A N O R D I C B R A N D
ENG User manual
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Brukermanual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas pamācība
EST Kasutusjuhend
DEU Benutzerhandbuch
FRA Manuel d’utilisation
POL Instrukcja obsługi
NLD Gebruiksaanwijzing
O F F I C E
LED TABLE LAMP
DELO-0400
3.
4.
5.
6.
1.
2.
A N O R D I C B R A N D
DAN DEU
Tak, fordi du valgte Deltaco!
1. Strøm port (12V DC/2A)
2. Statusindikator for trådløs opladning
3. Trådløst opladningsområde
4. Timerknap (til automatisk slukning af lyset)
5. Tænd/sluk-knap
6. Knap til lystilstand
Anvendelse
1. Tilslut strøm (1).
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (5) for at tænde eller slukke.
3. Tryk på lystilstandsknappen (6) for at skifte lystilstand.
Naturligt lys -> hvidt lys -> gult lys.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen (5) og hold den nede for at
ændre lysets intensitet.
5. Tryk på timerknappen (4) og hold den nede for at starte
timeren. Lyset blinker 2 gange for at bekræfte, at lyset
slukkes automatisk efter 40 minutter. Hvis du trykker igen i
løbet af denne periode, genstarter den 40-minutters timeren.
6. For trådløs opladning skal du placere din mobiltelefon
(kompatibel med trådløs opladning) på det trådløse oplad-
ningsområde (3). Din telefon skal vise en meddelelse om, at
opladningen er startet, og statusindikatoren (2) lyser grønt.
7. Når statusindikatoren (2) lyser gult/lysegrønt, betyder det,
at det er fuldt opladet.
8. Hvis statusindikatoren blinker rødt, kan det betyde, at der
er en hindring mellem telefonen og opladeren.
Advarsler
1. Læs sikkerhedsinstruktionerne for strømadapteren i den
separate AC-manual.
2. Stirre ikke i lyset.
3. Hvis dine øjne gør ondt, mens du bruger lyset, skal du
øge afstanden mellem dig og lyset. Du kan også reducere
lysets intensitet.
4. Stærk elektromagnetisk interferens, kan tænde eller
slukke for lyset.
5. Lampestangen skal ikke bøjes kontinuerligt, det vil føre til
lampestangsskader.
6. Når LED-lyskilden er opbrugt, skal du skifte til et nyt
produkt. LED-lysene kan ikke udskiftes eller repareres.
7. Brug ikke på skriveborde med en hældning, der er større
end 6 grader. Produktet falder muligvis.
8. Når du bruger lampen om natten, skal du justere farve-
temperaturen til under 4000K (Naturligt lys eller gult lys).
Support
Mere produktinformation ndes på www.aurdel.com
Kontakt os via e-mail: [email protected].
Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco entschieden haben!
1. Stromanschluss (12 V DC / 2A)
2. Statusanzeige für das kabellose Laden
3. Drahtloser Ladebereich
4. Timer-Taste (zum automatischen Ausschalten des Lichts)
5. Ein- / Aus-Taste
6. Lichtmodus-Taste
Verwendung
1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an (1).
2. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste (5), um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
3. Drücken Sie die Lichtmodus-Taste (6), um den
Lichtmodus zu ändern. Natürliches Licht -> weißes Licht ->
gelbes Licht.
4. Halten Sie den Ein- / Austaste (5) gedrückt, um die
Lichtintensität zu ändern.
5. Halten Sie die Timer-Taste (4) gedrückt, um den Timer
zu starten. Die Leuchte blinkt zweimal, um zu bestätigen,
dass sie sich nach 40 Minuten automatisch ausschaltet.
Wenn Sie in diesem Zeitraum erneut drücken, wird der
40-Minuten-Timer neu gestartet.
6. Zum kabellosen Laden legen Sie Ihr Mobiltelefon
(kompatibel mit dem kabellosen Laden) in den Bereich für
das drahtlose Laden (3). Ihr Telefon sollte eine Meldung
anzeigen, dass der Ladevorgang gestartet wurde, und die
Statusanzeige (2) soll grün leuchten.
7. Wenn die Statusanzeige (2) gelb / hellgrün leuchtet, ist
sie vollständig aufgeladen.
8. Wenn die Statusanzeige rot blinkt, bendet sich
möglicherweise ein Hindernis zwischen dem Handy und
dem Ladegerät.
Warnhinweise
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise für den Netzadapter im
separaten AC-Handbuch.
2. Blicken Sie nicht ins Licht.
3. Wenn Ihre Augen bei der Verwendung des Lichts weh
tun, vergrößern Sie den Abstand zwischen Ihnen und dem
Licht. Sie können auch die Lichtintensität verringern.
4. Starke elektromagnetische Störungen können das Licht
ein- oder ausschalten.
5. Der Lampenmast sollte nicht durchgehend gebogen
werden, da dies zu einer Beschädigung des Lampenmastes
führen kann.
6. Wechseln Sie zu einem neuen Produkt, wenn das
LED-Licht verbraucht ist. Die LED-Leuchten können nicht
ausgetauscht oder repariert werden.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Schreibtischen mit
einer Neigung von mehr als 6 Grad. Das Produkt kann
stürzen.
A N O R D I C B R A N D
8. Wenn Sie die Lampe nachts verwenden, stellen Sie die
Farbtemperatur auf unter 4000 K (natürliches Licht oder
gelbes Licht) ein.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen nden Sie unter
www.aurdel.com.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected].
Thank you for choosing Deltaco!
