosphatwerte einmal pro Woche.
Gemessene Werte (ppm) Tagesdosis ml / 100 L
NO3 über 10 3
NO3 über 1 aber unter10 2
NO3 über 0,25 aber unter 1; PO4 über 0,04 2
NO3 über 0,25 aber unter 1;
PO4 über 0,02 aber unter 0,04 1
Für den Fall, dass der Nitratgehalt unter 0,25 ppm oder der Phosphatgehalt unter
0,02 fällt, halbieren Sie sofort die Tagesdosis, testen Sie Nitrat und Phosphat zwei Mal
wöchentlich und passen Sie die Dosis entsprechend an, bis die gewünschten Werte stabil
erreicht sind.
16 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Care Program de Red Sea – Les Recettes RécifalesTM
Le Reef Care Program est un programme complet qui est le résultat de plusieurs
années de recherche sur les besoins physiologiques des coraux SPS, LPS et mous en
aquarium récifal. Les Recettes RécifalesTM traduisent ces nombreuses années d’expérience
d’utilisation du Reef Care Program de Red Sea sur des dizaines de milliers d’aquariums
récifaux divers à travers le monde dans des instructions simples pour les principaux types
d’aquariums récifaux.
Le terme de gestion de l’eau fait référence à l’ensemble des activités relatives à l’eau
comme les changements d’eau, les tests et les supplémentations régulières nécessaires
pour assurer le succès de votre aquarium récifal. Cela ne se limite pas au maintien à
l’équilibre idéal de l’eau de mer mais s’étend au contrôle des algues indésirables et
l’apport de nutriments pour assurer la santé et la vitalité des coraux sur le long terme.
Foundation™ – Fournit des niveaux biologiquement équilibrés en éléments
fondamentaux (Calcium, Carbonates et Magnésium) pour assurer des conditions optimales
de l’eau qui permettent d’avoir un récif corallien durable et vibrant.
Trace-Colors™ – Fournit les éléments mineurs et trace qui forment une partie du squelette
et des tissus mous des coraux. Ces éléments sont particulièrement importants pour que
les coraux SPS puissent déployer leurs pigments naturels.
Reef Energy® – Fournit les hydrates de carbone, vitamines, acides aminés et acides gras
qui sont le combustible de tous les processus métaboliques des coraux.
Pour des résultats optimaux, nous vous conseillons d’utiliser l’ensemble du programme.
Algae Management | 17
FR
Contrôle des Nitrates NO3 /Phosphates PO4
La réduction micro biologique des nutriments pour algues (Nitrates et Phosphates) advient
de manière naturelle dans toutes les zones anoxiques de l’aquarium (dans les roches
vivantes, les médias de ltration poreux et les substrats). Cette activité bactériologique est
limitée par la présence de bonnes sources de carbonates et autres cofacteurs minéraux.
Dans des conditions normales cette activité est incapable de détruire la totalité des
nutriments pour algues qui sont produits en continu. Aider le processus naturel en ajoutant
régulièrement de bonnes sources de carbonates et autres cofacteurs minéraux est une
méthode able et facile pour avoir un contrôle supplémentaire sur la quantité de nutriments
pour algues. Cela permet de contrôler sans risque la présence d’algues nuisibles ainsi que la
population de Zooxanthelles symbiotiques.
Algues Zooxanthelles symbiotiques des coraux
Dans la nature, les coraux abritent des populations de zooxanthelles à l’intérieur de leurs
tissus mous. L’énergie des coraux provient à environ 85 % des Zooxanthelles. Ils produisent
les 15 % restant dans leurs tissus mous en métabolisant des nutriments coralliens (Hydrates
de Carbone, Acides aminés et gras) qui sont disponibles dans l’eau environnante. Cette
énergie fournit le carburant pour tous les processus métaboliques des coraux tels que la
production des protéines et la croissance du squelette corallien.
Dans un récif corallien, les Zooxanthelles utilisent la lumière de jour comme première source
d’énergie et transmettent jusqu’à 95 % des produits de leur photosynthèse (Hydrates de
Carbone, Acides aminés et gras) aux coraux qui les abritent, utilisant le reste pour leurs
propres processus métaboliques. Le corail hôte leur fournit des nutriments, des composants
nitrogènes, des Phosphates et du CO2. C’est cette relation symbiotique, incluant le recyclage
des nutriments, qui est la clé du succès écologique.
Un autre aspect de cette symbiose est la photo protection aux fortes radiations. Dans la
nature, les Zooxanthelles protègent les coraux des radiations UV intenses en absorbant
l’énergie de la lumière et en faisant de l’ombre aux couches internes délicates des tissus
mous des coraux.
18 | Red Sea | Reef Care Program
Dans la nature, la population de Zooxanthelles est contrôlée par les nutriments pour algues
(Nitrates et Phosphates) que les coraux produisent. Cependant, dans un aquarium récifal, la quantité
de nutriments pour algues s’accumule rapidement et, si cette quantité n’est pas contrôlée, elle
provoque un excès de densité de la population de Zooxanthelles.
