Sony CMT-DH70SWR de handleiding

Merk: Sony

Model: CMT-DH70SWR

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CMT-DH50R

Pagina laadt ...

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

WAARSCHUWING

Om de kans op brand te verkleinen, mag

u de ventilatieopeningen van het apparaat

niet afdekken met een krant, tafelkleed,

gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen

met open vuur, brandende kaarsen, op het

apparaat.

Om de kans op brand of elektrische

schokken te verkleinen, mag u het

apparaat niet blootstellen aan druppels of

spetters, en mogen geen voorwerpen die

met een vloeistof zijn gevuld, zoals een

vaas, op het apparaat worden gezet.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt

om het apparaat los te koppelen van

het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat

aan op een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact. Mocht u een abnormale

situatie van het apparaat ontdekken, dan

trekt u de netstekker onmiddellijk uit het

stopcontact.

Installeer de stereo-installatie niet in een

krappe ruimte, zoals een boekenkast of

ingebouwde kast.

Stel batterijen of apparaten waarin

batterijen worden gebruikt niet bloot aan

buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en

dergelijke.

Buitensporige geluidsdruk van

oortelefoons of een hoofdtelefoon kan

leiden tot gehoorbeschadiging.

VOORZICHTIG

Het gebruik van optische instrumenten

met dit apparaat zal de kans op

oogbeschadiging vergroten.

Behalve voor klanten in de VS en

Canada

Dit apparaat is geclassiceerd als een

KLASSE 1 LASER product. Deze

aanduiding bevindt zich aan de achterkant

van het apparaat.

Kennisgeving aan klanten: de

volgende informatie is alleen van

toepassing op apparaten verkocht

in landen waarin de EU-richtlijnen

geldig zijn.

De fabrikant van dit apparaat is Sony

Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.

De erkende vertegenwoordiger voor

de EMC en productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, gevestigd op

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland.

Voor alle zaken betreende service

of garantie, raadpleegt u de adressen

vermeld in de losse service- of

garantiedocumentatie.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten

(Toepasbaar

in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwijderd, voorkomt u voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Dit betre de accessoires:

Afstandsbediening

Verwijdering van

oude batterijen

(in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking

wijst erop dat de meegeleverde batterij van

dit product niet als huishoudelijk afval

behandeld mag worden. Op sommige

batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool.

De chemische symbolen voor kwik (Hg)

of lood (Pb) worden toegevoegd als

de batterij meer dan 0,0005 % kwik of

0,004

% lo

od bevat. Door deze batterijen

op juiste wijze af te voeren, voorkomt u

voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan

wel in verband met data-integriteit een

permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwaliceerd servicepersoneel vervangen

te worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus overhandigd

te worden aan het desbetreende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het gedeelte over hoe de batterij veilig

uit het product te verwijderen. Overhandig

de batterij bij het desbetreende

inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

 De pictogrammen die u bovenaan

iedere beschrijving ziet afgebeeld,

zoals , geven aan welke typen

media kunnen worden gebruikt met de

functie die wordt beschreven.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het r

egelmenu verschillen, aankelijk

van de disc.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het r

egelmenu verschillen, aankelijk

van het gebied.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het in

stelmenu verschillen, aankelijk

van het gebied.

 De volgorde van de afgebeelde

derdelen kan anders zijn dan op het

werkelijke instelscherm.

Over deze

gebruiksaanwijzing

 De instructies in deze

gebruiksaanwijzing zijn voor de

modellen CMT-DH70SWR en

CMT-DH50R. Ieder model bestaat uit

de volgende componenten.

CMT-DH70SWR

Hoo

fdapparaat:

HCD-DH70SWR

Luidsprekersysteem:

SS-CDH70SWR (Voorluidsprekers)

SA-WDH70SWR (Subwoofer)

CMT-DH50R

Hoo

fdapparaat:

HCD-DH50R

Luidsprekersysteem

Europese en Russische modellen:

SS-CDH50R2 (Voorluidsprekers)

Aziatische modellen:

SS-CDH50R (Voorluidsprekers)

In deze gebruiksaanwijzing wordt voor

de aeeldingen model CMT-DH70SWR

gebruikt, behalve indien anders vermeld.

Pagina laadt ...

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing ........ 4

Geschikte discs ...................................... 8

Overzicht van de plaats van

de onderdelen en

bedieningstoetsen ............................11

Voorbereidingen

Het systeem veilig aansluiten ........22

De televisie aansluiten .....................25

Instellen van de klok .........................32

"SNEL"-instelmethode

uitvoeren ...............................................33

Disc

Een disc afspelen ................................35

De "BRAVIA Sync"-functies

gebruiken..............................................44

De weergavefunctie gebruiken ....46

De weergave van de disc beperken

(KINDERBEVEILIGING) .......................57

Het instelmenu gebruiken ..............59

Tuner

Luisteren naar de radio ....................67

USB-apparaat

Alvorens een USB-apparaat met

dit systeem te gebruiken ................69

Muziek overbrengen van een

disc naar een USB-apparaat ...........70

Analoge audio opnemen op een

USB-apparaat .......................................75

Een bestand vanaf het

USB-apparaat weergeven ...............77

Geluidsregeling

Een dynamischer geluid creëren

(DSGX—Dynamic Sound

Generator X-tra) ..................................84

Het niveau van de lage en hoge

tonen instellen ....................................84

Meezingen: Karaoke (behalve

voor de Europese modellen) .........85

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bediening-

smogelijkheden

De timers gebruiken .........................90

De pieptoon uitschakelen ..............92

De displayinformatie

veranderen ...........................................92

Aansluiten van optionele

componenten .....................................97

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen ..............100

Voorzorgsmaatregelen .................117

Technische gegevens .................... 120

Gids van het

regelmenuscherm .......................... 124

Voorkeursvolgorde bij weergave

van meerdere bestandstypen .... 128

Taalcodelijst ......................................129

Verklarende woordenlijst ............. 131

Index .................................................... 136

Licentie en handelsmerken ......... 138

Pagina laadt ...

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Type Disclogo Kenmerken

Pictogram

DATA CD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM

in de DATA CD-indeling,

met daarop MP3-bestanden,

JPEG-beeldbestanden,

DivX-videobestanden en

MPEG4-videobestanden, en

overeenkomstig ISO 9660

Level 1/Level 2 of Joliet

(uitbreidingsindeling)

DATA DVD

 DVD-ROM/DVD-R/DVD-

RW/DVD+R/DVD+RW in

de DATA DVD-indeling,

met daarop MP3-bestanden,

JPEG-beeldbestanden,

DivX-videobestanden,

MPEG4-videobestanden

en overeenkomstig UDF

(Universal Disk Format)

 MP3-bestanden: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedenieerd door ISO/

MPEG voor het comprimeren van audiodata. MP3-bestanden moeten voldoen aan de MPEG1

Audio Layer 3-indeling.

 JPEG-beeldbestanden: JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan het DCF-beeldbestandsformaat

(DCF "Design rule for Camera File System": Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door

"Japan Electronics and Information Technology Industries Association" (JEITA)).

 DivX-videobestanden: DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de

bestandsextensie ".avi" of ".divx" hebben.

 MPEG4-videobestanden: MPEG4-videobestanden moeten zijn opgenomen in het MP4-

bes

tandsformaat en de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v" hebben.

 ISO 9660: Een logi

sch formaat van bestanden en mappen op een CD-ROM, gedenieerd door ISO

(International Organization for Standardization).

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Discs die niet kunnen worden

weergegeven

CD-ROM's opgenomen in de PHOTO

CD-indeling

 DATA CD's opgenomen in de MP3

O-indeling

 Het data-gedeelte op CD-Extra-discs

 Het data-gedeelte van mixed-mode-

CD's

 Super Audio CD's

 DVD Audio-discs

 DVD-R

AM's

 CPRM-co

mpatibele DVD-R/RW

opg

enomen in het "Copy-once"-

programma voor eenmalig kopiëren

 Discs met een ongewone vorm

(bijvoorbeeld hartvormig, vierkant of

stervormig)

 Discs waarop plakband, papier of een

icker zit

 Verhuur- of tweedehandse discs

waar

op een sticker zit en waarvan de

lijm onder de sticker uitkomt

 Discs voorzien van een label, waarvan

de ink

t plakkerig aanvoelt

CD-Extra: Met deze indeling wordt audio

(AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks

van sessie 1 en data opgenomen op de tracks

van sessie 2.

Mixed-mode-CD: In dit formaat worden de

data opgenomen op de eerste track en het

geluid (AUDIO CD-data) op het tweede en

verdere tracks van een sessie.

CPRM: "Content Protection for Recordable

Media" is een codeertechnologie die het

programma's.

Zie "Regiocode van DVD VIDEO's

die met dit apparaat kunnen worden

weergegeven" en "Opmerkingen over

discs" (pag. 117) voor informatie over de

regiocode en opmerkingen over discs.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen

Overzicht van de plaats van de onderdelen en

bedieningstoetsen

Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de

afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de

gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat.

Hoofdapparaat



 (aan/uit) toets (pag. 23, 71,

113)

Druk hierop om het systeem in of uit te

schakelen.



STANDBY-lampje (pag. 100)

Brandt wanneer het systeem is

uitgeschakeld.



Discgleuf

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)



/ (achteruit/vooruit

verspringen) (pag. 34, 36, 40, 52,

80)

Druk hierop om een track, hoofdstuk of

videobestand te kiezen.

PRESET +/ toetsen (pag. 68, 84)

Druk hierop om de voorkeurzender te

kiezen.



 (weergave) toets (pag. 25, 35,

36, 71, 76, 79)

Druk hierop om de weergave te starten.



 (pauzeren) toets (pag. 36)

Druk hierop om de weergave te pauzeren.



 (stoppen) toets (pag. 24, 36,

37, 38, 40, 67, 70, 71)

Druk hierop om de weergave te stoppen.



FUNCTION +/ toetsen (pag. 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Druk hierop om de functie te kiezen.



+/ toetsen (pag. 36, 74, 113)

Druk hierop om een map te kiezen.



VOLUME +/ toetsen (pag. 17,

35)

Draai hieraan om het volumeniveau in

te stellen.



REC TO USB toets (pag. 71, 76, 77)

Druk hierop om de muziek vanaf een

disc over te brengen of het geluid vanaf

een analoge audiobron op te nemen op

het aangesloten, optionele USB-apparaat.

Druk hierop om tijdens het opnemen

tracknummers te markeren.



 (uitwerpen) toets (pag. 24, 35)

Druk hierop om een disc uit te werpen.



Display (pag. 21)

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen



(USB-) poort (pag. 70, 75, 77)

Sluit een optioneel USB-apparaat aan.



(Behalve voor de Europese

modellen)

MIC-aansluiting (pag. 85)

Sluit een microfoon aan.

MIC LEVEL +/-regelaar (pag. 85)

Druk op de linker- of rechterkant om

het volumeniveau van de microfoon in

te stellen.

ECHO LEVEL +/-regelaar (pag.

85)

Druk op de linker- of rechterkant om het

niveau van het echo-eect in te stellen.



AUDIO IN-aansluiting (pag. 75,

98)

Sluit een optionele component aan, zoals

een draagbare audiospeler.



PHONES-aansluiting

Voor aansluiting van de hoofdtelefoon.



Afstandsbedieningssensor

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Afstandsbediening

(Behalve voor de Europese modellen)

(Alleen modellen voor Europa)

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen



 (aan/uit) toets (pag. 23, 71)

Druk hierop om het systeem in of uit te

schakelen.



TIMER MENU toets (pag. 32, 90,

91)

Druk hierop om de klok en de timers in

te stellen.



FUNCTION toets (pag. 25, 67, 74,

75, 85, 113)

Druk hierop om de functie te kiezen.

FUNCTION +/ toetsen (pag. 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Druk hierop om de functie te kiezen.



DISPLAY toets (pag. 25, 93, 113)

Druk hierop om de klok af te beelden of

de klokweergave te veranderen.



DIMMER toets (pag. 92)

Druk hierop om de helderheidsinstelling

van het display te selecteren.



PICTURE NAVI toets (pag. 51, 79)

Druk hierop om de miniatuurbeelden

weer te geven.



(Alleen modellen voor Europa)

REPEAT toets (pag. 50, 83)

Druk hierop om herhaaldelijk te luisteren

naar een disc, een USB-apparaat, een

enkele track of een bestand.

(Behalve voor de Europese

modellen)

REPEAT/FM MODE toets (pag.

50,

68, 83, 112)

Druk hierop om herhaaldelijk te luisteren

naar een disc, een USB-apparaat, een

enkele track of een bestand.

Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie

te selecteren (mono of stereo).



AUDIO toets (pag. 38, 85, 96, 98)

Druk hierop om het gewenste

audiosignaal te selecteren op het

televisiescherm.



SUBTITLE toets (pag. 37)

Druk hierop om de taal van de

ondertiteling te veranderen (alleen DVD

VIDEO).

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)



ANGLE toets (pag. 37)

Druk hierop om de opnamehoek te

kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met

meerdere opnamehoeken).

MEMORY SELECT toets (pag. 71)

Sluit een mobiele telefoon van Sony

Ericsson aan op het apparaat.

Druk hierop om het interne geheugen of

de Memory Stick in de mobiele telefoon

van Sony Ericsson te selecteren, om

muziek weer te geven of over te brengen.



+/ toetsen (pag. 36, 74)

Druk hierop om een map te kiezen.



(Alleen modellen voor Europa)

DVD/USB MENU toets (pag. 38,

51, 54, 78, 99)

Druk hierop om de menuonderdelen op

het televisiescherm af te beelden of niet.

(Behalve voor de Europese

modellen)

DVD/USB/TUNER MENU toets

(pag. 38, 51, 54, 67, 78, 99)

Druk hierop om de menuonderdelen op

het televisiescherm af te beelden of niet.

Druk hierop om een voorkeurzender te

programmeren.



(Alleen modellen voor Europa)

EQ toets (pag. 84)

Druk hierop om "BASS" of "TREBLE" te

selecteren om in te stellen.

(Behalve voor de Europese

modellen)

EQ/DSGX-toets (pag. 84)

Druk hierop om "BASS" of "TREBLE" te

selecteren om in te stellen, of "DSGX" om

dit in of uit te schakelen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen



VOLUME +/

toetsen (pag. 35)

Druk hierop om het volumeniveau in te

stellen.

TV VOL +/

1)2)

toetsen (pag. 32)

Druk hierop om het volumeniveau van

de televisie in te stellen.



DISPLAY toets (pag. 27, 34, 47,

72, 97, 124)

Druk hierop om het regelmenu op het

televisiescherm af te beelden of niet.

Het regelmenu wordt alleen afgebeeld

als de "DVD"-functie of "USB"-functie is

geselecteerd.



PRESET +/ toetsen (pag. 68, 84)

Druk hierop om de voorkeurzender te

kiezen.

/ (achteruit

verspringen/vooruit verspringen)

toetsen (pag. 34, 36, 40, 52, 80)

Druk hierop om een track, hoofdstuk of

videobestand te kiezen.

TV CH +/

toetsen (pag. 32)

Druk hierop om het televisiekanaal te

veranderen.





(weergave) toets (pag. 35,

36, 71, 76, 79)

Druk hierop om de weergave te starten.

 (pauzeren) toets (pag. 12, 36)

Druk hierop om de weergave te pauzeren.

 (stoppen) toets (pag. 36, 37,

38, 40, 67, 70, 71)

Druk hierop om de weergave te stoppen.

/ (achteruit-/

vooruitspoelen) toetsen (pag. 36)

Druk hierop om een punt in een track,

bestand, hoofdstuk of videobestand te

zoeken.

SLOW/SLOW toetsen

(pag. 36)

Druk hierop om vertraagde weergave te

bekijken.

TUNING +/ toetsen (pag. 67)

Druk hierop om af te stemmen op de

gewenste zender.



toets (pag. 32)

Druk hierop om de televisiefuncties te

bedienen.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)



 STEP  toetsen (pag. 36)

Druk hierop in de pauzestand om één

frame tegelijk weer te geven.

ADVANCE toets (pag. 36)

Druk hierop tijdens weergave om naar de

volgende scène te verspringen.

REPLAY toets (pag. 36)

Druk hierop tijdens weergave om naar de

vorige scène te verspringen.



 RETURN toets (pag. 40, 52,

74, 80)

Druk hierop om terug te gaan naar het

vorige menu op het televisiescherm.



ENTER toets (pag. 27, 32, 67, 72,

82, 87, 90, 114)

Druk hierop om de instellingen in te

voeren.



/// toetsen (pag. 27, 31, 32,

36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87, 90,

114)

Druk hierop om een menuonderdeel te

kiezen.



DVD TOP MENU toets (pag. 36)

Druk hierop om de DVD-titel af te

beelden op het televisiescherm.



CLEAR toets (pag. 33, 42, 47, 48,

52, 74, 80, 82)

Druk hierop om een vooraf

geprogrammeerde track of bestand te

wissen.

Druk hierop om bestanden of mappen

te wissen van het aangesloten, optionele

USB-apparaat.

-/--

toets (pag. 32)

Druk hierop om enkele of dubbele cijfers

in te voeren.



Cijfertoetsen

(pag. 32, 36, 42,

57, 68)

Druk hierop om een track, hoofdstuk of

videobestand te kiezen.

Druk hierop om een wachtwoord in te

voeren.

10/0

toets

Druk hierop om een 2-cijferig getal in te

voeren.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen



(Behalve voor de Europese

modellen)

KEY CONTROL  toetsen

(pag

86)

Druk hierop om de toonsoort te

veranderen overeenkomstig uw

stembereik.

SCORE toets (pag. 89)

Druk hierop om het berekenen van uw

zangscore te starten of stoppen.

KARAOKE PON toets (pag. 86)

Druk hierop om de "Karaoke Pon"-

functie in te schakelen.



SLEEP toets (pag. 90)

Druk hierop om de slaaptimer in te

stellen.

TV/VIDEO

toets (pag. 32)

Druk hierop om de ingangsbron van de

TV om te schakelen tussen TV en andere

ingangsbronnen.



TIME/TEXT toets (pag. 93, 95)

Druk hierop om de informatie afgebeeld

op het display op het voorpaneel of de

beeldschermaanduidingen te veranderen.



THEATRE toets (pag. 44)

Druk hierop om de "theaterfunctie" (een

van de handige BRAVIA Sync-functies)

te gebruiken.



ONE-TOUCH PLAY toets (pag. 44)

Druk hierop om de "ééntoetsweergave"

(een van de handige BRAVIA Sync-

functies) te gebruiken.



TV  (aan/uit)

toets (pag. 32)

Druk hierop om de televisie in of uit te

schakelen.



DSGX-toets (pag. 84)

Druk hierop om de DSGX (Dynamic

Sound Generator X-tra)-functie op te

roepen.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)



(Alleen modellen voor Europa)

FM MODE toets (pag. 68, 112)

Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie

te selecteren (mono of stereo).



(Alleen modellen voor Europa)

TUNER MEMORY toets (pag. 67)

Druk hierop om een voorkeurzender te

programmeren.

Deze toets wordt gebruikt om een Sony-

televisie te bedienen. Zie voor verdere

informatie "Bedienen van een Sony-televisie"

(pag. 32).

Cijfertoets 5, TV VOL +, VOLUME + en

 op de afstandsbediening zijn voorzien

van een voelstip. Gebruik de voelstip als

referentiepunt bij de bediening van het

apparaat.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen

Display

 Dit licht op wanneer track- of

bestandsinformatie wordt afgebeeld.

 Dit licht op wanneer de

micro

foonecho is ingeschakeld

(behalve voor de Europese modellen).

(pag. 85)

 Dit gee het huidige surroundformaat

aan.



Dit licht op wanneer de

karao

kefunctie is ingeschakeld

(behalve voor de Europese modellen).

(pag. 85)

 Hierop wordt de tekstinformatie

afg

ebeeld.

 Dit licht op wanneer de timer is

ing

esteld. (pag. 90)

 Dit licht op wanneer de DSGX

(Dy

namic Sound Generator X-tra)-

functie is ingeschakeld. (pag. 84)

 Dit gee de weergavestatus van de

dis

c of het USB-apparaat aan.

 Dit licht op tijdens het overbrengen of

nemen. (pag. 75)

 Dit gee de gekozen weergavefunctie

aan. (p

ag. 36, 46, 48, 49, 74, 82, 83)

 Dit licht op wanneer monogeluid is

ges

electeerd tijdens een FM-stereo-

uitzending. (pag. 67)

 Dit licht op wanneer is afgestemd op

een FM-s

tereo-uitzending. (pag. 68)

 Dit gee het bestandsformaat aan.

 Dit lic

ht op wanneer de "USB"-functie

is g

eselecteerd. (pag. 74)

 Dit gee het type disc aan dat wordt

ergegeven.

 Dit licht op wanneer het hoofdstuk-

of t

itelnummer wordt afgebeeld.

 Dit licht op wanneer een VIDEO CD

met w

eergaveregeling (PBC) wordt

weergegeven. (pag. 40)

 Dit licht op wanneer op een

radiozen

der is afgestemd. (pag. 67)

 Dit licht op wanneer het

uit

gangsvideosignaal NTSC is.