1. Power port (12V DC/2A )
2. Status indicator for wireless charging
3. Wireless charging area
4. Timer button (for automatically turning off the light)
5. On/Off button
6. Light mode button
Use
1. Connect to power (1).
2. Press the on/off button (5) to power on or off.
3. Press the light mode button (6) to change light mode.
Natural light -> white light -> yellow light.
4. Press and hold the on/off button (5) to change the light’s
intensity.
5. Press and hold the timer button (4) to start the timer.
The light ashes 2 times to conrm the light will turn off
automatically in 40 minutes. If you press again during this
period, it will restart the 40-minute timer.
6. For wireless charging, place your mobile phone (compati-
ble with wireless charging) on the wireless charging area
(3). Your phone should show a notication that charging has
started and the status indicator (2) is lit green.
7. When the status indicator (2) is lit yellow/light green, it
means it is fully charged.
8. If the status indicator is ashing red, it could mean there
is an obstacle between the phone and charger.
Warnings
1. Read the safety instructions for the power adapter in the
separate AC manual.
2. Do not stare into the light.
3. If your eyes hurt while using the light, increase the
distance between you and the light. You can also reduce the
light’s intensity.
4. Strong electromagnetic interference, might turn the light
on or turn off.
5. The lamp pole should not be bent continuously, it will lead
to lamp pole damage.
ENG
EST
6. When the LED light is used up, change to a new product.
The LED lights can not be replaced or repaired.
7. Do not use on desks with a tilt greater than 6 degrees.
The product might fall.
8. When using the lamp at night, please adjust the color
temperature to under 4000K (Natural light or yellow light).
Support
More product information can be found at www.aurdel.com.
Contact us by e-mail: [email protected].
Täname teid Deltaco valimise eest!
1. Toiteport (12 V VV/ 2 A)
2. Juhtmeta laadimise oleku indikaator
3. Juhtmeta laadimise ala
4. Taimeri nupp (valguse automaatseks välja lülitamiseks)
5. Sisse/välja nupp
6. Valgusrežiimi nupp
Kasutamine
1. Ühendage toitega (1).
2. Sisse või välja lülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (5).
3. Valgusrežiimi muutmiseks vajutage valgusrežiimi nuppu
(6). Looduslik valgus -> valge valgus -> kollane valgus.
4. Valguse intensiivsuse muutmiseks vajutage ja hoidke
sisse/välja nuppu (5).
5. Taimeri käivitamiseks vajutage ja hoidke taimeri nuppu
(4). Tuli vilgub 2 korda kinnitamaks, et valgus lülitub 40
minuti pärast automaatselt välja. Kui vajutate selle aja jook-
sul nuppu veelkord, käivitab see 40-minutilise taimeri uuesti.
6. Juhtmeta laadimiseks asetage oma (juhtmeta laadimise-
ga ühilduv) mobiiltelefon juhtmeta laadimise alale (3). Teie
telefon peaks näitama teadet laadimise alustamise kohta ja
oleku indikaator (2) süttib roheliselt.
7. Kui oleku indikaator (2) põleb kollaselt/heleroheliselt,
tähendab see, et see on täielikult laetud.
8. Kui oleku indikaator vilgub punaselt, võib see tähendada,
et telefoni ja laadija vahel on takistus.
Hoiatused
1. Lugege toiteadapteri ohutusjuhiseid eraldi VV kasutus-
juhendist.
2. Ärge vaadake valgusesse.
3. Kui teie silmad valgusti kasutamise ajal valutavad,
suurendage vahemaad enese ja valgusti vahel. Samuti võite
vähendada valguse intensiivsust.
4. Tugevad elektromagnetilised häired võivad valgusti sisse
või välja lülitada.
5. Lambivart ei tohi pidevalt painutada, see põhjustab
A N O R D I C B R A N D
FIN
FRA
lambivarre kahjustusi.
6. Dioodlambi tööea lõpul võtke kasutusele uus toode.
Dioodlampe ei saa vahetada ega remontida.
7. Ärge kasutage laudadel kaldenurgaga üle 6 kraadi. Toode
võib maha kukkuda.
8. Lampi öösel kasutades reguleerige palun valgustemper-
atuur alla 4000 K (looduslik valgus või kollane valgus).
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.aurdel.com.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].
Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
1. Virtaliitäntä (12 V DC / 2 A)
2. Latausilmaisin
3. Latausalusta
4. Sammutusajastin
5. Virtapainike
6. Toimintatilan valitsin
Käyttö
1. Liitä valaisin virransyöttöön (1).
2. Valaisimen voi kytkeä päälle tai pois virtapainikkeella (5).
3. Toimintatilan valitsimella (6) voi säätää valon tyyppiä:
luonnollinen -> valkoinen -> keltainen.
4. Jos haluat säätää kirkkautta, pidä virtapainiketta (5)
pohjassa.
5. Sammutusajastimella (4) voi asettaa tuotteen kytkey-
tymään pois päältä 40 minuutin päästä. Kun painiketta on
painettu, valaisin vilkuttaa valoa kahdesti. Jos painallus
toistetaan, ajastus käynnistyy uudestaan alusta asti.
6. Jos haluat ladata mobiililaitetta langattomasti, aseta
se latausalustalle (3). Laite ilmaisee tällöin, että lataus on
alkanut ja latausilmaisin (2) alkaa näyttää vihreää.
7. Laitteen lataus on valmis, kun latausilmaisimen (2) väri
muuttuu keltaiseksi/vaaleanvihreäksi.
8. Jos latausilmaisin vilkuttaa punaista, laturin ja laitteen
välillä on jokin fyysinen este.
Varoitukset
1. Lue myös virtasovittimen mukana tulleet turvallisuu-
sohjeet.
2. Älä katso suoraan valoa kohti.
