Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Les appareils Esclaves possèdent 2 options: les autres appareils sont réglés en mode esclave (le Led « slave » est constamment allumé). Afin de créer un magnifique show vous pouvez introduire des mouvements contrastés (pan/tilt de l’appareil esclave est inversé)  dans le menu des appareils esclaves vous pouvez aller à l’option et sélectionner: o  Normal slave: l’appareil esclave fonctionne de façon synchronisé par rapport à l’appareil maître. o  2 light show: l’appareil esclave fonctionne à l’opposé de l’appareil maître.  EN UTILISANT LE CONTRÔLEUR CA-8: Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-8. Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil maître. Ceci vous permettra de contrôler les fonctions suivantes: Stand By L'appareil est totalement éteint. Function 1. Strobo Synchro. Selection Show 1-4 Vitesse de passage progressif - rapide 2. Double Strobo Vitesse de passage progressif - moyen 3. Strobo Son Vitesse de passage progressif - lent Mode Son (LED éteinte) Show (LED Clignote) LED allumée MAINTENANCE  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées.  Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans aucune déformation.  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être remplacée.  Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin.  Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyées mensuellement.  L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.  Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques de l’appareil.  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  Séchez toujours les parties soigneusement.  Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! SPECIFICATIONS Alimentation: AC 230V, 50Hz Contrôle de son: Microphone interne Mouvements Pan/Tilt: 540° / 220° Angle du faisceau : 25° (lentilles 15° et 45° disponibles en option) Connexions DMX : connecteur XLR mâle / femelle à 3 broches Led: 36 x LUMILED® 1Watt Taille: 266 x 276 x 302mm Poids: 9 kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com BRITEQ® 21/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Krachtige LED moving wash voor discotheken, theater, studio en verhuurbedrijven  Voorzien van 36 high power 1Watt LUXEON® LED’s (Philips/Lumileds) voor een extreme hoog rendement (1600 lux @ 5m)  Een oneindige kleurenkeuze dank zij de 400Hz hoge frequentie RGB kleurenmixing technologie, wat tevens ideaal is voor het gebruik in TV studio’s (geen interferenties met Tv-camera’s)  Gemakkellijk verwisselbare lens voor verschillende openingshoeken van de lichtstraal (standaard = 25° + 15° en 45° optioneel verkrijgbaar)  Omschakelbaar tussen 8 en 15 DMX kanalen: o 8 kanalen: pan * tilt * strobe * rood * groen * blauw * master dimmer * speciale functies o 15 kanalen: pan * pan fine * tilt * tilt fine * pan/tilt speed * pan/tilt macros * macro speed * speciale functies * master dimmer * strobe * rood * groen * blauw * kleuren chase/fade * chase/fade speed.  Kan in master / slave gebruikt worden dank zij de ingebouwde muziekgestuurde programma’s en een in optie verkrijgbare CA-8 controller  Soepele en snelle 540° pan en 270° tilt bewegingen  Zeer snelle strobe functie  Zeer laag verbruik en een lage warmteontwikkeling.  Ingebouwde menu’s met 4digit LED display  Compacte stijlvolle behuizing + 1 omega klem VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  BT-250W toestel  1 Omega klem  Voedingskabel BRITEQ® 22/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. CAUTION Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.                       Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meters zijn. Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na een paar minuten. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden. Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer. Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel. Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker moeten worden onderhouden. BRITEQ® 23/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Neem contact op met uw dealer voor een eventuele herstelling.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. PLAATSEN OF VERVANGEN VAN DE LENS Trek steeds de stekker uit het stopcontact vóór u de lens gaat vervangen! RAAK DE LEDs NOOIT AAN! HIGH POWER LEDs ZIJN ZEER GEVOELIG VOOR STATISCHE ELEKTRICITEIT !! ! u kunt de LEDs gemakkelijk beschadigen door ze gewoon even aan te raken!  Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Verwijder de 4 schroeven zodat u het lenscompartiment kunt openen en het beschermglas kunt verwijderen (A op de afbeelding)  Verwijder de 4 schroeven en de zwarte plaat welke de lens vasthoud. (B op de afbeelding)  Verwijder VOORZICHTIG de originele lens (C op de afbeelding) RAAK DE LEDs NIET AAN!!!  Plaats de nieuwe lens zeer voorzichtig over de LEDs. De spreidingshoek staat vermeld in het midden van de lens.  Schroef het metalen lensdeksel terug vast.  Bevestig opnieuw het beschermglas door middle van de 4 schroeven.  Klaar! OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud. BRITEQ® 24/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING  Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het toestel moet worden bevestigd op minstens 50 cm van de omringende muren.  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.  Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte (nummer 3 op de afbeelding) veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden.  Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. 1. Optionele bevestigingsklem 2. Speciale omega klem (inbegrepen) 3. Optionele veiligheidskabel INSTELLEN VAN HET TOESTEL  1. DISPLAY geeft de verschillende menu’s en de gekozen functies weer. 2. LEDS DMX Aan DMX signaal aanwezig MASTER Aan Master mode SLAVE Aan Slave mode SOUND Knippert Geluidsactivering 3. TOETSEN MENU Om programmeringfuncties te selecteren DOWN Om terug te gaan in de geselecteerde functies UP Om verder te gaan in de geselecteerde functies ENTER Om de geselecteerde functies te bevestigen 25/65 HANDLEIDING 4. REMOTE CONTROL INGANG: sluit de optionele CA-8 afstandsbediening aan op de ¼” microfoon jack om zo het toestel te controleren voor stand by, functie en modus 5. SENSITIVITY: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de microfoon in te stellen wanneer het toestel gebruikt wordt in standalone of master/slave mode. 6. DMX INPUT/OUTPUT: wordt gebruikt voor DMX512 verbinding. Gebruik symmetrische 3pins XLR M/V kabels van goede kwaliteit om de toestellen met elkaar te verbinden. 7. MAINS INPUT: with IEC socket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cable here. HOOFDMENU:  Druk op de MENU toets om een van de preset functies te kiezen. Druk op de toets tot de gewenste functie op de display verschijnt.  Selecteer de functie met de ENTER toets. De display zal knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de modus te wijzigen.  Eens u de gewenste modus geselecteerd hebt moet u op de ENTER toets drukken om uw keuze te bevestigen. Na 8 seconden zal de display automatisch naar de hoofdfuncties terugkeren zonder iets veranderd te hebben. Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. De hoofdfuncties worden hier rechts weergegeven. DMX512 Adresinstelling Wordt gebruikt om het startadres van het toestel in te stellen in een DMX configuratie.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te wijzigen.  Wanneer het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Bedieningspaneel: BRITEQ® NEDERLANDS Channel Mode  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de (15kanalen ) of de (8 kanalen) modus te selecteren.  Wanneer de juiste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BT-36L1 BRITEQ® 26/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING Show Mode Wordt gebruikt om de Show werkmodus te kiezen wanneer het toestel standalone of in master/slave configuratie gebruikt wordt.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (show 1), (show 2), (show 3) of (show 4) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Show 1 mode- Het toestel staat op de grond. Tilt bewegingshoek 210°. Show 2 mode- Het toestel hangt onder het plafond. Tilt bewegingshoek 90°. Show 3 mode – Het toestel staat op een podium, tegenover het publiek De spot projecteert steeds in de richting van het publiek en staat dus aan de voorkant van het podium. Pan bewegingshoek ( links naar rechts naar rechts ): 160°. Tilt bewegingshoek: 90° ( 60° boven de horizon; 30° onder de horizon.) Show 4 mode – Het toestel hangt onder het plafond. De spot projecteert vooral aan de voorzijde van het podium. Pan bewegingshoek ( links naar rechts naar links ): 160°. Tilt bewegingshoek: 90° ( verticaal, voorzijde 75°; achterzijde 15° ) Slave Mode Wordt gebruikt om het slave toestel synchroon of tegenovergesteld te laten werken ten opzichte van de master.