Documenttranscriptie

2-698-587-31(2) Nederlands DAB DIGITAL RADIO WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. • Wilt u de DAB-zoekfunctie halverwege annuleren, dan drukt u op AUTO TUNE. Eventuele services die worden ontvangen voordat u de zoekfunctie annuleert, worden toegevoegd aan de lijst met ontvangbare services. • Als de batterijen gedurende enige tijd niet in het apparaat zijn geplaatst, wordt de lijst met de ontvangstgeschiedenis gewist. In dit geval moet u de zoekfunctie nogmaals uitvoeren. • Als u de eerste instelling instelt, worden eventuele DAB-services die zijn vastgelegd als PRESET, gewist. • Als u het apparaat op een andere locatie wilt gebruiken of als u een nieuwe service wilt toevoegen na de eerste instelling, drukt u op AUTO TUNE en laat u de toets los. "FULL <SCANNING>" wordt in het display weergegeven en het apparaat zoekt automatisch naar ontvangbare services en maakt een lijst met deze services. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten. Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als de netspanningsadapter niet normaal functioneert, verbreekt u onmiddellijk de aansluiting op het stopcontact. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. XDR-S50 © 2006 Sony Corporation Levensduur van de batterij (uren bij benadering) PTY-label De klok instellen BETA 1 "AM 12:00" (of "0:00") knippert in het display wanneer de batterijen worden geplaatst of de netspanningsadapter wordt aangesloten en er voor het eerst na aankoop of na het opnieuw instellen op POWER wordt gedrukt. 1 Signaalniveau Servicelabel Problemen oplossen BETA 1 SIGNAL LEVEL:100 BETA 1 BETA 1 Als het probleem blijft optreden nadat u de volgende controles hebt uitgevoerd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Bitsnelheid Ensemblelabel BETA 1 BIT RATE:192kbps BETA 1 BETA DIGITAL ONE Het display is gedimd of er wordt geen aanduiding weergegeven. • Het apparaat wordt gebruikt bij zeer hoge of lage temperaturen of op een zeer vochtige plaats. Klok Frequentie 1 2 4 Bij gebruik van HOLD POWER HOLD POWER TUNE MODE SLEEP SLEEP SC TUNE MODE AUTO TUNE SC AUTO TUNE PRESET 1, 2, 3 1 PRESET / ENTER 2 Sony alkaline LR6 (AA-formaat) DAB 9 * Gemeten volgens JEITA-normen (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van de omstandigheden waaronder het apparaat wordt gebruikt. 3 De batterijen vervangen PRESET/ENTER Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt het geluid zachter en kan het geluid vervormen. Wanneer de batterijen volledig leeg zijn, wordt "E" in het display weergegeven en wordt het apparaat uitgeschakeld. Als "E" wordt weergegeven, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen. Als u de batterijen hebt vervangen, drukt u op POWER om de aanduiding uit te schakelen. Hoofdtelefoonaansluiting DC IN 6V U/u-regelaar DC IN 6V BETA 1 EUROPEAN EQUITIE DISPLAY CLOCK CLOCK LIGHT Opmerkingen over batterijen • Probeer droge batterijen niet opnieuw op te laden. • Draag batterijen niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve polen van de batterijen per ongeluk in contact komen met een metalen voorwerp, kan warmte worden geproduceerd. • Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Gebruik niet twee verschillende soorten batterijen tegelijk. • Als u de batterijen vervangt, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen. LIGHT A Als de klep van het batterijvak losraakt (zie afbeelding B) B De klep van het batterijvak is zo ontworpen dat de klep losraakt als deze met veel kracht wordt geopend. Bekijk de afbeelding als u de klep wilt terugplaatsen. LR6 (AA-formaat) × 4 1 1 Plaats het rechterscharnier van de klep in de rechteropening van het apparaat. 