HP DeskJet-printer
Gebruikershandleiding voor
Windows
930C Series
Nederlands
Handelsmerken en licenties
Microsoft, MS, MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation (octrooinummers V.S.: 4955066 en 4974159).
MMX en Pentium zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van
Intel Corporation.
TrueType is een handelsmerk in de V.S. van Apple Computer, Inc.
Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.
Kennisgeving
De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen enkele garantie,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van
verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor
incidentele schade of gevolgschade in verband met de levering, het functioneren
of het gebruik van dit materiaal.
Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, bewerking of vertaling van deze
handleiding is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company, tenzij voor zover toegestaan krachtens de wetten op
het auteursrecht.
Niets uit dit document mag worden gefotokopieerd, gereproduceerd of in een
andere taal worden vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company.
Eerste editie, oktober 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
i
Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Hoofdstuk 1 Basiszaken voor afdrukken
Knoppen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Papierladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tips voor printeronderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HP DeskJet-werkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hoofdstuk 2 Meer informatie over afdrukken
Het juiste papier gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Afdrukken op verschillende soorten papier en ander afdrukmateriaal . . 9
Hoofdstuk 3 Inktpatronen gebruiken en onderhouden
Status van de inktpatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inktpatronen vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inktpatronen bewaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inktpatronen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Schade door het navullen van inktpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hoofdstuk 4
Hulp bij problemen
Tips voor het oplossen van problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hoofdstuk 5 Meer informatie over uw printer
Installatie-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Juridische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Elektronische Bijlage
Afdrukken in Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Minimale afdrukmarges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Benodigdheden en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Bestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Inhoudsopgave
ii
iii
Introductie
Dank u voor uw aanschaf van een HP DeskJet-printer!
Dit vindt u in de doos. Neem contact op met uw HP-dealer of bel HP Customer Care als er
iets ontbreekt. (Zie pagina 47 voor telefoonnummers.)
Speciale functies van de HP DeskJet-printer
Uw nieuwe HP DeskJet-printer is voorzien van deze speciale functies:
•
Prachtige fotoafdrukken met de PhotoREt-afdruktechnologie van HP
•
Afdruksnelheid van maximaal 9 pagina’s per minuut voor zwarte tekst en 7,5 pagina’s
per minuut voor tekst met kleurenafbeeldingen
•
Elegant ontwerp met de ruimtebesparende inklapbare lade voor papier
Parallel Cable Setup
QuickStart-poster
Documentatie over de
printer
Printersoftware
en elektronische
Gebruikershandleiding
Kleurenpatroon
Netsnoer
Zwarte
inktpatroon
Printer
Opmerking: u moet een printerkabel aanschaffen, zoals de bidirectionele
parallelle-interfacekabel van HP die voldoet aan de IEEE 1284-standaard. Als u met
Windows 98 werkt en USB wilt gebruiken, moet u een HP-kabel aanschaffen die
voldoet aan de USB-standaard (zie “Bestelinformatie” op pagina A-8 in de
Elektronische bijlage). Open de Elektronische bijlage vanuit de HP DeskJet-werkset
(zie pagina 8).
Als u geen cd-rom-station hebt en geen diskettes bij uw printer zijn bijgesloten,
raadpleegt u “Printersoftware” op pagina 46 voor informatie over het verkrijgen van
printersoftware op diskettes.
iv
Meer informatie vinden
In deze
Gebruikershandleiding
leest u hoe u de printer bedient. Er is echter nog
meer informatie:
•
Gebruik de
Quickx3Start-poster
voor de installatie.
•
Bezoek een HP-website voor de laatste productinformatie, voor het oplossen van
problemen en voor nieuwe printersoftwareversies (zie pagina 45 voor adressen
van websites).
•
Raadpleeg de Elektronische bijlage voor informatie over benodigdheden, accessoires
en specificaties. De Elektronische bijlage vindt u in de elektronische
Gebruikershandleiding
die u kunt openen vanuit de HP DeskJet-werkset (zie pagina 8)
of ga naar
Start Programma’s HP DeskJet 930C Series
Gebruikershandleiding weergeven.
Als u Adobe® Acrobat® Reader niet op uw
computer hebt, begint u met het installeren van de printersoftware, selecteert u
Gebruikershandleiding weergeven
en volgt u de instructies op het scherm voor de
installatie van Adobe Acrobat Reader. Begin nogmaals met het installeren van de
printersoftware en
Gebruikershandleiding weergeven.
•
Raadpleeg het bestand
Uitgave-aantekeningen
in de groep met hulpprogramma’s voor
de HP DeskJet 930C Series voor informatie over compatibele hardware en software.
Als u de
Uitgave-aantekeningen
wilt openen, klikt u op
Start Programma’s
HP DeskJet
930C Series.
•
Als u DOS gebruikt, kunt u informatie in een tekstdocument vinden
(dosread.txt)
.
Dit document bevindt zich op de cd met printersoftware in de directory
\<language
code>\djcp\.
“enu” is bijvoorbeeld de taalcode voor Engels en het bestand
dosread.txt
bevindt zich dus in de directory
\enu \djcp.
Zie pagina 52 voor een lijst met taalcodes.
Als u met diskettes werkt, vindt u het bestand op de diskette HP DeskJet Control Panel
for DOS.
•
Als u Windows 2000 Professional gebruikt, bezoekt u de website van HP op het adres
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
voor meer informatie.
Voor Windows 3.1x-gebruikers
Specifieke informatie voor Windows 3.1
x
vindt u alleen in de Elektronische bijlage van de
elektronische
Gebruikershandleiding
.
•
Als u Adobe Acrobat Reader op uw computer hebt, begint u met het installeren van de
printersoftware en selecteert u
Gebruikershandleiding weergeven
.
•
Als u Adobe Acrobat Reader niet op uw computer hebt, begint u met het installeren
van de printersoftware, selecteert u
Gebruikershandleiding weergeven
en volgt u
de instructies op het scherm voor de installatie van Adobe Acrobat Reader.
Begin nogmaals met het installeren van de printersoftware en selecteer
Gebruikershandleiding weergeven
.
Als u de elektronische
Gebruikershandleiding
wilt bekijken, plaatst u de cd of de diskette
met printersoftware, begint u met de software-installatie en selecteert u
Gebruikershandleiding weergeven
.
1
1
Basiszaken voor afdrukken
Knoppen en lampjes
Met de knoppen van de HP DeskJet-printer (hieronder weergegeven) kunt u de printer
in- en uitschakelen, een afdruktaak annuleren of het afdrukken hervatten. De lampjes
geven visuele informatie over de toestand van de printer. Van links naar rechts ziet u de
volgende knoppen en lampjes:
Annuleren-knop
– Druk op deze knop
om de huidige afdruktaak te annuleren.
Patroonstatus-lampje
– Als dit lampje
brandt, moet u de status van de inktpatronen
controleren. Zie “Status van de inktpatroon” op
pagina 25 voor meer informatie.
Doorgaan-knop
en
-lampje
– Als dit
lampje knippert, is een handeling vereist, zoals
het laden van papier of het verhelpen van een
papierstoring. Druk op de Doorgaan-knop om
verder te gaan met afdrukken. Zie “Wat
betekenen de knipperende lampjes?”
op pagina 40.
Aan/uit-knop
en
-lampje
– Met de Aan/uit-knop schakelt u de printer in en uit.
Het groene lampje boven de Aan/uit-knop knippert als de printer bezig is met afdrukken.
Gebruik altijd de Aan/uit-knop aan de voorkant van de printer om de printer aan
en uit te zetten. Als u een voedingsblok, stroomstootbeveiliging of
stopcontactschakelaar gebruikt om de printer in en uit te schakelen, kan dit een
printerstoring veroorzaken.
Waarschuwing
2
Basiszaken voor afdrukken
1
Papierladen
Inklapbare lade
De inklapbare laden aan de voorkant van de printer bevat de INVOER-bak en de
UITVOER-bak. De inklapbare lade moet altijd omlaag zijn geschoven om af te drukken of
de inktpatronen te openen.
INVOER-bak
Als u wilt afdrukken, plaatst u papier en ander afdrukmateriaal in de INVOER-bak.
Schuif de inklapbare lade omlaag en trek de INVOER-bak uit. Zorg ervoor dat u de
papiergeleiders aan de kant schuift voordat u het afdrukmateriaal laadt met de
afdrukzijde omlaag. Schuif al het afdrukmateriaal zo ver mogelijk in de INVOER-bak.
Schuif bij het laden de papiergeleiders goed tegen de randen van het afdrukmateriaal.
Zorg ervoor dat de INVOER-bak naar binnen is gedrukt wanneer u op kleine
afdrukformaten afdrukt.
Wanneer u op Legal-papier afdrukt, laat u de INVOER-bak uitgetrokken.
Inklapbare lade
omhoog geschoven
Papierbreedtegeleider
Papierlengtegeleider
INVOER-bak uitgetrokken
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
INVOER-bak uitgetrokken
3
Basiszaken voor afdrukken
1
UITVOER-bak
De printer stuurt de afgedrukte pagina’s naar de UITVOER-bak.
Klep van UITVOER-bak omlaag – Deze stand wordt bij de meeste soorten drukwerk
gebruikt. Met de stand omlaag kunt u één envelop afdrukken en afdrukken op
afdrukformaten die kleiner zijn dan 100 x 148 mm of 4 x 5 5/8 inch. Zie hoofdstuk 2 voor
informatie over het afdrukken op ander afdrukmateriaal.
Klep van UITVOER-bak omhoog – De klep van de UITVOER-bak moet omhoog zijn
geschoven om banierpapier correct te kunnen laden. Als u banieren wilt afdrukken,
moet de klep van de UITVOER-bak omhoog blijven staan.
Tips voor printeronderhoud
Doordat de printer de inkt in een fijne nevel op het papier spuit, kunnen inktvlekken
ontstaan op de printerbehuizing. Gebruik een zachte, met water bevochtigde doek om
strepen, vlekken en/of droge inkt aan de buitenkant van de printer af te vegen.
Denk aan de volgende tips als u de printer reinigt:
•
Reinig de binnenkant van de printer
niet
. Zorg dat er geen vloeistoffen binnen in de
printer komen.
•
Gebruik
geen
huishoudelijke afwas- of schoonmaakmiddelen. Als u een huishoudelijk
afwas- of schoonmaakmiddel hebt gebruikt, veegt u daarna de buitenkant van de
printer af met een zachte, met water bevochtigde doek.
•
Smeer de stang waarop de inktpatroonhouder heen en weer schuift
niet
in met
smeermiddel. Het is normaal dat u de inktpatroonhouder heen en weer hoort schuiven.
Raadpleeg voor meer informatie over het reinigen van inktpatronen en de
inktpatroonhouder pagina 30.
Klep van UITVOER-bak omlaag
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Papierbreedtegeleider
Sleuf voor één envelop en
kleine afdrukformaten
4
Basiszaken voor afdrukken
1
Afdrukken
De printer wordt bestuurd door een softwareprogramma dat u op uw computer installeert.
Het softwareprogramma bevat een dialoogvenster (zoals het onderstaande venster) dat u
gebruikt om met de printer te communiceren. In het dialoogvenster selecteert u
instellingen zoals papierformaat, papiersoort, oriëntatie en afdrukkwaliteit.
Dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer vinden
Hoe u het dialoogvenster vindt, is afhankelijk van het softwareprogramma en het
besturingssysteem dat u gebruikt. Aangezien elk softwareprogramma anders is,
kan het dialoogvenster dat op uw scherm verschijnt, afwijken van de vensters die hier
worden weergegeven. Met een van de volgende methoden verschijnt zeker het
dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer.
Opmerking: deze informatie is voor gebruikers van Windows 95, 98 en NT.
Als u Windows 3.1x gebruikt, raadpleegt u “Voor Windows 3.1x-gebruikers”
op pagina iv. Als u DOS gebruikt, raadpleegt u “Meer informatie vinden”
op pagina iv.
Dialoogvenster Eigenschappen
voor HP-printer
5
Basiszaken voor afdrukken
1
Ga als volgt te werk vanuit uw softwareprogramma:
1
Klik op
Bestand Afdrukken
.
2
Het dialoogvenster
Afdrukken
wordt geopend, zoals het bovenstaande venster.
Klik vanuit het dialoogvenster
Afdrukken
op een van de volgende knoppen die u ziet:
Eigenschappen
,
Instelling
of
Printer
. Het dialoogvenster Eigenschappen voor
HP-printer verschijnt.
Of ga als volgt te werk:
1
Als u geen optie
Afdrukken
in het
menu Bestand
ziet, klikt u op
Bestand
Printerinstelling
of
Bestand
Afdrukinstellingen
.
2
Klik in het dialoogvenster
Printerinstelling
of
Afdrukinstellingen
op
Instelling
of
Opties
.
Opmerking: als u ziet, betekent dit dat u het woord achter de pijl moet
zoeken en erop moet klikken.
Klik op Bestand en
vervolgens op Afdrukken.
Klik op
Eigenschappen om
het dialoogvenster
Eigenschappen voor
HP-printer te openen.
Klik op Bestand en
vervolgens op
Printerinstelling.
Klik op Instelling om
het dialoogvenster
Eigenschappen voor
HP-printer te openen.
Opmerking: deze informatie is voor gebruikers van Windows 95, 98 en NT.
Als u Windows 3.1x gebruikt, raadpleegt u “Voor Windows 3.1x-gebruikers”
op pagina iv. Als u DOS gebruikt, raadpleegt u “Meer informatie vinden”
op pagina iv.
6
Basiszaken voor afdrukken
1
Dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer
Het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer bevat drie tabbladen: als u het venster
hebt geopend, klikt u op een tabblad en kiest u vervolgens de gewenste instellingen.
Tabblad Instelling
De standaardknoppen onder aan het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer
worden hier weergegeven.
Opmerking: klik met de rechtermuisknop op een item in deze
schermen om Help-informatie bij dit item weer te geven.
Kies de afdrukkwaliteit.
• Klik op Concept om tijd en inkt te besparen.
• Klik op Normaal voor de meeste soorten
drukwerk.
• Klik op Beste om de beste afdrukkwaliteit
met de helderste kleuren te produceren.
Klik hier om de grootte van een
afbeelding aan te passen als deze te groot
is voor het opgegeven papierformaat.
Klik hier om banieren af te drukken:
Deze optie is alleen beschikbaar als u fotopapier als papiersoort selecteert. PhotoREt
levert de beste resultaten bij het afdrukken van foto’s. Schakel dit vakje uit voor de
hoogst mogelijke resolutie (2400 dpi).
Kijk hier wat uw huidige instellingen zijn.
Selecteer de juiste pagina-instellingen.
• U kunt kiezen uit een groot aantal
papiersoorten.
• Kies een papierformaat of voer een eigen
papierformaat in.
Fabrieksinstellingen – Hiermee herstelt
u alle tabbladinstellingen die door de
fabrikant zijn ingesteld.
OK — Hiermee accepteert u
wijzigingen en sluit u het
dialoogvenster.
Help — Hiermee geeft u een
bericht weer met de mededeling
dat u op de rechtermuisknop
moet klikken voor Help-
informatie.
Toepassen — Hiermee worden uw
wijzigingen toegepast.
Annuleren — Hiermee annuleert u
wijzigingen en sluit u het dialoogvenster.
7
Basiszaken voor afdrukken
1
Tabblad Functies
Tabblad Geavanceerd
Kies de beste paginaoriëntatie.
• Klik op Staand voor een verticale
pagina-indeling.
• Klik op Liggend voor een horizontale
pagina-indeling.
• Klik op Spiegelbeeld om de afgedrukte
afbeelding om te draaien.
Klik hier om meerdere pagina’s af te
drukken
per vel. Kies:
• Twee of vier pagina’s per vel
• Rand om elke pagina die op het vel wordt
afgedrukt.
Klik hier om de laatste pagina van uw
document als eerste af te drukken.
