Documenttranscriptie

VGA DVI HDMI DISPLAY HDMI-DVI VGA-DVI English Configurations may vary. Cables, adaptors, monitors, and speakers may be sold separately. Routers and Internet required and sold separately. Safety Information For more information, refer to the Safety and Regulatory Information document in the User Guides folder. Click Start, All Programs, and then click User Guides. WARNING: To reduce the risk of electrical shock or damage to your equipment: •Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. •Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times. •Disconnect power from the equipment by unplugging the power cord from the electrical outlet. •To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure of the CD or DVD drives. WARNING: The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the computer. WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide provided with your electronic guides. It describes proper workstation setup, and proper posture, health, and work habits for computer users. The Safety & Comfort Guide is also available on the Web at http://www.hp.com/ergo END-USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE PRODUCT PRE-INSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE) WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE REFUND POLICY OF YOUR PLACE OF PURCHASE. For any further information or for requesting a full refund of the PC, please contact your local point of sale (the seller). You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from hp.com/go/orderdocuments or write to HP at: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Please include your product name, warranty period, name and postal address. Nederlands De configuraties kunnen verschillen. Kabels, adapters, monitoren en luidsprekers worden mogelijk afzonderlijk verkocht. Routers en internet zijn vereist en afzonderlijk verkrijgbaar. Veiligheidsinformatie Raadpleeg het document Informatie over veiligheid en voorschriften in de map Gebruikershandleidingen voor meer informatie. Klik op Start, Alle programma’s en Gebruikershandleidingen. WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok of schade aan uw apparaat te verminderen: •Schakel de geaarde stekker van het netsnoer niet uit. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening. •Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is. •Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen. •Ter voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het cd- of het dvd-station niet worden geopend. WAARSCHUWING: De computer is zwaar. Volg de ergonomische instructies voor tillen als u de computer moet verplaatsen. WAARSCHUWING: Lees de Handleiding voor veiligheid & comfort om het risico van ernstig letsel te verminderen. Deze handleiding vindt u bij uw elektronische handleidingen. In deze handleiding wordt de juiste installatie van de werkplek beschreven, en de correcte houding en gezonde gewoonten bij het werken met de computer. De Handleiding voor veiligheid & comfort is ook beschikbaar via internet op http://www.hp.com/ergo LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Door het softwareproduct te installeren, kopiëren, downloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in dat u gebonden bent aan de bepalingen in deze licentieovereenkomst. Indien u niet akkoord gaat met deze licentiebepalingen, kunt u uitsluitend aanspraak maken op de mogelijkheid het gehele, ongebruikte product (hardware en software) binnen 14 dagen te retourneren, waarbij u een restitutie ontvangt op basis van het restitutiebeleid van de desbetreffende leverancier. Voor verdere informatie of voor het aanvragen van een volledige terugbetaling van de pc neemt u contact op met uw lokale verkooppunt (de verkoper). U kunt de uitdrukkelijk verleende HP Beperkte Garantie die voor uw product van toepassing is vinden in het startmenu van uw pc en/ of op de cd/dvd die werd meegeleverd in de doos. Voor sommige landen/gebieden werd er een geprinte HP Beperkte Garantie in de doos meegeleverd. In landen/gebieden waar de garantie niet in afgedrukt vorm wordt geleverd, kunt u een afgedrukte versie aanvragen via hp.com/go/orderdocuments of schrijven naar HP op het volgende adres: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italië. Vermeld hierbij uw productnaam, garantieperiode, naam en postadres. Français Les configurations peuvent varier. Câbles, adaptateurs, moniteurs et haut-parleurs peuvent être vendus séparément. Les routeurs et l’accès à Internet sont requis, vendus séparément. Informations concernant la sécurité Pour plus d’informations, reportez-vous au document Informations concernant la sécurité et la réglementation dans le dossier Manuels de l’utilisateur. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Manuels de l’utilisateur. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement : •Ne désactivez pas la fiche de mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante. •Branchez le cordon d’alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment. •Mettez l’équipement hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique. •Afin d’éviter une exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD. AVERTISSEMENT : L’ordinateur peut être très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique adéquate lors de sa manipulation. AVERTISSEMENT : our réduire les risques de lésions graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail fourni avec vos guides électroniques. Il décrit comment installer correctement votre poste de travail, quelle posture prendre, quelques conseils de santé importants et des habitudes de travail à adopter par les utilisateurs d'ordinateurs. Le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail est également disponible sur le site Web http://www.hp.com/ergo CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL L’installation, la copie, le téléchargement ou toute autre utilisation du produit logiciel préinstallé sur cet ordinateur signifie votre acceptation des termes de ce contrat de licence utilisateur final. Si vous n’acceptez pas les clauses de cette licence, votre seul recours consiste à retourner sous 14 jours et dans son intégralité le produit non utilisé (matériel et logiciel) à votre revendeur, puis à demander un remboursement selon la politique de remboursement du lieu d’achat. Pour toutes autres informations complémentaires ou pour demander un remboursement intégral de l’ordinateur, veuillez votre contacter votre point de vente local (le vendeur). Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie applicable à votre produit dans le menu Démarrer de votre ordinateur et/ou dans le CD/DVD livré dans la boîte. Dans certains pays ou régions, une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte. Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas fournie sous forme imprimée, vous pouvez demander une copie imprimée à l’adresse hp.com/go/orderdocuments ou écrire à HP à l’adresse postale suivante : Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Veuillez indiquer le nom de votre produit, la période de garantie, votre nom et votre adresse postale. Deutsch Konfigurationen können variieren. Kabel, Adapter, Monitore und Lautsprecher werden eventuell separat verkauft. Router und Internet sind erforderlich und werden separat angeboten. Sicherheitshinweise Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Sicherheits- und Zulassungshinweise im user guide folder. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Alle Programme, und klicken Sie dann auf user guide. WARNUNG: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern: •Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert werden. Der Schutzkontakt ist eine wichtige Sicherheitsfunktion. •Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit frei zugänglich ist. •Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des CD- bzw. DVD-Laufwerks zu öffnen, da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann. •Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen. ACHTUNG: Der Computer ist möglicherweise schwer; achten Sie deshalb beim Bewegen und Heben des Computers auf ergonomisch korrekte Bewegungsabläufe. VORSICHT: Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, das Ihnen gemeinsam mit den anderen elektronischen Handbüchern bereitgestellt wurde. Sie finden darin Anleitungen für die geeignete Gestaltung Ihres Arbeitsplatzes und die richtige Körperhaltung sowie Empfehlungen in Bezug auf die Gesundheit und das Arbeiten am Computer. Das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ist auch im Internet unter http://www.hp.com/ergo verfügbar HP Technical Support Telephone Numbers HP Technical Support Algeria 021 67 22 80 (60 p/min.) Austria 0820 874 417 Israel PCs (excluding HP Pavilion), notebooks (excluding HP Pavilion, Compaq Presario), monitors, back-up products and tapes, Pocket PCs (iPAQ), business laser printers, large format printers: Bahrain 17212049 Belgium Dutch: French: 078 600 019 078 600 020 Bulgaria 0700 1 0404 Croatia 0800 223213 Cyprus 800 9 2654 Czech Republic 810 222 222 Denmark (1.53 CZK peak hours, 0.80 CZK off-peak hours) 70 20 28 45 (0.25 DKK peak hours, 0.125 DKK off-peak hours) Egypt (02) 6910602 Estonia +372 6813 823 Finland 0203 66 767 (0.0147 euro per minute) France 0969 320 435 Germany 0180 5652 180 Greece 801 11 75400 Hungary Ireland 03-8304848 Inkjet printers, home laser printers, All-in-One products, cameras, scanners, HP Pavillion & Compaq Presario note books: 1-700-503-048 Italy 848 800 871 Jordan 0800 222 47 Kenya +27 11 234 5872 Kuwait +971 Latvia 4 224 9189 800 8012 (Domestic, toll-free phone number) +371 7030721 06 40 200 629 (Internationalt telefonnummer. Der gælder almindelige telefontakster) 1890 92 39 02 Lebanon +971 4 224 9189 Lithuania 800 10000 In Ireland, for computers bought from PC World, Currys, or Dixons: Repair Service Line: 0844 800 6020 (Calls are charged at National Rate) Software Helpline: 0906 515 1180 £1.50/min from a BT land line, maximum call duration is 20 minutes) For out-of-warranty products: Telephone Numbers (Calls are charged at 0906 470 0870 (Gratis indenrigs telefonnummer) +370 521 0 3333 (Internationalt telefonnummer. Der gælder almindelige telefontakster) Luxembourg German: French: 900 40 007 900 40 006 HP Technical Support Telephone Numbers Morocco 081 005 010 Netherlands 0900 2020 165 Nigeria (01) 271 2320 Norway 0815 62 070 (kr 0.59 per call, plus kr 0.39 per each additional minute) Oman 24791773 Poland (+48) 801 800 235 HP Technical Support Telephone Numbers Switzerland 0 848 672 672 (0.08 CHF peak hours, 0.04 CHF off-peak hours) Tunisia 23 927 000 Turkey Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa: Other cities in Turkey: 444 0307 212 444 0307 (1 impulse + cost of mobile call if applicable) Ukraine (044) 230 51 06 United Arab Emirates 600 54 47 47 Portugal 0808 201 492 United Kingdom 0844 369 0369 Qatar +971 42249189 Romania 0801 033 390 Russia Moscow: St. Petersburg: In the U.K., for computers bought from PC World, Currys, or Dixons: Repair Service Line: 0844 800 6020 (+7) 095 777 3284 (+7) 812 332 4240 at National Rate) Saudi Arabia +(966) 800-897-1415 Software Helpline: (Calls are charged at £1.50/min from Slovakia 0850 111 256 a BT land line, maximum call duration 01 4322001 is 20 minutes) South Africa 0860 104 771 0906 470 0870 Spain 902 010 059 For out-of-warranty products: Yemen +971 42249189 Sweden 077 120 4765 Slovenia (5 p/min.) (Calls are charged 0906 515 1180 (60 p/min.) Copyright © 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Printed in XX *651081-SK1* *651081-SK1* 651081-SK1