3. Jos valaisin aiheuttaa silmien särkemistä, siirrä tuotetta
kauemmas käyttäjästä. Kokeile myös säätää kirkkautta
pienemmäksi.
4. Jos alueella on sähkömagneettisia häiriöitä, valaisin
saattaa mennä itsekseen päälle tai pois päältä.
5. Vartta ei tulisi taivuttaa turhaan, sillä jokainen taivutusk-
erta kuluttaa sitä.
6. Kun LED-valo on palanut loppuun, hanki tilalle kokonaan
uusi tuote. Valaisinta ei ole mahdollista korjata, eikä siinä ole
vaihdettavaa polttimoa.
7. Älä käytä valaisinta pinnalla, joka on yli 6 asteen kulmas-
sa. Liian suuri kallistus saattaa aiheuttaa sen, ettei tuote
pysy kunnolla paikallaan.
8. Kun valaisinta käytetään yöllä, säädä värilämpötilaksi alle
4000 K (luonnollinen tai keltainen toimintatila).
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.aurdel.com.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco..
Merci de choisir Deltaco !
1. Port d’alimentation (12 V CC / 2 A)
2. Indicateur d’état pour le chargement sans l
3. Zone de chargement sans l
4. Bouton de minuterie (pour éteindre automatiquement
la lumière)
5. Bouton marche / arrêt
6. Bouton du mode d’éclairage
Utilisation
1. Connectez l’alimentation (1).
2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (5) pour allumer
ou éteindre.
3. Appuyez sur le bouton du mode d’éclairage (6) pour
changer le mode d’éclairage. Lumière naturelle -> lumière
blanche -> lumière jaune.
4. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (5) et maintenez-le
enfoncé pour modier l’intensité de la lumière.
5. Appuyez sur le bouton de la minuterie (4) et maintenez-le
enfoncé pour démarrer la minuterie. La lumière clignote 2
fois pour conrmer qu’elle s’éteindra automatiquement au
bout de 40 minutes. Si vous appuyez à nouveau pendant
cette période, cela redémarrera le minuteur pour 40
minutes.
6. Pour le chargement sans l, placez votre téléphone port-
able (compatible avec le chargement sans l) sur la zone
de chargement sans l (3). Votre téléphone doit afcher une
notication indiquant que le chargement a commencé et
l’indicateur d’état (2) est allumé en vert.
7. Lorsque l’indicateur d’état (2) est allumé en jaune / vert
clair, cela signie qu’il est complètement chargé.
8. Si l’indicateur d’état clignote en rouge, cela peut signier
qu’il y a un obstacle entre le téléphone et le chargeur.
A N O R D I C B R A N D
Avertissements
1. Lisez les consignes de sécurité de l’adaptateur secteur
dans le manuel spécique CA.
2. Ne regardez pas la lumière.
3. Si vos yeux vous font mal en utilisant la lumière, aug-
mentez la distance entre la lumière et vous. Vous pouvez
également réduire l’intensité de la lumière.
4. De fortes interférences électromagnétiques peuvent
allumer ou éteindre la lumière.
5. Le mât de la lampe ne doit pas être plié en permanence,
cela pourrait l’endommager.
6. Lorsque la lumière LED est épuisée, passez à un
nouveau produit. Les LED ne peuvent pas être remplacées
ou réparées.
7. Ne pas utiliser sur des bureaux avec une inclinaison
supérieure à 6 degrés. Le produit pourrait tomber.
8. Lorsque vous utilisez la lampe la nuit, veuillez régler
la température de couleur à moins de 4000 K (lumière natur-
elle ou lumière jaune).
Assistance
Plus d’information sur le produit disponible sur le site
www.aurdel.com.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].
Köszönjük, hogy a Deltacót választotta!
1. Tápegység (12V DC/2A)
2. Állapotjelző a vezeték nélküli töltéshez
3. Vezeték nélküli töltési terület
4. Időzítő gomb (a fény automatikus kikapcsolásához)
5. Be-/Kikapcsoló gomb
6. Fénymód gomb
Használat
1. Csatlakoztassa az áramforráshoz(1).
2. A be- vagy kikapcsoláshoz nyomja le a be-/kikapcsoló
gombot (5).
3. A fénymód megváltoztatásához nyomja le a fénymód
gombot (6). Természetes fény -> fehér fény -> sárga fény.
4. Nyomja le és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot
(5) a fényerő változtatásához.
5. Nyomja le és tartsa lenyomva az időzítő gombot (4) az
időzítő elindításához. A fény kétszerfelvillan azt megerősí-
tendő, hogy a fény 40 percet követően automatikusan ki
fog kapcsolni. Amennyiben ez alatt az időszak alatt újból
lenyomja, újraindul a 40 perces időzítés.
6. A vezeték nélküli töltéshez, helyezze a (a vezeték nélküli
töltéshez alkalmas) mobiltelefonját a vezeték nélküli töltési
területre (3). A telefonja a töltést folyamatban lévőnek kell
HUN
LAV
kijelezze, és az állapotjelzőnek (2) zölden kell világítania.
7. Ha az állapotjelző (2) sárga/világoszöld fénnyel világít,
akkor az azt jelenti, hogy a mobiltelefon teljesen feltöltött
állapotban van.
8. Amennyiben az állapotjelző vörösen villog, az azt jelenti,
hogy valamilyen akadály van a telefon és a töltő között.
Figyelmeztetések
1. Olvassa el a tápegységre vonatkozó biztonsági
utasításokat az AC saját használati utasításában!
2. Ne nézzen a fénybe!
3. Amennyiben a fény használatakor fájdalmat érez a
szemében, növelje a távolságot önmaga és a fény között. A
fényerő szintén csökkenthető.