2 Plaats het linkerscharnier in de linkeropening van het apparaat. Opmerkingen over de netspanningsadapter • Wanneer u het apparaat gebruikt op de interne batterijen, haalt u de netspanningsadapter uit het stopcontact en de DC IN 6 V-aansluiting. Controleer of de stekker van de externe stroombron is losgekoppeld voordat u het apparaat gebruikt. • Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter van Sony. De polariteit van de stekkers van andere fabrikanten kan afwijken. Als u de bijgeleverde netspanningsadapter niet gebruikt, kan dit storingen in het apparaat veroorzaken. C Draai U/u om het uur in te stellen en druk op PRESET/ENTER. Netspanningsadapter (bijgeleverd) Ontvangst verbeteren 2 Houd CLOCK langer dan 2 seconden ingedrukt om het instelvenster voor de tijd weer te geven. Draai U/u om "ON" te selecteren en druk op PRESET/ENTER. Opmerkingen • Als DAB niet beschikbaar is (afhankelijk van het gebied), kunt u deze functie uitschakelen. • Is deze functie geactiveerd terwijl u de klok handmatig aanpast, dan wordt de klok de volgende keer dat er DAB-gegevens worden ontvangen, aangepast. Bediening van de radio D Antenne DAB Band-III: Trek de telescoopantenne uit en pas de lengte en de hoek van de antenne aan voor de beste ontvangst. Als het apparaat weer is ingeschakeld, wordt de laatste band waarnaar u hebt geluisterd, ontvangen. Druk op TUNE MODE om de gewenste modus te selecteren. Wanneer u op de toets drukt, wordt de modus geschakeld tussen ALPHABETICAL en PRESET. Als u wilt overschakelen naar MANUAL, houdt u TUNE MODE langer dan 2 seconden ingedrukt. Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de vorige modus. 3 Draai U/u om af te stemmen op de gewenste service. U hoort twee korte pieptonen als het laagste DAB-ensemble wordt ontvangen tijdens het afstemmen. 4 Regel het volume met VOL. BETA 1 <NO ENSEMBLE> Druk op een van de PRESET-toetsen (PRESET 1 – 3) waaronder de gewenste service is opgeslagen. Instelmodus 1 2 Druk herhaaldelijk op TUNE MODE tot " P " in het display wordt weergegeven. Draai U/u om de gewenste favoriete service te selecteren. Opmerking Als u de bovenstaande procedure niet binnen 65 seconden uitvoert tijdens een bewerking, wordt de huidige modus geannuleerd. Een vooraf ingestelde service verwijderen 1 Voer de procedure bij "Afstemmen op een vooraf ingestelde 2 3 service" uit en stem af op de service die u wilt verwijderen. Houd PRESET/ENTER langer dan 4 seconden ingedrukt. "DELETE OK?" wordt in het display weergegeven. Druk op PRESET/ENTER. 4 "INIT INITIALIZE OK?" wordt in het display weergegeven. Druk op PRESET/ENTER. U hoort geen geluid en "<SCANNING>" wordt in het display weergegeven. De DAB-zoekfunctie neemt ongeveer 30~90 seconden in beslag. Als de zoekfunctie is voltooid, ontvangt het apparaat de eerste service die in alfabetische volgorde is opgeslagen met de DAB-zoekfunctie. componenten services 3 SC componenten secundaire componenten services 4 componenten secundaire componenten A INIT <SCANNING> secundaire componenten B RESET-toets Opmerkingen • Als u de handeling niet binnen 65 seconden uitvoert, wordt de eerste zoekfunctie geannuleerd. • Als er geen uitzendingen worden gevonden door de DAB-zoekfunctie, wordt "SIGNAL NOT FOUND" in het display weergegeven. SIGNAL NOT FOUND Componentlabel t Dynamisch label t PTY-label t Servicelabel t Ensemblelabel t Frequentie t Klok t Bitsnelheid t Signaalniveau t Componentlabel Als u DISPLAY langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt het normale display hersteld. PTY (programmatype) Met deze functie wordt het programmatype van services in de DAB-band aangegeven, zoals NEWS en SPORTS in de PTY-lijst. Opmerking Wanneer de geselecteerde secundaire component is afgelopen, keert het apparaat automatisch terug naar de primaire component. Band Frequentie DAB (Band-III) 174,928 – 239,200 MHz Frequentietabel voor DAB (Band-III) (MHz) Nr. Kanaal Frequentie Nr. Kanaal Frequentie 1 5A 174,928 2 5B 176,640 20 9D 208,064 21 10A 3 5C 209,936 178,352 