 Dit licht op wanneer het USB-

paraat correct is aangesloten.

(pag. 70)

 Dit licht op wanneer de HDMI OUT-

aan

sluiting correct is aangesloten op

een televisie. (pag. 25, 26)

 Dit licht op wanneer "PROGRESSIVE

(CO

MPONENT OUT)" is ingesteld

op "AAN". (pag. 30)

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

Het systeem veilig aansluiten

 Naar rechterluidspreker

 Naar linkerluidspreker

 Naar subwoofer (alleen CMT-DH70SWR)

 FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)

 Sluit de bruine zijde aan

 AM-raamantenne

 Naar het stopcontact

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

Wordt vervolgd



 FM/AM-antennes

Zoek een positie en richting waarbij

een goede ontvangst mogelijk is en stel

daarna de antenne in.

Houd de antennes uit de buurt van de

luidsprekerkabels, het netsnoer en de

USB-kabel om te voorkomen dat ruis

ontstaat.

 Luidsprekers

 Subwoofer (alleen CMT-DH70SWR)

Sluit de bijgeleverde subwoofer

met behulp van het bijgeleverde

luidsprekersnoer aan op het apparaat.

De subwoofer wordt ingeschakeld zodra

het apparaat wordt ingeschakeld. Het

volumeniveau van de subwoofer wordt

automatisch ingesteld overeenkomstig

het volumeniveau van het apparaat.

Als u het lagetonenniveau wilt instellen,

draait u aan SUBWOOFER LEVEL op de

achterkant van de subwoofer.

 Voeding

Druk op  om het systeem in te

schakelen.

Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in

het stopcontact past, haalt u deze van de

stekker af (alleen voor modellen voorzien

van een stekkeradapter).

Bevestigen van de

luidsprekerkussentjes

Bevestig de bijgeleverde

luidsprekerkussentjes in iedere hoek op

de onderkant van de luidsprekers om te

voorkomen dat ze verschuiven.

Voorluidsprekers (links (4)/rechts

(4))/subwoofer* (4)

* Alleen CMT-DH70SWR

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Batterijen plaatsen

Verschuif en verwijder het deksel van het

batterijvak, en plaats de twee bijgeleverde

R6-batterijen (AA-formaat), met de 

kant eerst, en de polen in de hieronder

aangegeven richting.

Opmerking

Indien u de afstandsbediening lange tijd niet

denkt te gebruiken, dient u de batterijen te

verwijderen om mogelijke beschadiging door

batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Tip

Bij normaal gebruik gaan de batterijen

ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het

systeem niet langer op afstand kunt bedienen,

dient u beide batterijen te vervangen.

Bij verplaatsing van dit

systeem

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

om het DVD-mechanisme te

beschermen.

Gebruik de toetsen op het apparaat voor

de bediening.

Druk op / om het systeem in

te schakelen.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ om "DVD" te

selecteren.

Zorg ervoor dat geen disc in

het systeem is geplaatst en

controleer dat "No Disc" wordt

afgebeeld op het display.

Trek de stekker uit het

stopcontact.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

De televisie aansluiten

Als uw televisie is uitgerust met een

HDMI-ingangsaansluiting, sluit u

de HDMI OUT-aansluiting aan op

de HDMI-ingangsaansluiting van de

televisie.

Als uw Sony-televisie is uitgerust

met de BRAVIA Sync-functie kunt u

gebruikmaken van de diverse BRAVIA

Sync-functies (pag. 44) door een HDMI-

verbinding tot stand te brengen.

De aansluitmethoden op volgorde van de

hoogste beeldkwaliteit zijn als volgt:

HDMI OUT-aansluiting (pag. 26) 

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen (pag. 29)  VIDEO OUT-

aansluiting (pag. 31)

Aansluiten van een videorecorder

Sluit de videorecorder aan op de televisie

met behulp van een videokabel (niet

bijgeleverd). Sluit dit apparaat echter niet

aan op de televisie via de videorecorder.

Als u dit doet, kan videolekkage optreden

tijdens het kijken naar videobeelden

vanaf dit systeem. Sluit dit apparaat

rechtstreeks aan op de televisie, zoals

hieronder is afgebeeld.

TV-toestel

ApparaatVideorecorder

Niet rechtstreeks op

elkaar aansluiten

Veranderen van het kleursysteem

(Behalve voor de Europese en Russische

modellen)

Kies het kleursysteem (PAL of NTSC) dat

overeenkomt met uw televisie.

De standaardinstelling van het

kleursysteem verschilt aankelijk van

het gebied.

Telkens wanneer u de onderstaande

aanwijzingen volgt, wordt het

kleursysteem als volgt omgeschakeld:

NTSC



PAL

Druk op / om het systeem in te

schakelen.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION (of

FUNCTION +/ op het apparaat) om

"DVD" te selecteren.

Druk op / om het systeem uit te

schakelen.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY

totdat de klok wordt afgebeeld op

het display. (Sla deze stap over als

"CONTROLE VOOR HDMI" is ingesteld

op "AAN" (pag. 29).)

Druk op / op het apparaat terwijl

u  op het apparaat ingedrukt

houdt (pag. 12).

Het systeem wordt automatisch

ingeschakeld en het kleursysteem is

veranderd.

"COLOR NTSC" of "COLOR PAL"

wordt afgebeeld op het display.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

De HDMI OUT-aansluiting

selecteren

Sluit de HDMI OUT-aansluiting

met behulp van de optionele

HDMI-kabel aan op de HDMI-

ingangsaansluiting van de

televisie.

Sluit de TV/VIDEO AUDIO

IN-aansluitingen met

behulp van de optionele

audiokabels aan op de audio-

uitgangsaansluitingen van de

televisie.

Tip

U moet de TV/VIDEO AUDIO IN-

aansluitingen aansluiten op de audio-

uitgangsaansluitingen van de televisie om van

de vijf BRAVIA Sync-functies van het systeem

de "theaterfunctie" en de "systeemaudioregeling"

te kunnen gebruiken.

Het type videosignaal selecteren dat

wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-

aansluiting

Nadat u het apparaat met behulp van

de HDMI-kabel hebt aangesloten

op de televisie, selecteert u het type

videosignalen dat via de HDMI OUT-

aansluiting moet wordt uitgevoerd aan de

hand van uw televisie, indien nodig. Voor

informatie over uw televisie, raadpleegt u

de gebruiksaanwijzing van uw televisie.

Schakel de televisie in en druk op

/ om het systeem in te schakelen.

Schakel de televisie om naar de

ingangsbron die is aangesloten op

de HDMI OUT-aansluiting van het

systeem.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

Wordt vervolgd



Druk herhaaldelijk op FUNCTION

+/ (alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor Europa) of

op FUNCTION +/ op het apparaat

om "DVD" te selecteren.

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De opties van "INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"VOLLEDIG" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"HDMI-INSTELLING" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De opties van "HDMI-INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"HDMI-RESOLUTIE" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om de

gewenste instelling te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

 AUTO (1920 × 1080p): Het systeem

voert het optimale videosignaal uit

voor de aangesloten televisie.

 1920 × 1080i: H

et syst

eem voert

videosignalen met een resolutie van

1920 × 1080i

uit.

 1280 × 720p: Het syst

eem voert

videosignalen met een resolutie van

1280 × 720p

uit.

 720 × 480/576p: Het syst

eem voert

videosignalen met een resolutie van

720 × 480/576p

uit.

i: geïnterlinieerd

p: progressief

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereiden op het gebruik van de

"BRAVIA Sync"-functies

Door de HDMI-verbinding tot stand

te brengen tussen het systeem en de

televisie uitgerust met BRAVIA Sync-

functies, kunt u gebruikmaken van

de volgende BRAVIA Sync-functies

(pag. 44):

 eaterfunctie

 Één

toetsweergave

 Sys

teem uitschakelen

 Taa

l volgen

 Sys

teemaudioregeling

De BRA

VIA Sync-functie inschakelen

U moet de HDMI-regeling inschakelen

op zowel de televisie als het systeem

om de BRAVIA Sync-functie te kunnen

gebruiken.

Als u de "S

NEL"-instelmethode (pag. 33)

uitvoert, kunt u tijdens de procedure

niet alleen de instelling van de taal en

het televisietype veranderen, maar tevens

de instelling van de HDMI-regeling. In

dat geval schakelt u de HDMI-regeling

op de televisie later in (raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de televisie).

Als uw televisie compatibel is met de

"HDMI-regeling — Eenvoudig instellen"-

functie, kunt u deze functie gebruiken

om de HDMI-regeling tegelijkertijd

in te schakelen op de televisie en het

systeem door de televisie te bedienen.

Voor meer informatie, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

Als u de procedure voor de HDMI-

regeling afzonderlijk op het systeem moet

uitvoeren, gaat u als volgt te werk.

Schakel de televisie in en druk op

/ om het systeem in te schakelen.

Stel de ingangsbron van de televisie

in op de HDMI-invoer.

Stel de HDMI-regeling op de televisie

in volgens de gebruiksaanwijzing

van de televisie.

Ga verder met de volgende stap om

de HDMI-regeling in te stellen op het

systeem.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION

+/ (alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor Europa) of

op FUNCTION +/ op het apparaat

om "DVD" te selecteren.

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"INSTELLING" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

Wordt vervolgd



Druk herhaaldelijk op





"VOLLEDIG" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Het instelscherm verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





"HDMI-INSTELLING" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De opties van "HDMI-INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op





om "CONTROLE VOOR HDMI" te

selecteren, en druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"CONTROLE VOOR HDMI" worden

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"AAN" te selecteren, en druk daarna

op ENTER.

 AAN: De HDMI-regeling (pag. 63)

op het systeem wordt ingeschakeld.

 UIT

: De HDMI-regeling wordt

uit

geschakeld.

Opmerkingen

 Als "Controleer de HDMI-verbinding."

wordt afgebeeld, controleert u of de HDMI-

verbinding correct tot stand is gebracht.

 De afgebeelde onderdelen verschillen

a

ankelijk van het model voor uw land.

De COMPONENT VIDEO OUT-

verbinding kiezen

Sluit de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluitingen

van het systeem met

behulp van de optionele

componentvideokabel aan

op de componentvideo-

ingangsaansluitingen van de

televisie.

Schakel de televisie om naar de

ingangsbron die is aangesloten

op de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen van het systeem.

Voer de procedure onder "Het

formaat van het videosignaal

veranderen dat wordt

uitgevoerd via de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluitingen"

(pag

30).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Het formaat van het videosignaal

veranderen dat wordt uitgevoerd

via de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen

Progressief is een methode voor het

aeelden van televisiebeelden met

minder ikkeren en een scherper beeld.

Om deze methode te kunnen gebruiken,

moet een televisie zijn aangesloten die

compatibel is met progressieve signalen.

U kunt videosignalen uitvoeren via

de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen als geïnterlinieerde of

progressieve signalen.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION

+/ (alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor Europa) of

op FUNCTION +/ op het apparaat

om "DVD" te selecteren.

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De opties van "INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"VOLLEDIG" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"VIDEO-INSTELLING" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De opties van "VIDEO-INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)"

te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De opties voor "PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)" worden

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om de

gewenste instelling te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De standaardinstelling is onderstreept.

 UIT: Geïnterlinieerde signalen

worden uitgevoerd. Selecteer deze

instelling als:



de televisie geen progressieve

sig

nalen accepteert.

 de televisie is aangesloten op

ndere aansluitingen dan de

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen.

 AAN: Progressieve signalen

rden uitgevoerd. Selecteer deze

instelling als:

 de televisie progressieve signalen

accep

teert.

 de televisie is aangesloten op de

OMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen.

Als u "AAN" selecteert, wordt een

bevestigingsmededeling afgebeeld.

Volg onderstaande stappen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

Druk herhaaldelijk op  of  om

"START" te selecteren, en druk daarna

op ENTER.

Het systeem voert gedurende

econden het progressieve signaal

uit. Controleer of het beeld op het

scherm juist wordt weergegeven.

Druk herhaaldelijk op  of  om "JA"

te selecteren.

Het systeem voert het progressieve

signaal uit. Als u "NEE" selecteert,

voert het systeem het progressieve

signaal niet uit.

Opmerking

Als de instelling niet overeenkomt met uw

televisie of de aansluiting, zal geen beeld

of een wazig beeld op uw televisie worden

weergegeven.

De VIDEO OUT-verbinding

kiezen

Sluit de VIDEO OUT-aansluiting met

behulp van de bijgeleverde videokabel

aan op de video-ingangsaansluiting van

uw televisie.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Bij gebruik van een televisie

Schakel de televisie in en stel in op

videoweergave om de beelden vanaf dit

systeem op het televisiescherm te kunnen

weergeven.

Bedienen van een Sony-televisie

U kunt de onderstaande toetsen

gebruiken om een Sony-televisie

te bedienen. Deze toetsen zijn geel

gemarkeerd.

Raadpleeg voor de BRAVIA Sync-

functies "De "BRAVIA Sync"-functies

gebruiken" (pag. 44).

Om Druk op

De televisie in of

uit te schakelen

TV /

De ingangsbron

van de televisie

om te schakelen

tussen televisie

en andere

ingangsbronnen

TV/VIDEO terwijl u

TV ingedrukt houdt

televisiekanalen te

kiezen

TV CH +/ of de

cijfertoetsen* terwijl

u TV ingedrukt

houdt

Het volume van

de luidspreker(s)

van de televisie af

te stellen

TV VOL +/ terwijl

u TV ingedrukt

houdt

* Voor 2-cijferige getallen houdt u TV

ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt

u daarna op de gewenste cijfertoetsen.

(Bijvoorbeeld, om 25 in te voeren, houdt u

TV ingedrukt en drukt u op -/--, en drukt u

daarna op 2 en 5.)

Instellen van de klok

Gebruik de toetsen op de

afstandsbediening om de klok in te

stellen.

Nadat u het apparaat voor het eerst hebt

aangesloten op het stopcontact, begint u

in de onderstaande procedure met stap 2.

Druk op / om het systeem in

te schakelen.

Druk op TIMER MENU.

De uuraanduiding knippert op het

display.

Als "PLAY SET?" knippert op het

display, drukt u herhaaldelijk op





om "CLOCK SET?" te selecteren, en

drukt u daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om het uur in te stellen, en druk

daarna op ENTER.

Op dezelfde manier kunt u de

minuten instellen.

Opmerking

Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt

of indien er stroomonderbreking optreedt,

gaan de klokinstellingen verloren.

Stroom besparen in de standby-stand

U kunt de klokweergave uitschakelen

terwijl het systeem in de standby-stand

staat om stroom te besparen (pag. 93).

Om de energiebesparingsmodus op

te roepen moet "CONTROLE VOOR

HDMI" zijn ingesteld op "UIT" (pag. 29).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voorbereidingen

"SNEL"-instelmethode

uitvoeren

Alvorens het apparaat te gebruiken,

kunt u de minimale basisinstellingen

maken met de "SNEL"-instelmethode.

Als u de "SNEL"-instelmethode niet wilt

gebruiken, drukt u op CLEAR in stap 3.

De begeleidende tekst verdwijnt van het

televisiescherm.

Schakel uw televisie in en kies

de video-ingang.

Druk op / om het systeem in

te schakelen.

Opmerkingen

 Zorg ervoor dat er geen disc in

het apparaat zit. Anders verschijnt

de begeleidende tekst niet op het

televisiescherm.

 Controleer dat de hoofdtelefoon of

micro

foon niet is aangesloten. Anders

kunt u "LUIDSPREKER" niet uitvoeren.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION +/

op het apparaat om "DVD" te

selecteren.

De begeleidende tekst wordt

onderaan het televisiescherm

afgebeeld.

Druk op ENTER zonder een disc

te plaatsen.

"TAALKEUZE" wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





de taal te kiezen, en druk daarna

op ENTER.

De gekozen taal wordt ingesteld en

"VIDEO-INSTELLING" wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Tips

 De gekozen taal geldt voor

"SCHERMDISPL.", "MENU" en

"ONDERTITELING".

 De talen die gekozen kunnen worden

ver

schillen aankelijk van uw gebied.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Druk herhaaldelijk





de instelling te selecteren die

overeenkomt met uw type TV,

en druk daarna op ENTER.

Als u een conventionele televisie

met beeldverhouding 4:3 hebt:

Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3

PAN&SCAN" (pag. 61).

Als u een breedbeeldtelevisie of

een conv

entionele 4:3 televisie

met breedbeeldfunctie hebt:

Kies "16:9" (pag. 61).

Het instelscherm van de HDMI-

regeling wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





een instelling te selecteren.

 AAN: De HDMI-regeling (pag. 63)

wordt ingeschakeld (geactiveerd).

 UIT: De HDMI-regeling wordt

uit

geschakeld (gedeactiveerd).

Druk op ENTER.

De instelling wordt gekozen en

"Snelle instelling is klaar." wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

Het systeem is gereed voor weergave.

Als u iedere instelling afzonderlijk

wilt veranderen, raadpleegt u "Het

instelmenu gebruiken" (pag. 59).

"SNEL"-instelmethode verlaten

Druk op DISPLAY.

De instellingen van de "SNEL"-

instelmethode oproepen

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"SNEL" te selecteren, en druk daarna

op ENTER.

Opmerking

Nadat u het systeem voor de eerste keer hebt

ingeschakeld of nadat u "HERSTELLEN" (pag.

114) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende

tekst onderaan het televisiescherm afgebeeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Een disc afspelen

Aankelijk van de DVD VIDEO

of VIDEO CD kunnen bepaalde

bedieningen verschillen of aan

beperkingen gebonden zijn. Zie hiervoor

de gebruiksaanwijzing die met de disc is

meegeleverd.

Opmerking over het maximumaantal

tracks, bestanden en mappen op een

DATA CD/DVD

Dit systeem kan in de volgende gevallen

een DATA CD/DVD niet weergeven.

 Wanneer het aantal tracks of bestanden

in een m

ap hoger is dan 150.

 Wanneer het aantal mappen op een

dis

c hoger is dan 200.

Deze aantallen kunnen verschillen

aankelijk van de track-, bestands- en

mapstructuur.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION +/

op het apparaat om "DVD" te

selecteren.

Plaats een disc in de discgleuf

met het etiket naar boven

gericht.

Als de weergave niet automatisch

begint, drukt u op  (of op  op

het apparaat).

Druk op VOLUME +/ om het

volumeniveau in te stellen.

Opmerkingen

 Aankelijk van de status van het systeem, is

het mogelijk dat het volumeniveau niet op

het televisiescherm wordt afgebeeld.

 Nadat u het systeem hebt ingeschakeld, wordt

de dis

c pas in het apparaat opgenomen nadat

"No Disc" op het display wordt afgebeeld. U

moet niet proberen de disc naar binnen te

duwen voordat "No Disc" verschenen is.

 Steek geen disc van 8 cm diameter in een

ada

pter in de discgleuf. Als u dit doet, kan

een storing in het apparaat optreden.

Een disc eruit halen

Druk op .

Houd de disc aan de rand vast en

trek deze recht uit de discgleuf. (Raak

het oppervlak van de disc niet aan.)

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(2)

Andere bedieningsmogelijkheden

Om Doet u het volgende

De weergave te

stoppen

Druk op . Om de

weergave vanaf het

punt waar de disc werd

gestopt te hervatten,

drukt u op  (of 

op het apparaat). Om de

weergave vanaf het begin

van de disc te starten,

drukt u tweemaal op ,

en drukt u daarna op

 (of op  op het

apparaat).

De weergave te

pauzeren

Druk op 

. Druk

nogmaals op  of druk

op  (of op  op

het apparaat) om de

weergave te hervatten.

Een track,

audiobestand,

hoofdstuk of

videobestand

te selecteren

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op 

of .

Of druk op de

cijfertoetsen als

het regelmenu is

uitgeschakeld, en druk

daarna op ENTER

Een titel te

selecteren

Druk op DVD TOP

MENU, en druk daarna

op /// of op de

cijfertoetsen.

Een map te

kiezen

Druk tijdens de

weergave of in de

weergavepauzestand

herhaaldelijk op +/.

Om Doet u het volgende

Snel een punt

te vinden

met vooruit

of achteruit

spoelen

(zoekver-

grendeling)

Druk tijdens de

weergave op  of

. Bij iedere druk op

 of , verandert

de weergavesnelheid

cyclisch

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op  (of op 

op het apparaat).

Beeld voor

beeld te

bekijken

(vertraagde

weergave)

Druk in de

weergavepauzestand

op SLOW of

SLOW . Bij iedere

druk op SLOW of

SLOW , verandert de

weergavesnelheid.

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op  (of op 

op het apparaat).

Eén frame

tegelijk weer

te geven

(stilstaand

frame)

Druk in de

weergavepauzestand op

 STEP of STEP 

m frame voor frame

vooruit of achteruit te

gaan.

Bij iedere druk op

 STEP of STEP ,

erandert het frame.

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op  (of op 

op het apparaat).

De vorige

scène opnieuw

weer te geven

(Onmiddellijke

herhaling)

10)

Druk tijdens de weergave

op REPLAY.

De huidige

scène kort

vooruit te

spoelen

(Onmiddellijk

verspringen)

10)

Druk op ADVANCE

tijdens weergave.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Om Doet u het volgende

camerahoek te

veranderen

11)

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op ANGLE.