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (normal) of (2 light show) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Sound Mode Wordt gebruikt in standalone of master/slave modus om de toestellen op het ritme van de muziek te latenwerken  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om of te kiezen.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Blackout Mode Black-out mode: wanneer geen enkel DMX signaal gedetecteerd wordt, dan gaat het toestel over naar de black-out modus en wacht op het volgende DMX signaal. No blackout mode: wanneer geen enkel DMX signaal gedetecteerd wordt, dan schakelt het toestel automatisch over naar standalone werking.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (yes blackout) of (no blackout) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 27/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING Pan Inversion Normal: Pan beweging wordt niet omgekeerd. Pan inversion: Pan beweging werkt tegenovergesteld  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (normal) of (pan inversion) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Tilt Inversion Normal: Tilt beweging wordt niet omgekeerd. Tilt inversion: tilt beweging werkt tegenovergesteld  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (normal) of (tilt inversion) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. Led Display Display on: display is steeds aan. Display off: display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (display steeds aan) of (display uit wanneer niet in gebruik).  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. At50 At51 At52 Self-Test Wordt gebruikt om de 3 interne“zelftest” programmas, welke alle mogelijkheden van het toestel weergeven, te activeren.  Druk op de MENU toets tot At50 At51 of At52 op de display verschijnt.  At50 is een volledig automatisch testprogramma At51 en At52 zijn testprogramma’s waarbij u manueel verschillende parameters kunt instellen voor de beweging, de bewegingssnelheid en de kleur.  Druk op de ENTER toets om het interne self-test programma te starten.  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren.  Master Mode Wordt gebruikt om een ander test programma te laten werken, waarbij u manueel alle parameters kunt instellen.  Druk op de MENU toets tot op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om of te kiezen  Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen: de display begint te knipperen om aan te geven dat u een waarde tussen 000 en 255 kunt ingeven Opmerking: indien er binnen de 8 seconden niet op toetsen gedrukt wordt het test programma automatisch geannuleerd BRITEQ® 28/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING Fixture Hours Wordt gebruikt om het aantal werkuren van het toestel weer te geven.  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.  Druk op de ENTER toets om het aantal werkuren van het toestel weer te geven op de display.  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. Softwareversie Wordt gebruikt om de softwareversie welke in het toestel is geïnstalleerd te tonen op de display  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.  Druk op de ENTER toets om de geïnstalleerde softwareversie te tonen op de display.  Druk op de MENU toets om naar het menu terug te keren. NEDERLANDS HANDLEIDING  HOE HET JUISTE STARTADRES INSTELLEN: Zie het vorige hoofdstuk (DMX-512 adresinstelling) om te leren hoe u het startadres in dit toestel moet instellen. Het startadres van elk toestel is zeer belangrijk. Het is echter onmogelijk om u in deze handleiding uit te leggen welk startadres u moet instellen, omdat dit volledig afhangt van de controller die u gaat gebruiken… gelieve dus de handleiding van uw DMX controller te raadplegen om uit te zoeken welk startadres u moet instellen.  DMX-CONFIGURATE VAN DE BT-36L1: 15-kanaals modus: Reset Wordt gebruikt om een algemene reset van het toestel uit te voeren.  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.  Druk op de ENTER toets om alle kanalen terug in te stellen volgens hun standaardwaarde.  