4. Az erős elektromágneses interferencia a fényt ki- vagy
bekapcsolhatja.
5. A lámpa szárát nem szabad folyamatosan meghajlítani,
mert az a lámpa szárának károsodását okozza.
6. Ha a LED-fények elhasználódtak, váltson egy új
termékre. A LED-fények nem cserélhetők vagy javíthatók.
7. Ne használja 6 foknál nagyobb dőlésszögű íróasztalon!
A termék leeshet.
8. Ha éjjel használja a lámpát, kérjük, állítsa a szín-
hőmérsékletet 4000K alá (természetes fény vagy sárga
fény).
Támogatás
További termékinformációk a www.aurdel.com honlapon
találhatók.
E-mailben a következő címen veheti fel velünk a kapcsolatot:
Paldies, ka izvēlējāties Deltaco!
1. Strāvas pieslēgvieta (12V DC/2A)
2. Bezvadu uzlādes statusa indikators
3. Bezvadu uzlādes zona
4. Taimera poga (automātiskai gaismas izslēgšanai)
5. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
6. Apgaismojuma režīma poga
Lietošana
1. Pieslēdziet ierīci strāvai (1).
2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (5), lai ieslēgtu
vai izslēgtu ierīci.
3. Nospiediet apgaismojuma režīma pogu (6), lai mainītu
apgaismojuma režīmu. Dabiska gaisma -> balta gaisma ->
dzeltena gaisma.
4. Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (5), lai
mainītu apgaismojuma intensitāti.
A N O R D I C B R A N D
LIT
NLD
Ačiū, kad renkatės „Deltaco“!
1. Maitinimo jungtis (12V DC/2A )
2. Bevielio krovimo būsenos indikatoriaus lemputė
3. Bevielio krovimo sritis
4. Laikmačio mygtukas (automatiniam šviesos išjungimui)
5. Įjungimo/išjungimo mygtukas
6. Šviesos režimo mygtukas
Naudojimas
1. Prijunkite prie maitinimo šaltinio (1).
2. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (5), kad
įjungtumėte arba išjungtumėte.
3. Paspauskite šviesos režimo mygtuką (6), kad pakeis-
Hartelijk dank dat u Deltaco hebt gekozen!
1. Stroomaansluiting (12V DC/2A )
2. Statusindicator voor draadloos opladen
3. Zone voor draadloos opladen
4. Timerknop (voor automatische uitschakeling van licht)
5. Aan/Uit-knop
6. Lichtmodusknop
5. Nospiediet un turiet taimera pogu (4), lai ieslēgtu
taimeri. Lampiņa nomirgo 2 reizes , apstiprinot, ka gaisma
automātiski izslēgsies pēc 40 minūtēm. Ja šajā laikā pogu
nospiedīsiet vēlreiz, tiks atiestatīts 40 minūšu taimeris.
6. Lai veiktu bezvadu uzlādi, novietojiet savu mobilo tālruni
(ar bezvadu uzlādes opciju) uz bezvadu uzlādes zonas
(3). Jūsu tālrunim būtu jāparāda paziņojums, ka ir sākusies
uzlāde, un statusa indikatoram (2) jāspīd zaļā krāsā.
7. Kad statusa indikators (2) spīd dzeltenā/gaiši zaļā krāsā,
tas nozīmē, ka ierīce ir pilnībā uzlādēta.
8. Ja statusa indikators mirgo sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka
starp tālruni un lādētāju ir kāds šķērslis.
Brīdinājumi
1. Izlasiet strāvas adaptera drošības norādījumus atsevišķa-
jā maiņstrāvas rokasgrāmatā.
2. Neskatieties tieši gaismā.
3. Ja lampas lietošanas laikā jums sāp acis, palieliniet dis-
tanci starp savām acīm un lampu. Jūs varat arī samazināt
apgaismojuma intensitāti.
4. Spēcīgi elektromagnētiskie traucējumi, var izraisīt
gaismas ieslēgšanos vai izslēgšanos.
5. Lampas statīvu nedrīkst nepārtraukti locīt, tas var izraisīt
lampas statīva bojājumus.
6. Kad LED lampa ir izlietota, aizstājiet to ar jaunu produktu.
LED spuldzes nav iespējams nomainīt vai salabot.
7. Nelietojiet lampu uz galdiem ar slīpumu, kas lielāks par 6
grādiem. Lampa var nokrist.
8. Izmantojot lampu naktī, noregulējiet krāsu temperatūru
zemāk par 4000K (dabiska gaisma vaidzeltena gaisma).
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.aurdel.com.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].
tumėte šviesos režimą. Natūrali šviesa -> balta šviesa ->
geltona šviesa.
4. Nuspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo mygtuką (5),
kad pakeistumėte šviesos intensyvumą.
5. Nuspauskite ir palaikykite laikmačio mygtuką (4), kad
įjungtumėte laikmatį. Šviesa sužybsės 2 kartus, kad
patvirtintų, jog šviesa automatiškai išsijungs po 40 minučių.
Jei šio laikotarpio metu paspausite mygtuką dar kartą, 40
minučių laikmatis prasidės iš naujo.
6. Bevieliam krovimui, padėkite savo mobilųjį telefoną
(turintį bevielio krovimo funkciją) ant bevielio krovimo srities
(3). Jūsų telefonas turėtų rodyti pranešimą, jog prasidėjo
krovimas, o būsenos indikatoriaus lemputė (2) turėtų šviesti
žaliai.
7. Kai būsenos indikatoriaus lemputė (2) pradeda šviesti
geltona/ šviesiai žalia spalva, tai reiškia, kad įrenginys
visiškai įkrautas.