La haute teneur en nutriments induite par un excès de densité de Zooxanthelles dérange l’équilibre
naturel et met les Zooxanthelles et le corail en compétition face aux ressources disponibles de telle
sorte que, si aucune nourriture n’est ajoutée, le corail peut se retrouver en sous-nutrition. De plus,
une augmentation de la population des Zooxanthelles rend les coraux plus sombres, avec une teinte
brun foncé qui obscurcit les vifs pigments du corail. Des densités de population de Zooxanthelles
plus fortes, dans des limites acceptables, vont néanmoins fournir aux coraux l’énergie requise pour
accélérer leur croissance.
Réduire la quantité de nutriments pour algues dans l’eau permet de ramener la population de
Zooxanthelles au niveau supporté par le corail uniquement grâce aux nutriments qu’il fournit
lui-même. Dans ces conditions, le corail recevra moins d’énergie des Zooxanthelles et sera moins
protégé contre la radiation UV. Dans cette situation, si les nutriments pour corail qui conviennent
(hydrates de carbone, Acides aminés et gras) sont déjà disponibles dans l’eau, le tissu mou du corail
peut accroître sa propre production d’énergie et, si les bons éléments trace sont disponibles dans
l’eau, le corail intensie sa protection UV naturelle en renforçant la pigmentation des tissus mous ce
qui se traduit par un renforcement de la coloration.
Algae Management | 19
Niveaux optimaux de Nitrates et Phosphates suivant le type d’aquarium :
Type d’aquarium NO3 (mg/l) PO4 (mg/l) Tests recommandés
Récifal mixte 2 0.1 Marine Test kits
A dominance de
coraux SPS
0.25 - 0.5 0.01 - 0.02 Reef Pro / Algae kits
Boutures de coraux SPS 1-2 0.08 - 0.12 Reef Pro / Algae kits
Système à ultra
faibles nutriments
0 0 Reef Pro / Algae kits
Poissons uniquement <10 <1 Marine Test Kits
FR
20 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X
NO3:PO4-X est un mélange complexe unique de nombreuses et différentes molécules
carbonées ainsi que d’éléments organiques liés permettant une réduction biologique
contrôlée des nutriments à algues (Nitrates et Phosphates) grâce aux bactéries réductrices
de nutriments naturellement présentent dans tous les aquariums. Les Nitrates seront réduits
en Azote qui sera relâché dans l’atmosphère alors que les Phosphates seront utilisés par les
bactéries et éventuellement sortis du système par l’écumeur de protéines.
Le contrôle afné des niveaux de Nitrates et de Phosphates, permis par la gestion du
dosage NO3:PO4-X, garantit des changements graduels et un entretien précis du niveau des
nutriments, évitant la destruction de la population de Zooxanthelles ce qui pourrait causer un
choc UV et affamer les coraux.
A la différence d’autres régimes à basse nutrition qui font baisser la quantité de nutriments,
un usage correct de NO3:PO4-X permet de maintenir toute la micro faune bénéque au récif.
NO3:PO4-X est recommandé en tant que source complète de carbones pour l’usage de
dénitrateurs à base de carbone.
Ne pas utiliser NO3:PO4-X en même temps que des dénitrateurs au Soufre ou en même temps
que des résines anti Nitrates et anti Phosphates car l’usage des différentes méthodes en
simultané engendrerait des interférences.
Les kits de test Algae Management
Nitrate Pro Test Kit est un test comparateur colorimétrique perfectionné qui permet de
mesurer le niveau des Nitrates dans un aquarium récifal. Il atteint une haute précision
exceptionnelle de 0,125 ppm (mg/L).
Phosphate Pro Test Kit Kit est un test comparateur colorimétrique perfectionné qui permet
de mesurer le niveau de Phosphates dans un aquarium récifal. Il atteint une haute précision
exceptionnelle de 0,005 ppm (mg/L).
Algae Management | 21
Instructions générales pour tester et ajouter NO3:PO4-X
1. Utiliser le NO3:PO4-X conformément à son mode d’emploi joint.
2. Tester seulement avec des tests kits haute résolution (précision recommandée: PO4–0.02
ppm/NO3 – 0.25 ppm) comme les kits à comparateur colorimétrique Nitrate Pro et
Phosphate Pro de Red Sea.
3. Le tableau de dosage du NO3:PO4-X au dos de la bouteille est basé sur 100 litres. Evaluez
votre volume d’eau total (aquarium et décantation moins volume des roches, décors,
etc…) pour calculer correctement le dosage pour votre système.
4. NO3:PO4-X doit être ajouté dans le bac de décantation. S’il n’y en a pas, ajouter
doucement le supplément dans un endroit où le courant de l’eau est fort pour éviter tout
contact direct avec les coraux.
5. Un écumage efcace est essentiel pour fournir l’oxygénation nécessaire à l’eau de
l’aquarium et en éliminer les accumulations bactériennes.
6. NO3:PO4-X doit toujours être ajouté de manière quotidienne pour éviter d’affamer et
de tuer les bactéries qui réduisent les Nitrates et les Phosphates. Cependant, si cela
n’est pas fait un jour ou plus, ne pas ajouter la quantité manquée mais mettre la dose
quotidienne habituelle.