22 10B 4 211,648 5D 180,064 23 10C 213,360 5 6A 181,936 24 10D 215,072 25 11A 216,928 11B 218,640 8 6D 187,072 27 11C 220,352 Programmatype Display 9 7A 188,928 28 11D 222,064 Niet opgegeven None 10 7B 190,640 29 12A 223,936 Nieuws News 11 7C 192,352 30 12B 225,648 Actualiteiten Current Affairs 12 7D 194,064 31 12C 227,360 Informatie Information 13 8A 195,936 32 12D 229,072 Sport Sport 14 8B 197,648 33 13A 230,784 Educatieve programma’s Education 15 8C 199,360 34 13B 232,496 Toneel Drama 16 8D 201,072 35 13C 234,208 Druk op SLEEP. Cultuur Cultures 17 9A 202,928 36 13D 235,776 "SLEEP" en de timerinstelling worden weergegeven. Wetenschap Science 18 9B 204,640 37 13E 237,488 Diversen Varied Speech 19 9C 206,352 38 13F 239,200 Popmuziek Pop Music Rockmuziek Rock Music Easy Listening Easy Listening De slaaptimer instellen U kunt in slaap vallen terwijl u naar de radio luistert met de ingebouwde slaaptimer. Hiermee wordt de radio na een ingestelde tijdsduur automatisch uitgeschakeld. SLEEP 60 Als u op SLEEP drukt wanneer het apparaat is uitgeschakeld, wordt het apparaat ingeschakeld. Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste instelling voor de slaaptimer te selecteren. Wanneer u op de toets drukt, wordt de tijdsduur voor de instelling als volgt gewijzigd: 60 45 30 15 OFF U hoort twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "SLEEP 60". Ongeveer 3 seconden nadat u de tijdsduur hebt ingesteld, wordt "SLEEP " in het display weergegeven. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de tijdsduur is verstreken. Licht klassiek Light Classics M Klassiek Serious Classics Overige muziek Other Music Weerberichten Weather & Metr Financiën Finance Kinderprogramma’s Children’s Progs Sociale zaken Social Affairs Religie Religion Phone In Phone In Reizen Travel & Touring Ontspanning Leisure & Hobby Jazzmuziek Jazz Music Countrymuziek Country Music Nationale muziek National Music De slaaptimer uitschakelen Oldies Oldies Music Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen voordat de ingestelde tijdsduur is verstreken of druk herhaaldelijk op SLEEP om in stap 2 de slaaptimer in te stellen op "SLEEP OFF". "SLEEP " verdwijnt uit het display. Folkmuziek Folk Music Documentaires Documentary Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste instelling voor de slaaptimer te selecteren. U kunt dit zelfs doen als de slaaptimer al is geactiveerd. Sluit de hoofdtelefoon aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting. Het geluid wordt niet uitgevoerd via de luidspreker. Per ongeluk bedienen voorkomen — De functie HOLD Het LCD-scherm verlichten Met deze functie kunt u voorkomen dat de radio per ongeluk wordt ingeschakeld of dat de radioservicefrequentie per ongeluk wordt gewijzigd. Schuif HOLD in de richting van de pijl. Wanneer u op een toets drukt, knippert "<HOLD>" 3 seconden en worden de toetsen op de radio uitgeschakeld. Als u deze functie wilt annuleren, schuift u HOLD in de tegenovergestelde richting van de pijl. Het apparaat opnieuw instellen (zie afbeelding E) Druk met een puntig voorwerp op deze toets als de radio niet meer goed functioneert. De klokinstellingen en de vooraf ingestelde services worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Voorzorgsmaatregelen componenten 24-uurs systeem Frequentiebereik Wanneer u op DISPLAY drukt terwijl de eerste regel uitgerekt wordt weergegeven, wordt de inhoud als volgt gewijzigd: services 1 services 2 12-uurs systeem Andere landen/regio’s 26 Druk op SC om de gewenste secundaire component te ontvangen. "SC " wordt weergegeven als de secundaire component wordt ontvangen. Pas de antenne zo nodig aan. Druk op POWER om de radio in te schakelen. Houd AUTO TUNE langer dan 2 seconden ingedrukt. Verenigd Koninkrijk 185,360 Eerste instelling voor de DABfunctie 1 2 3 Tijdsweergave 183,648 Opmerkingen • De