8. Jei būsenos indikatoriaus lemputė žybsi raudona spalva,
tai reiškia, kad yra kliūtis tarp telefono ir įkroviklio.
Įspėjimai
1. Perskaitykite maitinimo adapterio saugos instrukcijas,
pateiktas atskirame vartotojo vadove.
2. Nežiūrėkite į šviesą.
3. Jei jums skauda akis, kai naudojate lempą, pastatykite
lempą toliau nuo savęs. Taip pat galite sumažinti šviesos
intensyvumą.
4. Dėl stiprių elektromagnetinių trukdžių šviesa gali išsijungti
ar įsijungti.
5. Lempos stovas neturėtų būti nuolat sulenktas. Tai gali
pažeisti lempos stovą.
6. Kai LED lemputė perdega, pakeiskite produktą nauju.
LED lempučių negalima pakeisti ar sutaisyti.
7. Nenaudokite ant stalų, kurių pasvirimo kampas didesnis,
nei 6 laipsniai. Produktas gali nukristi.
8. Naudodami lempą naktį, spalvos temperatūrą padarykite
mažesnę kaip 4000 K (natūrali ar geltona šviesa).
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti svetainėje
www.aurdel.com.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
Gebruik
1. Sluit op de elektrische voeding aan (1).
2. Druk op de aan/uit-knop (5) om aan- of uitschakelen.
3. Druk op de lichtmodusknop (6) om lichtmodus te veran-
deren. Natuurlijk licht -> wit licht -> geel licht.
4. Houd de aan/uit-knop (5) ingedrukt om de lichtintensiteit
te veranderen.
5. Houd de timerknop (4) ingedrukt om de timer te starten.
Het licht knippert 2 keer om te bevestigen dat het licht na
40 minuten wordt uitgeschakeld. Als u die knop gedurende
die tijd nog een keer drukt, wordt de timer van 40 minuten
opnieuw gestart.
6. Om uw telefoon (compatibel met een draadloze oplader)
draadloos op te laden, plaats deze op de zone voor draad-
loos opladen (3). Uw telefoon zal tonen dat de oplading
heeft gestart en de statusindicator (2) wordt groen.
7. Als de statusindicator (2) wordt geel/lichtgroen betekent
dat de telefoon volledig opgeladen is.
8. Als de statusindicator knippert rood kan dat betekenen
dat er een obstakel tussen de telefoon en de oplader zit.
Waarschuwing
1. Lees de veiligheidsinstructies voor de stroomadapter in
de afzonderlijke AC handleiding.
2. Kijk niet te lang in de verlichting.
3. Als uw ogen tijdens het gebruik van verlichting pijn doen,
vergroot de afstand tussen u en de verlichting. U kunt ook
de lichtintensiteit verminderen.
4. De verlichting kan door de sterke elektromagnetische
storingen aan- of uitschakelen.
5. De lamppaal mag niet voortdurend gebogen zijn lamp,
dat zal leiden tot een beschadiging.
6. Als de levensduur van LED-lamp eindigt dient u een
nieuw product te kopen. De LED-lampen kunnen niet
vervangen of hersteld worden.
7. Gebruik het product niet op bureaus met een kantelhoek
van meer dan 6 graden. Het product kan vallen.
8. Als u de lamp ’s nachts gebruikt stel de kleurtemperatuur
onder 4000K af (natuurlijk licht of geel licht).
Ondersteuning
Zie voor meer informatie over ons product op
www.aurdel.com.
Neem contact met ons op: [email protected].
NOR POL
Takk for at du valgte Deltaco!
1. Strømport (12V DC / 2A)
2. Statusindikator for trådløs ladning
3. Område for trådløs ladning
4. Timer-knapp (for å automatisk slå av lyset)
Dziękujemy, że wybrałeś Deltaco!
1. Port zasilania (12V DC/2A)
2. Wskaźnik statusu ładowania bezprzewodowego
3. Zasięg ładowania bezprzewodowego
4. Przycisk czasomierza (automatyczne wyłączanie światła)
5. Av/på-knapp
6. Lysmodus-knapp
Bruk
1. Koble til strøm (1).
2. Trykk på av/på-knappen (5) for å slå på eller av.
3. Trykk på lysmodus-knappen (6) for å endre lysmodus.
Naturlig lys -> hvitt lys -> gult lys.
4. Trykk og hold inne av/på-knappen (5) for å endre lysets
intensitet.
5. Trykk og hold inne timer-knappen (4) for å starte timeren.
Lampen blinker to ganger for å bekrefte at lampen slukkes
automatisk etter 40 minutter. Om du trykker igjen under
denne perioden starter 40-minutters timeren om igjen.
6. For trådløs ladning, plasser din mobiltelefon (kompatibel
med trådløs ladning) på området for trådløs ladning (3).
Telefonen bør vise at ladningen har startet med en melding
og at statusindikatoren (2) lyser grønt.
7. Når statusindikatoren (2) lyser gult/lysegrønt betyr det at
den er fulladet.
8. Om statusindikatoren blinker rødt kan det innebære at det
nnes ett hinder mellom telefonen og laderen.
Advarsel
1. Les sikkerhetsinstruksjonene for strømadapteren i den
separate AC-manualen.
2. Ikke stirr inn i lyset.
3. Om dine øyne gjør vondt når du bruker lyset, øk
avstanden mellom deg og lyset. Du kan også minske lyset
sin intensivitet.
4. Sterk elektromagnetisk forstyrrelse kan tenne eller
slukke lyset.
5. Lampestangen skal ikke bøyes kontinuerlig, det leder til
skader på lampestangen.