7. Il est recommandé d’utiliser NO3:PO4-X avec une pompe doseuse. S’assurer que le
contenant et la tuyauterie soient adéquats (les contenants en acrylique ne sont pas
adaptés pour le NO3:PO4-X) et que le contenant soit presque hermétique an de limiter
l’évaporation.
FR
22 | Red Sea | Reef Care Program
Mode d’emploi NO3:PO4-X
Réduction contrôlée des Nitrates et des Phosphates
Dans la réduction biologique des Nitrates et des Phosphates, il y a une relation directe entre
la réduction des Nitrates et des Phosphates, la réduction du taux de NItrates étant plus
élevée que celle des Phosphates. Le dosage de NO3:PO4-X est donc régulé par la mesure du
niveau de Nitrates bien que, dans les systèmes à basse quantité de nutriments, il soit aussi
important de surveiller le niveau de Phosphates.
Aquariums récifaux mixtes, peuplés uniquement de poissons, ou de
bouturage
Avant de commencer à utiliser NO3:PO4-X, mesurer et noter le niveau de Nitrates dans
l’aquarium.
Commencer avec la dose quotidienne recommandée, tester les Nitrates chaque semaine et
ajuster le dosage jusqu’à ce que le niveau se stabilise entre 1 et 2,5 ppm.
Niveau mesuré (ppm) Dosage quotidien ml / 100 L
NO3 au-dessus de 10 3
NO3 au-dessus de 2,5 mais au-dessous de 10 2
NO3 au-dessus de 1 mais au-dessous de 2,5 1
Si jamais le niveau des Nitrates chute en dessous de 1 ppm, diminuer la dose quotidienne de 50 %, tester
2 fois par semaine et ajuster le dosage en conséquence jusqu’à ce qu’il se stabilise entre 1 et 2,5 ppm.
Algae Management | 23
Aquarium à dominance SPS ou à très faibles nutriments
Avant de commencer à utiliser NO3:PO4-X, mesurer et noter le niveau de Nitrates dans
l’aquarium.
Commencer avec la dose quotidienne recommandée, tester les Nitrates chaque semaine et
ajuster le dosage jusqu’à ce que le niveau soit réduit à environ 1 ppm.
Continuer à mettre la dose recommandée, tester les niveaux de Nitrates et de Phosphates
au moins 2 fois par semaine et s’assurer que ces niveaux ne chutent pas en-dessous des
niveaux désirés qui sont : NO3 = 0,25 ; PO4 = 0,02.
Une fois les niveaux désirés atteints, continuer avec une dose quotidienne et surveiller les
Nitrates et les Phosphates de manière hebdomadaire.
Niveau mesuré (ppm) Dosage quotidien ml / 100 L
NO3 au-dessus de 10 3
NO3 au-dessus de 1 mais au-dessous de 10 2
NO3 au-dessus de 0.25 mais au-dessous
de 1; PO4 au-dessus de 0,04 2
NO3 au-dessus de 0,25 mais au-dessous de 1;
PO4 au-dessus de 0,02 mais au-dessous de 0,04 1
Si jamais le niveau de Nitrates chute en-dessous de 0,25 ppm ou que les Phosphates chutent en-
dessous de 0,02, diminuer immédiatement la dose quotidienne de 50 %, tester les Nitrates et les
Phosphates 2 fois par semaine et ajuster le dosage en conséquence jusqu’à ce que les deux taux se
stabilisent aux niveaux désirés.
FR
24 | Red Sea | Reef Care Program
Las RecetasTM del program Reef Care de Red Sea
El programa Reef Care para cuidado de arrecife es el resultado de años de investigación
sobre los requerimientos siológicos que demandan los SPS, LPS y Corales blandos en
el acuario de arrecife. Las RecetasTM del Reef Care aplica los muchos años de experiencia
práctica con el programa Reef Care de Red Sea en decenas de miles de tanques de
arrecife repartidos por todo el mundo en una simple tarea de actividades concretas para
la gestión del agua en los tipos más comunes de acuarios de arrecife del hobby.
La gestión del agua se reere a todo lo relacionado con las tareas sobre el agua tales
como cambios de agua, test y dosicaciones que deben realizarse de forma regular
para asegurar el éxito de tu acuario de arrecife. Esta gestión no se limita únicamente
a mantener el equilibrio ideal en el agua saldada sino también a controlar las algas
molestas y la nutrición del coral para lograr su vitalidad y salud a largo plazo.
Conjuntamente al programa de Algae Management, el cuál se describe completamente a
continuación, el Reef Care program también incluye lo siguiente:
Foundation™ – Proporciona los niveles biológicamente equilibrados de los elementos
fundamentales “Foundation” (calcio, carbonatos y magnesio) los cuales aseguran las
condiciones de agua óptimas para un sostenible y vibrante arrecife de coral.
Trace-Colors™ – Provee de los elementos esenciales menores y elementos traza que son
parte del esqueleto de coral y de la na piel y es especialmente importante para que los
corales SPS muestren sus pigmentos naturales.
Reef Energy® – Proporciona los carbohidratos, vitaminas y amino ácidos que son la
gasolina para todos los procesos metabólicos de los corales.
Para un óptimo resultado usted tendrá que aplicar el programa completo.