Kies hier het formaat van
de poster door het aantal
pagina’s in horizontale en
verticale richting te
selecteren.
Kijk hier wat uw huidige instellingen zijn.
Klik hier om een methode voor
dubbelzijdig afdrukken te kiezen:
• Boek — om papier aan de zijkant te binden
• Schrijfblok — om papier aan de bovenkant
te binden
Klik hier om te zien hoe uw document eruit ziet voordat u het
afdrukt. Met HP-previewer kunt u een grafisch bestand van uw
document afdrukken, annuleren of maken. U kunt bepaalde
instellingen wijzigen, het effect bekijken en afdrukken met de
nieuwe instellingen.
Kies de juiste kleuropties.
• Klik hier om in grijstinten af te drukken.
• Optimalisering voor faxen en fotokopiëren
is alleen beschikbaar bij afdrukken in
grijstinten.
Schuif de regelaar om verzadiging,
helderheid en kleurschakering aan uw
wensen aan te passen.
Schuif de regelaar om de hoeveelheid
inkt op de pagina aan te passen.
Kijk hier wat uw huidige instellingen zijn.
Schuif de regelaar om de droogtijd te
verlengen.
8
Basiszaken voor afdrukken
1
HP DeskJet-werkset
De
HP DeskJet-werkset
gebruikt u om uw printer te reinigen en te kalibreren, informatie
te zoeken en een testpagina af te drukken. Als u de HP-werkset wilt vinden, volgt u de
onderstaande instructies.
Voor Windows 95, 98 en Windows NT 4.0
•
Klik op
Start Programma’s HP DeskJet 930C Series
HP DeskJet 930C
Series werkset
.
•
Klik op de knop HP-werkset die op de taakbalk onder aan het scherm verschijnt als de
HP-werkset open is.
De werkset bestaat uit drie tabbladen: Het tabblad
Printerservice
wordt hier weergegeven.
Klik op een tabblad en kies vervolgens de gewenste optie.
Tabblad Printerservice
Klik op een pictogram om het volgende
te doen…
• Een elektronische versie van de
Gebruikershandleiding openen.
• De printer kalibreren als u de inktpatronen
verwisselt of wanneer de uitlijning bij
afdrukken in zwart-wit en in kleur niet
juist is.
• Reinig de inktpatronen als er regels en
punten in uw afdrukken ontbreken.
• Controleer of de afdrukken nog duidelijk
zijn na het reinigen door een testpagina af
te drukken.
Op het tabblad Geschat inkt
niveau klikken
• Hier wordt een visuele weergave gegeven van
het inktniveau van de kleurenpatroon en de
zwarte inktpatroon.
• Toont de onderdeelnummers van de
inktpatronen.
Hardware-ECP inschakelen op het tabblad Configuratie. Als u
Hardware-ECP proberen te gebruiken inschakelt, worden
foto’s wellicht sneller afgedrukt.
9
2
Meer informatie over afdrukken
Het juiste papier gebruiken
Het meeste gewone kopieerpapier is geschikt voor uw printer, met name papier waarbij
wordt aangegeven dat het kan worden gebruikt in inkjetprinters. Gebruik voor de beste
resultaten papier van Hewlett-Packard, dat speciaal voor HP-inkt en uw printer is
ontwikkeld.
Formaat
. De papierbreedte moet tussen 77 en 215 mm zijn. De papierlengte moet tussen
127 en 356 mm zijn.
Gewicht
. Het gewicht van papier kan nogal variëren. Voor uw meeste drukwerk gebruikt u
75–90 g/m
2
gewoon papier.
Helderheid
. Bepaald papier is witter dan ander papier en produceert scherpere,
levendigere kleuren. Voor foto’s gebruikt u HP Premium Plus Photo Paper of HP Premium
Photo Paper om de beste resultaten te verkrijgen. Voor projecten waarin andere gekleurde
afbeeldingen worden gebruikt, is HP Bright White Inkjet- of HP Premium Inkjet-papier
geschikt.
Zie “Benodigdheden en accessoires” op pagina A-6 van de Elektronische bijlage in de
elektronische
Gebruikershandleiding voor een volledige lijst met beschikbaar
HP-afdrukmateriaal.
Afdrukken op verschillende soorten papier en ander
afdrukmateriaal
Uw HP DeskJet-printer kan zoveel verschillende soorten afdrukmateriaal aan dat u bijna
uw eigen kleine copyshop hebt. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de verschillende
afdrukmaterialen gebruikt in tabellen die beide pagina’s in beslag nemen.
10
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
8,5 x 11 inch of A4-fotopapier
1 Verwijder al het papier uit de INVOER-bak.
2 Plaats maximaal 30 vellen fotopapier (afdrukzijde omlaag)
in de INVOER-bak.
3 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
het papier.
4 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van het fotopapier.
5 Druk de foto’s af.
Kleine afdrukformaten [groter dan
100 x 148 mm (4 x 5 5/8 inch)]
1 Zorg ervoor dat de INVOER-bak naar binnen is gedrukt.
2 Schuif de klep van de UITVOER-bak omhoog.
3 Plaats afdrukmateriaal met kleine afdrukformaten zo ver
mogelijk in de INVOER-bak.
4 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van het
afdrukmateriaal.
5 Schuif de klep van de UITVOER-bak omlaag.
6 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van het afdrukmateriaal.
7 Druk de kaarten af.
11
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies HP Photo Paper of
- Afdrukkwaliteit: kies Beste
- Papierformaat: kies het juiste papierformaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Het beste resultaat bereikt u met HP Photo Paper.
• De foto moet in elektronisch (digitaal) formaat zijn om deze
af te kunnen drukken. Neem een digitale foto, scan een
gewone foto of laat een elektronisch bestand van uw foto
maken in de plaatselijke fotozaak.
• Als u de papiersoort hebt geselecteerd, kiest u het juiste
papierformaat in het vervolgmenu.
• U kunt de snelheid voor het afdrukken van foto’s wellicht
verhogen door Hardware-ECP in te schakelen. Open de
HP DeskJet-werkset. Klik op het tabblad Configuratie en
schakel Hardware-ECP proberen te gebruiken in. Pas de
wijzigingen toe en druk de foto af.
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies de juiste papiersoort
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal of Beste
- Papierformaat: kies het juiste kaartformaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Lijn de randen van de kaarten uit voordat u de
kaarten invoert.
• Als u een bericht krijgt dat het papier op is, controleert u of
het fotopapier of andere kleine afdrukformaten correct in
de INVOER-bak zijn geplaatst. Plaats het afdrukmateriaal
aan de rechterzijde en in de richting van de printer.
De INVOER-bak moet zo naar binnen worden gedrukt dat
de papierlengtegeleider het afdrukmateriaal op de plaats
kan houden.
• Als het afdrukmateriaal kleiner is dan 100 x 148 mm
(4 x 5 5/8 inch), gebruikt u de sleuf voor één envelop om het
afdrukmateriaal met één vel tegelijk te laden.
12
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Eén envelop en kleine
afdrukformaten
[tussen 77 x 127 mm (3 x 5 inch) en 100 x
148 mm 4 x 5 5 8 inch)
]
1 Schuif de envelop, met de klep omhoog en naar links,
of andere kleine afdrukformaten in de sleuf voor één
envelop. Duw het afdrukmateriaal erin totdat het niet
verder kan.
2 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van de envelop.
3 Druk het afdrukmateriaal af.
Stapel enveloppen
1 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en verwijder al
het papier uit de INVOER-bak.
2 Schuif maximaal 15 enveloppen, met de klep omhoog en
naar links, zo ver mogelijk in de INVOER-bak.
3 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van de
enveloppen.
4 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van de enveloppen.
5 Druk de enveloppen af.
13
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies het juiste envelopformaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Controleer of de klep van de UITVOER-bak omlaag is
geschoven.
• Gebruik geen enveloppen met sluithaken of vensters.
• Gebruik geen glanzende enveloppen, enveloppen met
reliëfopdruk, enveloppen met dikke, onregelmatige of
gekrulde randen en gekreukelde, gescheurde of anderszins
beschadigde enveloppen.
• Als de toepassing waarmee u afdrukt, beschikt over een
functie voor het afdrukken van enveloppen, voert u de
aanwijzingen van de toepassing uit in plaats van de
procedure die hier wordt beschreven.
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies het juiste envelopformaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Laad nooit meer dan 15 enveloppen tegelijk.
• Lijn de randen van de enveloppen uit voordat u de
enveloppen invoert.
• Gebruik geen enveloppen met sluithaken of vensters.
• Gebruik geen glanzende enveloppen, enveloppen met
reliëfopdruk, enveloppen met dikke, onregelmatige of
gekrulde randen en gekreukelde, gescheurde of anderszins
beschadigde enveloppen.
• Als de toepassing waarmee u afdrukt, beschikt over een
functie voor het afdrukken van enveloppen, voert u de
aanwijzingen van de toepassing uit in plaats van de
procedure die hier wordt beschreven.
14
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Wenskaarten
1 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en verwijder al het
papier uit de INVOER-bak.
2 Plaats maximaal 5 kaarten zo ver mogelijk in de
INVOER-bak.
3 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de kaarten.
4 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van de kaarten.
5 Druk de kaarten af.
Etiketten
1 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en verwijder al het
papier uit de INVOER-bak.
2 Waaier de randen van de etikettenvellen uit om ze van elkaar
te scheiden en lijn de randen vervolgens uit. Plaats maximaal
20 etikettenvellen (etiketzijde omlaag).
3 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de vellen.
4 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van de etiketten.
5 Druk de etiketten af.
15
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies HP Premium Inkjet Paper
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal of Beste
- Papierformaat: kies het juiste kaartformaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
• Het beste resultaat bereikt u met HP Greeting Card Paper.
• Als u voorgevouwen wenskaarten hebt, vouwt u de kaarten
open en laadt u ze vervolgens in de INVOER-bak.
• Lijn de randen van de kaarten uit voordat u de
kaarten invoert.
• Trek de INVOER-bak uit en schuif de klep van de UITVOER-
bak omhoog om kleine kaarten gemakkelijker te kunnen
laden. Duw de INVOER-bak weer terug en schuif de klep van
de UITVOER-bak omlaag nadat u de kaarten hebt geplaatst.
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies A4 of Letter (8,5 x 11 inch)
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Gebruik uitsluitend speciaal voor inkjetprinters bestemde
papieren etiketten.
• Laad nooit meer dan 20 vellen tegelijk.
• Gebruik uitsluitend volle vellen met etiketten.
• Controleer of de vellen niet plakkerig of gekreukeld zijn of
van de beschermstroken zijn losgeraakt.
• Gebruik geen plastic of doorzichtige etiketten. De inkt
droogt niet op plastic of doorzichtige etiketten.
16
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Opstrijkafbeeldingen
1 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en verwijder al
het papier uit de INVOER-bak.
2 Plaats het papier met de afbeelding in de printer, met de
transparante zijde (of glanszijde) omlaag.
3 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van de
vellen.
4 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van uw opstrijkafbeeldingen.
5 Druk de opstrijkafbeelding af.
Posters
1 Plaats papier in de INVOER-bak.
2 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de vellen.
3 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met het soort
papier en het formaat van uw poster.
4 Druk uw poster af.
17
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies HP Iron-On T-Shirt
Transfers
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal of Beste
- Papierformaat: kies het juiste formaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies Spiegelbeeld
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Als u een document in spiegelbeeld afdrukt, worden de
tekst en afbeeldingen horizontaal omgekeerd ten opzichte
van de weergave op het beeldscherm.
• Het beste resultaat bereikt u met HP Iron-On
T-Shirt Transfers.
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies het juiste formaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
- Posters afdrukken: schakel dit vakje in en kies het
formaat 2x2, 3x3 of 4x4
• Knip na het afdrukken de randen van elk vel af en plak de
vellen aan elkaar.
18
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Transparanten
1 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en verwijder al
het papier uit de INVOER-bak.
2 Waaier de randen van de vellen transparanten uit om
ze van elkaar te scheiden en lijn de randen vervolgens uit.
3 Leg een stapel van maximaal 25 transparanten in de printer
met de ruwe zijde omlaag en de plakstrook naar de
printer gericht.
4 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van de
transparanten.
5 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van de transparanten.
6 Druk de transparanten af.
7 De printer droogt de transparanten automatisch en voert ze
daarna pas uit. Druk op de Doorgaan-knop
om verder te
gaan met afdrukken.
Legal (8,5 x 14 inch)
1 Schuif de klep van de UITVOER-bak omlaag en trek de
INVOER-bak uit.
2 Trek beide papiergeleiders uit.
3 Plaats een stapel Legal-papier (afdrukzijde omlaag) in de
INVOER-bak.
Zorg ervoor dat u het papier zo ver mogelijk in de INVOER-
bak schuift en laat de rest van het papier over de rand van
de INVOER-bak rusten.
4 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de vellen.
5 Schuif de klep van de UITVOER-bak omlaag.
6 Selecteer de juiste afdrukinstellingen.
7 Druk het document af.
19
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies de soort transparant
- Afdrukkwaliteit: kies Beste of Normaal
- Papierformaat: kies het juiste formaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Het beste resultaat bereikt u met HP Premium Inkjet
Transparency Film of HP Premium Inkjet Rapid-dry
Transparencies. De coating op HP Premium Inkjet Rapid-Dry
Transparencies is speciaal ontwikkeld voor HP-inkt en zorgt
voor scherpe afbeeldingen en tekst en de snelste
droogtijden. Bovendien lopen deze transparanten niet vast
in uw printer.
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Beste of Normaal
- Papierformaat: kies Legal (8,5 x 14 inch)
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Zorg ervoor dat de INVOER-bak is uitgetrokken als u afdrukt
op Legal (8,5 x 14 inch).
• Legal-papier komt over de rand van de INVOER-bak.
20
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Banieren
1 Scheur het aantal vellen af dat u nodig hebt
(maximaal 20).
2 Scheur indien nodig de perforatiestroken af en gooi ze weg.
3 Schuif de papiergeleiders naar buiten en verwijder al het
papier uit de INVOER-bak.
4 Schuif de klep van de UITVOER-bak omhoog en laat deze
omhoog staan om uw banieren af te drukken.
5 Plaats het banierpapier in de INVOER-bak, zodat de
niet-bevestigde rand van de banierpapierstapel in de
richting van de printer ligt.
6 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de vellen.
7 Schakel het vakje Banieren afdrukken op het tabblad
Instelling in en kies de juiste papiersoort en het
juiste formaat.
8 Druk de banier af.
21
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Banieren afdrukken: schakel dit vakje in
- Papiersoort: kies HP Banner Paper of
Gewoon papier
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies A4 of Letter (8,5x11 inch)
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: uitgeschakeld
• Als u banieren afdrukt, moet de klep van de UITVOER-bak
omhoog staan.
• Het beste resultaat bereikt u met HP Banner Paper.
• Zie “Banieren worden niet correct afgedrukt.” op pagina 43
als u problemen hebt met het afdrukken van een banier.
22
Meer informatie over afdrukken
2
Klep van UITVOER-bak omlaag
Papierbreedtegeleider
INVOER-bak
uitgetrokken
Klep van UITVOER-
bak omhoog
Sleuf voor één envelop en kleine
afdrukformaten
Papierlengtegeleider
INVOER-bak naar
binnen geschoven
Papierbreedtegeleider
Als u het volgende wilt… Gaat u als volgt te werk…
Handmatig dubbelzijdig afdrukken
Boekbinden
Schrijfblok binden
1 Plaats papier in de INVOER-bak. Er mag geen papier in de
klep van de UITVOER-bak aanwezig zijn.
2 Schuif de papiergeleiders goed tegen de randen van
de vellen.
3 Kies de afdrukinstellingen die overeenkomen met de soort
en het formaat van het papier dat u gebruikt.
4 Klik op het tabblad Functies op Dubbelzijdig afdrukken en
selecteer vervolgens Boek of Schrijfblok.