Bij iedere druk op

ANGLE, verandert de

hoek.

ondertiteling af

te beelden

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op

SUBTITLE. Bij iedere

druk op SUBTITLE,

verandert de taal van de

ondertiteling

12)

of gaat de

ondertiteling uit

13)

Naar de functie

DVD over

te schakelen

vanaf een

andere bron

Druk herhaaldelijk

op FUNCTION +/

(alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION

(alle modellen behalve de

modellen voor Europa)

of op FUNCTION +/

op het apparaat om

"DVD" te selecteren.

Er kan hierbij enige storing in het videobeeld

optreden.

Behalve voor JPEG-beeldbestanden. U kunt

geen audiotrack of bestand selecteren tijdens

gebruik van de zoekvergrendeling van MP3-

bestanden.

Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in

de VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en

videobestanden.

Alleen DVD VIDEO.

Alleen MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden en videobestanden.

Behalve voor JPEG-beeldbestanden.

De werkelijke snelheid kan verschillen

aankelijk van de disc.

Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de

VR-modus, videobestanden en VIDEO CD.

Behalve voor VIDEO CD en videobestanden.

10)

Alleen DVD VIDEO en DVD-R/DVD-RW

in de VR-modus.

11)

Alleen DVD VIDEO met meerdere

camerahoeken.

12)

Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in

de VR-modus of DivX-videobestanden met

ondertiteling in meerdere talen.

13)

Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in

de VR-modus of DivX-videobestanden met

ondertiteling.

Opmerkingen

 U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken

tijdens de weergave in willekeurige volgorde

of geprogrammeerde volgorde.

 Het is mogelijk dat de hervattingsfunctie niet

ed werkt met sommige discs.

 De hervattingsfunctie wordt geannuleerd als

 u in de st

opstand op  drukt.

 u de dis

c uitwerpt.

 u de fun

ctie verandert.

 u de ins

tellingen op het instelmenu

vera

ndert.

 u het niveau van de

"KINDERB

EVEILIGING" hebt veranderd.

 U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld

op e

en DVD-R/DVD-RW in de VR-modus.

 In de herhaalde-weergavefunctie of bij

bep

aalde scènes kan het onmogelijk zijn de

functies voor onmiddellijke herhaling of

onmiddellijk verspringen te gebruiken.

Aankelijk van de DVD VIDEO kan

het onmogelijk zijn de camerahoek te

veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken

zijn opgenomen op de DVD VIDEO.

 Aankelijk van de DVD VIDEO kan

het o

nmogelijk zijn de ondertiteling

te veranderen, zelfs als meerdere

ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD

VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de

ondertiteling uit te schakelen.

U kunt de ondertiteling veranderen als

het DivX-videobestand de extensie ".avi"

of ".divx" hee en hetzelfde bestand de

ondertitelingsinformatie bevat.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Over Multi-disc hervatting

(alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)

Dit systeem kan voor maximaal 10 discs

het punt opslaan waarop de weergave

van de disc werd gestopt, en de weergave

vanaf dat punt hervatten wanneer

dezelfde disc weer wordt geplaatst.

Als u voor een 11e disc een

hervattingspunt opslaat, wordt het

hervattingspunt van de 1e disc gewist.

De standaardinstelling is "AAN".

Om deze functie uit te schakelen, stelt

u in "SYSTEEMINSTELLING" het

onderdeel "MULTI-DISC RESUME" in

op "UIT" (pag. 66).

Opmerkingen

 Als in "SYSTEEMINSTELLING" het

onderdeel "MULTI-DISC RESUME" is

ingesteld op "AAN", en u een opgenomen

disc weergee, zoals een DVD-R, kan het

systeem andere opgenomen discs weergeven

vanaf hetzelfde hervattingspunt.

Om de weergave vanaf het begin van de disc

te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u

daarna op  (of op  op het apparaat).

 H

et weergavehervattingspunt wordt gewist

wann

eer het netsnoer wordt losgekoppeld.

De taal/het geluid veranderen

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op AUDIO om

het gewenste audioformaat of

de gewenste audiofunctie te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO:

De keuzemogelijkheden van de taal en

het audioformaat verschilt, aankelijk

van de DVD VIDEO.

Als een 4-cijferig nummer wordt

afgebeeld, gee deze een taalcode aan (zie

"Taalcodelijst" (pag. 129)). Als dezelfde

taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is

de DVD VIDEO opgenomen in meerdere

audioformaten. Merk op dat het geluid

automatisch verandert, aankelijk van

de disc.

Sommige DVD VIDEO's stellen u in

staat onderdelen te selecteren, zoals de

taal van de ondertitels en de taal van

het geluid, met behulp van DVD/USB

MENU (alleen de modellen voor Europa)

of DVD/USB/TUNER MENU (behalve

voor de Europese modellen).

Wanneer u een DivX-videobestand

weergeeft:

De keuzemogelijkheden voor het

audioformaat verschillen, aankelijk van

de DivX-videobestanden.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Bij weergave van een DVD-R/-RW in

de VR-modus:

Het aantal audiotracks dat op een disc is

opgenomen, wordt afgebeeld.

Voorbeeld:

1: MAIN: het hoofdgeluid van

audiotrack 1.

1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.

1: MAIN+SUB: het hoofd- en

subgeluid van audiotrack 1.

2: MAIN*: het hoofdgeluid van

audiotrack 2.

2: SUB*: het subgeluid van audiotrack

2: MAIN+SUB*: het hoofd- en

subgeluid van audiotrack 2.

* Deze onderdelen worden niet afgebeeld

wanneer slechts één audiostream

is opgenomen op de disc die wordt

weergegeven.

Bij weergave van een VIDEO CD,

AUDIO CD of MP3-bestand:

U kunt het geluid van het linker- of

rechterkanaal kiezen en hiernaar

luisteren door zowel de linker- als

rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld,

wanneer u een track weergee waarvan

de zang op het rechterkanaal en de

instrumenten op het linkerkanaal

staan, kunt u de instrumenten uit beide

luidsprekers horen door het linkerkanaal

te kiezen.

STEREO: het standaardstereogeluid.

1/L: het geluid van het linkerkanaal

(mono).

2/R: het geluid van het rechterkanaal

(mono).

Bij weergave van een Super VCD:

 1: STEREO: het stereogeluid van

geluidsspoor 1.

1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal

van geluidsspoor 1 (mono).

1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal

van geluidsspoor 1 (mono).

2: STEREO: het stereogeluid van

geluidsspoor 2.

2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal

van geluidsspoor 2 (mono).

2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal

van geluidsspoor 2 (mono).

Opmerking

Als het systeem een Super VCD weergee

waarop geluidsspoor 2 niet is opgenomen,

wordt geen geluid uitgevoerd wanneer u

"2: S

TEREO", "2: 1/L" of "2: 2/R" selecteert.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

VIDEO CD's met PBC-functies

weergeven (PBC-weergave)

(versie 2.0)

U kunt de PBC-menu's

(weergaveregelmenu's) die op de VIDEO

CD's staan (alleen versie 2.0) aeelden

op het televisiescherm om gebruik te

maken van de interactieve soware op de

disc. Hierbij kunnen zowel het menu als

de bediening van disc tot disc verschillen.

Druk op  (of  op het

apparaat) om de weergave van

een VIDEO CD te starten.

Het PBC-menu wordt op het

televisiescherm afgebeeld. Het is

mogelijk dat het menu niet wordt

afgebeeld, aankelijk van de VIDEO

CD.

Druk op de cijfertoetsen om

het gewenste itemnummer te

selecteren.

Druk op ENTER.

Aankelijk van de VIDEO CD, kan

in de gebruiksaanwijzing die bij de

disc werd geleverd "Press ENTER"

worden vermeldt als "Press SELECT".

In dat geval drukt u op .

Ga verder met het weergeven

volgens de aanwijzingen op de

menu's.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die bij de VIDEO CD werd geleverd,

aangezien de bediening kan

verschillen aankelijk van de VIDEO

CD.

Terugkeren naar het vorige menu

Druk op  RETURN.

Opmerking

PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer

willekeurige weergave, geprogrammeerde

weergave of herhaalde weergave wordt

ingeschakeld.

De weergave met PBC-functies

annuleren

Druk in de stopstand herhaaldelijk

op  of  of druk op de

cijfertoetsen om een track te

selecteren.

Druk op  of op ENTER.

De weergave start vanaf de gekozen

track. Stilstaande beelden, zoals

de menuschermen, worden niet

weergegeven.

Om terug te keren naar de PBC-

weergave, drukt u tweemaal op , en

daarna op .

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

"ORIGINAL" of "PLAY LIST"

selecteren

Deze functie is alleen beschikbaar voor

DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop

een afspeellijst is gemaakt.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(ORIGINAL/PLAY LIST) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"ORIGINAL/PLAY LIST" worden op

het televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 PLAY LIST: de weergave verloopt

volgens de afspeellijst die op de disc

is gemaakt.

 ORIGINAL: de weergave verloopt

lgens de oorspronkelijk

opgenomen volgorde.

Druk op ENTER.

Zoeken naar items op een

disc aan de hand van de

toegewezen nummers

U kunt zoeken naar verschillende

informatie opgenomen op de disc, zoals

een titel, track of map. Ieder onderdeel

krijgt een uniek nummer op de disc

toegewezen, en u kunt het gewenste,

genummerde onderdeel kiezen op het

regelmenu. U kunt ook zoeken naar een

bepaald punt op de disc met behulp van

een tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD

VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-

modus).

Druk op DISPLAY. (Als

"MEDIA" is ingesteld op

"MUZIEK/FOTO", drukt u

tweemaal op

DISPLAY.)

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Druk herhaaldelijk op





om de item dat u zoekt te

selecteren.

Voorbeeld: wanneer u

(HOOFDSTUK) selecteert

"** (**)" is gekozen (** staat voor

een nummer). Het getal tussen

haakjes gee het totaalaantal titels,

hoofdstukken, tracks, indexen,

scènes, mappen of bestanden aan.

Gekozen regel

Druk op ENTER.

"** (**)" verandert in "– – (**)".

Druk herhaaldelijk op





, of

op de cijfertoetsen om de titel,

track, map, bestand, enz., te

selecteren.

Als u een fout maakt, drukt u op

CLEAR om het nummer te wissen.

Druk op ENTER.

Het systeem start de weergave vanaf

de gekozen titel, track, map, bestand,

enz.

Tip

Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u

zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO

en DVD-R/DVD-RW in de VR-modus) of

track (AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand

(videobestanden op een DATA CD/DVD) door

op de cijfertoetsen en ENTER te drukken.

Zoeken naar een bepaald punt met

behulp van tijdcode (tijdzoeken)

(alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in

de VR-modus)

Druk op DISPLAY.

Druk herhaaldelijk op





(TIJD) te selecteren.

"T **:**:**" (verstreken weergaveduur

van de huidige titel) is gekozen.

Druk op ENTER.

"T **:**:**" verandert in "T --:--:--".

Voer met behulp van de cijfertoetsen

de tijdcode in, en druk daarna op

ENTER.

Om bijvoorbeeld de scène te vinden

van 2 uur, 10 minuten en 20 seconden

na het begin, voert u "21020" in.

Als u een fout maakt, drukt u op

CLEAR om het nummer te wissen.

Opmerking

Aankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet

uitvoeren.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Het DVD-menu afbeelden

(alleen nadat de HDMI-

verbinding tot stand is

gebracht)

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(DISCMENU) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"DISCMENU" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om "MENU" of "TOPMENU" te

selecteren.

Druk op ENTER.

Het DVD-menu afbeelden

(alleen nadat de HDMI-

verbinding tot stand is

gebracht)

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(BLADEREN) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"BLADEREN" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

MAPPENLIJST: De lijst met

mappen wordt afgebeeld. Voer

stap 5 uit van "Een map/bestand

selecteren met behulp van de

beeldschermaanduidingen"

(pag

. 50).

AFBEELDINGENLIJST

(alleen JPEG-beeldbestanden):

Voorbeelden van de JPEG-

beeldbestanden in de map worden

afgebeeld op een indexscherm met

16 vakjes. Voer stap 5 uit van "Een

map/bestand selecteren met behulp

van de beeldschermaanduidingen"

(pag

. 50).

Druk op ENTER.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

De "BRAVIA Sync"-

functies gebruiken

Met de HDMI-verbinding tussen het

systeem en de televisie uitgerust met

BRAVIA Sync-functies (pag. 25, 26), kunt

u gebruikmaken van de diverse BRAVIA

Sync-functies, zoals de "theaterfunctie",

"ééntoetsweergave", "systeem

uitschakelen" en "taal volgen".

Theaterfunctie

U kunt deze functie gebruiken tijdens het

kijken naar televisieprogramma's (met

name lms).

Door op THEATRE op de

afstandsbediening van het systeem te

drukken, krijgt u een beeld dat optimaal

geschikt is voor lms.

Tegelijkertijd wordt het systeem

ingeschakeld en wordt het televisiegeluid

uitgevoerd via de TV/VIDEO AUDIO

IN-aansluitingen en voortgebracht

door de luidsprekers van het systeem

(de functie van het systeem wordt

omgeschakeld naar "TV/VIDEO").

De geluidsuitvoer van de luidsprekers

van de televisie wordt onderbroken.

Ééntoetsweergave

Door op ONE-TOUCH PLAY op de

afstandsbediening van het systeem

te drukken, kunt u tegelijkertijd het

systeem en de televisie inschakelen

en de ingangsbron van de televisie

omschakelen naar "HDMI".

Tegelijkertijd start het systeem de

weergave van de DVD en wordt

het geluid voortgebracht door de

luidsprekers van het systeem.

De geluidsuitvoer van de luidsprekers

van de televisie wordt onderbroken.

Opmerkingen

 Het is mogelijk dat, aankelijk van de

televisie, het begin van de weergave niet

wordt weergegeven.

Het kan, aankelijk van de disc, enige tijd

duren om de weergave te starten.

Systeem uitschakelen

Als u de televisie uitschakelt, wordt

het systeem automatisch uitgeschakeld

indien het is ingesteld op "DVD" of

"USB" en bewegende of stilstaande

beelden weergee, zoals videobestanden

en JPEG-beeldbestanden.

Opmerking

Voordat u deze functie kunt gebruiken,

moet u de aan/uit-synchronisatiefunctie

van de televisie instellen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

Taal volgen

Als u de instelling van taal van de

beeldschermaanduidingen verandert op

de televisie, wordt tevens de instelling van

de taal van de beeldschermaanduidingen

op het systeem veranderd.

Opmerking

Deze functie werkt niet terwijl de

beeldschermaanduidingen van het systeem

worden afgebeeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Systeemaudioregeling

Deze functie regelt de audio-

uitvoer van de televisie en het

systeem. De "theaterfunctie" en

"ééntoetsweergavefunctie", zoals

beschreven op pagina 44, maken deel uit

van deze functie.

De functie regelt tevens het volgende.

 Als u tijdens het kijken naar de

levisie de functie van het systeem

verandert naar "TV/VIDEO", wordt

het geluid van de televisie automatisch

uitgevoerd door de luidsprekers van

het systeem.

De geluidsuitvoer van de luidsprekers

van de televisie wordt onderbroken.

 Als u de functie van het systeem

vera

ndert naar "DVD", "USB" of

"AUDIO IN" terwijl de televisie is

ingeschakeld, wordt het geluid van de

bron waarnaar wordt omgeschakeld,

uitgevoerd door de luidsprekers van

het systeem.

De geluidsuitvoer van de luidsprekers

van de televisie wordt onderbroken.

 Als u het systeem inschakelt terwijl de

levisie reeds is ingeschakeld, wordt

de functie van het systeem automatisch

omgeschakeld naar "DVD", "USB" of

"AUDIO IN", en wordt het geluid van

de bron waarnaar wordt omgeschakeld,

uitgevoerd door de luidsprekers van

het systeem.

De geluidsuitvoer van de luidsprekers

van de televisie wordt onderbroken.

 Als de geluidsuitvoer van de

luid

sprekers van de televisie is

onderbroken, wordt de onderbreking

automatisch opgeheven zodra u het

systeem uitschakelt.

 U kunt het volumeniveau van het

syst

eem regelen met behulp van de

afstandsbediening van de televisie.

Opmerking

Terwijl de televisie in de PAP-functie (met

twee beelden naast elkaar) staat, werkt de

systeemaudioregeling niet. Als u op de

televisie de PAP-functie verlaat, keert de

uitvoermethode van de televisie terug naar de

functie die was ingesteld vóór de PAP-functie.

Tip

U kunt de systeemaudioregeling ook bedienen

met behulp van het menuscherm van de

televisie. Voor meer informatie, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

De weergavefunctie

gebruiken

Uw eigen programma

samenstellen

(geprogrammeerde weergave)

U kunt een programma maken van

maximaal 99 stappen in de volgorde

waarin u deze wilt weergeven.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(PROGRAMMEREN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"PROGRAMMEREN" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"INSTEL.



" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Tracknummer

Druk op



De cursor wordt naar de tracklijst "T"

verplaatst (in dit geval "01").

Kies de track die u wilt

programmeren.

Bijvoorbeeld, kies track "02".

Druk herhaaldelijk op





om "02"

bij "T" te kiezen, en druk daarna op

ENTER.

Gekozen track

Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks

Om andere tracks te

programmeren, herhaalt u de

stappen 4 en 5.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Druk op  (of  op het

apparaat).

De weergave van het programma

begint.

Nadat de geprogrammeerde weergave

klaar is, kunt u hetzelfde programma

opnieuw starten door op  (of op

 op het apparaat) te drukken.

Een geprogrammeerde stap

veranderen:

Druk herhaaldelijk op





het nummer te selecteren van de

geprogrammeerde stap die u wilt

veranderen. Druk daarna op



selecteer het gewenste tracknummer.

Een geprogrammeerde stap

wissen:

Druk herhaaldelijk op





het nummer te selecteren van de

geprogrammeerde stap die u wilt

wissen. Druk daarna op CLEAR.

Alle geprogrammeerde stappen

in de programmalijst wissen:

Druk op



om "ALLES WISSEN" te

selecteren. Druk daarna op ENTER.

Uitschakelen van de

geprogrammeerde weergave

Druk op CLEAR of selecteer "UIT"

in stap 3. Om hetzelfde programma

nogmaals weer te geven, selecteert u

"AAN" in stap 3 en drukt u op ENTER.

Opmerkingen

 Wanneer de geprogrammeerde weergave

wordt ingeschakeld, wordt de instelling van

"HERHALEN" automatisch veranderd naar

"AAN" indien de huidige instelling "DISC" of

"MUZIEKSTUK" is.

 U kunt de geprogrammeerde weergave niet

bruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-

weergave.

Tip

De geprogrammeerde weergave wordt

geannuleerd en de programmalijst wordt

gewist wanneer

 u de disc uitwerpt.

 u het a

pparaat uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Wanneer u een DATA CD/DVD

weergeeft (behalve voor

videobestanden):

 AAN (MUZIEK): Alle MP3-

estanden in de geselecteerde map

op de disc worden in willekeurige

volgorde weergegeven.

Als geen map is geselecteerd,

worden de tracks in de eerste

map in willekeurige volgorde

weergegeven.

Druk op ENTER.

Druk op  (of  op het

apparaat).

De willekeurige weergave begint.

Om de willekeurige weergave te

annuleren, drukt u op CLEAR of

selecteert u "UIT" in stap 3.

Opmerkingen

 U kunt de willekeurige weergave niet

gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-

weergave.

 Bij MP3-bestanden kan hetzelfde nummer

her

haaldelijk worden weergegeven.

Tip

De willekeurige weergave wordt geannuleerd

wanneer

 u de disc uitwerpt.

 u het a

pparaat uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u trac

k-/indexzoeken uitvoert.

 u in de st

opstand "MEDIA" instelt op

"FOT

O".

 u een CD-synchro-opname uitvoert.

 u muzie

k overbrengt van een disc naar een

USB-a

pparaat.

Weergeven in willekeurige

volgorde (willekeurige

weergave)

U kunt de tracks op de disc in

willekeurige volgorde weergeven. Iedere

keer wanneer u de willekeurige weergave

gebruikt, is de weergavevolgorde weer

anders.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(SHUFFLE) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"SHUFFLE" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

Bij het weergeven van een VIDEO

CD of AUDIO CD:

 MUZIEKSTUK: Alle tracks op

de disc worden in willekeurige

volgorde weergegeven.

Als geprogrammeerde weergave

is ingeschakeld:

 AAN: Alle tracks in de

ogrammalijst worden in

willekeurige volgorde weergegeven.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Herhaaldelijk weergeven

(herhaalde weergave)

U kunt de inhoud van een disc

herhaaldelijk weergeven.

U kunt de willekeurige weergave en

geprogrammeerde weergave tegelijkertijd

kiezen.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(HERHALEN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"HERHALEN" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO

of DVD-R/DVD-RW in de VR-

modus:

 UIT: gee niet herhaald weer.

 DISC: alle titels op de disc worden

her

haald.

 TITEL: de huidige titel wordt

herhaald.

 HOOFDSTUK: het huidige

hoofdstuk wordt herhaald.

Bij het weergeven van een VIDEO

CD of AUDIO CD:

 UIT: gee niet herhaald weer.