eerste keer dat u het apparaat inschakelt terwijl u het gebruikt op netspanning, is de achtergrondverlichting ingesteld op aan (standaard). Wijzigingen in deze instelling worden opgeslagen. • Wanneer u het apparaat op batterijen gebruikt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld als er 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd. ensemble Technische gegevens 6C Als de geselecteerde primaire component een secundaire component heeft, knippert "SC " in het display. U (omhoog) of u (omlaag) De vooraf ingestelde services kunnen opnieuw worden ingesteld als er een onderhoudstaak is uitgevoerd. Noteer de instellingen voor het geval u de instellingen opnieuw moet opgeven. 6B Opmerking Houd de onderkant van de antenne vast als u de richting van de antenne wilt aanpassen. De antenne kan worden beschadigd als u de antenne met te veel kracht verplaatst. Als u U/u draait of op SC drukt, gebeurt het volgende: Een service kan niet worden ontvangen wanneer er op een PRESETtoets wordt gedrukt. • De service is niet ingesteld. • Er is een andere service ingesteld. Stel de service opnieuw in. 7 Overige handige functies 2 Het geluid is erg zwak of wordt onderbroken, of de ontvangst is niet goed. • Als u zich in een gebouw bevindt, plaatst u het apparaat in de buurt van een raam. 6 Opmerking Als u tijdens de procedure het verwijderen wilt annuleren, drukt u op DISPLAY. De vooraf ingestelde service waarop in stap 1 is afgestemd, wordt ontvangen. 1 BETA 1 Met alle vragen over of eventuele problemen met het apparaat kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als de ontvangen service het programmatype niet uitzendt, wordt " NO PTY Data " weergegeven. Druk op LIGHT om de achtergrondverlichting in te stellen op aan of uit. BETA 4 EUROPEAN EQUITIE Opmerkingen • Als er geen servicelabel beschikbaar is, wordt er geen bericht weergegeven. • Is er geen dynamisch label beschikbaar, dan wordt "<NO DLS>" weergegeven. Terwijl een componentlabel wordt weergegeven op de eerste regel van het display, houdt u DISPLAY langer dan 2 seconden ingedrukt. Het display wordt uitgerekt. Luisteren met een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) • Als een geselecteerde service de uitzending beëindigt, wordt het geluid onderbroken en wordt "< NO SERVICE >" weergegeven. In dit geval draait u de U/u om een andere service te ontvangen. Als u U/u draait om de service te wijzigen, wordt het display niet gewijzigd. Directe voorkeuren De instelling voor de slaaptimer wijzigen Opmerkingen over het gebruik van DAB • Voordat u DAB-uitzendingen kunt ontvangen, moeten er een of meer ensembles in de lijst worden opgeslagen met de DAB-zoekfunctie. (Zie "Eerste instelling voor de DAB-functie" voor meer informatie.) • Als er geen services beschikbaar zijn, kunt u alleen de modus MANUAL selecteren. • "< NO ENSEMBLE >" wordt weergegeven wanneer het ensemble voor de geselecteerde service niet kan worden ontvangen. BETA 1 12B 225.648MHz AM 11:55 Uitgerekt display ALPHABETICAL: opgeslagen services in alfabetische volgorde selecteren. PRESET: vooraf ingestelde services selecteren. " P " wordt in het display weergegeven. MANUAL: de frequentie incrementeel aanpassen. Druk op POWER om de radio in te schakelen. BETA 1 Afstemmen op een vooraf ingestelde service Informatie over de SC (secundaire component) Als de batterijen worden geplaatst of als de netspanningsadapter voor het eerst na aankoop wordt aangesloten (of nadat het apparaat opnieuw is ingesteld), zoekt het apparaat automatisch naar ontvangbare uitzendingen en maakt een lijst met deze uitzendingen. Als u nogmaals wilt zoeken naar DAB-uitzendingen, of als het apparaat opnieuw is ingesteld, voert u de volgende procedure uit: E Opmerkingen • Herhaal deze procedure als u nog een service wilt instellen. • Als u de ingestelde service wilt wijzigen, stemt u af op de gewenste service en herhaalt u stap 2 en 3. De nieuwe service vervangt de vorige service. Het apparaat kan DAB-services ontvangen en de modi ALPHABETICAL, PRESET en MANUAL zijn beschikbaar. 