5 Start het afdrukken.
6 Volg zorgvuldig de instructies voor het opnieuw laden
op het scherm.
7 Als het papier correct is geladen, klikt u op
Doorgaan in het berichtvenster op het scherm.
23
Meer informatie over afdrukken
2
Tabblad Instelling Tabblad Functies
HP-afdrukinstellingen kiezen Richtlijnen
Tabblad Instelling
- Papiersoort: kies de juiste papiersoort
- Afdrukkwaliteit: kies Normaal
- Papierformaat: kies het juiste formaat
Tabblad Functies
- Oriëntatie: kies de juiste oriëntatie
- Dubbelzijdig afdrukken: schakel dit vakje in en kies
vervolgens Boek (gebonden aan de zijkant) of
Schrijfblok (gebonden aan de bovenzijde).
• De printer drukt één zijde van het papier eerst af. Vervolgens
wordt in een bericht op het scherm aangegeven hoe u het
papier opnieuw moet laden en het afdrukken moet
hervatten. Vervolgens wordt de andere zijde van het
papier bedrukt.
• Als u automatisch dubbelzijdig wilt afdrukken, koopt u de
module Automatisch dubbelzijdig afdrukken. Deze module
is wellicht niet in alle landen verkrijgbaar (zie
“Benodigdheden en accessoires” op pagina A-6 voor
bestelinformatie).
24
Meer informatie over afdrukken
2
OPMERKINGEN
25
3
Inktpatronen gebruiken
en onderhouden
Status van de inktpatroon
Het Patroonstatus-lampje knippert als een of beide
inktpatronen bijna op zijn, verkeerd zijn geïnstalleerd
of niet goed functioneren. Het lampje knippert ook als
u een verkeerd type inktpatroon gebruikt. Als de
inktpatronen bijna op zijn, stopt het lampje met
knipperen wanneer u de bovenklep opent. Als er een
ander probleem met de inktpatroon is, blijft het
lampje knipperen.
Als u de status van de inktpatronen wilt controleren,
opent u de bovenklep van de printer. De gele pijl op
de inktpatroonhouder wijst naar een van de vijf
Patroonstatus-pictogrammen.
Patroonstatus-lampje
Probleem met
kleurenpatroon
Probleem met
zwarte inktpatroon
Kleurenpatroon bijna leeg Zwarte inktpatroon bijna leeg
Inktpatronen OK
Gele pijl
26
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
Als het Patroonstatus-lampje knippert, opent u de bovenklep van de printer en voert u de
volgende instructies uit. Zie pagina 27 voor meer informatie over het vervangen van
inktpatronen.
Pictogram waarnaar gele
pijl wijst
Betekenis Oplossing
Probleem met kleurenpatroon De inktpatroon:
• ontbreekt
• is verkeerd geïnstalleerd
• is niet geschikt voor de printer
• is kapot
1 Installeer een inktpatroon als deze
ontbreekt.
2 Verwijder de bestaande inktpatroon
en installeer deze opnieuw.
3 Als er een probleem optreedt,
controleert u of de patroon een
patroon uit de HP C65
78 Series is.
4 Als het probleem nog niet
verholpen is, vervangt u de
inktpatroon.
Probleem met zwarte inktpatroon De inktpatroon:
• ontbreekt
• is verkeerd geïnstalleerd
• is niet geschikt voor de printer
• is kapot
1 Installeer een inktpatroon als deze
ontbreekt.
2 Verwijder de bestaande inktpatroon
en installeer deze opnieuw.
3 Als er een probleem optreedt,
controleert u of de patroon een
patroon uit de HP C65
45 Series is.
4 Als het probleem nog niet
verholpen is, vervangt u de
inktpatroon.
Kleurenpatroon bijna leeg De kleurenpatroon bevat bijna
geen inkt meer.
Vervang de kleurenpatroon door
een nieuwe patroon uit de
HP C65
78 Series.
Zwarte inktpatroon bijna leeg De zwarte inktpatroon bevat bijna
geen inkt meer.
Vervang de zwarte inktpatroon door
een nieuwe patroon uit de
HP 516
45 Series.
Inktpatronen OK De inktpatronen functioneren
goed.
Geen problemen.
27
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
Inktpatronen vervangen
Een inktpatroon vervangen:
1
Als u de inktpatroonhouder wilt
openen, schuift u de inklapbare
lade omlaag en drukt u op de Aan/
uit-knop om de printer aan
te zetten.
2 Open de bovenklep. De houder
schuift naar een
toegankelijke positie.
3 Schuif de houdervergrendeling
omhoog.
4 Til de inktpatroon uit de
houdervergrendeling en gooi
deze weg.
Houd de inktpatronen buiten bereik van kinderen.
Opmerking: als u inktpatronen vervangt, controleert u de onderdeelnummers
zorgvuldig. De nummers van de inktpatronen voor uw printer zijn:
Zwart HP 51645 Series
Tri-Color HP C6578 Series
Opmerking: als een inktpatroon leeg is, moet u deze in de houder laten totdat
u de patroon kunt vervangen. De printer werkt niet wanneer er slechts één
inktpatroon is geïnstalleerd.
Houdervergrendeling
Inktpatroon
Waarschuwing
28
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
5 Verwijder de verpakking van de nieuwe inktpatroon en verwijder voorzichtig de
beschermende vinyltape.
Raak de inktspuitmondjes of de koperen contacten van de inktpatroon NIET aan.
Wanneer u deze onderdelen aanraakt, kan dat leiden tot verstoppingen, gebrek
aan inkt of een slechte elektrische verbinding. Ook mogen de koperen strips NIET
worden verwijderd. Dit zijn elektrische contacten die nodig zijn voor een goede
werking van de inktpatronen.
6 Druk de patroon stevig en recht omlaag in de inktpatroonhouder.
7 Sluit de houdervergrendeling. Wanneer de vergrendeling volledig gesloten is, hoort u
een klik.
8 Plaats gewoon wit papier in de INVOER-bak.
9 Sluit de bovenklep. Er wordt een kalibratiepagina afgedrukt.
10 Als het Patroonstatus-lampje blijft knipperen nadat u de
nieuwe inktpatroon hebt geïnstalleerd, controleert u het onderdeelnummer op de
inktpatroon om er zeker van te zijn dat u de juiste hebt geïnstalleerd.
Zwart
Tri-Color
Raak de
inktspuitmondjes
NIET aan
U moet de koperen
contacten NIET
aanraken of
verwijderen
Verwijder de
beschermende vinyltape
Waarschuwing
Opmerking: wanneer u het juiste type inktpatroon installeert, wordt
automatisch een kalibratiepagina afgedrukt om de afdrukkwaliteit te controleren.
Als u een inktpatroon vervangt nadat u een afdrukopdracht naar de printer hebt
gestuurd, wordt gewacht totdat het afdrukken is voltooid. Pas daarna wordt de
kalibratietest uitgevoerd.
29
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
Inktpatronen bewaren
Neem de volgende maatregelen om verzekerd te blijven van een uitstekende
afdrukkwaliteit:
•
Bewaar alle inktpatronen bij kamertemperatuur (15,6-26,6 ˚C) in hun gesloten
verpakking totdat u ze gebruikt.
•
Laat de inktpatronen in hun houders nadat ze zijn geïnstalleerd, zodat ze niet
uitdrogen of verstopt raken
•
Bewaar inktpatronen die u hebt uitgepakt maar nog niet hebt geïnstalleerd, in een
luchtdichte plastic verpakking.
•
Koppel het netsnoer niet los van de printer voordat het afdrukken is beëindigd en de
inktpatroonhouders weer naar de uitgangspositie rechts in de printer zijn geschoven.
De inktpatronen drogen uit als deze zich niet in de uitgangspositie bevinden.
Gebruik alleen de Aan/uit-knop aan de voorkant van de printer om de printer
aan en uit te zetten. Als u een voedingsblok, stroomstootbeveiliging of
stopcontactschakelaar gebruikt om de printer in en uit te schakelen, kan dit een
printerstoring veroorzaken.
Waarschuwing
30
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
Inktpatronen reinigen
Wanneer reinigen?
Reinig de inktpatronen als op de afgedrukte pagina regels of punten
ontbreken of als de pagina inktstrepen vertoont.
Als er regels of punten ontbreken...
Reinig de inktpatronen als volgt met de HP DeskJet-werkset:
1 Open de HP DeskJet-werkset. Zie pagina 8 voor instructies over het
vinden van de werkset.
2 Klik op Inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Als u inktstrepen ziet...
Reinig de inktpatronen en de inktpatroonhouder door de onderstaande
instructies te volgen.
1 Open de HP DeskJet-werkset. Zie pagina 8 voor instructies over het
vinden van de werkset.
2 Klik op Inktpatronen reinigen en volg de aanwijzingen op het
scherm. Als de inktstrepen hierdoor niet verdwijnen, voert u de
instructies “Inktpatronen en inktpatroonhouder handmatig reinigen”
op de volgende pagina uit.
Zorg dat er geen inkt op uw handen of kleding komt.
Opmerking: maak de inktpatronen niet schoon als het niet nodig is,
omdat u hiermee inkt verspilt en de levensduur van de inktpatroon verkort.
or sn ame jstujn d
diam noft juestk
ut labore qusft vo
ed kitft ghocknor
Waarschuwin
Waarschuwing
31
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
Inktpatronen en inktpatroonhouder handmatig reinigen
Als u de inktpatronen en de houder goed wilt reinigen, hebt u gedistilleerd of gebotteld
water nodig en een schoon wattenstaafje of een ander absorberend materiaal dat geen
vezels achterlaat en niet aan de patronen kleeft.
Inktpatronen handmatig reinigen
1 Schuif de inklapbare lade omlaag en druk op de Aan/uit-knop om de printer aan te
zetten. Open de bovenklep.
2 Nadat de inktpatronen naar een toegankelijke positie zijn geschoven, maakt u het
netsnoer los aan de achterkant van de printer.
Houd nieuwe en oude inktpatronen buiten het bereik van kinderen.
3 Verwijder de inktpatronen en leg deze op een stuk papier met de sproeiplaat omhoog.
Raak de inktspuitmondjes of de koperen contacten van de inktpatroon NIET aan.
Wanneer u deze onderdelen aanraakt, kan dat leiden tot verstoppingen, gebrek
aan inkt of een slechte elektrische verbinding. Ook mogen de koperen strips NIET
worden verwijderd. Dit zijn elektrische contacten die nodig zijn voor een goede
werking van de inktpatronen.
4 Dompel een schoon wattenstaafje in gedistilleerd water en knijp het overtollige water
uit het staafje.
5 Reinig de voorkant en randen van de
inktpatroon (zie afbeelding). Veeg de
sproeiplaat NIET af.
6 Controleer of u nog vezels ziet op de
voorzijde en randen van de
inktpatroon. Als u nog vezels ziet,
herhaalt u de procedure.
7 Herhaal de procedure voor de andere
inktpatroon.
De inktpatronen mogen niet langer dan 30 minuten buiten de printer blijven.
Waarschuwing
Waarschuwing
Reinig de
sproeiplaat
NIET.
Reinigen
Waarschuwing
32
Inktpatronen gebruiken en onderhouden
3
De inktpatroonhouder handmatig reinigen
1 Veeg met schone, vochtige
wattenstaafjes de onderkant van elke
zijde van de patroonhouder af.
2 Herhaal dit totdat er geen inktresten
meer op een schoon staafje
achterblijven.
3 Plaats de inktpatronen weer in de
printer en sluit de bovenklep van
de printer.
4 Plaats papier in de INVOER-bak.
5 Sluit het netsnoer weer aan op de
achterkant van de printer
6 Druk een testpagina af. Klik op
Testpagina afdrukken in de
HP-werkset.
Schade door het navullen van inktpatronen
U bereikt de beste resultaten met uw printer als u alleen originele onderdelen van HP voor
HP DeskJet-printers gebruikt, dus ook door de fabrikant gevulde HP-inktpatronen.
Schade die wordt veroorzaakt door het wijzigen of navullen van HP-inktpatronen, valt
uitdrukkelijk buiten de garantie van HP voor de printer.
Zijde van
houder
Opmerking: als er nog steeds strepen op de afdruk voorkomen,
herhaalt u de procedure totdat de testpagina schoon blijft. Extra
onderhoudstips vindt u op het volgende adres
http://www.hp.com/support/home_products
Opmerking: als u inktpatronen vervangt, controleert u de onderdeelnummers
zorgvuldig. De nummers van de inktpatronen voor uw printer zijn:
Zwart HP 51645 Series
Tri-Color HP C6578 Series
33
4
Hulp bij problemen
Tips voor het oplossen van problemen
Het is frustrerend als er iets misgaat, maar de volgende pagina’s bevatten tips waardoor u
gemakkelijker kunt bepalen wat het probleem is en hoe u het kunt oplossen.
Controleer of de kabelaansluitingen stevig vastzitten. Controleer of u de juiste kabel voor
uw besturingssysteem gebruikt. Kijk of uw vraag lijkt op de onderstaande vragen en volg
dan de instructies in die sectie:
Het lukt niet de printersoftware te installeren. Wat is er mis? Zie pagina 33–35.
Waarom wordt er niet afgedrukt? Zie pagina 36–39.
Wat betekenen de knipperende lampjes? Zie pagina 40.
Is er een probleem met uw afdruk? Zie pagina 41–44.
Het lukt niet de printersoftware te installeren.
Wat is er mis?
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
Ik heb een cd geplaatst, maar
de computer kan deze niet
lezen.
• U hebt de cd niet correct
geplaatst.
OF
• De cd-speler is wellicht
beschadigd.
OF
• De cd is wellicht beschadigd.
1 Plaats de cd opnieuw en probeer het nog eens.
Als het probleem blijft bestaan…
2 Plaats een cd waarvan u weet dat deze werkt.
Als die cd niet werkt, moet u de cd-speler
wellicht vervangen.
3 Als andere cd’s werken maar de cd met
printersoftware niet, is de cd wellicht
beschadigd. U kunt de printersoftware
downloaden van een HP-website (zie pagina 45
voor adressen van websites).
4 Als u geen webtoegang hebt, neemt u contact
op met HP Customer Care Zie pagina 47 voor
het telefoonnummer van het dichtstbijzijnde HP
Customer Care Center.
34
Hulp bij problemen
4
De software is niet goed
geïnstalleerd.
• Er kan een conflict zijn met uw
antivirusprogramma.
OF
• Er kan een conflict zijn met
een ander
softwareprogramma.
OF
• Uw printersoftware is niet
goed geïnstalleerd.
1 Maak de installatie van de printersoftware
ongedaan.
Voor Windows 95, 98 of NT 4.0
a Controleer of de cd met printersoftware in
het cd-rom-station is geplaatst.
b Selecteer Start Uitvoeren.
c Klik op Bladeren en ga vervolgens naar het
cd-pictogram.
d Klik op Openen en vervolgens op OK.
e Als het openingsscherm voor de
software-installatie verschijnt, selecteert u HP
DeskJet 930C Series software verwijderen.
Als u Windows 3.1x gebruikt:
a In Programmabeheer
selecteert u Bestand Uitvoeren.
b Typ de letter van het cd-rom-station van de
computer, gevolgd door setup.exe
(als de cd zich bijvoorbeeld in station D
bevindt, typt u D:\setup.exe) en klik
vervolgens op OK.
c Als het openingsscherm voor de installatie
van de printersoftware verschijnt, selecteert u
HP DeskJet 930C Series software
verwijderen.
2 Sluit alle antivirusprogramma’s die op uw
computer actief zijn. Als u het programma wilt
sluiten, kiest u stap a of b:
a Klik met de rechtermuisknop op het
pictogram van het antivirusprogramma en
selecteer Uitschakelen.
b Klik op het X in de rechterbovenhoek van het
venster van het programma.
3 Sluit alle toepassingen.
(Zie 2b hierboven.)