 DISC: alle tracks op de disc worden

her

haald.

 MUZIEKSTUK: de huidig

e track

wordt herhaald.

Bij weergave van een DATA CD of

DATA DVD:

 UIT: gee niet herhaald weer.

 DISC: alle mappen op de disc

rden herhaald.

 MAP: de huidige map wordt

herhaald.

 MUZIEKSTUK

: het huidige

audiobestand wordt herhaald.

 BESTAND

: het huidige bestand

wordt herhaald.

Alleen MP3-bestanden.

Alleen videobestanden.

Als geprogrammeerde weergave

of willekeurige weergave is

ingeschakeld:

 UIT: gee niet herhaald weer.

 AAN: de gepr

ogrammeerde

weergave of willekeurige weergave

wordt herhaald.

Druk op ENTER.

Druk op  (of  op het

apparaat).

De herhaalde weergave begint.

Om de herhaalde weergave te

annuleren, drukt u op CLEAR of

selecteert u "UIT" in stap 3.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Opmerkingen

 U kunt de instelling van de herhaalde

weergavefunctie ook veranderen door

herhaaldelijk op REPEAT (alleen voor de

Europese modellen) of op REPEAT/FM

MODE (behalve voor de Europese modellen)

te drukken.

 "REP" licht op het display op wanneer

her

haalde weergave is ingesteld op "DISC",

"MAP" of "AAN".

 "REP1" licht op het display op wanneer

her

haalde weergave is ingesteld op "TITEL",

"HOOFDSTUK", "MUZIEKSTUK" of

"BESTAND".

 Aankelijk van de DVD VIDEO, kunt u

niet her

haald weergeven.

 U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken

met VID

EO CD's tijdens PBC-weergave.

 Bij weergave van een DATA CD/DVD

waar

op MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden staan, zal het geluid niet

overeenkomen met de beelden als de

weergaveduur verschillend is.

 Herhaalde weergave wordt geannuleerd als

 u de dis

c uitwerpt.

 u het a

pparaat uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u een CD-sy

nchro-opname uitvoert.

 u muzie

k overbrengt van een disc naar

een US

B-apparaat.

Een map/bestand selecteren

met behulp van de

beeldschermaanduidingen

Plaats een disc.

"MAPPENLIJST" wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk (in de stopstand) op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"MEDIA" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

De standaardinstelling is

onderstreept.

 MUZIEK/FOTO: voor het

weergeven van MP3-bestanden

en JPEG-beeldbestanden die in

dezelfde map zitten in de vorm van

een diavoorstelling (pag. 128)

 MUZIEK: voo

r het weergeven van

MP3-bestanden

 VIDEO: voor het weergeven van

vide

obestanden

 FOTO: voor het weergeven van

JPEG-beeldbestanden

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Druk herhaaldelijk op





de gewenste keuzemogelijkheid

te selecteren, en druk daarna op

ENTER. Wanneer de gewenste

keuzemogelijkheid reeds

is geselecteerd, drukt u op

DVD/USB MENU (alleen voor de

Europese modellen) of DVD/

USB/TUNER MENU (behalve

voor de Europese modellen).

Een lijst met mappen waarin

bestanden van het geselecteerde

type zitten, wordt afgebeeld op het

televisiescherm.

Druk herhaaldelijk op





een map te selecteren.

Een map weergeven:

Druk op  (of  op het apparaat).

Het systeem start de weergave vanaf

het eerste bestand in de geselecteerde

map.

Om de weergave te stoppen, drukt u

op .

Een MP3-bestand weergeven:

Druk op ENTER.

"MUZIEKSTUKLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste MP3-bestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van

het geselecteerde MP3-bestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Een beeldbestand weergeven:

Druk op PICTURE NAVI.

De miniaturen van de eerste

16 JPEG-beeldbestanden in

de geselecteerde map worden

afgebeeld.

Als er meer dan 16 beeldbestanden

in de geselecteerde map zitten,

wordt aan de rechterkant een

schuialk afgebeeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Druk op









om het beeld

dat u wilt bekijken te selecteren,

en druk daarna op  (of  op

het apparaat).

De diavoorstelling start vanaf het

gekozen beeldbestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Een videobestand weergeven:

Druk op ENTER.

"BESTANDSLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste videobestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van

het geselecteerde videobestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Om Doet u het volgende

De volgende of

vorige pagina

af te beelden

van "MUZIEK-

STUKLIJST",

"MAPPEN-

LIJST" of

"BESTANDS-

LIJST"

Druk herhaaldelijk op

of .

De volgende

map met MP3-

bestanden of

videobestanden

weer te geven

Druk herhaaldelijk op

 tot aan het laatste

bestand van de huidige

map, en druk daarna

eenmaal op . Om de

vorige map te selecteren,

selecteert u de map uit

de "MAPPENLIJST".

Terug te

keren naar de

"MAPPEN-

LIJST" terwijl

de "MUZIEK-

STUKLIJST" of

"BESTANDS-

LIJST" wordt

afgebeeld

Druk op  RETURN.

De volgende

map met

JPEG-beeldbe-

standen weer te

geven

Druk herhaaldelijk op



tot aan het laatste

bestand van de huidige

map, en druk daarna

eenmaal op



. Om de

vorige map te selecteren,

selecteert u de map uit

de "MAPPENLIJST".

Het beeld

90 graden te

roteren*

Druk tijdens de

weergave van een beeld

herhaaldelijk op





. Druk op CLEAR

om terug te keren naar

de oorspronkelijke

weergave.

* U kunt het JPEG-beeldbestand niet roteren

wanneer u in "HDMI-INSTELLING" het

onderdeel "JPEG-RESOLUTIE" instelt op

"(1920×1080i)HD

" of "(1920×1080i)HD"

(pag. 64).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Opmerkingen

 Het systeem kan MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden en videobestanden (DivX/

MPEG4) weergeven. Het systeem kan elk

bestand weergeven met de extensie ".mp3",

".jpg", ".jpeg", ".mp4", ".avi" en ".divx", zelfs

als dit een niet-ondersteund bestandformaat

betre. Door dergelijke bestanden weer

te geven, kan een hard geluid worden

voortgebracht dat uw luidsprekersysteem kan

beschadigen.

 A

ankelijk van de soware voor het coderen

en bra

nden, het opnameapparaat en het

opnamemedium die gebruikt werden voor

het opnemen van een MP3-bestand, kunt

u problemen ondervinden, zoals het niet

kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen

en ruis.

 D

e volgende discs/situaties kunnen de

ben

odigde voorbereidingstijd voor het

weergeven verlengen:

 een disc met een ingewikkelde

pstructuur.

 een disc opgenomen in multisessie.

 een di

sc waarop nog sessies toegevoegd

kunn

en worden (de disc is nog niet

"afgesloten").

 de tracks of bestanden in een andere map

zijn n

et weergegeven.

 Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/

+R's/+RW's k

unnen niet in dit apparaat

worden weergegeven, aankelijk van de

bestandsindeling.

 Het apparaat kan slechts weergeven tot 8

pniveaus diep.

 Het is mogelijk dat het systeem bepaalde

typ

en JPEG-beeldbestanden (bijv. een

JPEG-beeldbestand kleiner dan 8 (breed) × 8

(hoog)) niet kan weergeven.

 Wanneer u op





ukt om het volgende

of vorige beeld te selecteren, zal het beeld

terugkeren naar de originele weergave, zelfs

als u eerder het beeld hebt geroteerd.

 D

e diavoorstelling stopt wanneer u op





ukt.

 Het is mogelijk dat dit systeem een

vide

obestand niet kan weergeven als dit

bestand is gecombineerd uit twee of meer

videobestanden.

 Het systeem kan geen videobestand

ergeven dat groter is dan 720 (breedte) ×

576 (hoogte) of 2 GB.

 Aankelijk van het videobestand, kan het

eld onscherp zijn of het geluid overslaan.

 Het systeem kan bepaalde videobestanden

die la

nger dan 3 uur duren niet weergeven.

 Aankelijk van het videobestand, kan het

eld pauzeren of onscherp zijn. In dat geval

adviseren wij u het bestand aan te maken met

een lagere overdrachtsnelheid. Als het geluid

nog steeds ruis vertoont, adviseren wij u het

MP3-audioformaat te gebruiken. Merk op

dat dit systeem niet voldoet aan de WMA

(Windows Media Audio)-indeling of AAC

(Advanced Audio Coding)-indeling.

 A

ls gevolg van de compressietechnologie die

bruikt wordt bij videobestanden, kan het

enige tijd duren nadat u op  hebt gedrukt

eerdat het beeld wordt weergegeven.

 Aankelijk van het videobestand, is het

mog

elijk dat het geluid niet overeenkomt met

het beeld op het televisiescherm.

Tip

Als vooraf een maximaal aantal keren

weergeven is ingesteld, kunt u de DivX-

videobestanden maximaal het ingestelde aantal

keren weergeven. De volgende gebeurtenissen

worden geteld als eenmaal weergeven:

 het apparaat uitschakelen.

 de dis

c eruit halen.

 een a

nder videobestand weergeven.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

MPEG4-videobestanden die door het

systeem kunnen worden weergegeven

Het systeem kan bestanden weergeven

die zijn opgenomen in het MP4-formaat

en die de extensie ".mp4" of ".m4v"

hebben.

Het systeem kan bestanden met de

extensie ".mp4" of ".m4v" niet weergeven

als deze geen MPEG-4-video bevatten.

Opmerking

Het is niet mogelijk compatibiliteit te

garanderen met alle sowareprogramma's voor

het schrijven/coderen van MPEG-4-video,

opnameapparaten en opnamemedia.

MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden weergeven in de

vorm van een diavoorstelling met

geluid

(alleen DATA CD en DATA DVD)

U kunt een diavoorstelling met geluid

weergeven door eerst zowel JPEG-

beeldbestanden als MP3-bestanden in

dezelfde map op een DATA CD/DVD te

plaatsen.

Druk (in de stopstand) op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"MEDIA" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"MUZIEK/FOTO" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Wanneer "MUZIEK/FOTO" reeds is

geselecteerd, drukt u op DVD/USB

MENU (Europese modellen) of DVD/

USB/TUNER MENU (behalve voor de

Europese modellen).

"MAPPENLIJST" wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





de gewenste map te selecteren, en

druk daarna op  (of op  op het

apparaat).

De diavoorstelling met geluid start

vanaf de geselecteerde map.

Om de weergave te stoppen, drukt u

op .

Om de diavoorstelling met geluid te

annuleren, selecteert u "MUZIEK" of

"FOTO" in stap 3.

Opmerking

Als u een grote hoeveelheid data van

MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden

tegelijkertijd weergee, kan het geluid

overslaan.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

De snelheid van de diavoorstelling

instellen

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk herhaaldelijk op DISPLAY

tot het regelmenu voor JPEG-

beeldbestanden op het

televisiescherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INTERVAL) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"INTERVAL" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste weergave-interval te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 NORMAAL: het interval is gelijk

aan de standaard tijdsduur.

 S

NEL: het interval is korter dan bij

"NO

RMAAL".

 LANGZAAM 1: het interval is

nger dan bij "NORMAAL".

 LANGZAAM 2: het interval is

nger dan bij "LANGZAAM 1".

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Opmerking

Sommige JPEG-beeldbestanden (met name

progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-

beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer)

kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan

andere, waardoor het weergave-interval langer

lijkt dan u hebt ingesteld.

Een overgangseect voor

de beeldbestanden van een

diavoorstelling selecteren

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk herhaaldelijk op DISPLAY

tot het regelmenu voor JPEG-

beeldbestanden op het

televisiescherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(EFFECT) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"EFFECT" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 MODUS 1: Het beeld vult het

scherm van boven naar beneden.

 M

ODUS 2: Het beeld vult het

herm van links naar rechts.

 MODUS 3: het beeld vult het

herm vanuit het midden van het

scherm.

 MODUS 4: Het beeld wordt

ergegeven met een willekeurig

wisselend eect.

 MODUS 5: Het volgende beeld

hui over het huidige beeld.

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Opmerking

De instelling "EFFECT" is niet eectief

wanneer u in "HDMI-INSTELLING" het

onderdeel "JPEG-RESOLUTIE" instelt op

"(1920×1080i)HD

" of "(1920×1080i)HD"

(pag. 64).

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

De voorkeursvolgorde bij weergave

van meerdere bestandstypen

selecteren

U kunt de voorkeursvolgorde bij

weergave selecteren wanneer meerder

bestandstypen (MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden en/of videobestanden)

op de disc staan.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"MEDIA" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 MUZIEK/FOTO: Zie pagina 128.

 MUZIEK: W

eer

gave van MP3-

bestanden hee de voorkeur.

 VIDEO: Weergave van

vide

obestanden hee de voorkeur.

 FOTO: Weergave van JPEG-

eldbestanden hee de voorkeur.

Druk op ENTER.

Voor meer informatie over de

voorkeursvolgorde bij weergave

van meerdere bestandstypen bij de

instelling "MEDIA", raadpleegt u

"Voorkeursvolgorde bij weergave van

meerdere bestandstypen" (pag. 128).

De vertraging tussen het beeld

en geluid instellen ("A/V SYNC")

Wanneer het geluid niet synchroon loopt

met de beelden op het televisiescherm,

kunt u de vertraging instellen tussen het

beeld en het geluid.

"A/V SYNC" werkt niet bij MP3-

bestanden en JPEG-beeldbestanden op

een DATA CD/DVD.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(A/V SYNC) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor "A/V

SYNC" worden op het televisiescherm

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

UIT: geen instelling.

AAN: stelt het verschil in tussen het

beeld en het geluid.

Druk op ENTER.

Opmerking

Aankelijk van het ingangssignaal, is het

mogelijk dat deze functie geen eect hee.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

De weergave van

de disc beperken

(KINDERBEVEILIGING)

U kunt de weergave van bepaalde DVD

VIDEO's beperken volgens een van

tevoren ingesteld niveau, zoals de leeijd

van de gebruiker. Wanneer een scène met

beperking wordt weergegeven, kan die

scène worden overgeslagen of vervangen

door andere scènes.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INSTELLING) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"INSTELLING" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"VOLLEDIG" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om "SYSTEEMINSTELLING" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om "KINDERBEVEILIGING" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Als u geen wachtwoord hebt

geregistreerd:

Het scherm voor het registreren van

een nieuw wachtwoord wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in

met behulp van de cijfertoetsen, en

druk daarna op ENTER.

Het scherm voor het bevestigen

van het wachtwoord wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Wanneer u al een wachtwoord

hebt ingevoerd:

Het scherm voor het invoeren

van het wachtwoord wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Als u een fout maakt bij het

invoeren van uw wachtwoord:

Druk herhaaldelijk op



om het getal

te wissen dat u hebt ingevoerd, en

voer het wachtwoord opnieuw in.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Voer uw 4-cijferig wachtwoord

(opnieuw) in met behulp van de

cijfertoetsen, en druk daarna op

ENTER.

Het scherm voor het instellen van

het weergavebeperkingsniveau wordt

afgebeeld op het televisiescherm.

Druk herhaaldelijk op





"STANDAARD" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"STANDAARD" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om als niveau voor

weergavebeperking een

geograsch gebied te kiezen en

druk daarna op ENTER.

Het gebied is nu gekozen.

Als u "ANDERE



" kiest, voert u

de regiocode in van het gewenste

geograsch gebied met behulp van de

cijfertoetsen (zie "Kinderbeveiliging-

regiocodelijst" (pag. 130)).

Druk herhaaldelijk op





"NIVEAU" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"NIVEAU" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om het gewenste niveau te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het instellen van de

"KINDERBEVEILIGING" is voltooid.

Hoe lager de waarde, hoe strenger de

beperking.

De "KINDERBEVEILIGING" uitschakelen

Stel "NIVEAU" in op "UIT" in stap 10.

Het wachtwoord wijzigen

Druk herhaaldelijk op





om "WIJZIG WACHTWOORD" te

selecteren, en druk daarna op ENTER

in stap 7 van "De weergave van de

disc beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 57).

Voer met de cijfertoetsen een nieuw

4-cijferig wachtwoord in en druk

daarna op ENTER.

Voer uw wachtwoord ter bevestiging

opnieuw in met de cijfertoetsen en

druk daarna op ENTER.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

Als u uw wachtwoord vergeten bent

Haal de disc eruit en herhaal de stappen

1 t/m 5 van "De weergave van de disc

beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 57). Wanneer u wordt gevraagd

om uw wachtwoord in te voeren, voer

dan met de cijfertoetsen "199703" in en

druk daarna op ENTER. In het scherm

wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig

wachtwoord in te voeren. Nadat u

een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt

ingevoerd, plaatst u de disc opnieuw

en drukt u op  (of op  op het

apparaat). Wanneer het scherm voor

het invoeren van uw wachtwoord

wordt afgebeeld, voert u het nieuwe

wachtwoord in.

Een disc weergeven waarvoor de

"KINDERBEVEILIGING" is ingesteld

Plaats de disc en druk op  (of op

 op het apparaat).

Het scherm voor het invoeren

van uw wachtwoord wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Voer met de cijfertoetsen een nieuw

4-cijferig wachtwoord in en druk

daarna op ENTER.

Het systeem start de weergave.

Opmerkingen

Als u een DVD VIDEO weergee waarop

geen "KINDERBEVEILIGING" zit, kunt u

met dit systeem de weergave niet beperken.

Aankelijk van de DVD VIDEO

kan u tijdens de weergave van de disc

gevraagd worden het niveau van de

"KINDERBEVEILIGING" te veranderen.

In dat geval voert u uw wachtwoord

in en verandert u het niveau. Als de

hervattingsweergave wordt geannuleerd,

keert het niveau terug naar het

oorspronkelijke niveau.

Het instelmenu

gebruiken

Door het instelmenu te gebruiken,

kunt u diverse instellingen maken voor

bijvoorbeeld het beeld en geluid.

De afgebeelde onderdelen verschillen

aankelijk van uw land of regio.

Opmerking

De weergave-instellingen die op de disc

zijn opgeslagen hebben voorrang boven de

instellingen op het instelmenu. Daardoor is

het mogelijk dat sommige instellingen op het

instelmenu niet kunnen worden uitgevoerd.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INSTELLING) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"INSTELLING" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"VOLLEDIG" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Druk herhaald op





om het

instellingsonderdeel te kiezen

uit de weergegeven lijst en druk

daarna op ENTER.

Het instellingsonderdeel is gekozen.

Instellingsonderdelen:

: TAALKEUZE

: VIDEO-INSTELLING

: HDMI-INSTELLING

: AUDIO INSTELLING

: SYSTEEMINSTELLING

Voorbeeld: "VIDEO-INSTELLING"

Gekozen onderdeel

Instellingsonderdelen

Druk herhaaldelijk op





om het gewenste onderdeel te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De instelmogelijkheden voor het

gekozen onderdeel worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Voorbeeld: "TV TYPE"

Instelmogelijkheden

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De instelling is gemaakt en het

instellen is klaar.

Gekozen instelling

De taal instellen

 "TAALKEUZE"

Stel verschillende talen in voor

de beeldschermaanduidingen of

geluidsspoor.

De standaardinstelling is onderstreept.

SCHERMDISPL.

(beeldschermaanduidingen)

Hiermee kiest u de taal voor de

beeldschermaanduidingen.

MENU*

(alleen DVD VIDEO)

Hiermee kiest u de taal voor het DVD-

menu.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

GELUID*

(alleen DVD VIDEO)

Hiermee kiest u de taal van het

geluidsspoor.

Wanneer u "ORIGINEEL" kiest, wordt de

taal gekozen die op de disc is ingesteld.

ONDERTITELING*

(alleen DVD VIDEO)

Hiermee kiest u de taal voor de

ondertiteling op het scherm.

Wanneer u "ALS GELUID" kiest,

verandert de taal van de ondertiteling

overeenkomstig de taal die u hebt

gekozen voor het geluidsspoor.

Wanneer u een taal selecteert bij "MENU",

"GELUID" of "ONDERTITELING" die niet

op de DVD VIDEO is opgenomen, wordt

automatisch een van de opgenomen talen

gekozen. Aankelijk van de disc, is het

echter mogelijk dat de taal niet automatisch

wordt gekozen.

ls u "AND

ERE



" selecteert bij "MENU",

"GELUID" of "ONDERTITELING", voert

u een taalcode in met behulp van de

cijfertoetsen (zie "Taalcodelijst" (pag. 129)).

Het televisiescherm

instellen

 "VIDEO-INSTELLING"

Kies de instelling overeenkomstig de

televisie die is aangesloten.

De standaardinstelling is onderstreept.

TV TYPE

(alleen DVD VIDEO)

16:9: Kies deze stand voor een

breedbeeldtelevisie of een televisie met

breedbeeldfunctie.

4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor

een televisie met 4:3 beeldverhouding.

Deze instelling gee een breed beeld

met zwarte banden langs de boven- en

onderrand van het scherm.

4:3 PAN&SCAN*: Kies deze stand voor

een televisie met 4:3 beeldverhouding.

Deze instelling gee een schermvullend

beeld waarvan de uiterste linker -en

rechterdelen automatisch zijn afgekapt.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)

Hiermee stelt u het progressieve

signaal in dat wordt uitgevoerd via

de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen op ingeschakeld of

uitgeschakeld.

