Documenttranscriptie

GB 1. Dank u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2. Overzicht van uw Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1. Dank u GB ES 4. Aan de slag met de Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A120s Bluetooth® muziekadapter heeft aangeschaft. We hopen dat u hem met veel plezier en genoegen zult gebruiken. Hiermee ontdekt u een nieuwe manier om te genieten van uw muziek – draadloos! ES PT 5. De Jabra A120s opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw muziekadapter ten volle te benutten. PT F DE 3. Wat kan uw Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6. De Jabra A120s inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7. Verbinden (Pairing) met een headset of ander apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . 52 IT 8. De Jabra A120s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 NL 9. Wat betekenen de verschillende lichtjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SU 2. F Overzicht van uw Jabra A120s DE 1. LED-lampje en multifunctieknop 2. Oplaadcontact 3. 3,5 mm audio-aansluiting 3 IT NL 10. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SU 11. Hebt u meer hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 NO 12. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SE 13. Onderhoud van uw muziekadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DK NO 2 1 A120s 14. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bluetoo th Music Adapto r SE DK 15. Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GR 3. Wat kan uw Jabra A120s GR De Jabra A120s kan worden gebruikt met elke Jabra Bluetooth stereo headset zoals de Jabra BT620s. U kunt de adapter aansluiten op de meeste audiobronnen, zoals een draagbare MP3-speler, een spelletjescomputer, een pc, enz., met een standaard 3,5 mm audio-aansluiting. Technische specificaties: • Maximaal 10 uur muziek - standby-tijd 240 uur • Oplaadbare batterij die kan worden opgeladen vanaf een stopcontact, vanaf een pc met de USB-kabel of via de autolader (niet meegeleverd) • Gewicht 14 g • Bereik van maximaal 10 meter • Geavanceerde Audio (A2DP)5, afstandsbediening (AVRCP)6 (zie woordenlijst, blz. 7) • Bluetooth1 specificatie 1.2 (zie woordenlijst blz. 7) 50 Deze verpakking bevat: • Jabra A120s Bluetooth muziekadapter • USB-lader voor opladen vanaf een pc of laptop • Klittenband om de adapter te bevestigen aan de achterkant van de muziekspeler • Gebruikershandleiding RELEASE YOUR JABR A Jabra A120s Bluetooth music adaptor 51 GB F 4. Aan de slag met de Jabra A120s De Jabra A120s is eenvoudig te gebruiken. De multifunctieknop heeft verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u hem indrukt: ES Instructie: Tijd dat knop wordt ingedrukt: PT Tikken Indrukken Ingedrukt houden Kort indrukken en loslaten Ongeveer: 1 seconde Ongeveer: 5 seconden DE IT 5. De Jabra A120s opladen Zorg ervoor dat de Jabra A120s gedurende 2 uur volledig is opgeladen voordat NL u hem gaat gebruiken. Gebruik uitsluitend de laders die worden geleverd in de doos of zijn goedgekeurd door Jabra zoals de Jabra BT620s-lader – gebruik geen laders voor andere apparaten, omdat deze schade kunnen veroorzaken SU aan de muziekadapter. Als de LED rood oplicht, laadt de muziekadapter op. Als de LED groen wordt, is NO de muziekadapter volledig opgeladen. SE 6. De Jabra A120s inschakelen DK • Druk de multifunctieknop in om de Jabra A120s in te schakelen– als de muziekadapter is ingeschakeld, gaat de blauwe LED knipperen. • Houd de knop ingedrukt om de muziekadapter uit te schakelen (totdat het GR lampje dooft) NB: Nadat u een verbinding tussen een apparaat en de Jabra A120s tot stand heeft gebracht, zal deze steeds automatisch met dat apparaat worden verbonden als u de Jabra A120s inschakelt. 7. Verbinden (Pairing3) met een headset of ander apparaat Voordat u uw Jabra A120s kunt gebruiken, moet u hem verbinden met een Bluetooth headset of oortelefoon. • Zorg ervoor dat de headset en de Jabra A120s zijn uitgeschakeld 1. De headset of oortelefoon in de pairing-modus zetten: Raadpleeg de instructies in de handleiding van uw headset om een verbinding tot stand te brengen. 3. De Jabra A120s in de pairing-modus zetten • Zorg ervoor dat de Jabra A120s is uitgeschakeld • Schakel de Jabra A120s in. De adapter zal automatisch de headset zoeken en daarmee een verbinding tot stand brengen. 4. Uw Jabra A120s zoekt de headset en brengt daarmee een verbinding tot stand • Binnen 1 minuut gaat de LED van de headset knipperen; het lampje van de adapter gaat langzaam knipperen. Druk op “Play” op uw audio-apparaat en u hoort het geluid via uw headset. Als de LED van de headset na 1 minuut nog steeds blauw blijft branden, moet u stappen 2 en 3 herhalen. 8. De Jabra A120s gebruiken Muziek afspelen • Zorg ervoor dat de headset is ingeschakeld voordat u de muziekadapter aanzet. De muziekadapter zal dan automatisch verbinding maken met uw headset. Pauze (Mute) • Tik op de knop op de muziekadapter of gebruik de Play-/Pause-knop op de headset. • Herhaal bovenstaande procedure om de muziek weer te laten afspelen via de headset. Als de verbinding tussen de Jabra A120s en de headset wordt verbroken: • Tik op de knop op de muziekadapter. (zorg ervoor dat de headset is ingeschakeld). GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 9. Wat betekenen de verschillende lichtjes Wat u ziet Status Rood licht Rood knipperlicht Groen licht Blauw licht Blauw knipperlicht (langzaam knipperend, om de 3 seconden) Blauw knipperlicht (snel) Opladen Batterijniveau laag Volledig opgeladen In pairing-modus Streaming-verbinding wordt tot stand gebracht Zoekt naar apparaten Als u een verbinding met de Jabra BT620s tot stand wilt brengen: Zorg ervoor dat de Jabra BT620s is uitgeschakeld. Houd de antwoord-/ verbreekknop ingedrukt totdat de LED onafgebroken blauw blijft branden. 