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. Gelieve ook het hoofdstuk over de DMX kanaalconfiguratie van het toestel om een reset via DMX uit te voeren. Home Position Adjust: Wordt gebruikt om de ‘nul’ positie van volgende functies in te stellen: Pan, Tilt, B-rood, B-groen, Bblauw  Druk gedurende minimum 5 seconden op de MENU toets om in offset mode te gaan  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de functie welke u wilt instellen te kiezen  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de ‘nul’ positie te regelen Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. DMX AANSLUITINGEN Het DMX protocol is een veelgebruikt hoge snelheidssignaal voor het besturen van “intelligente” lichteffecten. U moet een “kettingverbinding” maken tussen uw DMX controller en alle andere lichteffecten door middel van symmetrische XLR M/V kabels van goede kwaliteit.Om vreemde reacties van uw lichteffecten te voorkomen, die te wijten zijn aan allerlei storingen, moet u een signaalbegrenzer van 90Ω tot 120Ω plaatsen aan het einde van de ketting. Gebruik nooit Y- splitsingskabels, dit zal eenvoudigweg niet werken! Elk lichteffect in de ketting moet haar eigen startadres hebben zodat het toestel weet welke instructies er van de controller moeten opgevolgd worden en welke niet. BRITEQ® 29/65 BT-36L1 BRITEQ® 30/65 BT-36L1 NEDERLANDS HANDLEIDING HOE DIT TOESTEL BEDIENEN Telkens u het toestel aan zet zal er ‘LedU’ op de display verschijnen en zullen alle motoren naar hun basispositie terugkeren. Misschien zult u wat geluiden horen gedurende 20 seconden. Daarna zal het toestel klaar zijn om DMX signalen te ontvangen of om de ingebouwde programma’s uit te voeren. U kunt dit toestel op 3 manieren gebruiken: o Via de ingebouwde master/slave programma’s o Via de eenvoudige CA-8 controller o Via een universele DMX controller Mode BRITEQ® Selecteer Show 1-4 Show (LED knippert) 31/65  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Om het toestel tegen oververhitting te beschermen, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden.  De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit.  Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! TECHNISCHE KENMERKEN  VIA DE INGEBOUWDE MASTER/SLAVE PROGRAMMA’S: Kies deze functie wanneer u onmiddellijk een kant-en-klare show wilt. Wanneer de toestellen via master/slave met elkaar te verbonden zijn, dan zal het eerste toestel alle andere toestellen sturen en zo een automatische, muziekgestuurde en gesynchroniseerde show uitvoeren. Er mag niets aangesloten zijn op de DMX ingang van het eerste toestel, zijn master LED zal continu aan zijn en de sound LED zal knipperen op het ritme van de muziek.  De MASTER beschikt over 2 ingebouwde shows: u kunt (show 1), (show 2), (show 3) of (show 4) onmiddellijk in het menu van de master kiezen.  De SLAVES beschikken over 2 opties: de andere toestellen staan als slave ingesteld (slave-LED is continu aan). Om een prachtige lichtshow te creëren kunt u gecontrasteerde bewegingen invoeren (pan/tilt van het slave toestel werkt omgekeerd)  In the menu van het slave toestel kunt u naar optie gaan en de volgende selectie maken: o  Normal slave: slave werkt synchroon met de master. o  2 light show: slave werkt tegenovergesteld ten opzichte van de master.  VIA DE EENVOUDIGE CA-8 CONTROLLER: Wanneer de toestellen in Master/slave configuratie gebruikt worden raden wij u ten sterkste aan de CA-8 “Easy controller” te gebruiken. Sluit deze kleine controller aan op de 1/4” jack van de master. Zo kunt u de volgende functies van op afstand bedienen: Toestel in Black-out 1. Sync. Strobe 2. Two-light strobe 3. Sound Strobe Sound (LED uit) HANDLEIDING ONDERHOUD 8-kanaals modus: Stand By Function NEDERLANDS Netvoeding: Geluidscontrole: Pan/Tilt: Stralingshoek: DMX verbinding: Led: Afmetingen: Gewicht: AC 230 V, 50 Hz Ingebouwde microfoon 540°/220° 25° (15° en 45° lenzen in optie verkrijgbaar) 3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk ® 36 x LUMILED 1Watt 266 x 276 x 302 mm 9 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website:www.beglec.com Fade speed - snel Fade speed - normaal Fade speed - traag LED aan BT-36L1 BRITEQ® 32/65 BT-36L1 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez por ano.  De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas ópticas da unidade.  Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade.  Seque sempre as peças cuidadosamente.  Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias.  Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias. Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado! ESPECIFICAÇÕES Fonte de Alimentação: Controlo de som: Mov. Horizontal/Vertical: Ângulo do feixe: Ligações DMX: Led: Dimensões: Peso: AC 230V, 50Hz Microfone interno 540° / 220° 25° (lentes de 15° e 45° em opcional) XLR 3 pinos macho / fêmea ® 36 x LUMILED 1Watt 266 x 276 x 302mm 9 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com BRITEQ® 65/65 BT-36L1