UIT: Geïnterlinieerde signalen worden

uitgevoerd.

AAN: Progressieve signalen worden

uitgevoerd.

Voor meer informatie, raadpleegt u

"Het formaat van het videosignaal

veranderen dat wordt uitgevoerd via

de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen" (pag. 30).

4:3

VERHOUDING

Als u een televisie met een

beeldverhouding van 16:9 gebruikt, kunt

u de beeldverhouding aanpassen om

signalen met een beeldverhouding van

4:3 weer te geven.

Verander zo mogelijk de

beeldverhouding op uw televisie. Indien

dit niet mogelijk is, verandert u de

instelling op het systeem.

VOLLEDIG: Selecteer deze optie als u

de beeldverhouding op uw televisie kunt

veranderen.

NORMAAL: Selecteer deze optie als u

de beeldverhouding niet op uw televisie

kunt veranderen. Een signaal met een

beeldverhouding van 16:9 wordt op het

televisiescherm weergegeven met zwarte

banden aan de linker- en rechterzijkanten

van het beeld.

Opmerking

"4:3 VERHOUDING" is alleen eectief

wanneer "TV TYPE" bij "VIDEO-

INSTELLING" is ingesteld op "16:9".

KLEURSYSTEEM(VIDEO CD)

(behalve voor de Europese en Russische

modellen)

Kies het uitgangsvideosignaal wanneer u

een VIDEO CD weergee.

AUTO: Voert hetzelfde videosignaal uit

als het kleursysteem van de disc, PAL of

NTSC.

PAL: Verandert het videosignaal

van een NTSC-disc en voert dit uit

overeenkomstig het PAL-kleursysteem.

NTSC: Verandert het videosignaal

van een PAL-disc en voert dit uit

overeenkomstig het NTSC-kleursysteem.

PAUZESTAND

(alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in

de VR-modus)

AUTO: Het beeld, met onderwerpen die

dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd

zonder haperingen. Kies onder normale

omstandigheden deze positie.

BEELD: Het beeld, met onderwerpen

die niet dynamisch bewegen, wordt

uitgevoerd met een hoge resolutie.

* Aankelijk van de DVD VIDEO, kan

"4:3 LETTER BOX" automatisch worden

geselecteerd in plaats van "4:3 PAN&SCAN"

of vice versa.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

HDMI instellen

 "HDMI-INSTELLING"

Als u de HDMI-verbinding tot stand

brengt tussen het systeem en uw televisie,

maakt u de volgende instellingen

overeenkomstig uw wensen.

De standaardinstelling is onderstreept.

HDMI-RESOLUTIE

U kunt het type videosignaal selecteren

dat wordt uitgevoerd via de HDMI

OUT-aansluiting. Voor meer informatie,

raadpleegt u "Het type videosignaal

selecteren dat wordt uitgevoerd via de

HDMI OUT-aansluiting" (pag. 26).

CONTROLE VOOR HDMI

Als uw Sony-televisie is uitgerust met

de BRAVIA Sync-functie, stelt u deze

instelling in op "AAN" om de BRAVIA

Sync-functies te kunnen gebruiken.

(De instelling "CONTROLE VOOR

HDMI" voor de televisie moet ook

worden ingesteld op "AAN".) Voor meer

informatie, raadpleegt u "Voorbereiden

op het gebruik van de "BRAVIA Sync"-

functies" (pag. 28).

YCBCR/RGB(HDMI)

U kunt het type HDMI-signaal selecteren

dat via de HDMI OUT-aansluiting wordt

uitgevoerd.

YCbCr: Het systeem voert YCC-

signalen uit.

RGB: Het systeem voert RGB-signalen

uit.

Opmerkingen

 Als het weergavebeeld vervormd is, stelt u

"YC

BCR" in op "RGB".

 Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten

op e

en component met een DVI-aansluiting,

worden de RGB-signalen automatisch

uitgevoerd zelfs wanneer u "YC

BCR"

selecteert.

GELUID(HDMI)

U kunt de status selecteren van de audio

die via de HDMI OUT-aansluiting wordt

uitgevoerd.

UIT: Het systeem voert geen audio uit

via de HDMI OUT-aansluiting.

AAN: Het systeem voert audiosignalen

uit door Dolby Digital-, DTS- of

z/24-bit PCM-signalen om te

zetten in 48 kHz/16-bit PCM-signalen.

Opmerkingen

 Als u het apparaat met behulp van een

HDMI-kabel aansluit op een televisie en

"AAN" is geselecteerd, worden "DSGX" en

"EQ" niet toegepast op het geluid dat door de

televisie wordt uitgevoerd.

 Als u de functie op iets anders instelt dan op

"DVD" o

f "USB", voert het systeem het geluid

niet uit via de HDMI OUT-aansluiting,

ook niet als u "GELUID(HDMI)" instelt op

"AAN".

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

JPEG-RESOLUTIE

U kunt de resolutie instellen van JPEG-

beeldbestanden die via de HDMI OUT-

aansluiting worden uitgevoerd.

STANDAARD-DEF.

: Het

systeem voert beelden uit op de

standaardresolutie met een zwarte rand.

HD : Het systeem voert beelden uit op

HD-resolutie met een zwarte rand.

HD: Het systeem voert beelden uit op

HD-resolutie zonder een zwarte rand.

(1920×1080i)HD : Het systeem voert

beelden uit op full-HD-resolutie met een

zwarte rand.

(1920×1080i)HD: Het systeem voert

beelden uit op full-HD-resolutie zonder

een zwarte rand.

Opmerkingen

 "JPEG-RESOLUTIE" is alleen eectief als

u "TV TYPE" bij "VIDEO-INSTELLING"

instelt op "16:9", en u "HDMI-RESOLUTIE"

bij "HDMI-INSTELLING" instelt op een

andere resolutie dan "720 × 480p" of "720 ×

480/576p".

 U kunt "(1920×1080i)HD

" of

"(1920×1080i)HD" alleen selecteren als

u "HDMI-RESOLUTIE" bij "HDMI-

INSTELLING" instelt op "1920 × 1080i".

 Het HDMI-signaal wordt kortstondig

derbroken wanneer:

 het systeem een DATA CD of DATA DVD

inl

aadt of uitlaadt.

 u een USB-apparaat aansluit of loskoppelt.

keuzemogelijkeheden

voor het geluid instellen

 "AUDIO INSTELLING"

U kunt instellingen maken die betrekking

hebben op het geluid.

De standaardinstelling is onderstreept.

AUDIO DRC

(Dynamic Range

Compression)

(alleen DVD VIDEO)

UIT: Geen compressie van het

dynamisch bereik.

STANDAARD: Reproduceert het

geluidsspoor met het dynamisch bereik

zoals bedoeld door de opnametechnicus.

Handig voor het kijken naar lms bij een

laag volume's avonds laat.

MAX: Versmalt het dynamisch bereik.

MUZIEKSTUKKEUZE

(alleen DVD VIDEO)

Gee voorrang aan het geluidsspoor

met het hoogste aantal kanalen wanneer

u een DVD VIDEO weergee waarop

meerdere audioformaten (PCM, DTS,

MPEG-audio of Dolby Digital)

zijn

opgenomen.

UIT: Geen voorrang ingesteld.

AUTO

: Voorrang ingesteld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Disc

"AUDIO DRC" kan alleen worden uitgevoerd

voor Dolby Digital-bronnen.

Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen

hee, kiest het systeem de geluidssporen in

de volgorde van PCM, DTS, Dolby Digital

naar MPEG.

Als u "MUZIEKSTUKKEUZE" instelt

op "AUTO", kan de taal veranderen. De

instelling "MUZIEKSTUKKEUZE" hee

voorrang boven de instelling "GELUID" in

"TAALKEUZE" (pag. 61). Aankelijk van de

disc, is het echter mogelijk dat deze functie

niet wordt uitgevoerd.

Het systeem instellen

 "SYSTEEMINSTELLING"

De standaardinstelling is onderstreept.

SCHERMBEVEILIGING

De schermbeveiliging is nuttig om te

voorkomen dat er een beeld op het

scherm inbrandt (schaduwcontouren).

Druk op een willekeurige toets (bijv. )

om de schermbeveiliging te annuleren.

AAN: De schermbeveiliging wordt

weergegeven als u het systeem gedurende

ongeveer 15 minuten niet bedient.

UIT: De schermbeveiliging wordt niet

afgebeeld.

ACHTERGROND

Hiermee kiest u de achtergrondkleur of

het achtergrondbeeld dat moet worden

afgebeeld op het televisiescherm. De

achtergrondkleur of het achtergrondbeeld

wordt afgebeeld wanneer de weergave

is gestopt of tijdens weergave van een

AUDIO CD of MP3-bestanden.

HOESBEELD: Het hoes-beeld (stilstaand

beeld) wordt weergegeven in de

achtergrond, echter alleen als het hoes-

beeld reeds op de disc is opgenomen

(DVD VIDEO, CD-Extra, enz.). Als de

disc geen hoesfoto bevat, verschijnt het

hierna beschreven "GRAFISCH"-beeld.

GRAFISCH: Een vooraf in het apparaat

opgeslagen beeld wordt weergegeven op

de achtergrond.

BLAUW: Voor een blauwe achtergrond.

ZWART: Voor een zwarte achtergrond.

KINDERBEVEILIGING

U kunt de weergavebeperkingen

instellen. Voor meer informatie,

raadpleegt u "De weergave van de disc

beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 57).

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

DivX

Hiermee beeldt u de registratiecode van

dit apparaat af.

Voor meer informatie, gaat u naar

http://www.divx.com op het internet.

MULTI-DISC RESUME

(alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)

AAN: Slaat het hervattingspunt voor

maximaal 10 discs op in het geheugen.

UIT: Slaat het hervattingspunt niet op in

het geheugen. Alleen voor de huidige disc

in het systeem wordt de weergave gestart

vanaf het hervattingspunt.

HERSTELLEN*

Stelt de instellingen van "INSTELLING"

terug op de standaardinstellingen. Voor

meer informatie, zie "Om de instellingen

van "INSTELLING" terug te stellen

op de standaardinstellingen*, voert u

de volgende terugstelbediening uit:"

. 114).

* Behalve de instelling van de

"KINDERBEVEILIGING"

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Tuner

Luisteren naar de radio

U kunt naar een radiozender luisteren

door een voorkeurzender te kiezen of

door handmatig af te stemmen op de

zender.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION +/

op het apparaat om "TUNER FM"

of "TUNER AM" te selecteren.

Stem af.

Voor automatisch scannen:

Houd TUNING +/ ingedrukt totdat

de frequentie-aanduiding begint te

veranderen en laat daarna los.

Het scannen stopt automatisch

nadat op een zender is afgestemd

en "TUNED" licht op het display

op. Wanneer op een FM-

stereoprogramma is afgestemd, licht

"STEREO" op het display op.

Als "TUNED" niet wordt afgebeeld en

het scannen niet stopt, drukt u op ,

en stemt u vervolgens handmatig af

(zie hieronder).

Voor handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op TUNING +/.

Een radiozender opslaan als

voorkeurzender

Stem af op de gewenste

radiozender.

Druk op TUNER MEMORY (alleen

de modellen voor Europa)

of DVD/USB/TUNER MENU

(behalve voor de Europese

modellen).

"Memory?" knippert op het display.

Druk op ENTER of  (alle

modellen behalve de modellen

voor Europa).

Een voorkeurzendernummer

knippert op het display.

De zenders worden vastgelegd vanaf

voorkeurzendernummer 1.

Voorkeurzendernummer

Druk herhaaldelijk op 

of  om het gewenste

voorkeurzendernummer te

selecteren.

Druk op ENTER.

"Complete!" verschijnt op het display.

De zender is nu in het geheugen

vastgelegd.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Herhaal de stappen 1 t/m 5 om

andere zenders in het geheugen

vast te leggen.

U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-

zenders voorprogrammeren.

Om de voorkeurzender te annuleren,

drukt u op TUNER MEMORY

(alleen de modellen voor Europa) of

DVD/TUNER MENU (behalve voor

de Europese modellen).

Om een

voorkeurzendernummer op te

roepen, drukt u herhaaldelijk op

PRESET +/ om het gewenste

voorkeurzendernummer te

selecteren.

U kunt ook op de cijfertoetsen

drukken, en daarna op ENTER

drukken om de gewenste

voorkeurzender te selecteren.

Tips

Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt

u de bijgeleverde antennes af of sluit u een

externe antenne aan.

 Wanneer in een FM-stereoprogramma

atische ruis hoorbaar is, drukt u

herhaaldelijk op FM MODE (alleen de

modellen voor Europa) of REPEAT/FM

MODE (behalve voor de Europese modellen)

totdat "MONO" op het display wordt

afgebeeld. Er is dan geen stereo-eect, maar

de ontvangst verbetert.

 U k

unt de frequentie ook instellen door

de tun

erinformatie te bekijken op het

televisiescherm.

Huidige zender

Huidige frequentieband en

voorkeurzendernummer

 Om het AM-afsteminterval te veranderen,

raadpleegt u "Om het AM-afsteminterval te

veranderen" (pag. 113).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Alvorens een USB-

apparaat met dit

systeem te gebruiken

Kijk op de onderstaande websites voor

informatie over compatibele USB-

apparaten (inclusief mobiele telefoons

van Sony Ericsson).

Voor klanten in Europa en Rusland:

<http://support.sony-europe.com/>

Voor klanten in Azië:

<http://www.sony-asia.com/support>

Opmerkingen

 Als het noodzakelijk is een USB-kabel aan

te sluiten, sluit u de USB-kabel aan die

bij het aan te sluiten USB-apparaat werd

geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die bij het aan te sluiten USB-apparaat

werd geleverd voor informatie over de

bedieningsprocedure.

 H

et kan 10 seconden duren voordat

"Re

ading" op het display wordt afgebeeld,

aankelijk van het type aangesloten USB-

apparaat.

 V

erwijder het USB-apparaat niet tijdens

het o

verbrengen, opnemen of wissen. Als

u dit doet, kunnen de gegevens op het

USB-apparaat beschadigd worden of kan het

USB-apparaat zelf beschadigd worden.

 Sluit het systeem en het USB-apparaat niet

aan v

ia een USB-hub.

 Nadat het USB-apparaat erin is gestoken,

lees

t het systeem alle bestanden op het USB-

apparaat. Als er veel mappen of bestanden op

het USB-apparaat staan, kan het lezen ervan

erg lang duren.

 Schakel het systeem altijd eerst uit voordat

u het US

B-apparaat verwijdert. Als u het

USB-apparaat verwijdert terwijl het systeem

nog ingeschakeld is, kunnen de data op het

USB-apparaat worden beschadigd.

 Het is niet mogelijk compatibiliteit

te ga

randeren met alle

codeer-/schrijfsowareprogramma's,

opnameapparaten en opnamemedia.

Een incompatibel USB-apparaat kan ruis

veroorzaken, het geluid doen overslaan of in

het geheel niet weergeven.

Opmerking over het maximumaantal

bestanden en mappen op een USB-

apparaat

Dit systeem kan in de volgende gevallen

de muziek vanaf een audiobron niet

overbrengen of opnemen, of het USB-

apparaat niet weergeven.

 Wanneer het aantal bestanden in een

p hoger is dan 150.

 Wanneer het aantal mappen op een

USB-a

pparaat hoger is dan 200.

Deze aantallen kunnen verschillen

aankelijk van de bestandsstructuur

en mapstructuur. Sla geen andere typen

bestanden of overbodige mappen

op een USB-apparaat op waarop

audiobestanden, videobestanden of

JPEG-beeldbestanden staan.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Muziek overbrengen

van een disc naar een

USB-apparaat

U kunt een optioneel USB-apparaat

(inclusief mobiele telefoons van Sony

Ericsson)* aansluiten op de (USB-)

poort van het apparaat, en muziek

overbrengen vanaf een disc naar het

USB-apparaat.

* Controleer de informatie op de websites over

de compatibiliteit van de USB-apparaten

(pag. 69).

U kunt muziek alleen overbrengen van

een AUDIO CD of DATA CD/DVD

(alleen MP3-bestanden).

Het audioformaat van bestanden die

zijn overgebracht door dit apparaat is

MP3. Bij het overbrengen van muziek

vanaf een AUDIO CD, worden de tracks

overgebracht als MP3-bestanden van

128 kbps. Bij het overbrengen van muziek

vanaf een DATA CD/DVD, worden

de MP3-bestanden overgebracht met

dezelfde bitsnelheid als de originele

MP3-bestanden.

De benodigde hoeveelheid vrije ruimte

op het USB-apparaat is ongeveer 1 MB

per minuut bij het overbrengen van

muziek vanaf een AUDIO CD.

De benodigde vrije ruimte kan groter zijn

als u muziek overbrengt vanaf een DATA

CD/DVD (alleen MP3-bestanden).

U kunt gemakkelijk alle muziek op een

disc overbrengen naar een USB-apparaat

(CD SYNCHRO).

U kunt ook tijdens de weergave een

enkele audiotrack of bestand overbrengen

(REC 1).

Sluit het USB-apparaat aan op

(USB-) poort.

USB-apparaat

Opmerking

Een juiste werking van niet vermelde

modellen kan niet worden gegarandeerd.

De bediening is niet altijd gegarandeerd,

ook niet wanneer een compatibel USB-

apparaat wordt gebruikt.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION +/

op het apparaat om "DVD" te

selecteren, en plaats daarna

de disc waarvanaf u wilt

overbrengen.

Nadat het systeem automatisch het

weergeven start, drukt u tweemaal

op  om de hervattingsweergave te

annuleren.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Als u een mobiele telefoon van

Sony Ericsson hebt aangesloten,

drukt u herhaaldelijk op

MEMORY SELECT om

een bestemming van het

overbrengen te selecteren.

U kunt het interne geheugen of een

Memory Stick (indien geplaatst) in de

mobiele telefoon van Sony Ericsson

selecteren.

Zet het USB-apparaat in

de standby-stand voor

overbrengen.

Gesynchroniseerd overbrengen

(CD SYNCHRO):

Druk op REC TO USB op het

apparaat.

REC 1:

Begin met het weergeven van de

track of het MP3-bestand dat u wilt

overbrengen, en druk daarna op REC

TO USB op het apparaat.

Het USB-apparaat is klaar voor het

overbrengen.

Begin met het overbrengen.

Druk op  (of  op het apparaat).

Het overbrengen begint.

Nadat het overbrengen klaar is,

stoppen automatisch de toegang tot

het USB-apparaat en de discspeler.

Bij gebruik van REC 1

Nadat het overbrengen klaar is,

stoppen automatisch de toegang tot

het USB-apparaat en de disc.

Het overbrengen stoppen

Druk op .

Het USB-apparaat verwijderen

Druk op  om de weergave te

stoppen.

Druk op  om het systeem uit te

schakelen.

Verwijder het USB-apparaat.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Gebruik de

beeldschermaanduidingen

voor de bediening

U kunt ook muziek overbrengen met

behulp van de beeldschermaanduidingen.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(USB-OVERDRACHT) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor "USB-

OVERDRACHT" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





de gewenste optie te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

Voor AUDIO CD:

 MUZIEKSTUK: De t

racks op de

AUDIO CD worden afgebeeld.

U kunt de gewenste track

overbrengen.

Voor DATA CD/DVD:

 MUZIEKSTUK: De m

appen op de

DATA CD/DVD worden afgebeeld.

U kunt het gewenste MP3-bestand

overbrengen.

 MAP: De mappen op de DATA

CD/DVD worden afgebeeld. U

kunt alle MP3-bestanden in de

map overbrengen. "Bezig met

lezen." wordt afgebeeld en de

tracks of mappen worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Opmerking

Het kan enige tijd duren om de tracks of

mappen af te beelden, aankelijk van het

aantal tracks of mappen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Selecteer de tracks die u wilt

overbrengen.

Voor AUDIO CD:

Druk herhaaldelijk op





om de

track te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De tracks worden gemarkeerd in

de volgorde waarin u ze selecteert.

Om de selectie te annuleren, drukt u

nogmaals op ENTER.

Resterende vrije ruimte

op het USB-apparaat

Over te brengen tracks

Alle tracks op de AUDIO CD

selecteren

Druk herhaaldelijk op









" ALLES" te selecteren, en druk

daarna op ENTER. Om de selectie te

annuleren, drukt u op " ALLES", en

drukt u daarna op ENTER.

Voor DATA CD/DVD:

Druk herhaaldelijk op





de MP3-bestanden of mappen

te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De MP3-bestanden of mappen

worden gemarkeerd. Om de selectie

te annuleren, drukt u nogmaals op

ENTER.

Resterende vrije ruimte

op het USB-apparaat

Over te brengen MP3-bestanden of mappen

Alle tracks of mappen op de DATA

CD/DVD selecteren

Druk herhaaldelijk op









" ALLES" te selecteren, en druk

daarna op ENTER. Om de selectie te

annuleren, drukt u op " ALLES", en

drukt u daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op









om "START" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het systeem begint met het

overbrengen en de status van het

overbrengen wordt afgebeeld. Tijdens

het overbrengen wordt geen geluid

uitgevoerd.

Om het overbrengen te stoppen,

drukt u op .