4 Installeer de printersoftware opnieuw. Zie de
aanwijzingen voor het installeren van de
printersoftware op de QuickStart-poster of
raadpleeg pagina 49 in deze
Gebruikershandleiding.
Als u hierna nog steeds problemen hebt met de
software-installatie, roept u de hulp in van een
bevoegde HP-dealer of van een medewerker van
HP Customer Care. Zie pagina 47 voor het
telefoonnummer van het dichtstbijzijnde
HP Customer Care Center.
Het lukt niet de printersoftware te installeren.
Wat is er mis? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
35
Hulp bij problemen
4
Als ik een USB-kabel
tussen de printer en mijn
computer aansluit, verschijnt
een bericht dat er een
onbekend apparaat is
gevonden.
• Er is statische elektriciteit
ontstaan in de kabel tussen
uw computer en de printer.
OF
• De USB-kabel is wellicht defect.
1 Maak de USB-kabel van de printer los.
2 Haal het netsnoer van de printer uit het
stopcontact.
3 Wacht ongeveer 30 seconden.
4 Plaats het netsnoer weer in het stopcontact.
5 Sluit de USB-kabel weer op de printer aan.
6 Als het bericht dat er een onbekend apparaat is
gevonden, blijft verschijnen in het
dialoogvenster “Nieuwe hardware gevonden”,
vervangt u de USB-kabel of gebruikt u een
parallelle kabel.
Als ik een USB-kabel
tussen de printer en mijn
computer aansluit, verschijnt
er geen bericht dat er nieuwe
hardware is gevonden.
U gebruikt wellicht
Windows 98 niet.
Controleer of Windows 98 actief is en of uw
computer met behulp van een USB-kabel is
aangesloten. Als u Windows 98 niet hebt, moet u
een parallelle kabel gebruiken.
U hebt USB wellicht niet
ingeschakeld.
1 Klik in Windows 98 op Start Instellingen
Configuratiescherm.
2 Dubbelklik op het pictogram Systeem.
3 Klik op het tabblad Apparaatbeheer.
4 Klik op het plusteken (+) naast de optie
Universele controller voor seriële bus. Als een
USB-host-controller en een USB root hub
worden vermeld, is USB waarschijnlijk
ingeschakeld. Als deze apparaten niet worden
vermeld, leest u de bij de computer geleverde
documentatie of neemt u contact op met de
fabrikant, voor meer informatie over het
inschakelen en installeren van de USB-poort
5 Als u USB niet kunt inschakelen, kunt u uw
printer altijd met behulp van een parallelle
kabel op uw computer aansluiten.
Uw USB-kabel is wellicht niet
goed aangesloten.
1 Maak de USB-kabel van de printer los en sluit
deze opnieuw aan.
2 Controleer of de kabel goed is bevestigd.
Het lukt niet de printersoftware te installeren.
Wat is er mis? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
36
Hulp bij problemen
4
Waarom wordt er niet afgedrukt?
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
Er komt geen pagina
uit de printer.
De stroom is wellicht
uitgeschakeld of een aansluiting
is wellicht niet goed bevestigd.
1 Controleer of de printer aan staat en de stroom
aan is.
2 Controleer of alle kabelaansluitingen
stevig vastzitten.
Er zit wellicht geen papier in de
INVOER-bak.
Controleer of het afdrukmateriaal correct in de
INVOER-bak is geplaatst.
De bovenklep van de printer is
wellicht open.
Sluit de bovenklep van de printer.
Er is wellicht een probleem met
een van de inktpatronen.
Als het Patroonstatus-lampje knippert, opent u
de klep van de printer en controleert u de status
van deinktpatroon. Controleer of de inktpatronen
correct zijn geïnstalleerd. Zie pagina 27.
De printer is wellicht langzaam.
Als het Aan/uit-lampje knippert, is de printer
bezig met afdrukken. Even geduld.
De printer wacht totdat u op de
Doorgaan-knop drukt .
Als het Doorgaan-lampje knippert, drukt u op de
Doorgaan-knop .
Er is wellicht papier vastgelopen.
1 Trek het papier uit de INVOER-bak of uit de
UITVOER-bak.
2 Druk op de Doorgaan-knop aan de voorkant
van de printer.
3 Als u etiketten aan het afdrukken was,
controleert u of er geen etiketten zijn losgeraakt
van het etikettenvel toen het papier door de
printer werd gevoerd.
4 Als de papierstoring is verholpen, drukt u het
document opnieuw af.
5 Als de papierstoring niet is verholpen, opent u
de achterklep door de knop tegen de wijzers
van de klok in te draaien en de klep te
verwijderen.
6 Trek het vastgelopen papier uit de printer en
plaats de achterklep terug.
De inklapbare lade staat wellicht
niet omlaag.
1 Schuif de inklapbare lade omlaag.
2 Schuif beide papiergeleiders naar buiten en trek
de INVOER-bak uit.
3 Laad het papier en druk uw document
opnieuw af.
De achterklep ontbreekt wellicht.
1 Installeer de achterklep.
2 Druk het document opnieuw af.
37
Hulp bij problemen
4
Er komt een lege
pagina uit de printer.
De inkt is wellicht bijna op. 1 Til de klep van de printer op en controleer de
Patroonstatus-pictogrammen om te zien of de
inkt op is. Zie “Status van de inktpatroon” op
pagina 25.
2 Als de inkt op is, vervangt u de inktpatroon. Zie
“Inktpatronen vervangen” op pagina 27.
3 Druk het document opnieuw af.
U bent wellicht vergeten de
beschermende vinyltape van de
inktpatroon te verwijderen.
Controleer of u de beschermende vinyltape van de
inktpatronen hebt verwijderd. Zie “Inktpatronen
vervangen” op pagina 27.
U probeert wellicht
een fax af te drukken.
1 Sla de fax in een grafisch formaat op, zoals TIFF.
2 Maak van de fax een document en druk het
document vanuit een tekstverwerker af.
Waarom wordt er niet afgedrukt? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
38
Hulp bij problemen
4
Ik heb een USB-kabel
en wanneer ik probeer af te
drukken, krijg ik een bericht
dat er een fout is opgetreden
tijdens het schrijven naar LPT1.
U hebt de USB-kabel wellicht niet
aangesloten vóór de installatie
van de software.
1 Maak de USB-kabel van de printer los.
2 Plaats de cd met printersoftware (of diskette 1
als u diskettes gebruikt) in de computer.
3 Klik op Start Uitvoeren.
4 Blader naar de cd, selecteer Setup en klik
op Openen.
5 Het bestand setup.exe verschijnt in het
dialoogvenster. Klik op OK.
6 Selecteer de optie HP DeskJet 930C Series
software verwijderen om de
printersoftware te verwijderen.
7 Sluit de USB-kabel weer op de printer aan. Het
USB-installatiescherm moet nu weer
verschijnen
8 Herhaal de stap “Installeer de USB-software”.
Raadpleeg uw QuickStart-poster of pagina 50 in
deze Gebruikershandleiding.
Mijn printer is met een
USB-kabel via een ander USB-
apparaat of een hub
aangesloten en als ik probeer
af te drukken, krijg ik een
bericht dat er een fout is
opgetreden bij het schrijven
naar <naam van USB-poort>.
Uw printer krijgt wellicht geen
goede gegevens van het andere
apparaat of de hub.
Sluit de printer direct op de USB-poort op de
computer aan.
Waarom wordt er niet afgedrukt? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
39
Hulp bij problemen
4
De printer is erg langzaam. Uw computer voldoet wellicht
niet aan de minimale
systeemvereisten.
1 Controleer de hoeveelheid RAM en de
processorsnelheid van de computer.
Zie “Systeemvereisten” op pagina 5.
2 Maak ruimte vrij op de vaste schijf. Als de vaste
schijf van de computer minder dan 100 MB vrije
ruimte heeft, kan de verwerkingssnelheid lager
worden.
Er zijn wellicht teveel
softwareprogramma’s
tegelijkertijd actief.
Sluit alle toepassingen die u niet nodig hebt.
U gebruikt wellicht verouderde
printersoftware.
Controleer welke printerdriver u gebruikt. Vergeet
niet de website van HP te raadplegen voor de
meest recente softwareversies (zie pagina 45 voor
adressen van websites).
U drukt wellicht een complex
document af dat afbeeldingen of
foto’s bevat.
Even geduld.
U hebt wellicht 2400 dpi
gekozen door PhotoREt uit te
schakelen.
1 Als het uw bedoeling was PhotoREt uit te
schakelen, moet u even geduld hebben.
2 Als het niet de bedoeling was PhotoREt uit te
schakelen, gaat u naar het tabblad Instelling en
klikt u op PhotoREt. Zie “Tabblad Instelling” op
pagina 6.
U gebruikt wellicht een
USB-kabel en er zijn andere USB-
apparaten in gebruik.
1 Sluit de USB-kabel van de printer direct op de
computer aan en niet aan het einde van
een keten.
2 Vermijd het gebruik van andere apparaten in de
keten tijdens het afdrukken.
U probeert wellicht
een foto af te drukken.
Schakel Hardware-ECP in om het afdrukken van
foto’s te versnellen.
1 Open de HP DeskJet-werkset (zie pagina 8).
2 Klik op het tabblad Configuratie.
3 Schakel Hardware-ECP proberen te
gebruiken in.
4 Pas uw wijzigingen toe en probeer de foto
opnieuw af te drukken.
Waarom wordt er niet afgedrukt? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
40
Hulp bij problemen
4
Wat betekenen de knipperende lampjes?
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
Het Aan/uit-lampje
knippert.
Uw printer is wellicht bezig
gegevens te ontvangen.
Even geduld.
Het Doorgaan-lampje
knippert.
Het papier is wellicht bijna op.
1 Voer papier in.
2 Druk op de Doorgaan-knop .
Er is wellicht papier vastgelopen.
1 Trek het papier uit de INVOER-bak of uit de
UITVOER-bak.
2 Druk op de Doorgaan-knop aan de voorkant
van de printer.
3 Als u etiketten aan het afdrukken was,
controleert u of er geen etiketten zijn losgeraakt
van het etikettenvel toen het papier door de
printer werd gevoerd.
4 Als de papierstoring is verholpen, drukt u het
document opnieuw af.
5 Als de papierstoring niet is verholpen, opent u
de achterklep door de knop tegen de wijzers
van de klok in te draaien en de klep te
verwijderen.
6 Trek het vastgelopen papier uit de printer en
plaats de achterklep terug.
U drukt wellicht een tweezijdig
document handmatig af en de
eerste zijde is al afgedrukt.
1 Volg de aanwijzingen op het scherm om het
papier weer in de printer te plaatsen.
2 Druk op de Doorgaan-knop .
Het Patroonstatus-lampje
knippert.
De bovenklep van de printer is
wellicht open.
Sluit de bovenklep.
Er is wellicht een probleem met
een van de inktpatronen.
Zie “Status van de inktpatroon” op pagina 25.
Alle lampjes knipperen. De printer moet wellicht
opnieuw worden ingesteld.
1 Druk op de Aan/uit-knop om de printer uit te
zetten. Druk vervolgens opnieuw op de Aan/uit-
knop om de printer weer aan te zetten.
2 Als hiermee het probleem niet wordt opgelost,
drukt u op de Aan/uit-knop om de printer uit te
zetten.
3 Koppel het netsnoer van de printer los.
4 Sluit de printer weer aan.
5 Druk op de Aan/uit-knop om de printer aan
te zetten.
41
Hulp bij problemen
4
Is er een probleem met uw afdruk?
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
Er ontbreken
gedeelten van het
document of
gedeelten bevinden
zich op de verkeerde
plaats.
Het papier is wellicht niet correct
geladen.
1 Controleer of het afdrukmateriaal correct in de
INVOER-bak is geplaatst.
2 Controleer of de papiergeleiders goed tegen
het afdrukmateriaal zijn aangeschoven.
U hebt wellicht de verkeerde
oriëntatie voor het papier
geselecteerd.
Controleer of u de correcte oriëntatie (staand of
liggend) hebt geselecteerd op het tabblad
Functies. Zie “Tabblad Functies” op pagina 7.
U hebt wellicht het verkeerde
papierformaat geselecteerd.
Controleer of u het juiste papierformaat hebt
geselecteerd op het tabblad Instelling.
Zie “Tabblad Instelling” op pagina 6.
U hebt wellicht de verkeerde
marges geselecteerd.
Controleer of de marges zich binnen het
afdrukbare gebied bevinden. Zie “Minimale
afdrukmarges” op pagina 5.
U hebt Posters afdrukken
wellicht per ongeluk aan gelaten.
Schakel Posters afdrukken op het tabblad
Functies uit. Zie “Tabblad Functies” op pagina 7.
42
Hulp bij problemen
4
De afdrukkwaliteit is
slecht.
U gebruikt wellicht niet het beste
afdrukmateriaal.
• Controleer of u afdrukmateriaal gebruikt dat is
bedoeld voor HP DeskJet-printers.
• De afdrukkwaliteit wordt aanzienlijk verbeterd als
u afdrukt op papier dat speciaal is ontworpen
voor bepaalde uitvoer (bijvoorbeeld foto’s) in
plaats van op gewoon papier.
U drukt wellicht op de verkeerde
zijde van het afdrukmateriaal af.
Controleer of het afdrukmateriaal met de
afdrukzijde omlaag in de bak ligt.
U hebt wellicht niet de juiste
papiersoort geselecteerd in de
printersoftware.
Controleer of u de juiste papiersoort hebt
geselecteerd op het tabblad Instelling.
Zie “Tabblad Instelling” op pagina 6.
U drukt wellicht in de modus
Concept af.
Klik op Normaal of Beste in plaats van op
Concept op het tabblad Instelling. Zie “Tabblad
Instelling” op pagina 6.
Als u vegen krijgt, gebruikt u
wellicht teveel inkt.
1 Klik op Normaal of Concept in plaats van op
Beste op het tabblad Instelling. Zie “Tabblad
Instelling” op pagina 6.
2 Verminder de hoeveelheid inkt door naar het
tabblad Geavanceerd te gaan en de
schuifregelaar voor Inktvolume te gebruiken.
Zie “Tabblad Geavanceerd” op pagina 7.
3 Verleng de droogtijd door naar het tabblad
Geavanceerd te gaan en de schuifregelaar voor
Droogtijd te gebruiken. Zie “Tabblad
Geavanceerd” op pagina 7.
U drukt wellicht in grijstinten af. Schakel Afdrukken in grijsschaal op het tabblad
Geavanceerd uit. Zie “Tabblad Geavanceerd” op
pagina 7.
De inkt is wellicht bijna op.
1 Controleer de status van de inktpatronen.
Zie “Status van de inktpatroon” op pagina 25.
2 Als de inkt op raakt, vervangt u de inktpatroon.
Zie “Inktpatronen vervangen” op pagina 27.
U moet wellicht de inktpatronen
reinigen.
Zie “Inktpatronen reinigen” op pagina 30.
Is er een probleem met uw afdruk? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
43
Hulp bij problemen
4
De afdrukkwaliteit is
slecht. (vervolg)
U bent wellicht vergeten de
beschermende vinyltape van de
inktpatroon te verwijderen.
Controleer of u de beschermende vinyltape van de
inktpatronen hebt verwijderd. Zie “Inktpatronen
vervangen” op pagina 27.
De inktpatronen zijn wellicht niet
goed uitgelijnd.
Als de kleurinkt en de zwarte inkt niet samenvallen
op de afgedrukte pagina, gaat u naar de
HP-werkset en klikt u op Printer kalibreren. Zie
“Tabblad Printerservice” op pagina 8.
Banieren worden
niet correct
afgedrukt.
U bent wellicht vergeten de klep
van de UITVOER-bak omhoog te
schuiven.
Controleer of de klep van de UITVOER-bak
omhoog is geschoven.
U bent wellicht vergeten Banier
te selecteren in de
printersoftware.