2. De Jabra A120s aansluiten op uw audioapparaat via de aansluiting 52 RELEASE YOUR JABR A Jabra A120s Bluetooth music adaptor 53 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen Raadpleeg de handleiding van de headset voor meer informatie over de headset. Ik hoor gekraak Bluetooth is een radiotechnologie. Daarom is deze technologie gevoelig voor objecten tussen de headset en het apparaat waarmee deze is verbonden. De afstand tussen de headset en het verbonden apparaat mag niet groter dan 10 meter zijn en er mogen geen grote objecten (muren, enz.) in de weg staan. Ik hoor niets in de headset Zet het volume van de headset en de muziekspeler hoger. Controleer of de headset is verbonden met een apparaat dat muziek afspeelt. Controleer of het audio-apparaat muziek afspeelt. Ik heb problemen bij het opzetten van een verbinding Controleer of beide apparaten volledig zijn geladen en voer de pairingprocedure nogmaals uit. Ik moet de muziekadapter in de handmatige pairing-modus zetten Schakel de muziekadapter uit. Houd de knop ingedrukt totdat de LED blauw blijft branden. De adapter is nu in de handmatige pairing-modus. Ik wil een muzieknummer overslaan op de headset, maar er gebeurt niets De muziekadapter zendt alleen maar muziek naar de headset en kan geen muzieknummers overslaan en andere functies uitvoeren op uw muziekspeler. Het geluid in de headset wordt vervormd Het audioniveau wordt gewoonlijk geregeld door de muziekspeler. Om optimale prestaties te verkrijgen, moet het volume van de muziekspeler worden ingesteld op maximaal 80 % van het maximale uitgangsvolume. 11. Hebt u meer hulp nodig? Voor online klantondersteuning verwijzen wij u naar onze website www.jabra.com. Verder vindt u gegevens over onze klantendienst op de binnenkant van de omslag. 12. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring CE Dit product heeft een EU-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE-richtlijn (1999/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Verder informatie vindt u op http://www.jabra.com 54 RELEASE YOUR JABR A Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en binnen de EFTA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland. Bluetooth De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 13. Onderhoud van uw muziekadapter • Bewaar de Jabra A120s altijd met de elektriciteit uitgeschakeld en op een veilige plaats. • Bewaar de adapter niet bij zeer hoge temperaturen (boven 45°C) – ook niet in direct zonlicht – of beneden –10°C). Dit kan de levensduur van de batterij verkorten en gevolgen voor de werking van het apparaat hebben. Hoge temperaturen kunnen ook de prestaties ongunstig beïnvloeden. • Stel de Jabra A120s niet bloot aan regen of ander vocht. 14. Garantie Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiaal en afwerking voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. De voorwaarden van deze garantie en onze verplichtingen krachtens deze garantie zijn als volgt: GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper. • U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewijs te overleggen. • De garantie geldt niet als het serienummer, de datumcode of het productetiket is verwijderd of als het product is blootgesteld aan een onzorgvuldige behandeling, verkeerd is geïnstalleerd, is gewijzigd of is gerepareerd door onbevoegde derden. • De verplichtingen van Jabra (GN Netcom) met betrekking tot zijn producten zijn beperkt tot de reparatie of de vervanging van het product, zulks ter beoordeling van Jabra. • Elke impliciete garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot twee jaar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers. • Specifiek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals windschermen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires. • Jabra (GN Netcom) is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten. Jabra A120s Bluetooth music adaptor 55 GB • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen. F • Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie ES valt. Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrijf. PT • Jabra (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaan tijdens de verzending. Indien reparatiewerkzaamheden aan Jabra (GN Netcom) producten worden DE uitgevoerd door onbevoegde derden, vervalt de garantie. IT NL SU 15. Verklarende woordenlijst 1 2 NO SE DK 3 GR 4 5 6 56 Bluetooth is een radiotechnologie om apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets, draadloos te verbinden over een korte afstand (ongeveer 10 meter). Meer informatie vindt u op www.bluetooth.com Bluetooth-profielen zijn de verschillende manieren waarmee Bluetoothapparaten met andere toestellen communiceren. Bluetooth-telefoons ondersteunen het headset-profiel, het handsfree profiel of beide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet de fabrikant van de telefoon een aantal noodzakelijke functies hebben opgenomen in de software van de telefoon. Pairing zorgt voor een unieke en beveiligde verbinding tussen twee Bluetooth-toestellen en laat deze met elkaar communiceren. Bluetoothtoestellen zullen niet werken als ze niet met elkaar zijn verbonden. Standby-modus de Jabra A120s is in de Standby-modus als het apparaat is ingeschakeld, maar niet is verbonden met een headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is een Bluetooth-profiel dat stereo-geluid mogelijk maakt. Zowel de adapter als het daarmee verbonden apparaat moeten A2DP ondersteunen om het A2DP-geluid in de headset te kunnen horen. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) is een Bluetooth-profiel dat afstandsbediening van het apparaat waarmee de headset is verbonden, mogelijk maakt. Zowel de headset als het daarmee verbonden apparaat moet AVRCP ondersteunen om AVRCP mogelijk te maken. Het product dient te worden verwijderd in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en wettelijke voorschriften. www.jabra.com/weee RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A English GB Français F Español ES Português PT Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL Suomi SU Norsk NO Svenska SE Dansk DK Ελληνικά GR