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Regels voor het aanmaken en

benoemen van mappen en bestanden

Wanneer u voor het eerst muziek

overbrengt naar een USB-apparaat, wordt

een map "MUSIC" aangemaakt direct

onder de map "ROOT". Mappen en

bestanden worden als volgt aangemaakt

in deze map "MUSIC".

CD SYNCHRO

Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam

AUDIO CD "FLDR001"

"TRACK001"

MP3

(DATA CD)

Hetzelfde als de muziekbron

REC 1

Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam

AUDIO CD "REC1-CD"

"TRACK001"

MP3

(DATA

CD/DVD)

"REC1-MP3"

Hetzelfde als de

muziekbron

Behalve bij het hervatten van de weergave.

De map- en bestandsnummers worden

daarna op volgorde toegewezen.

Maximaal 64 tekens van de mapnaam en

60 tekens van de bestandsnaam worden

toegewezen.

Een nieuw bestand wordt aangemaakt in

de map "REC1-CD" of "REC1-MP3" iedere

keer wanneer een REC 1-opname wordt

uitgevoerd.

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op  RETURN.

Audiobestanden of mappen wissen

vanaf het USB-apparaat

U kunt audiobestanden of mappen op

het USB-apparaat wissen. Merk op dat u

bestanden en mappen niet kunt wissen

in de willekeurige weergavefunctie of de

geprogrammeerde weergavefunctie.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION

+/ (alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor Europa) of

op FUNCTION +/ op het apparaat

om "USB" te selecteren.

Druk herhaaldelijk op +/ om

een map te selecteren.

Om alle bestanden in een map te

wissen, drukt u op CLEAR.

Om één bestand te wissen, drukt u op

ENTER. "BESTANDSLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om het

gewenste bestand te selecteren, en

druk daarna op CLEAR.

Druk herhaaldelijk op





om "JA"

te selecteren.

Om de wisbediening te annuleren,

drukt u op "NEE".

Druk op ENTER.

Het geselecteerde bestand of de

geselecteerde map wordt gewist.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Opmerkingen

 Bij het overbrengen van muziek vanaf een

CD, worden de tracks overgebracht als MP3-

bestanden van 128 kbps. Bij het overbrengen

van muziek vanaf een MP3-disc, worden de

MP3-bestanden overgebracht met dezelfde

bitsnelheid als de originele MP3-bestanden.

 Als u begint met overbrengen in de

llekeurige weergavefunctie of de herhaalde

weergavefunctie, wordt de geselecteerde

weergavefunctie automatisch geannuleerd en

wordt de weergavefunctie veranderd naar de

normale weergavefunctie.

 CD-tekstinformatie wordt niet overgebracht

in de aan

gemaakte MP3-bestanden.

 Als u tussentijds het overbrengen van muziek

van

af een MP3-disc annuleert, wordt het

onvolledige MP3-bestand dat op het USB-

apparaat werd aangemaakt, gewist.

 Het overbrengen stopt automatisch als:

 u de fun

ctie verandert.

 u het sys

teem uitschakelt.

 de vr

ije ruimte op het USB-apparaat

raakt tijdens het overbrengen.

 het aantal tracks en mappen op het USB-

paraat het maximumaantal hee bereikt

dat het systeem kan herkennen.

 Als de map die u wilt wissen andere

audio

bestanden bevat dan MP3, WMA

(Windows Media Audio) of AAC (Advanced

Audio Coding), worden deze niet gewist.

 Als een map of audiobestand dat u probeert

er te brengen reeds op het USB-apparaat

bestaat onder dezelfde naam, wordt een

volgnummer toegevoegd aan de naam,

zonder dat de originele map of het originele

bestand wordt overschreven.

Analoge audio

opnemen op een USB-

apparaat

U kunt het geluid van analoge

audiobronnen opnemen. Het geluid

wordt opgenomen als een MP3-bestand

van 128 kbps.

Sluit het USB-apparaat aan op

(USB-) poort.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION

+/ op het apparaat om de

gewenste bron te selecteren.

 TUNER FM/AM: Opnemen vanaf

de ingebouwde tuner.

 AUDIO IN: Om op te nemen vanaf

een o

ptionele component die is

aangesloten op de AUDIO IN-

aansluiting.

 TV/VIDEO AUDIO IN: Om op

te n

emen vanaf de televisie of

videoapparatuur die is aangesloten

op de TV/VIDEO AUDIO IN-

aansluitingen.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Als u een mobiele telefoon van

Sony Ericsson hebt aangesloten,

drukt u herhaaldelijk op

MEMORY SELECT om een

opnamebestemming te

selecteren.

U kunt het interne geheugen of een

Memory Stick (indien geplaatst) in de

mobiele telefoon van Sony Ericsson

selecteren.

Geheugennummer (verschilt afhankelijk van

het model mobiele telefoon)

Druk op REC TO USB op het

apparaat.

"Please Wait" wordt afgebeeld en het

display wisselt tussen "xxMB Free"

(vrije ruimte op het USB-apparaat),

en "Push PLAY".

Het USB-apparaat is klaar om op te

nemen.

Start de weergave van de bron

die u wilt opnemen, en druk

daarna op  (of  op het

apparaat).

"USB" en "REC" branden en het

opnemen begint.

Opmerking

Het opnemen stopt automatisch wanneer:

 u de functie verandert.

 u de fr

equentieband verandert.

 u het sys

teem uitschakelt.

 de bes

chikbare ruimte op het USB-

paraat opraakt tijdens het opnemen.

 het aantal bestanden of mappen op het

USB-a

pparaat het maximumaantal hee

bereikt dat het systeem kan herkennen.

Regels voor het aanmaken en

benoemen van mappen en bestanden

Wanneer u voor het eerst analoge audio

opneemt op een USB-apparaat, wordt een

map "MUSIC" aangemaakt direct onder

de map "ROOT".

Mappen en bestanden worden als volgt

aangemaakt in deze map "MUSIC".

Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam

TUNER "FM001"* of

"AM001"*

"TRACK001"*

AUDIO IN "AUDIO001"* "TRACK001"*

TV/VIDEO

AUDIO IN

"TV001"* "TRACK001"*

De m

ap- en bestandsnummers worden

daarna op volgorde toegewezen.

Stoppen met opnemen

Druk op .

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Audiobestanden of mappen wissen

vanaf het USB-apparaat

Zie pag. 74.

Tracknummers markeren

U kunt de tracknummers markeren

tijdens het opnemen vanaf iedere bron.

Druk op REC TO USB op het apparaat

op het punt waarop u een trackmarkering

wilt toevoegen. Het systeem pauzeert

de opname gedurende enkele seconden

en voegt een trackmarkering toe terwijl

"New Track" wordt afgebeeld. Tijdens het

pauzeren wordt geen geluid opgenomen.

Opmerking

De tracknummers worden automatisch

gemarkeerd wanneer u langer dan 60 minuten

opneemt.

Het USB-apparaat verwijderen

Druk op  om de weergave te

stoppen.

Druk op  om het systeem uit te

schakelen.

Verwijder het USB-apparaat.

Een bestand vanaf

het USB-apparaat

weergeven

U kunt luisteren naar de muziek

opgeslagen op het USB-apparaat.

De audioformaten die door dit systeem

kunnen worden weergegeven zijn als

volgt: MP3*/WMA*/AAC*.

U kunt beeldbestanden en

videobestanden bekijken die op het USB-

apparaat zijn opgeslagen.

Het bestandsformaat van de

beeldbestanden en videobestanden die

kunnen worden weergegeven door dit

systeem zijn de volgende: JPEG/DivX/

MP4.

* Bestanden voorzien van

auteursrechtenbescherming (Digital

Rights Management) kunnen niet worden

weergegeven door dit systeem.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION +/ (alleen de

modellen voor Europa)/

FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor

Europa) of op FUNCTION +/

op het apparaat om "USB" te

selecteren.

Sluit het USB-apparaat aan op

(USB-) poort.

Als een USB-apparaat is aangesloten,

wordt "Reading" afgebeeld en licht

"USB MEMORY" op het display op.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Als u een mobiele telefoon van

Sony Ericsson hebt aangesloten,

drukt u herhaaldelijk op

MEMORY SELECT om het interne

geheugen of een Memory Stick

(indien geplaatst) te selecteren.

Geheugennummer (verschilt afhankelijk van

het model mobiele telefoon)

Druk (in de stopstand) op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"MEDIA" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

MUZIEK: voor het weergeven van

audiobestanden

VIDEO: voor het weergeven van

videobestanden

FOTO: voor het weergeven van

JPEG-beeldbestanden

Druk herhaaldelijk op





de gewenste keuzemogelijkheid

te selecteren, en druk daarna op

ENTER. Wanneer de gewenste

keuzemogelijkheid reeds

is geselecteerd, drukt u op

DVD/USB MENU (alleen voor de

Europese modellen) of DVD/

USB/TUNER MENU (behalve

voor de Europese modellen).

Een lijst met mappen waarin

bestanden van het geselecteerde

type zitten, wordt afgebeeld op het

televisiescherm.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Druk herhaaldelijk op





een map te selecteren.

Een map weergeven:

Druk op  (of  op het apparaat).

Het systeem start de weergave vanaf

het eerste bestand in de geselecteerde

map.

Om de weergave te stoppen, drukt u

op .

Een audiobestand weergeven:

Druk op ENTER.

"MUZIEKSTUKLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste audiobestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van

het geselecteerde audiobestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Een beeldbestand weergeven:

Druk op PICTURE NAVI.

De miniaturen van de eerste

16 JPEG-beeldbestanden in

de geselecteerde map worden

afgebeeld.

Als er meer dan 16 beeldbestanden

in de geselecteerde map zitten,

wordt aan de rechterkant een

schuialk afgebeeld.

Druk op









om het beeld

dat u wilt bekijken te selecteren,

en druk daarna op  (of  op

het apparaat).

De diavoorstelling start vanaf het

gekozen beeldbestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

De diavoorstelling stopt wanneer u





drukt.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Een videobestand weergeven:

Druk op ENTER.

"BESTANDSLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste videobestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het apparaat start de weergave van

de gekozen videobestanden.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Andere bedieningsmogelijkheden

Om Doet u het volgende

De volgende of

vorige pagina

af te beelden

van "MUZIEK-

STUKLIJST",

"MAPPEN-

LIJST" of

"BESTANDS-

LIJST"

Druk herhaaldelijk op

of .

De volgende

map met

audiobestanden

videobestanden

weer te geven

Druk herhaaldelijk op

 tot aan het laatste

bestand van de huidige

map, en druk daarna

eenmaal op .

Om de vorige map te

selecteren, selecteert

u de map uit de

"MAPPENLIJST".

Terug te

keren naar de

"MAPPEN-

LIJST" terwijl

de "MUZIEK-

STUKLIJST" of

"BESTANDS-

LIJST" wordt

afgebeeld

Druk op  RETURN.

De volgende

map met JPEG-

beeldbestanden

weer te geven

Druk herhaaldelijk



tot aan het

laatste bestand van de

huidige map, en druk

daarna eenmaal op



Om de vorige map te

selecteren, selecteert

u de map uit de

"MAPPENLIJST".

Het beeld

90 graden te

roteren

Druk tijdens de

weergave van een beeld

herhaaldelijk op





. Druk op CLEAR

om terug te keren naar

de oorspronkelijke

weergave.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Het USB-apparaat verwijderen

Druk op  om de weergave te

stoppen.

Druk op  om het systeem uit te

schakelen.

Verwijder het USB-apparaat.

Opmerkingen

 De bestandsformaten die dit systeem kan

weergeven zijn de volgende:

 MP3: bestandsextensie ".mp3"

 WMA: bes

tandsextensie ".wma"

 AAC: b

estandsextensie ".m4a"

 JPEG: b

estandsextensie ".jpg" of ".jpeg"

 MP4: bes

tandsextensie ".3gp" of ".mp4"

 DivX: b

estandsextensie ".avi" of ".divx"

 Mer

k op dat zelfs als een bestandsnaam een

van de bovenstaande bestandsextensies hee,

maar in werkelijkheid het bestandsformaat

anders is, het weergeven van een dergelijk

bestand een hard geluid kan genereren

waardoor het luidsprekersysteem kan worden

beschadigd en een storing in het apparaat

kan worden veroorzaakt.

 De volgende USB-apparaten/situaties kunnen

de ben

odigde voorbereidingstijd voor het

weergeven verlengen:

 een USB-apparaat waarop een

ing

ewikkelde boomstructuur is

opgenomen.

 de bestanden in een andere map zijn net

ergegeven.

 Het systeem kan slechts weergeven tot 8

pniveaus diep.

 De hervattingsweergave wordt geannuleerd

wann

eer u het systeem uitschakelt of de

bedieningsfunctie verandert.

 Dit systeem ondersteunt niet

odzakelijkerwijs alle functies van een

aangesloten USB-apparaat.

 De weergavevolgorde van het systeem

kan v

erschillen van de volgorde op het

aangesloten USB-apparaat.

 Mappen waarin geen audiobestanden

of JP

EG-beeldbestanden zitten worden

overgeslagen.

De snelheid van de diavoorstelling

instellen

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk herhaaldelijk op DISPLAY

tot het regelmenu voor JPEG-

beeldbestanden op het

televisiescherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INTERVAL) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"INTERVAL" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste weergave-interval te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 NORMAAL: het interval is gelijk

aan de standaard tijdsduur.

 S

NEL: Het interval is korter dan bij

"NO

RMAAL".

 LANGZAAM 1: het interval is

nger dan bij "NORMAAL".

 LANGZAAM 2: het interval is

nger dan bij "LANGZAAM 1".

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Opmerking

Sommige JPEG-beeldbestanden (met name

progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-

beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer)

kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan

andere, waardoor het weergave-interval langer

lijkt dan u hebt ingesteld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Een overgangseect voor

de beeldbestanden van een

diavoorstelling selecteren

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk herhaaldelijk op DISPLAY

tot het regelmenu voor JPEG-

beeldbestanden op het

televisiescherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(EFFECT) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"EFFECT" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 MODUS 1: Het beeld vult het

scherm van boven naar beneden.

 M

ODUS 2: Het beeld vult het

herm van links naar rechts.

 MODUS 3: het beeld vult het

herm vanuit het midden van het

scherm.

 MODUS 4: Het beeld wordt

ergegeven met een willekeurig

wisselend eect.

 MODUS 5: Het volgende beeld

hui over het huidige beeld.

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Weergeven in willekeurige

volgorde (willekeurige

weergave)

U kunt de bestanden op het USB-

apparaat in willekeurige volgorde

weergeven. Iedere keer wanneer u de

willekeurige weergave gebruikt, is de

weergavevolgorde weer anders.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(SHUFFLE) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"SHUFFLE" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 AAN (MUZIEK): Alle

audiobestanden in de geselecteerde

map op het USB-apparaat

worden in willekeurige volgorde

weergegeven.

Als geen map is geselecteerd,

worden de tracks in de eerste

map in willekeurige volgorde

weergegeven.

Druk op ENTER.

De willekeurige weergave begint.

Om de willekeurige weergavefunctie

te annuleren, drukt u op CLEAR of

selecteert u "UIT" in stap 3.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

USB-apparaat

Opmerkingen

 De willekeurige weergave wordt geannuleerd

wanneer:

 u het USB-apparaat verwijdert.

 u het sys

teem uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u in de st

opstand "MEDIA" instelt op

"FOT

O" of "VIDEO".

 Bij audiobestanden kan hetzelfde nummer

her

haaldelijk worden weergegeven.

Herhaaldelijk weergeven

(herhaalde weergave)

U kunt de audiobestanden en JPEG-

beeldbestanden op het USB-apparaat

herhaaldelijk weergeven.

U kunt de willekeurige weergave

tegelijkertijd kiezen.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(HERHALEN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"HERHALEN" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 GEHEUGEN: alle mappen op het

USB-apparaat worden herhaald.

 MAP: de huidige map wordt

herhaald.

 MUZIEKSTUK: het huidige

bestand wordt herhaald.

Als willekeurige weergave is

ingeschakeld:

 AAN: herhaalt de willekeurige

ergave.

Druk op ENTER.

Druk op  (of  op het

apparaat).

De herhaalde weergave begint.

Om de herhaalde weergave te

annuleren, drukt u op CLEAR of

selecteert u "UIT" in stap 3.

Opmerkingen

 "REP" licht op het display op wanneer

herhaalde weergave is ingesteld op

"GEHEUGEN", "MAP" of "AAN".

 "REP1" licht op het display op wanneer

her

haalde weergave is ingesteld op

"MUZIEKSTUK".

 Herhaalde weergave wordt geannuleerd als:

 u het US

B-apparaat verwijdert.

 u het sys

teem uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

Tip

U kunt de instelling van de herhaalde

weergavefunctie ook veranderen door

herhaaldelijk op REPEAT (alleen voor de

Europese modellen) of op REPEAT/FM

MODE (behalve voor de Europese modellen)

te drukken.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Geluidsregeling

Een dynamischer

geluid creëren (DSGX—

Dynamic Sound

Generator X-tra)

U kunt de lage tonen versterken en het

geluid krachtiger maken. De DSGX-

functie is ideaal voor muziekbronnen.

Wanneer de DSGX-functie is

ingeschakeld, brandt de "DSGX"-

indicator op het display.

(Alleen modellen voor Europa)

Druk herhaaldelijk op DSGX om

de "DSGX"-indicator in en uit te

schakelen.

(Behalve voor de Europese modellen)

Druk op EQ/DSGX totdat

"DSGX" wordt afgebeeld in het

meldingen-gedeelte van het

display.

Druk herhaaldelijk op





de "DSGX"-indicator in en uit te

schakelen.

Het niveau van de

lage en hoge tonen

instellen

Druk herhaaldelijk op EQ (alleen

de modellen voor Europa) of

EQ/DSGX (behalve voor de

Europese modellen) om "BASS"

of "TREBLE"te selecteren.

Druk herhaaldelijk op PRESET

+/ om het niveau in te stellen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Geluidsregeling

Meezingen: Karaoke

(behalve voor de

Europese modellen)

U kunt genieten van karaoke door het

systeem in de karaokefunctie te zetten.

Druk op FUNCTION (of

FUNCTION +/ op het

apparaat) om "DVD" of "USB" te

selecteren.

Druk herhaaldelijk op MIC

LEVEL  op het apparaat totdat

"MIN" wordt afgebeeld op het

display (om het volumeniveau

van de microfoon in te stellen

op het minimumniveau).

Sluit een microfoon aan op

de MIC-aansluiting van het

apparaat.

De karaokefunctie is ingeschakeld.

"KARAOKE MODE: AAN" wordt

afgebeeld op het televisiescherm en

"" wordt afgebeeld op het display.

Begin met het afspelen van de

muziek en stel het volume in.

DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de

VR-modus en videobestanden:

Het systeem voert het audioformaat

uit dat u hebt gekozen.

AUDIO CD, VIDEO CD, MP3-

bestanden:

De geluidsinstelling verandert

automatisch naar "1/L" en het systeem

voert het geluid van het linkerkanaal

uit.

Als u de zang wilt horen:

Druk herhaaldelijk op AUDIO om

een ander audiokanaal te selecteren.

Begin met de muziek mee te

zingen en draai MIC LEVEL

om het volumeniveau van de

microfoon in te stellen.

De karaokefunctie uitschakelen

Trek de stekker van de microfoon uit de

aansluiting. "KARAOKE MODE: UIT"

wordt op het televisiescherm afgebeeld.

Het niveau van de microfoonecho

instellen

Druk herhaaldelijk op ECHO

LEVEL +/ op het apparaat.

Om het echo-eect te annuleren, drukt

u herhaaldelijk op ECHO LEVEL  op

het apparaat totdat "MIN" op het display

wordt afgebeeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Opmerkingen

 Het geluid dat door de microfoon wordt

ingevoerd, wordt niet uitgevoerd via de DVD

DIGITAL OUT-aansluiting.

 De karaokefunctie wordt automatisch

uit

geschakeld wanneer u:

 het systeem uitschakelt.

 de fun

ctie verandert.

 de ho

ofdtelefoon aansluit.

 Al

s rondzingen optreedt:

 ho

udt u de microfoon uit de buurt van de

luid

sprekers.

 verandert u de richting van de microfoon.

 ver

laagt u de instelling van MIC LEVEL of

ECHO LE

VEL.

 drukt u herhaaldelijk op VOLUME .

De toonsoort aanpassen (Key

Control)

U kunt de toonsoort aanpassen aan uw

stembereik, behalve wanneer het systeem

in de stopstand staat.

Druk in de karaokefunctie op KEY

CONTROL / om de toonsoort

aan te passen aan uw stembereik.

U kunt een hogere of lagere toonsoort

instellen in 13 stappen (6 – 6).

Opmerkingen

 Aankelijk van de disc kan het onmogelijk

zijn de toonsoort aan te passen.

 De toonsoort keert automatisch terug naar

de oo

rspronkelijke toonsoort wanneer:

 u het systeem uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u de dis

c uitwerpt.

 u de weergave stopt.

 de titel, de track of het audiobestand

vera

ndert.

 u de map verandert.

 het w

eergaveonderdeel wordt veranderd

jdens PBC-weergave.

 u zoekvergrendeling uitvoert.

 u de karao

kefunctie uitschakelt.

 de DVD-l

aag verandert.