Controleer of u Banier hebt geselecteerd op het
tabblad Instelling. Zie “Tabblad Instelling” op
pagina 6.
U hebt wellicht problemen met
het papier.
• Als verscheidene vellen tegelijk in de printer
worden ingevoerd, vouwt u het papier open en
daarna weer dicht om te zorgen dat het niet aan
elkaar plakt.
• Als papier niet correct in de printer wordt
ingevoerd, controleert u of de niet-bevestigde
rand van de banierpapierstapel in de richting van
de printer ligt (zie pagina 20).
• Als het papier kreukelt tijdens het doorvoeren
door de printer, is het papier misschien
ongeschikt voor het afdrukken van banieren.
U hebt wellicht problemen met
uw baniersoftware.
Voor Windows 95, 98 en NT 4.0
• Als er lege stukken in de afdruk verschijnen aan
het einde van de vellen, kan het probleem te
maken hebben met uw softwareprogramma. Zie
Uitgave-aantekeningen door te klikken op Start
Programma’s HP DeskJet 930C Series.
Voor Windows 3.1x
• Als er lege stukken in de afdruk verschijnen aan
het einde van de vellen, kan het probleem te
maken hebben met uw softwareprogramma. Zie
Uitgave-aantekeningen in de programmagroep
HP DeskJet 930C Series.
Is er een probleem met uw afdruk? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
44
Hulp bij problemen
4
Foto’s worden niet
correct afgedrukt.
U hebt het fotopapier wellicht
niet correct in de bak gelegd.
Plaats het fotografisch afdrukmateriaal met de
glanszijde omlaag.
Het fotopapier is wellicht niet
volledig geactiveerd.
1 Bekijk de afdrukinstructies op pagina 10.
2 Zorg ervoor dat de papierlengtegeleiders goed
tegen het fotopapier zijn geschoven.
U hebt wellicht niet de juiste
papiersoort of het juiste
papierformaat geselecteerd.
1 Ga naar het tabblad Instelling van de
printersoftware. Zie “Tabblad Instelling” op
pagina 6.
2 Selecteer HP Photo Paper als de papiersoort.
3 Selecteer fotopapier met het juiste formaat als
het papierformaat.
4 Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
5 Druk het document af.
U hebt wellicht niet de
afdrukkwaliteit Beste
geselecteerd.
1 Ga naar het tabblad Instelling van de
printersoftware. Zie “Tabblad Instelling” op
pagina 6.
2 Selecteer de afdrukkwaliteit Beste.
Is er een probleem met uw afdruk? vervolg
Wat is het probleem? Mogelijke oorzaak Oplossing
45
Hulp bij problemen
4
HP Customer Care
HP DeskJet-printers staan bekend om hun kwaliteit
en betrouwbaarheid, dus u hebt een uitstekende
keuze gemaakt. Als u toch hulp nodig hebt, kunt u
gebruik maken van de veelgeprezen service van
HP Customer Care. De medewerkers van deze
ondersteuningsdienst geven professionele
adviezen aan gebruikers van HP-printers of
beantwoorden vragen over specifieke problemen.
HP Customer Care is on line of per telefoon te
bereiken en geeft snel antwoord op uw vragen.
HP Customer Care Online
Met een klik op de muis naar een snelle oplossing!
Bij HP Customer Care Online kunt u voor al uw
vragen over HP-producten terecht. U vindt hier een
breed scala aan informatie, van nuttige tips voor
het afdrukken tot de nieuwste product- en
softwareversies. En dat alles gratis, 24 uur per dag,
zeven dagen per week.
Als op uw computer een modem is aangesloten en
u op een on line service bent geabonneerd of
directe toegang hebt tot het Internet, kunt u op de
volgende websites een grote hoeveelheid
informatie over uw printer vinden:
Chinees (traditioneel):
http://support.hp.com.tw/psd
Chinees (vereenvoudigd):
http://www.hp.com.cn/go/support
Duits:
http://www.hp.com/cposupport/de
Engels:
http://www.hp.com/support/home_products
Frans:
http://www.hp.com/cposupport/fr
Japans:
http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
Koreaans:
http://www.hp.co.kr/go/support
Portugees:
http://www.hp.com/cposupport/pt
Spaans:
http://www.hp.com/cposupport/es
Vanaf HP Customer Care Online kunt u een
koppeling maken naar
HP Customer Care gebruikersforums en
HP Customer Care e-mail.
HP Customer Care gebruikersforums
Zij zijn gebruikersvriendelijk. Zij zijn informatief.
Alle reden dus om eens een bezoek te brengen aan
onze forums. U kunt hier berichten inzien die door
andere HP-gebruikers zijn achtergelaten. Dit is een
goede manier om antwoorden op uw vragen te
vinden. U kunt ook zelf vragen posten en later
terugkomen om te kijken of er ideeën en suggesties
zijn van ervaren gebruikers en systeembeheerders.
HP Customer Care per e-mail:
Neem contact op met HP via e-mail en ontvang een
persoonlijk antwoord van een
onderhoudstechnicus van HP Customer Care.
Normaal gesproken krijgt u binnen 24 uur vanaf
ontvangst antwoord (behalve tijdens
vakantieperioden). Een bijzonder handige optie
voor alle niet-urgente vragen.
HP Customer Care audiotips
(alleen in de Verenigde Staten)
Voor eenvoudige antwoorden op
veelvoorkomende vragen en problemen met HP
DeskJet-printers kunt u gratis de geautomatiseerde
telefonische hulpdienst bellen: (877) 283-4684.
46
Hulp bij problemen
4
Printersoftware
Printersoftware (ook wel printerdriver genoemd)
stelt de printer in staat om met uw computer te
communiceren. HP verschaft printersoftware en
nieuwe softwareversies voor Windows-
besturingssystemen. Neem voor MS-DOS-
printersoftware contact op met de fabrikant van uw
softwareprogramma. U hebt verschillende
mogelijkheden om de printersoftware te verkrijgen:
•
Download de printersoftware van de website HP
Customer Care Online. Zie “HP Customer Care
Online” op pagina 45 voor de adressen van de
HP-websites.
•
Als u diskettes nodig hebt in plaats van een cd,
kunt u de printersoftware kopiëren naar
diskettes door met uw cd met printersoftware
naar uw HP-dealer te gaan of een vriend met
een cd-rom-station. Neem wel minstens zes lege
diskettes mee. U begint met de installatie van de
printersoftware om de diskettes te maken.
Wanneer het openingsscherm verschijnt,
selecteert u Printersoftware op diskettes zetten
en volgt u de instructies op het scherm.
•
Als u zich in de Verenigde Staten bevindt, uw
printer voor de eerste keer installeert en geen
cd-rom-station hebt of toegang tot
HP Customer Care Online, kunt u de
printersoftware op 3,5-inch diskettes bestellen
door (661) 257-5565 te bellen (er kunnen wat
verzend- en transportkosten in rekening worden
gebracht). Diskettes worden zonder extra kosten
bezorgd. Extra software die de cd wellicht bevat,
wordt niet op diskettes geleverd.
•
Als u zich in de Verenigde Staten bevindt en een
nieuwe softwareversie nodig hebt, kunt u de
printersoftware downloaden van
http://www.hp.com/support/home_products.
Als u geen toegang tot de website hebt, belt u
(661) 257-5565. Nieuwe softwareversies zijn
tegen de kosten van de cd of de diskettes plus
verzendkosten verkrijgbaar.
•
Klanten buiten de Verenigde Staten die de
driver niet van HP Customer Care Online
(zie pagina 45) kunnen downloaden, kunnen
contact opnemen met het dichtstbijzijnde HP
Customer Care Center (zie pagina 47).
HP Customer Care
voor reparaties
Voor reparaties aan uw HP-printer kunt u het HP
Customer Care Center bellen. U krijgt dan een
deskundige onderhoudstechnicus aan de lijn die
uw probleem beoordeelt en de reparatieprocedure
coördineert. Deze service is gratis gedurende de
standaardgarantieperiode. Na de garantieperiode
worden reparatiekosten op basis van tijd en
materiaal in rekening gebracht.
47
Hulp bij problemen
4
HP Customer Care per
telefoon
Telefonische ondersteuning wordt gedurende 90
dagen vanaf de aankoopdatum gratis verstrekt.
Als u interlokaal belt, betaalt u echter wel het
gewone tarief voor interlokaal telefoneren. Ga als
volgt te werk voordat u belt om hulp:
1 U hebt uw QuickStart-poster en deze
Gebruikershandleiding geraadpleegd voor tips
over de installatie en het oplossen van
problemen.
2 U hebt HP Customer Care Online (zie
pagina 45) geraadpleegd voor hulp bij
producten.
3 Als u zich in de Verenigde Staten bevindt, belt u
HP Customer Care audiotips, de gratis
geautomatiseerde telefonische hulpdienst op
(877) 283-4684 voor snelle en eenvoudige
oplossingen voor veelgestelde vragen over
HP DeskJet-printers.
4 Als u het probleem niet kunt oplossen met
behulp van het bovenstaande, belt u een HP-
onderhoudstechnicus terwijl u in de buurt van
uw computer en printer bent. Voordat u belt,
moet u de volgende informatie bij de hand
hebben:
•
Het serienummer van de printer (het etiket
bevindt zich aan de onderkant van de
printer).
_______________________________
•
Het modelnummer van de printer (het etiket
bevindt zich aan de voorzijde van de printer).
_______________________________
•
Het model van de computer.
_______________________________
•
De versie van de printersoftware en het
softwareprogramma (indien van toepassing).
Als u de versie van uw printersoftware wilt
weten, gaat u naar de HP DeskJet-werkset,
klikt u op het printerpictogram op de
titelbalk en selecteert u Info in het
vervolgmenu.
_______________________________
Wij kunnen u dan direct helpen met uw problemen.
Zie de onderstaande lijst voor het telefoonnummer
van het HP Customer Care Center in uw land:
Afrika/Midden-Oosten 41 22/780 41 11
Argentinië 541778/-8380
Australië +61 3 8877 8000
België (Frans) 32 (0)2 62688 07
België (Nederlands) 32 (0)2 62688 06
Brazilië 55 11 011 829-6612
Canada (905) 206-4663
Chili 800 36 0999
China 8610-65645959
Denemarken 45 (0) 39 294099
Duitsland 49 (0) 180.532 6222
Filipijnen 65 272 5300
Finland 358 (9) 2034 7288
Frankrijk 33 (0) 143623434
Griekenland 30 1 689 64 11
Hongarije 36 (1) 252 4505
Hongkong (800) 96 7729
Ierland 353 (0) 1662 5525
India 91 11 682 60 35
Indonesië 6221 350 3408
Israël 972-9-9524848
Italië 39 (0)2 0 10350
Japan, Osaka 81 6 6838 1155
Japan, Tokio 81 3 3335-8333
Korea 02 2 3270 0700
Maleisië 03 2952566
Mexico D.F. 258 9922
Mexico, Guadalajara 01 800 472 6684
Midden-Oosten/Afrika 41 22/780 41 11
Nederland 31 (0)20 0 8751
48
Hulp bij problemen
4
Nieuw-Zeeland (09) 356-6640
Noorwegen 47 (0) 22 116299
Oostenrijk 43 (0) 660 6386
Polen (+48) 22 519 06 00
Portugal 351 (0) 1.318 00 65
Rusland 7095 923 50 01
Singapore 65 272 5300
Spanje 34 (9) 02321 123
Zweden 46 (0) 8 6192170
Zwitserland 41 (0) 84 8801111
Taiwan 886 2-2717-0055
Thailand (66-2) 661 4011
Tsjechië 42 (2) 471 7321
Turkije 90 1 224 59 25
Venezuela 800 47.888
Venezuela, Caracas 207 8488
Verenigd Koninkrijk 44 (0) 171 512 5202
Verenigde Staten (208) 344-413
Als de periode van gratis telefonische
ondersteuning is verstreken
U kunt tegen vergoeding nog steeds hulp krijgen
van HP. Prijzen kunnen zonder voorafgaande
waarschuwing worden gewijzigd. HP Customer
Care Online Help (zie pagina 45) op het Internet
blijft gratis beschikbaar!
•
Voor eenvoudige vragen belt u (900) 555-1500
(alleen in de Verenigde Staten). De kosten
bedragen $2,50 per minuut en worden in
rekening gebracht vanaf het moment dat u met
een technicus bent verbonden.
•
Voor gesprekken vanuit Canada of voor
gesprekken binnen de Verenigde Staten
waarvan u verwacht dat ze langer dan tien
minuten zullen duren, belt u (800) 999-1148.
De kosten bedragen $25 per gesprek en deze
worden in rekening gebracht via uw Visa-kaart
of MasterCard.
•
Als tijdens het telefoongesprek blijkt dat uw
printer moet worden gerepareerd en als de
garantie op uw printerhardware nog niet is
verstreken (zie pagina 54, Printer), zijn de
gesprekskosten voor rekening van HP.
Voor landen waar de bovenstaande gratis
telefoonnummers niet beschikbaar zijn, kan het
gewone tarief voor interlokaal telefoneren van
toepassing zijn.
Verlenging van de garantie
Als u de fabrieksgarantie van één jaar op uw printer
wilt verlengen, kunt u het volgende doen:
•
Neem contact op met uw dealer om de garantie
te verlengen.
•
Als uw dealer geen onderhoudscontracten
aanbiedt, belt u rechtstreeks naar HP en vraagt u
om informatie over onze
onderhoudscontracten. Bel in de Verenigde
Staten (800) 446-0522 en bel in Canada (800)
268-1221. Voor serviceovereenkomsten buiten
de Verenigde Staten en Canada neemt u contact
op met een lokale HP-vestiging.
49
5
Meer informatie over uw printer
Installatie-instructies
Een parallelle kabel gebruiken
1
Sluit de parallelle kabel aan.
Een parallelle kabel, zoals de parallelle
interfacekabel van HP die voldoet aan de IEEE
1284-standaard (onderdeelnummer C2930A),
moet afzonderlijk worden aangeschaft.
2 Sluit het netsnoer aan.
3 Laad wit papier met de afdrukzijde omlaag.
4 Installeer de inktpatronen.
a Druk op de Aan/uit-knop om de printer
aan te zetten.
b Verwijder de vinyltape van de inktpatronen.
U moet de koperen strip op de inktpatronen
NIET aanraken of verwijderen.
c Open de bovenklep en installeer de
inktpatronen.
d Sluit de houdervergrendelingen en de
bovenklep van de printer. De printer drukt
een kalibratiepagina af.
5 Installeer printersoftware.
Windows 95, 98 en NT 4.0:
a Zet de computer aan en wacht tot Windows
wordt gestart.
b Plaats de cd met HP-printersoftware in het
cd-rom-station.
Als het dialoogvenster Nieuwe hardware
gevonden verschijnt, klikt u op Annuleren.
c Selecteer Start Uitvoeren.
d Klik op Bladeren.
e Blader naar het cd-pictogram .
f Klik op Setup.
g Klik op Openen.
h Het installatiebestand verschijnt in het
dialoogvenster Uitvoeren. Klik op OK.
i Installeer de printersoftware door de
instructies op het beeldscherm uit te voeren.
Windows 3.1x:
a Zet de computer aan en wacht tot Windows
wordt gestart.
b Selecteer in Programmabeheer Bestand
Uitvoeren.
c Typ de letter die het cd-rom-station van de
computer aangeeft, gevolgd door setup.exe
(als u bijvoorbeeld installeert vanaf station D,
typt u D:\setup.exe) en klik op OK.
d Installeer de printersoftware door de
instructies op het beeldscherm uit te voeren.
1
2
50
Meer informatie over uw printer
5
Een USB-kabel gebruiken
(vereist Windows 98)
1
Sluit het netsnoer aan.
Sluit de USB-kabel nog NIET aan.
2 Laad wit papier met de afdrukzijde omlaag.
3 Installeer de inktpatronen.
a Druk op de Aan/uit-knop om de printer
aan te zetten.
b Verwijder de vinyltape van de inktpatronen.