6. Når LED-lampen har blitt oppbrukt må du bytte til nytt
produkt. LED-lamper kan ikke byttes eller repareres.
7. Ikke bruk en pult med en helling på mer enn 6 grader.
Produktet kan falle.
8. Når du bruker lampen på natten, juster fargetemperaturen
til under 4000 K (Naturlig lys eller gult lys).
Support
Mer produktinformasjon nnes på www.aurdel.com.
Kontakt oss via e-post: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
SPA
¡Gracias por elegir Deltaco!
1. Puerto de alimentación (12V DC/2A)
2. Indicador de estado para carga inalámbrica
3. Área de carga inalámbrica
4. Botón de temporizador (para apagar la luz automáti-
camente)
5. Botón de encendido / apagado
6. Botón de modo de luz
Uso
1. Conectar a la alimentación (1).
2. Para encender o apagar presione el botón de encendido
/ apagado (5).
3. Para cambiar el modo de luz presione el botón de modo
de luz (6). Luz natural -> luz blanca -> luz amarilla.
4. Para cambiar la intensidad de la luz presione y mantenga
presionado el botón de encendido / apagado (5).
5. Para iniciar el temporizador presione y mantenga presio-
nado el botón del temporizador (4). La luz parpadea 2 veces
para conrmar que la luz se apagará automáticamente en
40 minutos. Si presiona nuevamente durante este tiempo, el
temporizador reiniciará el período de 40 minutos.
6. Para la carga inalámbrica, coloque su teléfono móvil
(compatible con la carga inalámbrica) sobre el área de
carga inalámbrica (3). Su teléfono mostrará un mensaje
que la carga se ha iniciado y el indicador de estado (2) se
iluminará en color verde.
7. Cuando el indicador de estado (2) se ilumina en color
amarillo / verde claro, signica que está completamente
cargado.
8. Si el indicador de estado parpadea en color rojo, podría
signicar que entre el teléfono y el cargador hay un
obstáculo.
Advertencias
1. Lea las instrucciones de seguridad del manual de CA
proporcionadas con el adaptador de corriente.
2. No mire a la luz durante un tiempo prolongado.
3. Si mientras utiliza la lámpara la luz le molesta a los ojos,
aumente la distancia entre usted y la luz. También puede
reducir la intensidad de la luz.
4. Fuertes interferencias electromagnéticas pueden
encender o apagar la luz.
5. No debe doblar continuamente la vara de la lámpara, ya
que se puede dañar.
6. Cuando la luz LED se desgasta, cambie la lámpara. Las
luces LED no se pueden reemplazar ni reparar.
7. No la utilice en escritorios con una inclinación superior a
6 grados. La lámpara puede caerse.
5. Przycisk wł./wył.
6. Przycisk trybu oświetlenia
Sposób użycia
1. Podłącz do zasilania (1).
2. Naciśnij przycisk wł./wył. (5), by włączyć lub wyłączyć.
3. Naciśnij przycisk trybu oświetlenia (6), by zmienić tryb
oświetlenia. Światło naturalne -> światło białe -> światło
żółte.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. (5), by zmienić
natężenie światła.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk czasomierza (4), by
uruchomić czasomierz. Światełko zamiga 2 razy, by potwi-
erdzić, że lampa wyłączy się automatycznie po 40 minutach.
Jeśli w tym czasie jeszcze raz naciśniesz przycisk, nastąpi
ponowne uruchomienie 40-minutowego czasomierza.
6. W celu ładowania bezprzewodowego umieść telefon
komórkowy (kompatybilny z ładowaniem bezprzewodowym)
w zasięgu ładowania bezprzewodowego (3). Telefon pow-
inien wyświetlić powiadomienie o rozpoczęciu ładowania, a
wskaźnik statusu (2) świecić się na zielono.
7. Gdy wskaźnik statusu (2) świeci się na żółto/zielono,
oznacza to, że telefon został w pełni naładowany.
8. Jeśli wskaźnik statusu miga na czerwono, może to
oznaczać jakąś przeszkodę między telefonem a ładowarką.
Ostrzeżenia
1. W osobnej instrukcji AC przeczytaj instrukcje bezpiec-
zeństwa dotyczące zasilacza.
2. Nie patrz prosto w światło.
3. Jeśli twoje oczy bolą podczas używania lampy, zwiększ
odległość między tobą a źródłem światła. Możesz też zmnie-
jszyć natężenie światła.
4. Silne zakłócenia elektromagnetyczne mogą spowodować
włączenie lub wyłączenie lampy.
5. Szyja lampy nie powinna być ciągle zginana, ponieważ
może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
6. Gdy lampa LED ulegnie zużyciu, wymień produkt
na nowy. Lampy LED nie mogą być wymieniane ani
naprawiane.
7. Nie używaj lampy na biurkach o nachyleniu większym niż
6 stopni. Produkt może spaść.
8. Podczas używania lampy w nocy należy ustawić temper-
aturę koloru poniżej 4000 K (światło naturalne lub żółte).
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie
www.aurdel.com.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
8. Cuando utilice la lámpara por la noche, ajústela al color
que utilice la temperatura inferior de 4000 K (luz natural o
luz amarilla).
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede encontrar en
www.aurdel.com.
Contacte con nosotros a través de correo electrónico:
Tack för att du valde Deltaco!
1. Strömport (12V DC / 2A)
2. Statusindikator för trådlös laddning
3. Område för trådlös laddning
4. Timerknapp (för att automatiskt stänga av ljuset)
5. Av/på-knapp
6. Ljuslägesknapp
Användning
1. Anslut till ström (1).
2. Tryck på av/på-knappen (5) för att slå på eller stänga av.
3. Tryck på ljuslägesknappen (6) för att ändra ljusläge.
Naturligt ljus -> vitt ljus -> gult ljus.