De karaokefunctie gebruiken

met iedere stereodisc

("Karaoke Pon")

U kunt van karaoke genieten met een in

stereo opgenomen disc, zelfs als het geen

karaoke-disc is, door het geluid van de

zang op de disc te onderdrukken.

Druk in de karaokefunctie op

KARAOKE PON.

Om de "Karaoke Pon"-functie te

annuleren, drukt u nogmaals op

KARAOKE PON.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Geluidsregeling

Opmerkingen

 Het is mogelijk dat deze functie niet goed

werkt wanneer:

 er slechts een paar instrumenten worden

ges

peeld.

 wanneer een duet wordt gezongen.

 de zan

g op de disc niet in het midden is.

 in mo

no opgenomen discs worden

ergegeven (de instrumentale

begeleiding wordt ook onderdrukt).

 een multiplex-disc wordt weergegeven.

 In de "K

araoke Pon"-functie is het stereo-

ee

ct minder sterk.

 De "Karaoke Pon"-functie wordt automatisch

annuleerd wanneer:

 u het systeem uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u de dis

c uitwerpt.

 u op A

UDIO drukt.

 u "ZAN

G SELECTEREN" instelt op iets

ders dan "UIT".

 u de karaokefunctie uitschakelt.

De zang selecteren (Vocal

Select)

Wanneer u een DVD van het formaat

"Dolby Digital Karaoke" weergee in de

karaokefunctie, kunt u de begeleidende

zang die op het karaokespoor is

opgenomen in- en uitschakelen.

Wanneer u een VIDEO CD of AUDIO

CD weergee in de karaokefunctie, kunt

u naar de zang luisteren.

U kunt ook het kanaal van de

begeleidende zang veranderen. U kunt

verschillende soorten zang selecteren.

Druk in de karaokefunctie op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(ZANG SELECTEREN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor "ZANG

SELECTEREN" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Druk herhaaldelijk op





om het gewenste kanaal

van de begeleidende zang te

selecteren.

Het uitgangskanaal verandert als

volgt:

De standaardinstelling is

onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO

 UIT: Schakelt de begeleidende zang

uit.

 1+2: Begeleidende zang 1+2

 1: Begeleidende zang 1

 2: Begeleidende zang 2

Bij het weergeven van een VIDEO

CD of AUDIO CD

 UIT: Schakelt de begeleidende zang

uit.

 L+R: Hetzelfde geluid wordt

uitgevoerd door beide luidsprekers.

 STEREO: het normale stereogeluid

Bij weergave van een Super VCD

 UIT: Schakelt de begeleidende zang

uit.

 1:L+R: Het geluid van geluidsspoor

1 wordt uitgevoerd door beide

luidsprekers.

 1:STEREO: Het stereogeluid van

geluidsspoor 1

 2:L+R: Het geluid van geluidsspoor

2 wordt uitgevoerd door beide

luidsprekers.

 2:STEREO: Het stereogeluid van

geluidsspoor 2

Druk op ENTER.

Opmerkingen

 Bij weergave van een DVD VIDEO, werkt

de functie alleen met het "Dolby Digital

Karaoke"-formaat.

 Aankelijk van de disc kan het onmogelijk

zijn h

et kanaal van de begeleidende zang te

veranderen.

 Het kanaal keert terug naar de

andaardinstelling wanneer:

 u het systeem uitschakelt.

 u de fun

ctie verandert.

 u de dis

c uitwerpt.

 u op A

UDIO drukt.

 u de karao

kefunctie uitschakelt.

 u de "Ka

raoke Pon"-functie inschakelt.

 Bi

j weergave van een DVD VIDEO waarop

sle

chts één soort begeleidende zang is

opgenomen, selecteert u "1".

De scorefunctie selecteren

(Score Mode)

Als de karaokefunctie is ingeschakeld,

kunt u de scorefunctie selecteren.

Uw score wordt berekend door uw stem

te vergelijken met de muziekbron.

Druk in de karaokefunctie op

DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Geluidsregeling

Druk herhaaldelijk op





(SCOREMODUS) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De keuzemogelijkheden voor

"SCOREMODUS" worden op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





een instelling te selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

 BEGINNER 1: Beginnersniveau.

De score wordt iedere 3 seconden

bijgewerkt.

 BEGINNER 2: Beginnersniveau.

 EXPERT 1: Geavanceerd niveau.

De score wordt iedere 3 seconden

bijgewerkt.

 EXPERT 2: Geavanceerd niveau.

 DEMO: Demonstratiemodus.

De score wordt ongeacht de zang

afgebeeld.

Druk op ENTER.

Begin met het afspelen van de

muziek.

Druk op SCORE alvorens

een song te zingen in de

karaokefunctie.

De vorige hoogste score wordt

afgebeeld op het televisiescherm en

aankelijk van het geselecteerde

niveau van "SCOREMODUS"

verandert het display als volgt:

: Als u "BEGINNER 1" of

"EXPERT 1" selecteert.

: Als u "BEGINNER 2" of

"EXPERT 2" selecteert.

: Wanneer u "DEMO" kiest.

Na meer dan een minuut te

hebben gezongen, drukt u

nogmaals op SCORE om uw

score te bekijken.

Uw score wordt aangegeven op een

schaal van 0 tot 99.

Uw score wordt gedurende 5

seconden afgebeeld en gedurende

die tijd staat het systeem in de

pauzestand.

Na uw score wordt de scorelijst als

volgt afgebeeld:

 De scorelijst wordt afgebeeld als

een lijst met de 3 topscores.

 Uw score en plaats op de scorelijst

van de laatste song knipperen.

 Als u in de top 10 staat, wordt uw

plaats op de scorelijst afgebeeld. Zo

niet, dan wordt "10+" afgebeeld.

 Als uw score "0" is, wordt uw score

niet op de scorelijst afgebeeld.

Opmerkingen

 De hoogste score wordt teruggesteld wanneer

het systeem wordt uitgeschakeld.

 De "SCORE

MODUS"-functie kan worden

geannuleerd wanneer op bepaalde toetsen

van de afstandsbediening wordt gedrukt.

 In sommige gevallen kan het onmogelijk zijn

de sco

refunctie te gebruiken.

Tip

De instelling "SCOREMODUS" wordt

automatisch veranderd in "BEGINNER 1"

wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bediening-

smogelijkheden

De timers gebruiken

Het systeem kent drie timerfuncties.

U kunt de weergavetimer en de

opnametimer niet tegelijkertijd

inschakelen.

Bij gebruik van één van deze timers

samen met de slaaptimer, hee de

slaaptimer voorrang.

Gebruik de toetsen op de

afstandsbediening om de timerfuncties te

gebruiken.

Slaaptimer

U kunt met muziek in slaap vallen. De

functie werkt zelfs als de tijd nog niet is

ingesteld.

Druk herhaaldelijk op SLEEP.

Met iedere druk op de toets wordt de

slaaptimer als volgt ingesteld:

SLEEP 90m



SLEEP 80m



…



SLEEP 10m



SLEEP OFF



SLEEP 90m



…

Weergavetimer

U kunt op een vooraf ingesteld tijdstip

worden gewekt door muziek vanaf een

DVD, radiozender of optioneel USB-

apparaat.

Zorg ervoor dat de tijd is ingesteld.

Als u het apparaat met behulp van

een HDMI-kabel op de televisie hebt

aangesloten, schakelt u de televisie uit

voordat u de weergavetimer gebruikt.

Opnametimer

U kunt een voorkeurzender opnemen

vanaf een ingesteld tijdstip.

Zorg ervoor dat de tijd is ingesteld.

Bereid de geluidsbron voor.

Voor de weergavetimer:

Bereid de geluidsbron voor en druk

daarna op VOLUME +/ om het

volumeniveau in te stellen.

Voor de opnametimer:

Stem af op de gewenste

voorkeurzender.

Druk op TIMER MENU.

Druk herhaaldelijk op  of 

om "PLAY SET?" of "REC SET?" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

"ON TIME" verschijnt en de uur-

indicatie knippert op het display.

Stel het tijdstip in waarop het

weergeven of opnemen moet

starten.

Druk herhaaldelijk op  of  om het

uur in te stellen en druk daarna op

ENTER.

De minuutaanduiding knippert op

het display. Gebruik bovenstaande

procedure om het minuutgetal in te

stellen. "OFF TIME" verschijnt en de

uur-indicatie knippert op het display.

Volg dezelfde procedure als

in stap 4 om het tijdstip in te

stellen waarop het weergeven

of opnemen moet stoppen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Selecteer de functie bij gebruik

van de weergavetimer, of bereid

het USB-apparaat voor bij

gebruik van de opnametimer.

Voor de weergavetimer:

Druk herhaaldelijk op  of  tot

de gewenste geluidsbron wordt

weergegeven, en druk daarna op

ENTER. Op het display wordt de

instelling van de timer afgebeeld.

Voor de opnametimer:

Bij opnemen op een USB-apparaat,

voert u de stappen 1 t/m 3 uit van

"Een bestand vanaf het USB-apparaat

weergeven" (pag. 77).

Druk op  om het systeem uit

te schakelen.

Wanneer u de opnametimer instelt,

wordt het systeem 90 seconden vóór

de ingestelde begintijd ingeschakeld.

Wanneer u de weergavetimer instelt,

wordt het systeem 30 seconden vóór

de ingestelde begintijd ingeschakeld.

Bedien het systeem niet vanaf het

moment waarop het systeem wordt

ingeschakeld tot het moment waarop

het weergeven of opnemen begint.

De instelling controleren

Druk op TIMER MENU.

"TIMER SEL?" knippert op het display.

Druk op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of 

om "PLAY SEL?" of "REC SEL?" te

selecteren.

Druk op ENTER.

Wijzigen van de instellingen

Begin opnieuw bij stap 1.

Uitschakelen van de timer

Druk op TIMER MENU.

"TIMER SEL?" knippert op het display.

Druk op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"TIMER OFF" te selecteren.

Druk op ENTER.

Opmerkingen

 Het is mogelijk dat de timers niet goed

werken als een mobiele telefoon van Sony

Ericsson wordt gebruikt.

 De weergavetimer en opnametimer zullen

niet in wer

king treden als het apparaat is

ingeschakeld of als "STANDBY" knippert

op het display. Zorg ervoor dat het systeem

minstens 120 seconden vóór de ingestelde

begintijd is uitgeschakeld.

 Het volumeniveau wordt tot op het

minimumni

veau verlaagd tijdens de werking

van de opnametimer.

 De tracknummers worden automatisch

gem

arkeerd wanneer u langer dan 60

minuten opneemt.

Tips

 De weergavetimerinstelling blij

gehandhaafd zolang de instelling niet

handmatig wordt geannuleerd.

 De opnametimer wordt automatisch

annuleerd nadat de opnametimer eenmaal

in werking is getreden.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

De pieptoon

uitschakelen

U kunt de pieptoon van het systeem

uitschakelen.

Gebruik de toetsen op het apparaat voor

de bediening.

Druk op  om het systeem in

te schakelen.

Houd  en VOLUME 

tegelijkertijd ingedrukt totdat

"BEEP OFF" op het display wordt

afgebeeld.

De pieptoon inschakelen

Herhaal de bovenstaande procedure

totdat "BEEP ON" op het display wordt

afgebeeld.

De displayinformatie

veranderen

De helderheid van het display

instellen

U kunt de helderheid van het

display instellen op de volgende

keuzemogelijkheden (de

standaardinstelling is onderstreept):

 DIMMER OFF: Het display is altijd

helder verlicht.

 DIMMER ON: Het display is altijd

gedimd.

 AUTO: Het display wordt alleen helder

verlicht nadat op een toets is gedrukt.

Druk herhaaldelijk op DIMMER tot

de gewenste keuzemogelijkheid

wordt afgebeeld.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Uitschakelen van het display

(Energiebesparingsmodus)

De klokweergave kan worden

uitgeschakeld om het stroomverbruik

in de stand-bystand te minimaliseren

(energiebesparingsstand).

Druk herhaaldelijk op

DISPLAY terwijl het systeem is

uitgeschakeld.

Geen display (energiebesparingsmodus)

 Klok*

* De klokweergave verandert automatisch na

8 seconden naar de energiebesparingsmodus.

Opmerking

U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren

in de energiebesparingsmodus.

 De klok instellen (pag. 32).

 De AM-a

fsteminterval veranderen (behalve

or de Europese en Russische modellen)

(pag. 113).

 Het kleursysteem veranderen (behalve

or de Europese en Russische modellen)

(pag

. 25).

Informatie over de disc

afbeelden op het display op

het voorpaneel

Druk op DISPLAY.

Bij iedere druk op DISPLAY, verandert

het display in de volgorde    

    …

 Discinformatie

 Klokdisplay (gedurende 8 seconden)

 Eectnaam (gedurende 4 seconden)

De verstreken weergaveduur,

resterende weergaveduur en titels

controleren

Druk tijdens weergave op TIME/TEXT.

Bij iedere druk op TIME/TEXT,

verandert het display in de volgorde 

   …    …

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Bij weergave van een DVD VIDEO of

DVD-R/-RW in de VR-modus:

 Als het menu of een titel zonder

ofdstukken wordt weergegeven

 Verstreken weergaveduur van het

menu of de huidige titel

 Disctitel

 Als een ander hoofdstuk dan hierboven

aangegeven wordt weergegeven

 Verstreken weergaveduur van de

huidige titel

 Resterende weergaveduur van de

huidige titel

 Verstreken weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 Resterende weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 Disctitel

 Titel en hoofdstuk

Bij weergave van een AUDIO CD of

VIDEO CD zonder de PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige track

 Resterende weergaveduur van de

huidige track

 Verstreken weergaveduur van de

disc

 Resterende weergaveduur van de

disc

 Tracknaam

 Track en index

4)5)

Bij weergave van een VIDEO CD met

PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige scène

 Disctitel

 Scènenummer

Bij weergave van MP3-bestanden

of videobestanden op een DATA

CD/DVD:

 Verstreken weergaveduur van het

huidige bestand

 Bestandsnaam

7)8)

De totale weergaveduur en de titels

controleren

Druk in de stopstand herhaaldelijk op

TIME/TEXT.

Bij iedere druk op TIME/TEXT,

verandert het display in de volgorde 

     …

DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-

modus:

 Totaalaantal titels op de disc

 Di

sctitel

AUDIO CD of VIDEO CD zonder PBC-

weergave:

 Totaalaantal tracks op de disc en de

tale weergaveduur van de disc

 Disctitel

VIDEO CD met PBC-weergave:

 Totaalaantal scènes op de disc

 Disctitel

"NO TEXT" wordt afgebeeld op het display

als de DVD VIDEO niet een DVD-TEXT

disc is, de AUDIO CD niet een CD-TEXT

disc is, of de VIDEO CD geen tekstinformatie

hee.

De titel en het hoofdstuk worden gedurende

2 seconden afgebeeld voordat het display

tergugkeert naar de verstreken weergaveduur.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Als geprogrammeerde weergave of

willekeurige weergave is ingeschakeld,

worden de verstreken weergaveduur en

de resterende weergaveduur van de disc

overgeslagen.

Alleen VIDEO CD.

Het huidige tracknummer en het huidige

indexnummer (voor een disc zonder

weergaveregeling (PBC)) of het huidige

scènenummer (voor een disc met

weergaveregeling (PBC)) worden gedurende

2 seconden afgebeeld, waarna het display

terugkeert naar de verstreken weergaveduur.

Het huidige scènenummer wordt gedurende

2 seconden afgebeeld, waarna het display

tergugkeert naar de verstreken weergaveduur.

Als u bij weergave van een videobestand

op TIME/TEXT drukt terwijl de titel

van het bestand wordt afgebeeld, worden

het huidige mapnummer en het huidige

bestandsnummer gedurende 2 seconden

afgebeeld, waarna het display terugkeert naar

de verstreken weergaveduur.

Als een MP3-bestand een ID3-tag hee,

beeldt het systeem de albumnaam of titel af

uit de ID3-taginformatie.

Het systeem ondersteunt de ID3-tagversies

1.0/1.1/2.2/2.3. De weergave van ID3-

taginformatie versie 2.2/2.3 hee voorrang

wanneer ID3-tags van zowel versie 1.0/1.1 als

versie 2.2/2.3 worden gebruikt voor hetzelfde

MP3-bestand.

Opmerkingen

 Als u een disc weergee waarop alleen JPEG-

beeldbestanden staan, wordt "JPEG" of "No

Audio" op het display afgebeeld.

 U kunt TIME/TEXT niet gebruiken om het

dis

play met de discinformatie te veranderen

wanneer:

 een JPEG-beeldbestand wordt

ergegeven.

 de weergave van een DATA CD/DVD

met MP3-b

estanden en/of JPEG-

beeldbestanden is gestopt.

 de weergave van een DATA CD/DVD met

vide

obestanden is gestopt.

 Leestekens die niet kunnen worden

afg

ebeeld, verschijnen als "_".

 Het is mogelijk dat de verstreken

ergaveduur van MP3-bestanden en

videobestanden niet juist wordt afgebeeld.

Informatie over de disc

afbeelden op het beeldscherm

Druk op TIME/TEXT.

Bij iedere druk op TIME/TEXT tijdens

weergave van de disc, verandert het

display als volgt:     …  

 …

De tijdaanduiding die u op het

televisiescherm kunt zien is aankelijk

van de disc die u weergee.

T: titel of track

C: hoofdstuk

D: disc

Overdrachtsnelheid

Tijdinformatie

Mapnaam

Track-/bestandsnaam

Opmerking

Het regelmenuscherm beeldt diverse

onderdelen af, aankelijk van het disctype.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Bij weergave van een DVD VIDEO of

DVD-R/-RW in de VR-modus:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige titel

 Resterende weergaveduur van de

huidige titel

 Verstreken weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 Resterende weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 De verstreken weergaveduur van de

huidige titel en de disctitel

Bij weergave van een VIDEO CD met

PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidig

e scène

 Disctitel

Bij weergave van een AUDIO CD of

VIDEO CD zonder de PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidig

e track

 Resterende weergaveduur van de

huidige track

 Verstreken weergaveduur van de disc

 Resterende weergaveduur van de disc

 Verstreken weergaveduur van de

huidige track en de tracknaam

Bij weergave van MP3-bestanden

of videobestanden op een DATA

CD/DVD:

Verstreken weergaveduur van het huidige

bestand en de map-/bestandsnaam*

* Als een MP3-bestand een ID3-tag hee,

beeldt het systeem de albumnaam of

titel af uit de ID3-taginformatie. Het

systeem ondersteunt de ID3-tagversies

1.0/1.1/2.2/2.3. De weergave van ID3-

taginformatie versie 2.2/2.3 hee voorrang

wanneer ID3-tags van zowel versie 1.0/1.1

als versie 2.2/2.3 worden gebruikt voor

hetzelfde MP3-bestand.

Opmerkingen

 Alleen de letters van het alfabet, cijfers en

enkele symbolen kunnen worden afgebeeld.

 Aankelijk van de disc kan het systeem

sle

chts een beperkt aantal tekens aeelden.

 Het is mogelijk dat bij MP3-bestanden met

een a

ndere indeling dan ISO 9660 Level 1 en

Level 2, de mapnaam en bestandsnaam niet

worden afgebeeld.

Afbeelden van de audiogegevens op

de disc

(alleen DVD VIDEO en videobestanden)

Als u tijdens weergave herhaaldelijk op

AUDIO drukt, wordt het formaat van het

huidige audiosignaal afgebeeld op het

televisiescherm.

Bij weergave van een DVD VIDEO:

Bijvoorbeeld, in het Dolby Digital-

formaat kunnen meerdere signalen,

uiteenlopend van mono tot en met

5.1-kanaals, worden opgenomen op een

DVD VIDEO.

Voorbeeld:

Voor Dolby Digital 5.1-kanalen:

2 surround-componenten

2 voorcomponenten +

1 middencomponent

1 LFE (Low Frequency

Eect)-component

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

De datuminformatie van JPEG-

beeldbestanden controleren

Wanneer in een JPEG-beeldbestand

een "Exif"*-tag is opgenomen, kunt u

de datuminformatie controleren in het

regelmenu door tijdens het weergeven op

DISPLAY te drukken.

Datuminformatie

* "Exchangeable Image File Format" (Exif =

uitwisselbaar beeldbestandsformaat) is

een digitale-cameraformaat ontwikkeld

door de "Japan Electronics & Information

Technology Industries Association" (JEITA).

Opmerking

De datuminformatie verschilt aankelijk van

het gebied.

Aansluiten

van optionele

componenten

U kunt uw systeem uitbreiden door

los verkrijgbare componenten aan te

sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die met de betreende component is

meegeleverd.

Voorpaneel

Achterpaneel

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)



AUDIO IN-aansluiting

Sluit hierop de audio-

uitgangsaansluiting van een optionele

component (draagbare audiospeler,

enz.) aan.



COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen

Sluit de componentvideo-

ingangsaansluitingen van de

televisie of projector aan. Voor

meer informatie, zie "De televisie

aansluiten" (pag. 25, 29).



HDMI OUT-aansluiting

Sluit hierop de HDMI-

ingangsaansluiting van de televisie of

projector aan.