U moet de koperen strip op de inktpatronen
NIET aanraken of verwijderen.
c Open de bovenklep van de printer en
installeer de inktpatronen.
d Sluit de houdervergrendelingen en de
bovenklep van de printer. De printer drukt
een kalibratiepagina af.
4 Plaats de cd met printersoftware in het
cd-rom-station.
a Zet de computer aan en wacht tot Windows
98 wordt gestart.
b Plaats de cd met HP-printersoftware in het
cd-rom-station.
5 Sluit de USB-kabel aan
• U kunt de kabel op alle USB-poorten
aansluiten.
• Zie pagina 35 als de wizard Nieuwe hardware
gevonden niet verschijnt nadat u de
USB-kabel hebt aangesloten.
• Een USB-kabel, zoals een
kabel die voldoet aan de USB-standaard,
bijvoorbeeld de HP interfacekabel
(onderdeelnummer C6518A), moet
afzonderlijk worden aangeschaft.
6 Installeer de USB-software.
a Klik op Volgende.
b Klik op Volgende.
c Selecteer Een locatie specificeren en klik
vervolgens op Bladeren.
d Dubbelklik op het cd-pictogram en klik
achtereenvolgens op de map win98usb en
op OK.
e Klik op Volgende.
f Klik op Volgende.
g Klik op Voltooien.
7 Installeer de printersoftware.
a Klik op Volgende.
b Installeer de printersoftware door de
instructies op het beeldscherm uit te voeren.
Opmerking: de printersoftware
wordt pas gestart nadat u de USB-kabel
hebt aangesloten.
1
3
2
Opmerking: het is mogelijk dat
op uw systeem een andere
stationsaanduiding wordt gebruikt.
Opmerking: als u problemen
hebt met de installatie, raadpleegt u
pagina 33–35 in deze
Gebruikershandleiding.
51
Meer informatie over uw printer
5
Specificaties
DeskJet 930C modelnummer C6427A
DeskJet 932C modelnummer C6427B
DeskJet 935C modelnummer C6427C
Afdruktechnologie
Afdrukken met druppelsgewijze thermische inktstraal
Snelheid bij afdrukken van zwarte tekst
✽
Snelheid bij afdrukken van gemengde tekst met
afbeeldingen in kleur
✽
Resolutie voor zwarte TrueType™-tekst
(afhankelijk van papiersoort)
Kleurresolutie (afhankelijk van papiersoort)
Softwarecompatibiliteit
MS Windows-compatibel
MS-DOS-programma’s
Maximale belasting
2.000 pagina’s per maand
Geheugen
4 MB intern RAM
Knoppen/lampjes
Annuleren-knop
Patroonstatus-lampje
Doorgaan-knop en -lampje
Aan/Uit-knop en -lampje
I/O-interface
Centronics parallel, IEEE 1284-compatibel met
1284-B-container
USB (Universele seriële bus)
Gewicht
5,72 kg zonder inktpatronen
Afmetingen
440 mm breed x 196 mm hoog x 400 mm diep (lade
omlaag met papier) of 250 mm diep (lade omhoog)
44,04 cm breed x 19,61 cm hoog x 40,03 cm diep (lade
omlaag met papier) of 25,02 cm diep (lade omhoog)
Omgevingsfactoren
Maximale bedrijfstemperatuur: 5 tot 40˚C
Vochtigheidsgraad: 5 tot 80% RV niet-condenserend
Aanbevolen omstandigheden voor de beste afdrukkwaliteit
15 tot 35
˚C
20 tot 80% RV niet-condenserend
Temperatuur bij opslag: -40 tot 60
˚C
Stroomverbruik
maximaal 2 watt indien uitgeschakeld
gemiddeld 4 watt bij niet-afdrukken
gemiddeld 25 watt bij afdrukken
Voeding
Wereldwijd automatische aanpassing aan netspanning en
frequentie.
Geluidsniveaus voldoen aan
ISO 9296
Geluidsvermogen, LWAd (1B=10dB):
5,9 B in modus Normaal.
Geluidsdruk, LpAm (afstand van omstanders tot
geluidsbron):
46 dB in de modus Normaal.
Uitlijnen
Gewicht van afdrukmateriaal
Concept: 9 pagina’s per minuut
Concept: 7,5 pagina’s per minuut
Concept: 600 x 300 dpi
Normaal: 600 x 600 dpi
Beste: 600 x 600 dpi
Concept: 600 x 300 dpi
Normaal: PhotoREt
Beste: PhotoREt
✽✽
Ingangsspanning: 100 tot 240 V
wisselstroom (±10%)
Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+3 Hz)
Verticaal: +/- 0,058 mm in modus Normaal
Scheeftrekken: +/- 0,152 mm op normaal papier
+/- 0,254 mm op HP-transparantenfilms
Papier:
U.S. Letter
Legal
60 tot 90 g/sm
2
75 tot 90 g/sm
2
Enveloppen: 75 tot 90 g/sm
2
Kaarten: 110 tot 200 g/sm
2
Banierpapier: 60 tot 90 g/sm
2
✽
Cijfers bij benadering. De uiteindelijke snelheid is afhankelijk van de systeemconfiguratie, de gebruikte toepassing en de complexiteit van het document.
✽✽
Een hoge resolutie van 2400 x 1200 dpi is ook beschikbaar door PhotoREt uit te schakelen als een fotopapiersoort wordt geselecteerd.
52
Meer informatie over uw printer
5
Transport van afdrukmateriaal
Formaat van afdrukmateriaal
Taalcodes
De taalcodes om het bestand dosread.txt op de cd
met printersoftware te vinden, worden hieronder
weergegeven. Dit tekstbestand bevindt zich in de
directory \<taalcode>\djcp\ op de cd.
Vellen: maximaal 100
Banieren: maximaal 20 vel
Enveloppen: maximaal 15
Kaarten: maximaal 30 kaarten
Wenskaarten: maximaal 5 kaarten
Transparanten: maximaal 25
Etiketten: maximaal 20 vellen met etiketten
(gebruik uitsluitend U.S. Letter-of
A4-formaat)
UITVOER-bak
capaciteit: maximaal 50 vel
Papier:
U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)
Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch)
Executive 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 inch)
A4 210 x 297 mm
A5 148 x 210 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Aangepast:
Breedte 77 tot 216 mm (3,0 tot 8,5 inch)
Lengte 127 tot 356 mm (5,0 tot 14 inch)
Banier:
U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)
A4 210 x 297 mm
Enveloppen:
U.S. nr. 10 105 x 241 mm (4,3 x 9,5 inch)
Invitation A2 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 inch)
DL 220 x 110 mm
C6 114 x 162 mm
Indexkaarten/wenskaarten: 76 x 127 mm (3 x 5 inch)
102 x 152 mm (4 x 6 inch)
127 x 203 mm (5 x 8 inch)
A6: 105 x 148,5 mm
Hagaki: 100 x 148 mm
Etiketten:
U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)
A4 210 x 297 mm
Transparanten:
U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)
A4 210 x 297 mm
Foto (met verwijderlipje) 102 x 152 mm (4 x 6 inch)
Taal Code
Chinees (vereenvoudigd) chs
Chinees (traditioneel) cht
Tsjechisch csy
Deens dan
Duits deu
Engels enu
Spaans esm
Fins fin
Frans fra
Hongaars hun
Italiaans ita
Koreaans kor
Nederlands nld
Noors non
Pools plk
Portugees ptb
Russisch rus
Zweeds svc
Thais tha
53
Meer informatie over uw printer
5
Juridische informatie
Overheidsvoorschriften
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved
by Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference, and void your authority to operate this
equipment. Use of a shielded data cable is required to
comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.
For further information, contact:
Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(415) 857-1501
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interferences by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment
and the receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Verklaring over LED’s
De LED’s voldoen aan de eisen van EN 60825-1.
54
Meer informatie over uw printer
5
Verklaring van beperkte garantie
Duur van Beperkte
HP-product garantie van
Software 90 dagen
Inktpatronen 90 dagen
Printer 1 jaar
A. Beperkte garantie
1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat de
hierboven genoemde HP-producten vrij zullen zijn van defecten
in materiaal en afwerking voor de duur van de periode die hier is
aangegeven, gerekend vanaf de datum van aanschaf.
De verantwoordelijkheid voor het bewaren van het bewijs van
aanschafdatum berust bij de klant.
2. Voor software geldt de beperkte garantie van HP slechts voor
het niet kunnen uitvoeren van programma-instructies.
HP garandeert geen ononderbroken of storingsvrije werking van
enig product.
3. De beperkte garantie van HP heeft alleen betrekking op
problemen die ontstaan bij normaal gebruik van het product en
omvat niet het gevolg van:
a. Onjuist of onvoldoende onderhoud of onjuiste aanpassing;
b. Software, koppelingen, afdrukmateriaal, onderdelen of
verbruiksartikelen die niet zijn geleverd of worden ondersteund
door HP; of
c. Gebruik van het product dat buiten de specificaties valt.
4. Voor HP-printerproducten geldt dat het gebruik van een
inktpatroon die niet afkomstig is van HP of van een opnieuw
gevulde inktpatroon, niet van invloed is op de garantie voor de
klant of op enig ondersteuningscontract tussen HP en de klant.
Echter, in het geval dat storing of beschadiging aan de printer is
toe te schrijven aan het gebruik van een niet-HP-patroon of een
bijgevulde patroon, zal HP voor het herstellen van de schade of
het verhelpen van de storing de gebruikelijke bedragen voor tijd
en materiaal in rekening brengen.
5. Als HP tijdens de geldende garantieperiode bericht ontvangt
van een gebrek in de software, afdrukmaterialen of inktpatronen
die onder de garantiebepaling vallen, zal HP het desbetreffende
product vervangen. Als HP tijdens de geldende garantieperiode
bericht ontvangt van een gebrek aan enig hardwareproduct dat
onder de garantiebepaling van HP valt, zal HP naar eigen inzicht
het desbetreffende product repareren of vervangen.
6. Indien HP niet in staat is om het defecte product te repareren
dan wel te vervangen, zal HP binnen een redelijke termijn na op
de hoogte te zijn gebracht van dit defect, de aanschafprijs
vergoeden.
7. HP is niet verplicht om een reparatie uit te voeren, een product te
vervangen of de aanschafprijs terug te betalen als de klant het
defecte product niet aan HP heeft teruggegeven.
8. Een vervangend product mag nieuw of zo goed als nieuw zijn,
maar de gebruikswaarde moet tenminste gelijk zijn aan die van
het product dat vervangen wordt.
9. De beperkte garantie van HP geldt in alle landen waar het
desbetreffende HP-product door HP wordt gedistribueerd, met
uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië,
Mexico, Venezuela en de Franse “Departements D’Outre-Mer”.
Voor deze landen en gebieden is de garantie alleen geldig in het
land waarin het product is aangeschaft. Contracten voor extra
garantieservice als on-site-service, kunnen worden afgesloten
met iedere geautoriseerde HP-servicefaciliteit waar het product
door HP of door een geautoriseerde importeur wordt
gedistribueerd.
B. Beperkingen aan de garantie
1. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR PLAATSELIJKE WETGEVING,
GEVEN NOCH HP, NOCH HAAR LEVERANCIERS, EXPLICITIET
NOCH IMPLICIET, ENIGE VERDERE GARANTIE OF DOEN ZIJ
ENIGE BEWERING TERZAKE HP-PRODUCTEN. DIT GELDT IN HET
BIJZONDER VOOR ENIGE GEIMPLICEERDE GARANTIE OF
BEWERING BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID,
BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.
C. Beperkingen van aansprakelijkheid
1. Voor zover toegestaan door plaatselijke wetgeving zijn de
rechtsmiddelen die in deze garantieverklaring worden verstrekt
de enige en exclusieve rechtsmiddelen van de klant.
2. MET UITZONDERING VAN DE VERPLICHTINGEN WELKE
SPECIFIEK ZIJN OPGENOMEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING,
ZIJN, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR PLAATSELIJKE
WETGEVING, HP NOCH HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK
VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE
SCHADE OF GEVOLGSCHADE, GEBASEERD OP CONTRACT,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE
THEORIE, ZELFS NIET INDIEN ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE.
D. Plaatselijke wetgeving
1. De klant kan aan deze Garantieverklaring bepaalde rechten
ontlenen. Daarnaast kan de klant over andere rechten
beschikken. Deze andere rechten kunnen in de Verenigde Staten
verschillen van staat tot staat, in Canada van provincie tot
provincie en in de rest van de wereld van land tot land.
2. Voor zover deze Garantieverklaring afwijkt van de plaatselijke
wetgeving, zal deze Verklaring geacht zijn te zijn aangepast aan
deze plaatselijke wetgeving. Het is mogelijk dat krachtens deze
lokale wetgeving bepaalde afwijzingen van aansprakelijkheid en
beperkingen niet gelden voor de klant. Zo kunnen bijvoorbeeld
sommige staten in de Verenigde Staten evenals sommige
overheden buiten de Verenigde Staten (met inbegrip van
provincies in Canada):
a. uitsluiten dat de afwijzingen en beperkingen in de
Garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant
beperken (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);
b. op een andere manier het vermogen van een fabrikant
beperken om genoemde afwijzingen of beperkingen ten
uitvoer te brengen; of
c. de klant extra rechten op garantie verschaffen, de termijn
vaststellen van geïmpliceerde garanties die niet door de
fabrikant kunnen worden afgewezen of bepaalde beperkingen
van de duur van geïmpliceerde garanties niet toestaan.
3. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, GELDT VOOR
CONSUMENTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-
ZEELAND DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE
GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING ZIJN OP DE
GELDENDE WETTIGE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP
DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN AAN DE KLANTEN.
Hewlett Packard Jaar 2000 Garantie
voor via resellers gedistribueerde
consumentenproducten
Met toepassing van de voorwaarden van de Hewlett-Packard
Garantieverklaring die bij dit HP-product wordt meegeleverd,
garandeert HP dat dit HP-product accuraat gegevens zal verwerken,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het berekenen, vergelijken
en sorteren, van, naar en tussen de twintigste en eenentwintigste
eeuw, en de jaren 1999 en 2000, met inbegrip van
schrikkeljaarberekeningen, mits het HP-product wordt gebruikt in
overeenstemming met de HP-productdocumentatie, inclusief elke
instructie voor de installatie van “patches” of “upgrades”, op
voorwaarde dat alle andere producten (bijvoorbeeld hardware,
software, firmware) die worden gebruikt in combinatie met dit HP-
product op de juiste wijze gegevens uitwisselen met dit HP-product.
Deze garantie is geldig tot en met 31 januari 2001.