4. Tryck och håll in av/på-knappen (5) för att ändra ljusets
intensitet.
5. Tryck och håll in timerknappen (4) för att starta timern.
Lampan blinkar två gånger för att bekräfta att lampan släcks
automatiskt efter 40 minuter. Om du trycker igen under den
här perioden startar 40-minuters timern om igen.
6. För trådlös laddning, placera din mobiltelefon (kompatibel
med trådlös laddning) på området för trådlös laddning
(3). Telefonen bör visa att laddningen har startat med ett
meddelande och statusindikatorn (2) lyser grönt.
7. När statusindikatorn (2) lyser gult/ljusgrönt betyder det att
den är fulladdad.
8. Om statusindikatorn blinkar rött kan det innebära att det
nns ett hinder mellan telefonen och laddaren.
Varning
1. Läs säkerhetsinstruktionerna för strömadaptern i den
separata AC-manualen.
2. Stirra inte in i ljuset.
3. Om dina ögon gör ont när du använder ljuset, öka
avståndet mellan dig och ljuset. Du kan också minska
ljusets intensitet.
4. Stark elektromagnetisk störning, kan tända eller släcka
ljuset.
5. Lampstången ska inte böjas kontinuerligt, det leder till
skador på lampstången.
SWE
6. När LED-lampan blivit förbrukad så byter du till en ny
produkt. LED-lamporna kan inte bytas ut eller repareras.
7. Använd inte på skrivbord med lutning större än 6 grader.
Produkten kan falla.
8. När du använder lampan på natten, justera färgtempera-
turen till under 4000 K (Naturligt ljus eller gult ljus).
Support
Mer produktinformation nns på www.aurdel.com.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
DAN
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater
EU-direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles
som almindeligt husholdningsaffald, men skal aeveres til
et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroni-
ske apparater. Du kan indhente yderligere oplysninger hos
din kommune, de kommunale bortskaffelsesvirksomheder
eller den forretning, hvor du har købt produktet.
DEU
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU. Entsorgen Sie das Gerät am
Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll.
Bringen Sie es für die Wiederverwertung zu einer ofziellen
Sammelstelle. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den Entsorgungsdiensten oder dem Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
ELL
Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει
να αντιμετωπίζεται ως κανονικό οικιακό απόβλητο, αλλά
πρέπει να επιστραφεί σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Περισσότερες
πληροφορίες διατίθενται από τον δήμο σας, τις υπηρεσίες
απόρριψης απορριμμάτων του δήμου σας ή τον πωλητή
λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν σας.
ENG
Disposal of electric and electronic devices EC Directive
2012/19/EU This product is not to be treated as regular
household waste but must be returned to a collection point
for recycling electric and electronic devices. Further informa-
tion is available from your municipality, your municipality’s
waste disposal services, or the retailer where you purchased
your product.
EST
Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv
2012/19/EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid
tuleb viia elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunkti.
Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt,
kellelt toote ostsite.
FIN
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi
2012/19/EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallise-
na kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö- ja elek-
tronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen.
Lisätietoja saat kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai
liikkeestä, josta olet hankkinut tuotteen.
FRA
Élimination des appareils électriques et électroniques.
Directive CE 2012/19/UE. Ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager ordinaire mais doit être renvoyé
à un point de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Vous pouvez obtenir de plus
amples renseignements auprès de votre municipalité, des
services d’élimination des déchets de votre municipalité ou
du détaillant où vous avez acheté votre produit.
Trier l’emballage comme carton et disposer du produit dans
les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE).
A N O R D I C B R A N D
HUN
Elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanítása
2012/19/EU irányelv
Ez a termék nem kezelhető általános háztartási hulladék-
ként. A leselejtezéséhez el kell juttatni egy kifejezetten
az elektromos és elektronikus eszközökhöz fenntartott
gyűjtőpontra. További információkat a helyi önkormányzat,
a helyi önkormányzat hulladékkezelő szolgáltatói vagy az a
kereskedő adhat, akitől a terméket megvásárolta.
LAV
EK direktīva 2012/19/EU Šo izstrādājumu nedrīkst izmest
sadzīves atkritumos. Tas ir jānodod savākšanas punktā
elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei.
Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā, komunālajā
dienestā vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.
LIT
Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva
2012/19/EU Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių
buitinių atliekų, bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių
prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte.
Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje, komuna-
linėse atliekų tvarkymo įmonėse arba parduotuvėje, kurioje
pirkote gaminį.
NLD
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur
volgens EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet
worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar
moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Meer
informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente, de
afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de handelaar
waar u uw product heeft gekocht.
NOR
Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv
2012/19/EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som
vanlig husholdningsavfall , men må leveres til et innsam-
lingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune, din
kommunes avfallshåndtering tjenester, eller forhandleren
der du kjøpte produktet.
POL
Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrekty-
wa WEEE 2012/19/WE Ten produkt nie może być traktowa-
ny jak zwykłe odpady gospodarcze, ale musi być zwrócony
do punktu zbiórki, w celu recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Dalsze informacje dostępne są w Twojej
gminie, w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub w
punkcie sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.
POR
Eliminação de dispositivos elétricos e eletrónicos da
Directiva CE 2012/19/EU. Este produto não deve ser tratado
como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido a um
ponto de recolha para reciclagem de dispositivos elétricos
e eletrónicos. Mais informações estão disponíveis no seu
município, nos serviços de eliminação de resíduos do
seu município ou no concessionário onde adquiriu o seu
produto.