Algae Management | 25
El control del nitrato/fosfato
La reducción Micro-biologica de los nutrientes de las algas (nitratos y fosfatos) ocurre de
forma natural en todas las áreas anaerobias del acuario (en el interior de la roca viva, en
los poros de los materiales de ltración y en el substrato). Esta actividad bacteriana se
mantiene gracias a una fuente de carbono conveniente y unos factores minerales que
bajo condiciones normales son sucientes para reducir todos los nutrientes generados de
forma normal, se conseguirá un proceso natural mediante la dosicación continuada de
una fuente de carbono apropiada y añadiendo co-factores minerales con un método able
y sencillo que incrementa el control sobre los nutrientes de las algas para de esta forma
conseguir niveles seguros, tanto para evitar la presencia de las molestas algas como para
mantener la población de las necesarias algas simbióticas (zooxanthellas).
Las algas simbióticas del coral, Zooxantellae
Entender el rol que desempeñan las algas simbióticas Zooxantellae y su estrecha relación
con el coral es esencial para un uso exitoso del programa para el control de algas.
Los corales hospedan de forma natural poblaciones de Zooxanthelas en densidades de
0.5 - 5 millones/cm2 y se encuentran localizadas en el interior de la delicada piel del
coral. Los corales extraen aproximadamente el 85 % de su energía de las Zooxanthelas
y producen el 15% restante en su na piel mediante el metabolismo de nutrientes
(Carbohidratos, Aminoácidos y Ácidos Grasos) que se encuentran en las aguas que los
rodean. Esta energía es la base de todos los procesos metabólicos de los corales, tales
como la producción de porteínas y la esqueletogénesis.
Las Zooxanthelas utilizan la fuerte luz solar de los arrecifes tropicales como fuente
de su energía primaria y transmiten hasta el 95% de los productos de la fotosíntesis
(Carbohidratos, Aminoácidos y Ácidos Grasos) a sus corales hospedados que los utilizan
para conseguir el equilibrio de sus propios procesos metabólicos.
Los corales hospedados proveen a las Zoozanthelas de nutrientes, componentes
nitrogenados, fosfatos y CO2.
SP
26 | Red Sea | Reef Care Program
Esta estrecha relación simbiótica, basada en el reciclaje de nutrientes, es la llave del éxito
ecológico.
Otro aspecto de esta simbiosis en el relativo a foto-protección de la fuerte radiación. En la
naturaleza, las Zoozanthelas protegen a los corales de la intensa radiación UV mediante
la absorción de la energía luminosa y sombreando la delicada na capa interior de la piel
de los corales.
En la naturaleza las poblaciones de Zooxanthelas son controladas por los nutrientes de
estas algas (nitratos y fosfatos), excretados por los corales, sin embargo en el arrecife
articial de un acuario los nutrientes se acumulan rápidamente y se vuelven incontrolados
los que deriva en una sobre-densidad de las poblaciones de Zooxanthelas. La gran
cantidad de nutrientes inducen a la sobre–densidad en las poblaciones de Zooxanthelas
y afectan al equilibrio natural causando una competición entre las Zooxanthelas y los
corales por los recursos disponibles y los corales sin su nutrición adicional pueden llegar a
no alimentarse sucientemente. Además, el incremento en la población de Zooxanthelas
provoca que los corales comiencen a ensombrecer con un tinte marrón oscuro que
oscurece los vivos pigmentos naturales del coral. Las altas densidades de población de
Zooxanthelas fuera de un rango aceptable también proporcionarán a los corales de la
energía requerida para un crecimiento de corales acelerado.
Reduciendo los nutrientes de las algas en el agua reduciremos la población de
Zooxanthelas a un l nivel en el que sólo puedan vivir con los nutrientes suministrados
directamente por los corales. Bajo esas condiciones el coral recibirá menos energía
de las Zooxanthelas y tendrá menos protección a la radiación UV. En esta situación,
si disponen de sucientes nutrientes coralinos (Carbohidratos, Aminoácidos y Ácidos
Grasos) fácilmente localizados en el agua, la na piel de los corales puede aumentar
su producción interna de energía y asumir los elementos traza necesarios que están
disponibles en el agua, el coral incrementará su natural protección UV mediante la
exaltación de la pigmentación de su na piel que se verá con una intensa coloración.
Algae Management | 27
Niveles óptimos de nitrato y fosfato según el tipo de acuario
Acuario tipo NO3 (mg/l) PO4 (mg/l) Prueba recomendada
mixto arrecife 2 0.1 Prueba para marinos
arrecifes SPS dominante 0.25 - 0.5 0.01 - 0.02 Pruebas Reef Pro/ Alga
SPS Frag 1-2 0.08 - 0.12 Pruebas Reef Pro/ Alga
Bajos nutrientes 0 0 Pruebas Reef Pro/ Alga
Peces Marinos <10 <1 Prueba para marinos
SP
28 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X
NO3:PO4-X es un complejo único de carbohidratos que es utilizado como nutriente por las
bacterias reductoras. Cada carbohidrato del complejo es utilizado por diferentes especies de
microorganismos según se le proporcione su carbohidrato especíco: el ratio de nitrógeno
que requiere cada fase. El complejo incluye otros elementos orgánicos vinculados que son
importantes estimuladores en cada fase del proceso de reducción. Estos elementos metálicos
y no metálicos aseguran una propagación rápida de la bacteria y completan la reducción del
nitrato a nitrógeno gas y la absorción y utilización del fosfato por la bacteria.