55
2400 dpi 6, 51
A
Aan/uit
bestellen
A-6
knop
51
lampje
51
snoer
iii
verbruik
51
accessoires
iii, A-6
achterklep
vervangbare onderdelen
A-6
verwijderen
36, 40
afdrukinstellingen
fabrieksinstellingen
6
huidig
6
selecteren
6
software
4
tabbladen
6
wijzigen
6
afdrukken
2400 dpi
6, 51
banieren
20–21
boek
22–23
dubbelzijdig, boek
7, 22–23
dubbelzijdig, schrijfblok
7, 22–
23
enveloppen, één
12–13
enveloppen, stapel
12–13
etiketten
14–15
faxen
37
foto’s
10–11
grijsschaal
7
in DOS
A-1
in Windows 3.1x
A-1
in Windows 95, 98, NT 4.0
4
indexkaarten
10–11
kaarten
10–11
kleur
7
kwaliteit
28, 42
meerdere exemplaren
7
meerdere pagina’s per vel
7
opstrijkafbeeldingen
16–17
oriëntatie
7
posters
16–17
randen
7
schrijfblok
22–23
spiegelbeeld
7
transparanten
18–19
vanaf laatste pagina
7
visitekaartjes
10–11
wenskaarten
14–15
afdrukken in grijsschaal
7
afdrukken met hoge resolutie
2400 dpi
6
Beste
6
afdrukkwaliteit
iii
2400 dpi
6, 51
Beste
6
Concept
6
Normaal
6
opnieuw gevulde inktpatronen
gebruiken
32
problemen
42, 44
verbeteren
42
afdrukmarges
A-5
afdrukmateriaal, zie papier
afdrukproblemen, zie problemen
afdrukvolgorde
7
Annuleren, knop
1, 51
B
banieren
afdrukken
3, 20–21
bestellen
A-7
problemen
43
softwarecompatibiliteit
43
specificaties
51
benodigdheden
A-6
bestellen
A-6
namen en nummers van
onderdelen
A-6
papier en ander
afdrukmateriaal
A-7
Beste, modus
6, 51
bestellen
benodigdheden
A-6
onderdelen en accessoires
A-8
boekbinden
22
C
capaciteit, papierlade iii
Concept, modus
6, 51
Configuratie, tabblad
8
Customer Care
45
D
DeskJet-werkset
Configuratie, tabblad
8
Geschat inktniveau, tabblad
8
Hoe kan ik?, tabblad
A-4
openen
8
Printerservice, tabblad
8
Windows 3.1x
A-4
dialoogvensters
Eigenschappen voor HP-
printer
4
dienstcyclus
51
Doorgaan, knop
51
Doorgaan, lampje
51
dpi, 2400 afdrukken
PhotoREt
51
drivers, zie printersoftware
droogtijd verlengen
7
dubbelzijdig afdrukken
7, 22
E
Eigenschappen voor HP-printer,
dialoogvenster
Windows 3.1x
A-1
Windows 95, 98, NT 4.0
4
elektronische bijlage
iii, iv
elektronische
Gebruikershandleiding
iv, 9
energiegebruik
51
enveloppen
één envelop afdrukken
12–13
specificaties
51, A-5
stapel afdrukken
12–13
enveloppensleuf
3
etiketten
afdrukken
14–15
ladecapaciteit
52
papierstoringen met
36, 40
specificaties
52
Index
56
F
Fabrieksinstellingen, knop 6
fax afdrukken, problemen
37
formaat
Aangepast papierformaat
6, 52
afdrukmateriaal
52
instellingen selecteren
6
Passend op papier
6
foto's
afdrukken
10–11
functies
iii
Functies, tabblad
7
Windows 3.1x
A-2
G
garantie
verklaring
54
verlenging
48
Geavanceerd, tabblad
7
Gebruikershandleiding bestellen
A-6
Gebruikershandleiding,
elektronisch
iv
Geschat inktniveau, tabblad
8
grijsschaal
7, 42
H
Help
elektronisch
iv
gebruikersforums
iv
informatiebronnen
iv
klant
45
klikken met de
rechtermuisknop
iv, 6
technische hulp
45
websites
iv
Help opvragen, Zie Help
Hoe kan ik?, tabblad, Windows 3.1x
A-4
HP Customer Care
45–48
hulp
HP Customer Care
45–48
I
I/O-interface 51
indexkaarten
afdrukken
10–11
ladecapaciteit
52
specificaties
52, A-5
Inkt
benodigdheden
A-6
bestellen
A-6
droogtijd
7
Geschat inktniveau, tabblad
8
onderdeelnummers
8
strepen
30
vervangen
27
volume
7, 42
Inkt is bijna op
inktniveau controleren
8, 25
status inktpatroon, lampje
25,
26
inktpatronen
aanbevolen temperaturen
29
bestellen
A-6
bewaren
29
gebruiken
29
inkt is bijna op
26
Lampje
28
lampje
28
onderdeelnummers
8, 27, 32,
A-6
problemen
28, 29, 30
reinigen
30–31
schade door navullen
32
status
25
statuslampje
1
vervanging
27
inktstrepen
30
installatie
parallelle kabel
49
problemen
33–36
USB-kabel
50
installeren
parallelle kabel
49
printersoftware
33, 34
problemen
33, 34
software
33
USB-kabel
35
Instelling, tabblad
6
Windows 3.1x
A-2
instellingen, zie afdrukinstellingen
INVOER-bak
capaciteit
52
gebruiken
2
K
kaarten
afdrukken
10–11
specificaties
51, A-5, A-7
kabels
aanbevolen
iii
aansluiten
35
bestellen
A-6
parallelle
iii
USB
iii
klantenondersteuning
45
klep van UITVOER-bak
3
klep, achterklep
36, 40
kleur
afdrukken
iii, 7
grijsschaal
7
helderheid
7
instellingen
7
schakeringsinstelling
7
verzadiging
7
kleur aanpassen
7
Kleur, tabblad, Windows 3.1x
A-3
kleurresolutie
51
knoppen
Aan/uit
1, 27, 29, 31, 40, 51
Annuleren
1, 6, 51
Doorgaan
1, 18, 36, 40, 51
Fabrieksinstellingen
6
Help
6
OK
6
Toepassen
6
kwaliteit
iii
Zie afdrukkwaliteit
L
laden
capaciteit
52
enveloppensleuf
3, 12
gebruiken
2
inklapbare lade
2
INVOER-bak
2, 52
klep van UITVOER-bak
3
lengte en breedte aanpassen
2
standen
2
UITVOER-bak
52
57
Lampjes
Aan/uit
1, 51
Doorgaan
1, 51
On line
1
Patroonstatus
1, 25, 28
liggende oriëntatie
7, 41, A-2
M
marges, minimale afdrukmarges
A-5
meerdere exemplaren
7
meerdere exemplaren afdrukken
7
meerdere pagina’s per vel
paginaranden
7
metrische papierformaten
52
modi
2400 dpi
51
afdruksnelheden
51
Beste
51
Concept
51
Normaal
51
N
nieuwe softwareversies 46
Normaal, modus
6, 51
O
omgevingsfactoren 51
on line ondersteuning, website
iv
onderdelen
benodigdheden
A-6
bestellen
A-6
onderdeelnummers
A-6
onderhoud
inktpatronen
25
printer
3
opstrijkafbeeldingen
afdrukken
16–17
bestellen
A-7
oriëntatie
7
overheidsvoorschriften
53
P
papier
Aangepast papierformaat
52
afdrukken op verschillende
soorten papier
9
benodigdheden
A-7
gewicht, aanbevolen
51
papiergeleiders aanpassen
2
specificaties
51, A-5
papierformaten
Aangepast
52
grootte aanpassen
6
selecteren
6
specificaties
52, A-5
papiergeleiders
2
papierladen
capaciteit
iii, 52
enveloppensleuf
3
INVOER-bak
2
papiergeleiders aanpassen
2
standen
2
UITVOER-bak
3
papieroriëntatie
liggend
7, 41, A-2
staand
7, 41, A-2
papiersoorten selecteren
6
papierstoringen verhelpen
36, 40
parallelle kabel aansluiten
49
Passend op papier
6
Patroonstatus-lampje
51
pictogrammen, status inktpatroon
26
posters afdrukken
16–17
previewer
7
printer
aanbevolen kabels
iii
aansluitingen
36
accessoires
iii, A-6
drivers, zie printersoftware
installeren
iii
instellingen
4
kabel, parallel
iii, 35, 49, A-6
kalibratie
8
knoppen
1
laden
2
Lampjes
1
nieuwe softwareversies
46
nieuwe versies van drivers, zie
nieuwe softwareversies
onderdelen
A-6
onderhoud
3
papierladen
52
reinigen
3
software
4, 46
specificaties
51
USB-kabel
iii, 35, 38, 39, 50,
A-6
vlekken op
3
printer installeren
iii
printer kalibreren
8, 43
printerinstellingen, zie
afdrukinstellingen
Printerservice, tabblad
8
printersoftware
afdrukinstellingen
6
basisgebruik
6
downloaden
46
installatie voor Windows 3.1x
49
installatie voor Windows 95, 98,
NT
49
installeren met parallelle kabel
49
installeren met USB-kabel
50
instellen
4
instellingen
6
nieuwe versies
iv, 46
printereigenschappen
6
problemen met installeren
33
tabbladen
6
problemen
afdrukken
36–44
afdrukkwaliteit
42, 44
banieren afdrukken
43
cd, niet leesbaar
33
een lege pagina kwam uit de
printer
37
er is geen pagina afgedrukt
36
er komt geen pagina uit de
printer
36
fax
37
foto's
44
fout tijdens schrijven naar USB-
poort
38
gedeelten van uitvoer
ontbreken
30, 41
gedeelten van uitvoer op de
verkeerde plaats
41
Help
33
inktpatronen
29
inktstrepen
30
knipperend Aan/uit-lampje
40
58
knipperend Doorgaan-lampje
40
knipperend Patroonstatus-
lampje
40
knipperende lampjes
40
lampjes knipperen
40
langzame printer
39
LPT1-fout
38
ontbrekende regels of punten
30
papierstoring
36, 40
printersoftware installeren
34
software-installatie
34
sofware, niet leesbaar
33
teveel inkt
42
uitvoer
41, 42
USB
35, 38
vastgelopen papier
36, 40
problemen oplossen, zie
problemen
Q
QuickStart-poster
bestellen
A-6
R
randen 7
reinigen
inktpatronen
31
inktpatroonhouder
32
printer
3
resolutie
2400 dpi
6, 51
beste
6, 51
concept
6, 51
kleur
51
normaal
6, 51
specificaties
51
S
schrijfblok binden 22–23
selecteren
afdrukinstellingen
6
papierformaat
6
papiersoort
6
Services
elektronische
Gebruikershandleiding
8
inktpatronen reinigen
8
printer kalibreren
8
tabblad
8
testpagina
8
werkset
8
Services, tabblad
8
Windows 3.1x
A-3
sleuf voor één envelop
3
snelheid, afdrukken
51
software, zie printersoftware
softwarecompatibiliteit
51
specificaties
51, A-5
spiegelbeeld
7
staande oriëntatie
7, 41, A-2
status inktpatroon
25
pictogrammen
26
status, Patroonstatus-lampje
1
systeemvereisten
A-5
T
tabbladen
Configuratie
8
Functies
7
Geavanceerd
7
Geschat inktniveau
8
Hoe kan ik?
A-4
Instelling
6
Printerservice
8
technische hulp
45
transparanten
afdrukken
18–19
bestellen
A-7
specificaties
52
U
uitgave-aantekeningen iv
Universele seriële bus, zie USB
USB
hubs
35
inschakelen
35
installatie
35, 50
kabel aansluiten
50
problemen
35, 38, 39
snelheid verhogen
39
V
vastlopen van papier, zie
papierstoringen
vereisten, systeem
A-5
W
websites iv, 32, 33, A-6, A-8
wenskaarten
afdrukken
14–15
specificaties
52, A-5
Werkset, DeskJet
8, A-4
Windows 3.1x
afdrukken
A-1
functies
A-2
instellingen
A-2
printereigenschappen
A-1
tabbladen
A-2
werkset
A-4
Windows 95, 98, NT
afdrukken
5
functies
7
installeren in
49
instellingen
6
printereigenschappen
6
tabbladen
6
werkset
8
A-1
Bijlage
Afdrukken in Windows 3.1x
Met de printersoftware bepaalt u hoe en wat u afdrukt. In het dialoogvenster
Eigenschappen voor HP DeskJet 930C-printer vindt u een groot aantal afdrukopties,
waaronder opties voor afdrukkwaliteit, papierformaat, papiersoort en dubbelzijdig
afdrukken.
Dialoogvenster Eigenschappen voor HP DeskJet 930C-printer
van Windows 3.1x
1 Klik in het softwareprogramma dat u gebruikt op Bestand Afdrukken.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.
2 Klik vanuit het dialoogvenster Afdrukken op een van de volgende knoppen die u ziet:
Eigenschappen, Instelling of Printer. Het dialoogvenster HP DeskJet 930C Series-
printer wordt geopend.
Het HP DeskJet 930C Series-dialoogvenster bevat de volgende vier tabbladen:
•
Instelling (zie pagina A-2)
•
Functies (zie pagina A-2)
•
Kleur (zie pagina A-3)
•
Service (zie pagina A-3)
Klik op een tabblad en kies vervolgens de gewenste opties.
Onder in het HP DeskJet 930C Series-dialoogvenster bevinden zich standaard de
volgende knoppen:
•
Standaard – Hiermee worden voor alle tabbladinstellingen de
fabrieksinstellingen hersteld.
•
OK – Hiermee accepteert u wijzigingen en sluit u het dialoogvenster.
•
Annuleren – Hiermee annuleert u wijzigingen en sluit u het dialoogvenster.
•
Help – Hiermee wordt Help-informatie weergegeven.
Opmerking: niet alle functies die beschikbaar zijn voor gebruikers van
Windows 95, 98 en NT, zijn beschikbaar voor gebruikers van 3.1x.
A-2
Tabblad Instelling van Windows 3.1x
Tabblad Functies van Windows 3.1x
Afdrukkwaliteit
• EconoFast - Snel afdrukken
• Normaal - Gewoon afdrukken
• Beste - Hoogste
afdrukkwaliteit
Klik op Papiersoort
selecteren en maak een
keuze uit de uitgebreide
lijst van papiersoorten.
Kies een papierformaat in
het menu
Klik op Losse vellen voor
afzonderlijke vellen papier
of op Banier voor vellen
die met elkaar zijn
verbonden.
Klik hier om de volgende
zaken te kiezen:
• Aantal pagina’s dat per vel
wordt afgedrukt.
• Rand om elke pagina die
op het vel wordt afgedrukt.
Kies het formaat van de
poster door het aantal
pagina’s in horizontale en
verticale richting te
selecteren.
Kies het aantal
exemplaren dat u wilt
afdrukken.
Geef hier aan of u de
laatste pagina van een
document als eerste wilt
afdrukken. Laat dit
selectievakje leeg als u
de eerste pagina eerst
wilt afdrukken.
Kies de beste pagina-
oriëntatie:
• Klik op Staand
• Klik op Liggend
• Klik op Horizontaal
spiegelen om
de afgedrukte afbeelding om
te draaien.
Maak hier uw keuze:
• Geen voor enkelzijdig
afdrukken
(standaardinstelling)
• Boek om papier aan de
zijkant te binden.
• Schrijfblok om papier aan
de bovenkant te binden.
A-3
Tabblad Kleur van Windows 3.1x
Tabblad Services van Windows 3.1x
Geef hier aan of u in
grijstinten wilt afdrukken.
Kies Automatisch om de
ColorSmart II-
standaardinstellingen van
het systeem te gebruiken.
Kies
Handmatig en
vervolgens Opties om
de intensiteit van de
kleuren aan te passen.
Op het tabblad Service
verricht u eenvoudige
onderhoudstaken voor de
printer.
Klik op de knop bij de
onderhoudstaak die u wilt
uitvoeren.
A-4
HP DeskJet 930C-werkset van Windows 3.1x
U gebruikt de HP DeskJet 930C-werkset voor het
zoeken van informatie en voor het onderhouden van
uw printer. De HP DeskJet-werkset wordt in de groep
HP DeskJet-hulpprogramma’s in Programmabeheer
geïnstalleerd. De werkset bestaat uit twee tabbladen:
Hoe kan ik? en Printerservice. Het tabblad Hoe kan
ik? wordt hieronder weergegeven. U krijgt toegang
tot het tabblad Printerservice vanuit de HP DeskJet
930C-werkset door op het pictogram HP-werkset in
de groep HP DeskJet-hulpprogramma’s in
Programmabeheer te dubbelklikken.
U kunt het tabblad Printerservice ook openen vanuit het dialoogvenster HP DeskJet 930C
Series-printer (zie pagina A-3). Klik op een tabblad en kies een optie.
Hoe kan ik?
Klik op een knop voor
instructies over:
• Inktpatronen vervangen
• Papier laden
• Afdrukinstellingen wijzigen
A-5
Minimale afdrukmarges
De printer kan niet buiten een bepaald deel van de pagina
afdrukken. U moet er dus voor zorgen dat de inhoud van het
document binnen het afdrukgebied valt.