2 Draai U/u om het nummer te selecteren waaronder u de favoriet wilt opslaan en druk op PRESET/ENTER. Wanneer de vooraf ingestelde service is verwijderd, wordt de vooraf ingestelde service ontvangen die voorafgaat aan de verwijderde service. "CLOCK ADJ " gaat branden en de klok wordt aangepast met de DABgegevens die worden ontvangen. 1 Voer stap 1 tot en met 3 uit van "Bediening van de radio" en stem handmatig af op de service die u wilt instellen. Houd PRESET/ENTER langer dan 2 seconden ingedrukt. NEWS "STORED" wordt één seconde in het display weergegeven, waarna de service is opgeslagen. AUTO TIME SET ON OFF (zie afbeelding D) DC IN 6V 3 Draai U/u om de minuten in te stellen en druk op PRESET/ ENTER. Met deze functie kan de ingebouwde klok van dit apparaat automatisch worden gesynchroniseerd met eventuele DAB-gegevens die worden ontvangen. Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) stevig aan op de DC IN 6 V-aansluiting en op een stopcontact. Plaats eerst de E-pool van de batterij in het vak. Vooraf instellen met de instelmodus Het componentlabel en het voorinstelnummer worden in het display weergegeven. De functie voor het automatisch aanpassen van de klok instellen 1 Voer stap 1 tot en met 3 uit van "Bediening van de radio" en stem handmatig af op de service die u wilt instellen. Houd een van de PRESET-toetsen (PRESET 1 – 3) langer dan 2 seconden ingedrukt. U hoort een pieptoon en "STORED" wordt één seconde in het display weergegeven, waarna de service is opgeslagen. 2 Opmerkingen • Als u de handeling niet binnen 65 seconden uitvoert terwijl u de klok instelt, wordt het instellen van de klok geannuleerd. • Wilt u het instellen van de klok halverwege annuleren, dan drukt u op CLOCK. • Als u de huidige tijd wilt weergeven terwijl een DAB-uitzending wordt ontvangen, drukt u op DISPLAY. (Zie "Het display wijzigen" voor meer informatie.) Netspanning gebruiken (zie afbeelding C) 2 2 1 Tips • Als u de huidige tijd snel wilt instellen, draait u U/u en houdt u de regelaar vast. • Wilt u de tijd tot op de seconde nauwkeurig instellen, dan past u de minuten aan in stap 4 en drukt u op PRESET/ENTER om de klok te synchroniseren met een tijdsignaal (zoals het tijdsignaal van de telefoon). • Het kloksysteem verschilt per model. Bij het 24-uurs systeem duidt "0:00" bijvoorbeeld op middernacht en duidt "12:00" op twaalf uur ‘s middags. Opmerkingen over het vervangen van de batterijen • Vervang de batterijen binnen 1 minuut, anders worden de klok, eventuele lijsten met ontvangbare uitzendingen voor de DAB-zoekfunctie, vooraf ingestelde favoriete services en alle instellingen opnieuw ingesteld. Als dit gebeurt, moet u de functies opnieuw instellen. • Als de batterijen worden vervangen terwijl het apparaat is ingeschakeld, kan de fabrieksinstelling van het apparaat worden hersteld. VOL DSPL Houd CLOCK langer dan 2 seconden ingedrukt om het instelvenster voor de tijd weer te geven. Draai U (omhoog)/u (omlaag) om "OFF" te selecteren en druk op PRESET/ENTER. De klok gaat lopen en ":" gaat knipperen. (JEITA*) Wanneer u op DISPLAY drukt, wordt de onderste regel in het display als volgt gewijzigd: Componentlabel De aanduiding voor de minuten gaat knipperen. met de polen in de juiste richting en sluit de klep. Een dynamisch label kan maximaal 128 tekens bevatten. PTY-, service- en ensemblelabels kunnen maximaal 16 tekens bevatten. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. BETA 1 EUROPEAN EQUITIE 3 De batterijen installeren (zie afbeelding A) 1 Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat. 2 Plaats vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd) Druk op DISPLAY. De geselecteerde displaymodus blijft ongewijzigd, zelfs als u het apparaat uit- en inschakelt of de band wijzigt. Vooraf instellen met directe voorkeuren TIME SET AM 12:00 Stroombronnen kiezen Printed in China De displaymodus wijzigen Dynamisch label De aanduiding voor het uur gaat knipperen. Voorbeeld: 12-uurs systeem. DAB (Band-III) digitale radio. Goed leesbaar LCD-scherm met 2 regels voor tekens. Eenvoudige bediening voor het selecteren van zenders. Drie toetsen voor directe voorkeurzenders. Slaaptimer en klokweergave. Aansluiting voor stereohoofdtelefoon. Kan worden gebruikt op batterijen (LR6 × 4) of netspanning. U kunt services op twee manieren vooraf instellen, namelijk met directe voorkeuren en met de instelmodus. U kunt 10 services vooraf instellen, waaronder 3 services die kunnen worden opgeslagen onder de toetsen voor directe voorkeuren (PRESET 1 – 3). U kunt drie willekeurige vooraf ingestelde services instellen als directe voorkeuren, die onmiddellijk kunnen worden opgeroepen met een druk op een van de toetsen PRESET 1 – 3. Voor uw gemak kunt u services die u vaak gebruikt, instellen als directe voorkeuren. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het display wijzigen Services vooraf instellen Kenmerken • • • • • • • Favoriete services vooraf instellen • Gebruik het apparaat alleen op de stroombronnen die bij "Technische gegevens" worden vermeld. Als u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, moet u vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) gebruiken. Wilt u het apparaat op netspanning gebruiken, dan moet u alleen de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken. Gebruik geen andere netspanningsadapters. • Het apparaat blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. • Gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 0ºC en 40ºC. Als u het apparaat gebruikt bij een temperatuur die hoger is dan dit bereik, kunnen cijfers in het display worden weergegeven die niets te maken hebben met de frequentie die wordt ontvangen. Gebruikt u het apparaat bij een temperatuur die lager is dan dit bereik, dan kunnen de weergegeven cijfers heel langzaam worden gewijzigd. (Als u het apparaat weer gebruikt bij de aanbevolen temperaturen, verdwijnen deze problemen. Het apparaat wordt hierdoor niet beschadigd.) • Het naamplaatje met de werkspanning, enzovoort, bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof of mechanische schokken. Laat het apparaat niet achter in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u de netspanningsadapter loskoppelen en de batterijen verwijderen. Laat het apparaat nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het verder gebruikt. • In voertuigen of gebouwen wordt het radiosignaal wellicht moeilijk of met ruis ontvangen. Zet het apparaat in de buurt van een raam. • Er wordt een krachtige magneet gebruikt in de luidsprekers, dus u moet creditcards met magnetische codering en horloges die met de hand moeten worden opgewonden, uit de buurt van het apparaat houden. Anders kunnen deze voorwerpen worden beschadigd door de magneet. • Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met een mild zeepsopje om de behuizing van het apparaat te reinigen. Luidspreker: Ongeveer 7,7 cm in diameter, 8 Ω Uitgangsvermogen: 0,3 W (bij 10% harmonische vervorming) Uitgangsaansluiting: i (hoofdtelefoon) aansluiting (ø 3,5 mm, stereomini-aansluiting) Stroomvereisten: 6 V gelijkstroom, vier LR6-alkalinebatterijen (AA-formaat) Externe voedingsbron: DC IN 6 V Afmetingen: Ongeveer 189 × 102,8 × 37,9 mm (b/h/d) inclusief uitstekende delen en bedieningselementen Gewicht: Ongeveer 486 g inclusief batterijen Bijgeleverd accessoire: Netspanningsadapter (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Er zijn geen gehalogeneerde vlamvertragende stoffen gebruikt in de printplaten.