El ajustado control en los niveles de nitrato y fosfato se consigue mediante dosicaciones
exactas de NO3:PO4-X que garantizan cambios graduales y un preciso mantenimiento en los
niveles de nutrientes, evitando la destrucción de las poblaciones de Zooxanthelas que pueda
causar un shock por UV y la inanición de los corales.
A diferencia de otros regímenes bajos en nutrientes, el correcto uso de NO3:PO4-X mantendrá
toda la micro fauna que es beneciosa para el arrecife.
Utilizar sólo NO3:PO4-X de acuerdo a las instrucciones adjuntas.
NO3:PO4-X está recomendado como una completa mezcla de carbohidratos que pueden ser
utilizado por nitrarreductores basados en carbono.
No usar NO3:PO4-X en conjunto a nitrarreductores basados en sulfuros o resinas antifosfatos
o antinitratos puesto que los distintos métodos de reducir nitratos y fosfatos causarán
interferencias.
Los Tests para Alga Management
El Pro Test Kit de Nitrato de Red Sea es un avanzado test colorimétrico, que mide el nivel total
de nitrato en tu acuario de arrecife hasta una altamente excepcional resolución de 0.125 ppm
El Pro Test Kit de Fosfato de Red Sea es un avanzado test colorimétrico, que mide el nivel total
de fosfato en tu acuario de arrecife hasta una altamente excepcional resolución de 0.005 ppm
Algae Management | 29
Instrucciones Generales para testear NO3 y PO4 y dosicar NO3:PO4-X
1. Usar sólo NO3:PO4-X de acuerdo con las instrucciones que se incluyen.
2. Sólo uses pruebas de alta resolución (la exactitud que se recomienda: PO4-0.02 ppm/
NO3-0.25 ppm) como el prueba colorimétrico comparador pro de nitrato & fosfato
del Red Sea.
3. La carta de dosicación de NO3:PO4-X (en la trasera del producto) está basada en el
tratamiento de 100 litros / 25 galones de agua. Calcula tu volumen de agua total (acuario
y sump menos el volumen de roca viva, etc) para calcular la dosicación correcta de tu
sistema.
4. NO3:PO4-X debe añadirse al sump. Si no tienes sump, añade NO3:PO4-X despacio en un área
con alto movimiento de agua para prevenir el contacto directo con los corales.
5. Un skimmer de alto rendimiento es esencial para prever de la necesaria oxigenación al
acuario y para eliminar la oculación bacteriana del agua.
6. NO3:PO4-X debe añadirse regularmente en dosis diarias para prevenir la inanición y la
destrucción de las bacterias reductoras de nitratos y fosfatos. Si pierdes algún día de uso de
NO3:PO4-X, no añadas la cantidad que has dejado de añadir y dosica con la dosis normal
diaria.
7. Para un resultado óptimo se recomienda añadir NO3:PO4-X con una bomba dosicadora.
Asegurarse que el recipiente y la tubería sean adecuados (por ejemplo, envases de acrílico
no son aptas para NO3:PO4-X) y que el envase se mantiene casi cerrado para limitar la
evaporación.
SP
30 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X – Instrucciones de Uso
Reducción controlada de Nitratos y Fosfatos
En la reducción biológica de nitratos y fosfatos hay una relación directa entre la reducción
de los nitratos y la de los fosfatos, el ratio de reducción de nitratos es mayor que el de los
fosfatos. Así pues, la dosicación de NO3:PO4-X está regulada por la medida de los niveles
de nitratos, sin embargo, en sistemas de bajos nutrientes es importante monitorizar los
niveles de fosfatos.
Mixtos arrecifes, peces marinos y tanques de Frag
Antes de empezar a usar NO3:PO4-X medir y apuntar el nivel de Nitratos del acuario
Empezar con la dosis diaria recomendada, testear el nivel de nitratos cada semana y
ajusta la dosis hasta que los niveles de nitratos se estabilicen entre 1 y 2.5 ppm.
Nivel medido (ppm) Dosis diaria ml / 100 l (25 gal)
NO3 por encima de 10 3
NO3 por encima de 2.5
pero menos de 10 2
NO3 por encima de 1
pero menos de 2.5 1
En el caso de que el nivel de nitratos caiga por debajo de 1ppm cortar la dosicación
diaria al 50%. Testear el nitrato 2 veces por semana y ajustar la dosis de acuerdo con
parámetros estables de entre 1 y 2.5 ppm.
Algae Management | 31
Mayoritario en SPS y Bajos en nutrientes
Antes de empezar a usar NO3:PO4-X medir y apuntar el nivel de nitratos y fosfatos en el
acuario
Empezar con la dosis diaria recomendada, testear el nivel de nitratos cada semana y
ajusta la dosis hasta que los niveles de nitratos se hayan reducido a aproximadamente 1.