Als u niet-standaard papierformaten gebruikt en de
instelling Aangepast papierformaat selecteert op het
tabblad Instelling in het dialoogvenster Eigenschappen
voor HP-printer, moet u een papierbreedte tussen 77 en 215
mm (3 en 8,5 inch) opgeven en een papierlengte tussen 127
en 356 mm (5 en 14 inch).
Letter-, Legal- en Executive-papier
A4-papier
A5, B5 en Aangepast papierformaat
Kaarten (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 en A6)
Hagaki-kaarten
Enveloppen
Banieren, A4 (210 x 297 mm)
Banieren, Letter (8,5 x 11 inch)
Fotopapier met verwijderlipje 112 x 152 mm
(4 x 6,5 inch)
DOS-marges kunnen variëren. Raadpleeg de handleiding bij de
DOS-toepassing voor meer informatie.
Linkermarge: 6,4 mm
Rechtermarge: 6,4 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,4 mm
Rechtermarge: 3,4 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,2 mm
Rechtermarge: 3,2 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,2 mm
Rechtermarge: 3,2 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,2 mm
Rechtermarge: 3,2 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,2 mm
Rechtermarge: 3,2 mm
Bovenmarge: 1,8 mm
Ondermarge: 11,7 mm
Linkermarge: 3,4 mm
Rechtermarge: 3,4 mm
Bovenmarge: 0,0 mm
Ondermarge: 0,0 mm
Linkermarge: 6,4 mm
Rechtermarge: 6,4 mm
Bovenmarge: 0,0 mm
Ondermarge: 0,0 mm
Linkermarge: 3,2 mm
Rechtermarge: 3,2 mm
Bovenmarge: 3,2 mm
Ondermarge: 3,2 mm
Systeemvereisten
Uw computer moet voldoen aan de volgende systeemvereisten:
✻
Als u afdrukt met een resolutie van 2400 x 1200 dpi, hebt u minimaal 400 MB beschikbare schijfruimte op de vaste schijf nodig.
Besturingssysteem Minimale processorsnelheid
Vereiste
hoeveelheid
RAM
Vereiste geheugenruimte op
vaste schijf
✻
Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 MB 40 MB
Microsoft Windows 95 of 98 Pentium 66 MHz 16 MB 40 MB
Microsoft Windows 3.1x,
alleen Enhanced-modus
Pentium 66 MHz 8 MB 40 MB
MS-DOS versie 3.3 of hoger 486 4 MB 5 MB
A-6
Benodigdheden en accessoires
Zie pagina A-8 voor bestelinformatie.
QuickStart-posters en
Gebruikershandleidingen
U kunt de meeste HP-printerdocumentatie
bekijken en afdrukken op http://www.hp.com/
support/home_products.
Onderdeelnaam
Onderdeel-
nummer
Interfacekabels
HP parallelle interfacekabel conform IEEE 1284-standaard
(met een 1284-A-connector voor de computerpoort en een
1284-B-connector voor de printerpoort)
2 meter lang
3 meter lang
C2930A
C2951A
HP-interfacekabel conform
USB-standaard
C6518A
Inktpatronen
Zwart
HP 51645 Series
Tri-Color
HP 6578 Series
Netsnoeren
Verenigde Staten, Canada, Brazilië,
Latijns-Amerika, Saudi-Arabië
8120-8900
Japan
8121-0021
Singapore, Maleisië,
Hong Kong
8121-0026
Zuid-Afrika
8121-0020
India
8121-0025
Argentinië
8121-0019
Australië
8121-0018
China, Taiwan, Filipijnen
8121-0024
Korea
8121-0017
Europa, Jordanië, Libanon, Noord-
Afrika, Israël, Rusland, Baltische
landen, Thailand, Indonesië, Caribisch
gebied, Latijns Amerika
8121-0023
Verenigd Koninkrijk, Midden-Oosten
8121-0022
Andere vervangbare onderdelen
Toegangsklep voor reiniging voor
DJ930C Series-printer
C6426-60038
Accessoires
Module Automatisch dubbelzijdig
afdrukken
(niet in alle landen verkrijgbaar)
C6463A
Onderdeelnummer
Taal
QuickStart-
poster
Gebruikers-
handleiding
Arabisch C6427-90004 C6427-90034
Chinees
(traditioneel)
C6427-90032 C6427-90059
Chinees
(vereenvoudigd)
C6427-90026 C6427-90054
Deens C6427-90007 C6427-90036
Duits C6427-90013 C6427-90042
Engels C6427-90009 C6427-90038
Ests C6427-90010 C6427-90039
Fins C6427-90011 C6427-90040
Frans C6427-90012 C6427-90041
Grieks C6427-90014 C6427-90043
Hebreeuws C6427-90015 C6427-90044
Hongaars C6427-90016 C6427-90045
Italiaans C6427-90017 C6427-90046
Japans C6427-90018 C6427-90047
Koreaans C6427-90019 C6427-90048
Kroatisch C6427-90005
Litouws C6427-90020 C6427-90049
Nederlands C6427-90008 C6427-90037
Noors C6427-90021 C6427-90050
Pools C6427-90022 C6427-90051
Portugees C6427-90023 C6427-90052
Roemeens C6427-90024
Russisch/
Cyrillisch
C6427-90025 C6427-90053
Sloveens C6427-90028
Slowaaks C6427-90027 C6427-90055
Spaans C6427-90029 C6427-90056
Thais C6427-90031 C6427-90058
Tsjechisch C6427-90006 C6427-90035
Turks C6427-90033 C6427-90060
Zweeds C6427-90030 C6427-90057
A-7
Papier en ander afdrukmateriaal
De beschikbaarheid van speciaal afdrukmateriaal
varieert van land tot land.
Papiersoort/beschrijving
Onderdeel-
nummer
HP Bright White Inkjet Paper
A4 (210 x 297 mm), 200 vel
A4 (210 x 297 mm), 500 vel
U.S. Letter, 200 vel
U.S. Letter, 500 vel
C5977A
C1825A
C5976A
C1824A
HP Premium Inkjet Paper
A4 (210 x 297 mm), 200 vel
U.S. Letter, 200 vel
C51634Z
C51634Y
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
A4 (210 x 297 mm), 100 vel
U.S. Letter, 200 vel
C1853A
C1852A
HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte
U.S. Letter, 50 vel
C6955A
HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy
Aziatisch A4 (210 x 297 mm), 50 vel
Europees A4 (210 x 297 mm), 50 vel
U.S. Letter, 50 vel
C6819A
C6818A
C6817A
HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/Glossy
Aziatisch A4 (210 x 297 mm), 20 vel
Europees A4 (210 x 297 mm), 20 vel
U.S. Letter, 20 vel
C6765A
C1847A
C1846A
HP Premium Photo Paper, Glossy
Aziatisch A4 (210 x 297 mm), 15 vel
Europees A4 (210 x 297 mm), 15 vel
U.S. Letter, 15 vel
C6043A
C6040A
C6039A
HP Premium Plus Photo Paper, Glossy
Europees A4 (210 x 297 mm), 20 vel
U.S. Letter, 20 vel
C6832A
C6831A
HP Premium Plus Photo Paper, Matte
Europees A4 (210 x 297 mm), 20 vel
U.S. Letter, 20 vel
C6951A
C6950A
HP Premium Plus Photo Paper, Glossy Snapshots
Europees A4 (102 x 152 mm
voltooid formaat), 20 vel
V.S. (4 x 6 inch voltooid formaat),
20 vel
C6945A
C6944A
Papiersoort/beschrijving
Onderdeel-
nummer
HP Premium Inktjet Transparency
A4 (210 x 297 mm), 20 vel
A4 (210 x 297 mm), 50 vel
U.S. Letter, 20 vel
U.S. Letter, 50 vel
C3832A
C3835A
C3828A
C3834A
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
A4 (210 x 297 mm), 50 vel
U.S. Letter, 50 vel
C6053A
C6051A
HP Banner Paper
A4 (210 x 297 mm), 100 vel
U.S. Letter, 100 vel
C1821A
C1820A
HP Glossy Greeting Cards, White/Half-fold
A4 (210 x 297 mm),
20 vel, 20 enveloppen
U.S. Letter,
20 vel, 20 enveloppen
C6042A
C1812A
HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold
U.S. Letter,
20 vel, 20 enveloppen
C6828A
HP Glossy Greeting Cards, White/Half-fold
A4 (210 x 297 mm)
10 vel, 10 enveloppen
U.S. Letter,
20 vel, 20 enveloppen
C6045A
C6044A
HP Iron-on T-Shirt Transfers
Aziatisch A4 (210 x 297 mm),
10 vel
Europees A4 (210 x 297 mm),
10 vel
U.S. Letter, 10 vel
C6065A
C6050A
C6049A
HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers
U.S. Letter, 10 vel (90 stickers)
C6822A
HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers
U.S. Letter, 10 vel (90 stickers)
C6823A
Opmerking: als u wilt weten welk kringlooppapier geschikt is voor uw printer, neemt u contact op met
een lokale HP-vestiging en vraagt u naar de HP InkJet Printer Family Paper Specifications Guide,
HP onderdeelnummer 5961-0920.
A-8
Bestelinformatie
Bel de dichtstbijzijnde HP-dealer om
benodigdheden of accessoires voor uw printer te
bestellen, of bel HP DIRECT via een van de
volgende telefoonnummers als u een snelle
levering wenst.
In de Verenigde Staten kunt u benodigdheden en
accessoires direct bij HP kopen op het adres
www.hpshopping.com. U kunt ook bellen met HP
Shopping Village op 1-888-999-4747.
• Argentinië: (54 1) 787-7100
Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina,
Montañeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentinië
•
Australië/Nieuw-Zeeland: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
•
België: 02/778 3092 (of 3090, 3091)
Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES
•
Brazilië: Centro de Informacoes HP
Grande São Paulo: 822-5565
Demais Localidades: 0800-157751
Fax: (011) 829-7116
Centro de Informacoes HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, São Paulo - SP
• Canada: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto: (416) 671-8383
•
Chili: (56 2) 203-3233
Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile
•
Denemarken: 45 99 14 29
Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
•
Duitsland: 07031-145444
Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN
•
Finland: (90) 8872 2397
Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
•
Frankrijk: (1) 40 85 71 12
Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
•
Internationale Verkoopafdeling: (41) 22 780 4111
Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE
•
Italië: 02/9212.2336/2475
Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
•
Japan: (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku
Tokyo 168-8585
•
Latin America Headquarters: (305) 267-4220
Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 930
Miami, FL 33126
•
Mexico: (52 5) 258-4600
Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.
•
Nederland: 0 33 450 1808
Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
•
Noorwegen: 22735926
Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
A-9
• Oostenrijk - zuidoostelijk gebied: (43-0222) 25 000,
ext. 755
Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wenen
• Spanje: 1 6 31 14 81
Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
•
Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
•
Verenigd Koninkrijk:
+44 1765 690061
Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
• +44 181 568 7100
Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
• +44 1734 521587
Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
•
Verenigde Staten: (800) 227-8164
•
Zweden: 8-4442239
Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
•
Zwitserland: 056/279 286
Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN
Andere landen
• Hewlett-Packard Company
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, V.S.
Milieuverklaring
Hewlett-Packard streeft voortdurend naar verbeteringen
in het ontwerp van de HP DeskJet-printers, om
schadelijke gevolgen in kantoren en op de plaatsen waar
de printers worden vervaardigd, verzonden en gebruikt,
tot een minimum te beperken. Hewlett-Packard heeft ook
methoden ontwikkeld om de schadelijke invloed van de
afvalverwerking aan het einde van de levensduur van de
printers tot een minimum te beperken.
Afslanking en opruiming
Papierverbruik
: met de functies voor automatisch/
handmatig dubbelzijdig afdrukken van de printer kunt u
het papierverbruik aanzienlijk verminderen. U legt
daardoor minder beslag op natuurlijke hulpbronnen.
Deze printer is geschikt voor het gebruik van
kringlooppapier overeenkomstig DIN 19 309.
Ozon
: Hewlett-Packard gebruikt in de
fabricageprocessen geen chemicaliën die de ozonlaag
aantasten (bijvoorbeeld CFK’s).
Recycling
Deze printer is ontworpen met het oog op recycling. Het
aantal materialen is tot een minimum beperkt, terwijl de
functionaliteit en betrouwbaarheid gewaarborgd zijn.
Andersoortige materialen kunnen gemakkelijk van elkaar
worden gescheiden. De bevestigingsmiddelen en
aansluitstukken zijn eenvoudig te vinden en kunnen met
gewoon gereedschap worden verwijderd. De
belangrijkste onderdelen zijn zodanig ontworpen dat ze
op efficiënte wijze kunnen worden gedemonteerd en
gerepareerd. De onderdelen van kunststof zijn voor het
merendeel in slechts twee kleuren ontworpen met het
oog op recycling. Enkele kleine onderdelen hebben een
speciale kleur gekregen om aan te geven waar de
gebruiker ze moet vastpakken.
Verpakking van de printer
: de
verpakkingsmaterialen van deze printer zijn zo gekozen
dat ze tegen een minimale kostprijs maximale
bescherming bieden, zo min mogelijk het milieu
vervuilen en recycling vereenvoudigen. Dankzij het
duurzame ontwerp van de HP DeskJet-printer blijft zowel
het gebruik van verpakkingsmaterialen als de kans op
schade tot een minimum beperkt.
Plastic onderdelen
: de voornaamste plastic
onderdelen zijn voorzien van informatie, in
overeenstemming met internationale standaarden. Alle
plastic onderdelen in de behuizing van de printer zijn
technisch geschikt voor recycling en maken gebruik van
een enkel polymeer.
Gebruiksduur van het product
: om u in staat te
stellen zo lang mogelijk van uw DeskJet-printer te
genieten, biedt HP de volgende mogelijkheden:
• Verlenging van de garantie: met HP SupportPack kunt
u de garantieduur verlengen op HP-hardware en -
producten en op alle aanvullende interne HP-
componenten. U dient HP SupportPack binnen
30 dagen na aankoop aan te schaffen. Neem contact
op met de dichtstbijzijnde HP-dealer voor deze
service.
• Reserveonderdelen en verbruikscomponenten blijven
vijf jaar na beëindiging van de productie beschikbaar.
• Terugname van product: u kunt dit product en de
inktpatronen aan het einde van de levensduur aan HP
retourneren. Neem contact op met uw plaatselijke
HP-vestiging voor instructies.
Energieverbruik
Bij het ontwerp van deze printer is rekening gehouden
met energiebesparing. De printer gebruikt minder dan
4 Watt in de ruststand. U spaart hiermee zowel natuurlijke
hulpbronnen als geld, zonder dat dit ten koste gaat van
de prestaties van de printer. Dit product voldoet aan de
vereisten van het programma Energy Star (V.S. en Japan).
Energy Star is een vrijwillig programma ter bevordering
van de ontwikkeling van energiezuinige
kantoorproducten. Energy Star is een in de V.S.
geregistreerd servicemerk van de United States
Environmental Protection Agency. Hewlett-Packard
Company werkt mee aan het programma Energy Star en
heeft vastgesteld dat dit product voldoet aan de
richtlijnen van Energy Star voor energiezuinigheid.
Energieverbruik in de uit-stand
: Als de printer uit
staat, wordt nog steeds een zeer kleine hoeveelheid
energie verbruikt. U kunt dit voorkomen door de printer
uit te zetten en vervolgens het netsnoer van de printer uit
het stopcontact te halen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
HP DESKJET 935C PRINTER Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
HP Deskjet 950/952c Printer series Handleiding
-
HP Deskjet 990c Printer series Handleiding
-
HP Deskjet 6940 Printer series Handleiding
-
HP Deskjet 6840 Printer series Handleiding
-
-
-
HP Deskjet 6540 Handleiding
-
-
-