A N O R D I C B R A N D
SPA
Directiva CE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctri-
cos y electrónicos
Este aparato no debe tratarse como basura doméstica nor-
mal, sino que debe ser entregado en un punto de recogida
para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Más
información encontrará en su municipio, los servicios de
eliminación de residuos de su municipio, o en el estableci-
miento donde adquirió el aparato.
SWE
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater
EU-direktiv 2012/19/EU Denna produkt ska inte behandlas
som vanligt hushållsavfall, utan lämnas till ett speciellt mot-
tagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska
apparater. Utförligare information lämnas av kommunen, de
kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som
sålt produkten.
Maximum RF output (EIRP): <20dBm.
RF: 2.4 GHz
DAN
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Den forenklede EU-overensstemmelse-
serklæring, som omhandlet i artikel
10, stk. 9, udformes som følger:
Hermed erklærer DistIT Services AB, at
radioudstyrstypen trådløse enhed er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/
EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst kan ndes på følgende in-
ternetadresse:
www.aurdel.com/compliance/
DEU
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die vereinfachte EU-Konformität-
serklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9
hat folgenden Wortlaut: Hiermit erklärt
DistIT Services AB, dass der Funkanla-
gentyp drahtlose Gerät der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.aurdel.com/compliance/
ELL
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Η απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος
9 έχει ως εξής: Με την παρούσα ο/η
DistIT Services AB, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός ασύρματη συσκευή πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
www.aurdel.com/compliance/
ENG
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
The simplied EU declaration of conform-
ity referred to in Article 10(9) shall
be provided as follows: Hereby, DistIT
Services AB declares that the radio
equipment type wireless device is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
www.aurdel.com/compliance/
A N O R D I C B R A N D
EST
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Artikli 10 lõikes 9 osutatud lihtsus-
tatud vastavusdeklaratsioon esitatakse
järgmisel kujul: Käesolevaga dekla-
reerib DistIT Services AB, et käesolev
raadioseadme tüüp juhtmeta sidet kasutav
seade vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni
täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
www.aurdel.com/compliance/
FIN
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAI-
SUUSVAKUUTUS
Edellä 10 artiklan 9 kohdassa
tarkoitettu yksinkertaistettu EU-vaa-
timustenmukaisuusvakuutus on annettava
seuraavasti: DistIT Services AB vakuut-
taa, että radiolaitetyyppi langaton
laite on direktiivin 2014/53/EU mukain-
en. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
www.aurdel.com/compliance/
FRA
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
La déclaration UE de conformité simpli-
ée visée à l’article 10, paragraphe 9,
est établie comme suit: Le soussigné,
DistIT Services AB, déclare que l’équi-
pement radioélectrique du type appareil
sans l est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déc-
laration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante:
www.aurdel.com/compliance/
HUN
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILAT-
KOZAT
A 10. cikk (9) bekezdésében említett
egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat
szövege a következő: DistIT Services
AB igazolja, hogy a vezeték nélküli
eszköz típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-meg-
felelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
www.aurdel.com/compliance/
LAV
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Vienkāršota ES atbilstības deklarāci-
ja saskaņā ar 10. panta 9. punktu ir
šāda: Ar šo DistIT Services AB deklarē,
ka radioiekārta bezvadu ierīce atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbil-
stības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā interneta vietnē:
www.aurdel.com/compliance/
LIT
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Supaprastinta ES atitikties deklaraci-
ja, nurodyta 10 straipsnio 9 dalyje,
suformuluojama taip: Aš, DistIT Services
AB, patvirtinu, kad radijo įrenginių
tipas belaidis prietaisas atitinka Di-
rektyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties
deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu:
www.aurdel.com/compliance/
NLD
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERK-
LARING
De in artikel 10, lid 9, bedoelde ver-
eenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
wordt als volgt geformuleerd: Hierbij
verklaar ik, DistIT Services AB, dat het
type radioapparatuur draadloze apparaat
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformite-
itsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
www.aurdel.com/compliance/
NOR
See other languages.
www.aurdel.com/compliance/
POL
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Uproszczoną deklarację zgodności UE, o
której mowa w art. 10 ust. 9, należy
podać w następujący sposób: DistIT Ser-
vices AB niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego urządzenie bezprze-
wodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.aurdel.com/compliance/
A N O R D I C B R A N D
POR
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLI-
FICADA
A declaração UE de conformidade simpli-
cada a que se refere o artigo 10.o, n.o
9, deve conter os seguintes dados: O(a)
abaixo assinado(a) DistIT Services AB
declara que o presente tipo de equipa-
mento de rádio dispositivo sem os está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet:
www.aurdel.com/compliance/
SPA
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLI-
FICADA
La declaración UE de conformidad simpli-
cada a que se reere el artículo 10,
apartado 9, se ajustará a lo siguiente:
Por la presente, DistIT Services AB
declara que el tipo de equipo radio-
eléctrico dispositivo inalámbrico es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
www.aurdel.com/compliance/
SWE
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄM-
MELSE
Den förenklade EU-försäkran om över-
ensstämmelse som avses i artikel 10.9
ska lämnas in enligt följande: Härmed
försäkrar DistIT Services AB att denna
typ av radioutrustning trådlös enhet
överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse nns på
följande webbadress:
www.aurdel.com/compliance/
A N O R D I C B R A N D
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in andere talen
- français: Deltaco DELO-0400 Manuel utilisateur
- Deutsch: Deltaco DELO-0400 Benutzerhandbuch
- dansk: Deltaco DELO-0400 Brugermanual
- eesti: Deltaco DELO-0400 Kasutusjuhend
- polski: Deltaco DELO-0400 Instrukcja obsługi