Continuar con la dosis diaria recomendada, testeando tanto nitratos como fosfatos al
menos 2 veces por semana para asegurarse que los niveles no caen por debajo de los
parámetros deseados de NO3 = 0.25; PO4 = 0.02
Una vez se han conseguido los niveles deseados, continuar dosicando diariamente y
testear los nitratos y fosfatos semanalmente.
Nivel medido Dosis diaria ml / 100 l (25 gal)
NO3 por encima de 10 3
NO3 por encima de 1 pero menos de 10 2
NO3 por encima de 0.25 pero menos de 1
PO4 por encima de 0.04 2
NO3 por encima de 0.25 pero menos de 1
PO4 por encima de 0.02 pero menos de 0.04 1
En el caso de que el nivel de nitrato caiga por debajo de 0.25ppm o el fosfato caiga por
debajo de 0.02 cortar la dosis diaria al 50%. Testear el nitrato y el fosfato 2 veces por
semana y ajustar la dosis de acuerdo hasta que se estabilice a los niveles deseados.
SP
32 | Red Sea | Reef Care Program
Red Sea Reef Care programma - Recipes
Het complete Reef Care programma is het resultaat van jarenlang onderzoek naar de
fysiologische behoeften van SPS, LPS en zachte koralen in rifaquaria. Reef Care Recipes®
is de vertaling van jarenlange ervaring met het Red Sea Reef Care Program in de
praktijk met tienduizenden rifaquaria wereldwijd naar een simpele implementatie van
watermanagement activiteiten, speciek voor diverse tyoes rif aquaria.
Watermanagement heeft betrekking op alle water gerelateerde activiteiten zoals
waterverversingen, testen en het doseren van supplementen, hetgeen regelmatig dient
plaats te vinden om het succes van het rif aquarium te kunnen garanderen. Het gaat niet
niet alleen om het behouden van de juiste balans van het eewater maar ook om het onder
controle houden van vervelende algengroei en voeding voor koralen voor de gezondheid op
lange termijn en de vitaliteit.
Naast het Algea Management Program, welke hieronder volledig wordt beschreven, bestaat
het complete Reef Care programma ook uit het volgende:
Foundation™ – Dit programma biedt biologisch gebalanceerde niveaus van
funderingselementen (calcium, carbonaten en magnesium) die een optimale conditie voor
een duurzaam een levendig koraalrif verzekeren.
Trace-Colors™ – Dit programma zorgt voor de essentiële sporenelementen die deel
uitmaken van het koraal skelet en de weke delen die speciek van belang zijn voor de SPS
koralen om hun natuurlijke pigmenten af te geven.
Reef Energy® – Dit programma biedt de koolhydraten, vitamines, vet- en aminozuren die
het metabolische proces van koralen van brandstof voorzien.
Voor optimale resultaten kunt u het beste het complete programma gebruiken.
Algae Management | 33
Nitraat NO3/Fosfaat PO4 controle
Micro-biologische reductie van algennutriënten (nitraten en fosfaten) komen van nature
voor in alle anoxische zones van het aquarium (in levende stenen, poreuze ltermedia en
substraten). Deze bacteriële activiteit wordt beperkt door de aanwezigheid van geschikte
koolstofbronnen en minerale cofactoren en is onder normale omstandigheden niet in staat
om alle algennutriënten die op een regelmatige basis worden gegenereerd, te verminderen.
Ondersteuning van de natuurlijke processen door regelmatige toediening van een geschikte
koolstofbron en minerale cofactoren biedt een eenvoudige en betrouwbare methode van
incrementele beheersing van de algennutriëntengehaltes, om zowel de aanwezigheid van
een teveel aan algen en de symbiotische Zoöxanthellenpopulatie op een veilige wijze te
kunnen controleren.
Symbiotische Zoöxanthellenalgen van koralen
Het begrijpen van de rol van de symbiotische Zoöxanthellenalgen en hun relatie
met het koraal is van essentieel belang voor een succesvolle uitvoering van het
algenmanagementprogramma.
In de natuur zijn koralen de gastheer van zoöxanthellenpopulaties binnen het zachte
weefsel van het koraal. De koralen onttrekken Ca. 85% van hun energie uit de zoöxanthellen
en produceren de resterende 15% in hun zachte weefsel door de koraalnutriënten
(koolhydraten, Amino en vetzuren) die aanwezig zijn in het omringende water te
metaboliseren. Deze energie stuurt alle metabole processen van de koralen aan zoals
eiwitproductie en de groei van het skelet van het koraal.
De zoöxanthellen maken gebruik van het sterke zonlicht op het tropische rif als hun
primaire energiebron en geven tot 95% van hun fotosynthese producten (koolhydraten,
Amino - en vetzuren) door aan hun koraal, waarbij ze gebruik maken van de balans voor
hun eigen stofwisseling. De koraalgastheer voorziet de zoöxanthellen van nutriënten,
stikstofverbindingen, fosfaten en CO2. Het is deze symbiotische relatie van recycling van
nutriënten, dat de sleutel is tot ecologisch succes.
NL
34 | Red Sea | Reef Care Program
Een ander aspect van deze symbiose heeft betrekking op de bescherming tegen sterke
straling. In de natuur bieden de zoöxanthellen bescherming aan de koralen tegen intense
UV-straling door de lichtenergie te absorberen en schaduw te bieden aan de delicate
binnenste lagen van het zachte weefsels van het koraal .
In de natuur wordt de Zoöxanthellenpopulatie gecontroleerd door de algennutriënten
(nitraten en fosfaten) die door het koraal worden uitgescheiden. Maar in een kunstmatig
rifaquarium hopen de algennutriënten zich snel op, en als hier niets tegen wordt gedaan
zal er een te grote dichtheid van de Zoöxanthellenpopulatie ontstaan.
De te hoge dichtheid, veroorzaakt door de hoge nutriëntwaarde van de
Zoöxanthellenpopulatie, verstoort het natuurlijk evenwicht waardoor concurrentie
ontstaat tussen de zoöxanthellen en het koraal. Hierdoor heeft het koraal extra voeding
nodig. Verder zorgt de toename van de zoöxanthellenpopulatie ervoor dat de koralen een
diepbruine tint krijgen die de natuurlijke levendige pigmenten van het koraal donkerder
maken. Een hogere dichtheid van de zoöxanthellenpopulatie binnen het aanvaardbare
bereik zal het koraal echter van de energie voorzien die nodig is voor een versnelde groei
van de koralen.
Vermindering van de algennutriënten in het water zal de zoöxanthellenpopulatie
terugbrengen tot het niveau dat alleen kan worden ondersteund door de algennutriënten
die rechtstreeks van het koraal komen. Onder deze omstandigheden krijgt het koraal
minder energie uit de zoöxanthellen en minder bescherming tegen de UV-straling. In
deze situatie, als geschikte koraalnutriënten (koolhydraten, aminozuren en vitaminen)
overvloedig in het water beschikbaar zijn, kan het zachte weefsel van het koraal zijn
interne energieproductie verhogen. Ervan uitgaande dat de nodige sporenelementen in
het water aanwezig zijn, zal de natuurlijke UV-bescherming van het koraal toenemen.
Door het versterken van de pigmentatie van het zachte weefsel van het koraal, is dat dan
zichtbaar als een intensere kleuring.
Algae Management | 35
Optimale niveaus van Nitraat en Fosfaat per type aquarium
Aquarium Type NO3 (mg/l) PO4 (mg/l) Aanbevolen Test Kit
Gemengd Rif 2 0.1 Marine Test kits
Hoofdzakelijk SPS 0.25 - 0.5 0.01 - 0.02 Reef Pro / Algae kits
SPS Frags 1-2 0.08 - 0.12 Reef Pro / Algae kits
ULNS 0 0 Reef Pro / Algae kits
Zeewatervissen <10 <1 Marine Test Kits
NL
36 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X
NO3:PO4-X In de natuur zijn koralen de gastheer van zoöxanthellenpopulaties binnen
het zachte weefsel van het koraal. De koralen onttrekken Ca. 85% van hun energie
uit de zoöxanthellen en produceren de resterende 15% in hun zachte weefsel door de
koraalnutriënten (koolhydraten, Amino en vetzuren) die aanwezig zijn in het omringende
water te metaboliseren. Deze energie stuurt alle metabole processen van de koralen aan
zoals eiwitproductie en de groei van het skelet van het koraal.
De jnregeling van het nitraat- en fosfaatgehalten door gecontroleerd doseren van
NO3:PO4-X garandeert de geleidelijke veranderingen en nauwkeurig onderhoud van de
nutriëntenniveaus. Hierdoor kan vernietiging van de zoöxanthellenpopulatie, met als
gevolg UV-shock en ondervoeding van het koraal, worden voorkomen.
In tegenstelling tot sommige andere lage-nutriëntenregimes, zal door het juiste gebruik
van de NO3:PO4-X alle microfauna die gunstig zijn voor het rif worden behouden.
NO3:PO4-X wordt aanbevolen als een complete koolstofbron voor gebruik met op koolstof
gebaseerde de-nitratoren.
Gebruik geen NO3:PO4-X in combinatie met op zwavel gebaseerde de-nitratoren of fosfaat-
en nitraatverwijderaars omdat de verschillende methoden voor nitraat- en fosfaatreductie
storingen zal veroorzaken.
De Algea Management Testkits
De Nitraat Pro testkit is een geavanceerde colorimetrische comparatortest, die het niveau
van nitraat tot een uitzonderlijk hoge resolutie van 0,125 ppm meet.
De Fosfaat Pro testkit is een geavanceerde colorimetrische comparatortest die het niveau
van fosfaat tot een uitzonderlijk hoge resolutie van 0,005 ppm meet.
Algae Management | 37
Algemene instructies voor het meten van NO3 & PO4 en doseren
van NO3:PO4-X
1. Gebruik alleen NO3:PO4-X volgens de bijgevoegde instructies.
2. Meet alleen met hoge resolutie test kits (aanbevolen nauwkeurigheid: PO4 – 0.02ppm/
NO3 – 0.25ppm) zoals Red Sea’s Nitraat & Fosfaat colorimetric comparator pro kits
3. De NO3:PO4-X doseringsgraek (op de achterkant van het product) is gebaseerd op het
behandelen van 100 liter/25 liter water. Schat de totale hoeveelheid water (aquarium
en biologisch lter min het volume van de levende stenen, enz.) om de juiste dosering
voor uw systeem te berekenen.
4. NO3:PO4-X moet worden toegevoegd aan het biologisch lter. Als u geen biologisch
lter heeft, voeg NO3:PO4-X dan langzaam toe aan een gebied met een hoge
waterstroom om direct contact met de koralen te voorkomen.
5. Het is essentieel om efciënt eiwit af te schuimen om het aquarium van nodige
zuurstof te voorzien en om bacteriële zwermen uit het water te halen.
6. NO3:PO4-X moet dagelijks consequent worden toegevoegd om ondervoeding en
vernietiging van de nitraat- en fosfaat reducerende bacteriën te voorkomen. Als u één
of meerdere dagen NO3:PO4-X niet hebt gebruikt, voeg dan niet alsnog de gemiste
hoeveelheid toe, maar ga verder met de normale dagelijkse dosering.
7. Voor optimale resultaten wordt aangeraden NO3:PO4-X toe te voegen met een
doseerpomp. Zorg ervoor dat de container en de slangen geschikt zijn (acryl containers
zijn niet geschikt voor NO3:PO4-X) en dat de container bijna gesloten moeten worden
bewaard om verdamping te voorkomen.
NL
38 | Red Sea | Reef Care Program
NO3:PO4-X - Aanwijzingen voor gebruik
Gecontroleerde verlaging van nitraat en fosfaat
Bij biologische nitraat- en fosfaatreductie is er een directe relatie tussen de reductie van
nitraat en fosfaat, waarbij het dalingspercentage van nitraat hoger is dan dat van fosfaat.
De dosering van NO3:PO4-X is dus geregeld door de gemeten niveaus van nitraat; echter in
lagere nutriëntensystemen is het ook van belang om fosfaatgehaltes in de gaten te houden.
Gemengde rif aquaria, Zeevissen en Frag aquaria.
Voordat u begint met het gebruik van NO3:PO4-X dient u het nitraatgehalte in het aquarium
te meten en te registreren.
Begin met de aanbevolen dagelijkse dosering, test het nitraat elke week en pas de dosering
aan totdat het nitraatgehalte stabiel is tussen 1 en 2,5 ppm.
Gemeten niveau (ppm) Dagelijkse dosering ml/ 100 L (25 gal)
NO3 boven de 10 3
NO3 boven de 2,5 maar minder dan 10 2
NO3 boven 1 maar minder dan 2,5 1
In het geval dat het nitraatgehalte daalt onder 1 ppm halveer dan de dagelijkse dosering.
Meet het nitraat 2 keer per week en pas de dosering eventueel aan tot het stabiliseert tussen
de 1 en 2,5 ppm.
Algae Management | 39
Hoofdzakelijk SPS en UNLS
Voordat u begint met het gebruik van NO3:PO4-X dient u het nitraat- en fosfaatgehalte in het
aquarium te meten en te registreren.
Begin met de aanbevolen dagelijkse dosering. Test het nitraat elke week en pas de dosering
aan totdat het nitraatgehalte is teruggebracht tot ongeveer 1 ppm.
Ga door met de dagelijkse aanbevolen dosering, test zowel nitraat en fosfaat minstens 2 keer
per week om ervoor te zorgen dat nitraat en fosfaatniveaus niet dalen tot onder de gewenste
niveaus van NO3 = 0,25; PO4 = 0,02 ligt.
Zodra de gewenste niveaus zijn bereikt, ga dan verder met de dagelijkse dosering en het
wekelijks controleren van zowel het nitraat en fosfaat.
Gemeten niveau (ppm) Dagelijkse dosering ml/ 100 L (25 gal)
NO3 boven de 10 3
NO3 boven 1 maar minder dan 10 2
NO3 boven 0,25 maar minder dan 1;
PO4 boven 0,04 2
NO3 boven 0,25 maar minder dan 1;
PO4 boven de 0,02 maar minder dan 0,04 1
In het geval dat het nitraatgehalte daalt tot onder 0.25 ppm of het fosfaat daalt tot onder 0,02,
halveer onmiddellijk de dagelijkse dosering. Test nitraat- en fosfaatgehalte 2 keer per week en
pas de dosering eventueel aan tot ze stabiliseren op het gewenste niveau.
NL
#24779 _v2018c
Red Sea U.S.A
4687 World Houston Parkway #150
Houston, TX 77032, U.S.A
support.usa@redseash.com
Red Sea Europe
655 Rue des Frères Lumière
27130 Verneuil d’Avre et d’Iton,
France
support.fr@redseash.com
Red Sea Aquatics (UK) Ltd
PO Box 1237
Cheddar, BS279AG
uk.info@redseash.com
International
Free Trade Industrial Zone
Eilat 8814001,
Israel
Tel: +972 9 956 7107
ofce@redseash.co.il
Red Sea Deutschland
Prinzenallee 7 (Prinzenpark)
40549 Düsseldorf
Germany
support.de@redseash.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Red Sea Reef Care Program Recipes de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Sera aqua-test box (Cu) Information For Use
-
-
Aquadistri PO4 Phosphate Handleiding
-
-
Ferplast Star 120 Handleiding
-
Hach AISE sc Addendum To The Operator Manual
-
-
-