Voor meer informatie, zie "De

televisie aansluiten" (pag. 25, 26).



VIDEO OUT-aansluiting

Sluit de video-ingangsaansluiting van

de televisie of projector aan.

Voor meer informatie, zie "De

televisie aansluiten" (pag. 25, 31).



TV/VIDEO AUDIO IN-

aansluiting

Sluit hierop de audio-

uitgangsaansluitingen van de televisie,

projector of video aan.

(Als u van de BRAVIA Sync-

functie de "theaterfunctie" en

de "systeemaudioregeling" wilt

gebruiken, sluit u aan op de televisie.)



DIGITAL OUT OPTICAL-

aansluiting

Sluit hierop de digitale, optische

ingangsaansluiting van een optionele,

digitale component (zoals een

versterker) aan. U kunt genieten van

5.1-kanalen geluid als de aangesloten

versterker is uitgerust met een Dolby

Digital of DTS decoder.

Opmerkingen

Het geluid wordt alleen uitgevoerd

wanneer de functie is ingesteld op "DVD"

of "USB".

 Als u op AUDIO of de toetsen van

de karao

kefunctie drukt, of als u een

microfoon of hoofdtelefoon aansluit of

loskoppelt, wordt het geluid een moment

onderbroken.



SUBWOOFER OUT-aansluiting

(alleen CMT-DH70SWR)

Sluit hierop de audio-

ingangsaansluitingen van de

bijgeleverde subwoofer aan.

Opmerking

Het eect kan beperkt zijn of er kan ruis

optreden, aankelijk van het soort muziek

dat wordt weergegeven.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Het ingangsniveau van het

geluid van aangesloten

componenten veranderen

U kunt het audio-ingangsniveau verlagen

als het geluid uit de TV/VIDEO AUDIO

IN-aansluitingen vervormd is.

Druk op  om het systeem in

te schakelen.

Druk op DVD/USB MENU (alleen

de modellen voor Europa) of

DVD/USB/TUNER MENU (alle

modellen behalve de modellen

voor Europa).

De huidige instelling wordt

afgebeeld. (De standaardinstelling is

onderstreept.)

 ATT OFF: Normaal audio-

ingangsniveau (demping

uitgeschakeld)

 ATT ON: Het audio-ingangsniveau

is v

erlaagd (demping ingeschakeld).

Om de instelling te veranderen,

drukt u nogmaals op DVD/USB

MENU (alleen de modellen voor

Europa) of DVD/USB/TUNER

MENU (alle modellen behalve de

modellen voor Europa) terwijl

"ATT OFF" of "ATT ON" wordt

afgebeeld.

Genieten van multikanaals

geluid met een optionele

versterker

Sluit de digitale, optische kabel

aan.

Zie "Aansluiten van optionele

componenten" (pag. 97).

Sluit luidsprekers (niet

bijgeleverd) aan op een

optionele versterker die is

uitgerust met een decoder.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die bij de aangesloten versterker

werd geleverd voor de

luidsprekeropstelling.

Start de weergave van een

multikanalen bron, zoals een

DVD VIDEO.

Selecteer het gewenste

audioformaat.

Zie "De taal/het geluid veranderen"

(pag. 38).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

100

Aanvullende informatie

Verhelpen van

storingen

In het geval u een probleem met uw

systeem ondervindt, gaat u als volgt te

werk:

Controleer dat het netsnoer en de

luidsprekersnoeren goed en stevig

zijn aangesloten.

Zoek uw probleem op in de

onderstaande controlelijst en voer de

corrigerende handelingen uit.

Indien het probleem aanhoudt nadat u al

het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt

u contact op met de dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Als het STANDBY-lampje knippert

Trek onmiddellijk de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact en

controleer de onderstaande punten.

 Maakt u alleen gebruik van de

jgeleverde luidsprekers?

 Worden de ventilatieopeningen

aan de ac

hterzijde van het apparaat

geblokkeerd?

Nadat het STANDBY-lampje niet

meer knippert, kunt u de stekker in

het stopcontact steken en het systeem

weer inschakelen. Als het probleem

blij bestaan, moet u contact

opnemen met uw dichtstbijzijnde

Sony-handlaar.

Algemeen

"– –:– –" verschijnt op het display.

 Een stroomstoring is opgetreden. Stel

de klo

k opnieuw in (pag. 32) en voer

de timerinstellingen (pag. 90) opnieuw

in.

Het systeem wordt niet ingeschakeld.

 Is het netsnoer aangesloten?

De klok of timerinst

elling is

geannuleerd.

 Het netsnoer is losgekoppeld of een

stroomstoring is opgetreden. Voer

de bediening "Instellen van de klok"

(pag. 32) opnieuw uit. Als u de timer

hebt ingesteld, voert u de stappen

onder "De timers gebruiken" (pag. 90)

nogmaals uit.

Er is geen geluid.

 Druk herhaaldelijk op VOLUME +.

 De h

oofdtelefoon is aangesloten op de

ONES-aansluiting.

 Controleer de luidsprekeraansluiting

(pa

g. 22).

 Bij gebruik van de opnametimer is er

en audiouitgangssignaal.

 Het systeem staat in de pauzestand, in

de ver

traagde weergavefunctie, of in

de zoekvergrendeling. Druk op  (of

 op het apparaat) om de weergave te

starten.

 Er wordt geen geluid uitgevoerd tijdens

het o

verbrengen van muziek naar het

USB-apparaat.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

101

Aanvullende informatie

Wordt vervolgd



Er is geen microfoongeluid (behalve

voor de Europese modellen).

 Druk herhaaldelijk op VOLUME + of

dru

k herhaaldelijk op MIC LEVEL +

op het apparaat om het volumeniveau

van de microfoon in te stellen.

 Controleer of de microfoon goed is

aan

gesloten op de MIC-aansluiting.

 Controleer dat de microfoon is

ing

eschakeld.

Er is veel brom of ruis.

 Een televisie of videorecorder staat

te dic

ht in de buurt van het apparaat.

Plaats het apparaat verder weg van de

televisie of videorecorder.

 Plaats het apparaat verder weg van de

on van de ruis.

 Sluit het apparaat aan op een ander

opcontact.

 Plaats een ruislter (in de handel

ver

krijgbaar) op het netsnoer.

De timer werkt niet.

 Controleer de instelling van de timer

en stel de juiste tijd in (pag. 90).

 Schakel de slaaptimer uit.

De afstandsb

ediening werkt niet.

 Verwijder de obstakels tussen de

afs

tandsbediening en het apparaat.

 Houd de afstandsbediening dichter bij

het a

pparaat.

 Richt de afstandsbediening op de

infra

roodsignaalontvanger op het

apparaat.

 Vernieuw de batterijen (R6/formaat

AA).

 Pl

aats het apparaat verder weg van de

tl-v

erlichting.

Er is akoestische terugkoppeling

(behalve voor de Europese

modellen).

 Verminder het volume.

 Pl

aats de microfoon verder van de

luid

sprekers of richt de microfoon een

andere kant uit.

De kleuren op het televisiescherm

blijven onregelmatig.

 Schakel de televisie uit en schakel

de televisie na 15 tot 30 minuten

weer in. Indien de onregelmatige

kleurenweergave niet is verdwenen,

plaats dan de luidsprekers verder van

de televisie.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

102

Luidsprekers

Het geluid komt uit één kanaal

of de balans tussen het linker- en

rechtervolumeniveau is verkeerd.

 Plaats de luidsprekers zo symmetrisch

mog

elijk.

 Controleer of de luidsprekers goed en

evig zijn aangesloten.

 De bron die wordt afgespeeld is in

no.

De subwoofer brengt geen geluid

voort (alleen CMT-DH70SWR).

 Stel het subwooferniveau in op het

epasselijke niveau (pag. 23).

 Controleer dat de subwoofer goed en

evig is aangesloten.

Discspeler

De disc wordt niet uitgeworpen.

 U kunt de disc niet uitwerpen tijdens

een CD-sy

nchro-opname. Druk op 

om de bediening te annuleren, en druk

daarna op  op het apparaat om de

disc uit te werpen.

 Neem contact op met de

dich

tstbijzijnde Sony-handelaar

of plaatselijke, erkende Sony-

servicedienst.

De weergave begint niet.

 Controleer of een disc is geplaatst.

 Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).

 Pl

aats de disc opnieuw.

 Pl

aats een disc die door dit systeem

kan w

orden weergegeven (pag. 8).

 Plaats de disc met de labelkant naar

ven gericht.

 Haal de disc eruit en veeg het vocht

van de di

sc af, laat het systeem daarna

enkele uren ingeschakeld staan totdat

het vocht is verdampt.

 Druk op  (of  op het apparaat)

om de w

eergave te starten.

 De regiocode op de DVD VIDEO

mt niet overeen met die van het

systeem.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

103

Aanvullende informatie

Het geluid slaat over.

 Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).

 Pl

aats de disc opnieuw.

 Pl

aats het apparaat op een locatie

zon

der trillingen (bijv. bovenop een

tafeltje).

 Plaats de luidsprekers verder weg

van h

et apparaat, of plaats ze op

afzonderlijke voeten. Wanneer u

luistert naar een track of bestand met

lage tonen op een hoog volume, kan als

gevolg van de luidsprekertrillingen het

geluid overslaan.

De weergave begint niet bij de eerste

track.

 De willekeurige weergavefunctie,

gep

rogrammeerde weergavefunctie of

herhaalde weergavefunctie is gekozen.

 De hervattingsfunctie is ingeschakeld.

Dru

k tweemaal op . Druk daarna op

 (of op  op het apparaat) om de

weergave te starten (pag. 36).

 De titel van de DVD VIDEO of het

C-menu wordt automatisch op het

televisiescherm afgebeeld.

De weergave begint automatisch.

 De DVD VIDEO is uitgerust met de

tomatische weergavefunctie.

De weergave stopt automatisch.

 Op bepaalde discs kan een

tomatische-pauzesignaal staan.

Tijdens de weergave van een dergelijke

disc, stopt de weergave bij een

automatische-pauzesignaal.

U kunt bepaalde functies niet

gebruiken, zoals stoppen,

zoekvergrendeling, vertraagde

weergave, herhaalde weergave,

willekeurige weergave of

geprogrammeerde weergave.

 Aankelijk van de disc, is het mogelijk

t u enkele van bovengenoemde

bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie

hiervoor de gebruiksaanwijzing die

met de disc is meegeleverd.

De DATA CD/DVD (waarop MP3-

bestanden, JPEG-beeldbestanden

of videobestanden staan) kan niet

worden weergegeven.

 De DATA CD is niet opgenomen

in een indeling overeenkomstig

ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet

(uitbreidingsindeling).

 De DATA DVD is niet opgenomen in

een in

deling overeenkomstig het UDF

(Universal Disk Format).

 Het MP3-bestand hee niet de extensie

".mp3".



De data is niet opgeslagen in de

wenste indeling.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

104

 Het audiobestand is niet opgeslagen

in het MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)-

formaat.

 Het systeem kan slechts weergeven tot

8 ma

pniveaus diep.

 De disc bevat meer dan 200 mappen.

 De m

ap bevat meer dan 150 bestanden.

 Het JP

EG-beeldbestand hee niet de

exten

sie ".jpg" of ".jpeg".

 Het JPEG-beeldbestand is groter dan

3.072 (br

eedte) × 2.048 (hoogte) in de

normale functie, of meer dan 2.000.000

pixels in de progressieve JPEG-functie

die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor

websites op het internet.

 JPEG-beeldbestanden met een hoge

eedte-lengteverhouding kunnen niet

worden weergegeven.

 Het MPEG4-videobestand hee niet de

exten

sie ".mp4" of ".m4v".

 Het DivX-videobestand hee niet de

exten

sie ".avi" of ".divx".

 Het videobestand is groter dan 720

(br

eedte) × 576 (hoogte).

 Als u de instelling "MEDIA" niet kunt

vera

nderen, plaatst u de disc opnieuw,

of schakelt u het systeem uit en daarna

weer in.

De MP3-bestanden vergen een

langere tijd om weer te geven dan

andere.

 N

adat het systeem alle MP3-bestanden

op de di

sc hee gelezen, kan het langer

dan gebruikelijk duren voordat de

weergave start als:

 het aantal mappen of MP3-

bestanden op de disc zeer hoog is.

 de bestandsstructuur uitermate

complex is.

"Gegevensfout" wordt afgebeeld

op het televisiescherm wanneer een

DATA CD/DVD wordt weergegeven.

 Het MP3-bestand of het JPEG-

eldbestand dat u wilt weergeven is

beschadigd.

 De data is niet volgens MPEG1 Audio

yer 3.

 Het formaat van het JPEG-

eldbestand voldoet niet aan DCF.

 Het JPEG-beeldbestand hee de

exten

sie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in

JPEG-formaat.

 Het DivX-videobestand hee de

bes

tandsextensie ".avi" of ".divx", maar

hee niet het DivX-formaat.

 Het DivX-videobestand voldoet niet

aan e

en DivX-gecerticeerd proel.

 Het MPEG4-videobestand hee de

bes

tandsextensie ".mp4" of ".m4v",

maar hee niet het MP4-formaat.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

105

Aanvullende informatie

De tekens van de disctitel, CD-TEXT

en DVD-TEXT worden niet juist

afgebeeld.

 De disc is opgenomen in een andere

inde

ling dan ISO 9660 Level 1, Level 2

of Joliet (uitbreidingsindeling).

 De volgende tekens kunnen door dit

paraat worden afgebeeld:

 Hoofdletters (A t/m Z)

 Nummers (0 t/m 9)

 Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _)

Overige tekens worden afgebeeld als

"_".

Het surroundeect is moeilijk te

horen wanneer een Dolby Digital- of

MPEG-audio-geluidsspoor wordt

weergegeven.

 Controleer de luidsprekeraansluiting

(pa

g. 22).

 Aankelijk van de DVD VIDEO is

het m

ogelijk dat het uitgangssignaal

niet de volledige 5.1 kanalen bevat.

Het kan in mono of stereo zijn, zelfs

als het geluidsspoor is opgenomen in

het Dolby Digital- of MPEG-audio-

formaat.

Het geluid verliest het stereo-eect

wanneer een DVD VIDEO, VIDEO

CD, AUDIO CD, MP3-bestand of

videobestand wordt weergegeven.

 Trek de stekker van de microfoon uit

de aan

sluiting.

 Controleer dat het systeem op de juiste

jze is aangesloten.

 Controleer de luidsprekeraansluiting

(pa

g. 22).

USB-apparaat

U kunt niet beginnen met het

overbrengen naar of opnemen op

een USB-apparaat.

 De volgende problemen kunnen zich

bben voorgedaan.

 Het USB-apparaat is vol.

 Het aa

ntal bestanden en mappen

op h

et USB-apparaat hee het

maximum bereikt.

 Het USB-apparaat is schrijeveiligd.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

106

Het overbrengen of opnemen stopt

voordat het klaar is.

 U gebruikt een niet-ondersteund USB-

paraat. Controleer de informatie op

de websites over de compatibiliteit van

de USB-apparaten (pag. 69).

 Het USB-apparaat is niet goed

gef

ormatteerd. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij het USB-

apparaat werd geleverd voor informatie

over het formatteren.

 Schakel het systeem uit en verwijder

het US

B-apparaat. Als het USB-

apparaat een aan-uitschakelaar hee,

verwijdert u het uit dit systeem

en schakelt u vervolgens het USB-

apparaat uit en weer in. Voer daarna

het overbrengen nogmaals uit.

 Als overbrengen, opnemen en wissen

erdere keren worden uitgevoerd,

wordt de bestandsstructuur binnenin

het USB-apparaat gefragmenteerd.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die bij het USB-apparaat werd

geleverd voor informatie over hoe u

dit probleem kunt oplossen. Als het

probleem aanhoudt, neemt u contact

op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

Overbrengen of opnemen resulteert

in een fout.

 U g

ebruikt een niet-ondersteund USB-

paraat. Controleer de informatie op

de websites over de compatibiliteit van

de USB-apparaten (pag. 69).

 Schakel het systeem uit en verwijder

het US

B-apparaat. Als het USB-

apparaat een aan-uitschakelaar hee,

verwijdert u het uit dit systeem

en schakelt u vervolgens het USB-

apparaat uit en weer in. Voer daarna

het overbrengen nogmaals uit.

 Het USB-apparaat werd losgekoppeld

of de v

oeding werd uitgeschakeld

tijdens het overbrengen. Wis het

gedeeltelijk overgebrachte bestand

of het gedeeltelijk opgenomen

bestand, en voer het overbrengen of

opnemen nogmaals uit. Als hiermee

het probleem niet is opgelost, kan het

USB-apparaat kapot zijn. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing die bij het USB-

apparaat werd geleverd voor informatie

over hoe u dit probleem kunt oplossen.

Als het probleem aanhoudt, neemt

u contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

107

Aanvullende informatie

MP3-bestanden of mappen op het

USB-apparaat kunnen niet worden

gewist.

 Controleer of het USB-apparaat

hrijeveiligd is.

 Het USB-apparaat werd losgekoppeld

of de v

oeding werd uitgeschakeld

tijdens het wissen. Wis het gedeeltelijk

gewiste bestand. Als hiermee het

probleem niet is opgelost, kan het

USB-apparaat kapot zijn. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing die bij het USB-

apparaat werd geleverd voor informatie

over hoe u dit probleem kunt oplossen.

Als het probleem aanhoudt, neemt

u contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Gebruikt u een ondersteund USB-

apparaat?

 Als u een niet-ondersteund USB-

paraat aansluit, kunnen de volgende

problemen optreden. Controleer de

informatie op de websites over de

compatibiliteit van de USB-apparaten

(pag. 69).

 Het USB-apparaat wordt niet

her

kend.

 Bestands- of mapnamen worden niet

afg

ebeeld op dit systeem.

 Weergave is niet mogelijk.

 Het g

eluid slaat over.

 Er is r

uis.

 Een v

ervormd geluid wordt

ortgebracht.

 Het overbrengen of opnemen stopt

ordat het klaar is.

"Over" en "Current" worden

beurtelings afgebeeld.

 Er is een probleem vastgesteld met

bet

rekking tot het niveau van de

elektrische stroom vanaf de (USB-)

poort. Schakel het systeem uit en

verwijder het USB-apparaat vanaf de

(USB-) poort. Verzeker u ervan

dat er geen probleem is met het USB-

apparaat. Als de aanduiding op het

display afgebeeld blij, neemt u contact

op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

Er is geen geluid.

 Het USB-apparaat is niet op de

jui

ste wijze aangesloten. Schakel het

systeem uit en sluit vervolgens het

USB-apparaat weer aan. Schakel het

systeem weer in en controleer of "USB

MEMORY" wordt afgebeeld.

Ruis is hoorbaar, het geluid slaat over

of het is vervormd.

 Schakel het systeem uit en sluit het

USB-apparaat weer aan.

 De muziekgegevens zelf bevatten ruis,

of h

et geluid is vervormd. Tijdens het

overbrengen of opnemen kan ruis

zijn ontstaan. Wis het bestand en

probeer het overbrengen of opnemen

nogmaals.

 De overdrachtsnelheid die werd

bruikt bij het opnemen van

de audiobestanden was laag. Sla

audiobestanden met een hogere

overdrachtsnelheid op in het USB-

apparaat.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

108

Het USB-apparaat kan niet op de

(USB-) poort worden aangesloten.

 Het USB-apparaat wordt

ach

terstevoren aangesloten. Sluit het

USB-apparaat in de juiste richting aan.

"Reading" wordt langdurig

afgebeeld, of het duurt erg lang

voordat de weergave begint.

 Het leesproces kan lang duren in de

lgende gevallen.

 Er staan veel bestanden of mappen

op h

et USB-apparaat.

 De bestandsstructuur is uitermate

com

plex.

 De geheugencapaciteit is extreem.

 Het b

estand is uitzonderlijk groot.

 Het in

terne geheugen is

gef

ragmenteerd.

Daarom adviseren wij u de volgende

richtlijnen aan te houden.

 Totaalaantal mappen op het USB-

paraat: 200 of minder

 Totaalaantal bestanden per map: 150

of min

der

Foutief display

 Stuur de audiodata nogmaals naar

het USB-apparaat aangezien de data

die in het USB-apparaat is opgeslagen

vervormd kan zijn.

 De volgende tekens kunnen door dit

paraat worden afgebeeld:

 Hoofdletters (A t/m Z)

 Nummers (0 t/m 9)

 Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _)

Overige tekens worden afgebeeld als

"_".

Het USB-apparaat wordt niet

herkend.

 S

chakel het systeem uit, sluit

ver

volgens het USB-apparaat aan en

schakel tenslotte het systeem weer in.

 Controleer de informatie op de

bsites over de compatibiliteit van de

USB-apparaten (pag. 69).

 Het USB-apparaat werkt niet goed.

Raad

pleeg de gebruiksaanwijzing

die bij het USB-apparaat werd

geleverd voor informatie over hoe u

dit probleem kunt oplossen. Als het

probleem aanhoudt, neemt u contact

op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

"Data Error" wordt afgebeeld op het

display wanneer een USB-apparaat

wordt weergegeven.

 Het audiobestand, videobestand

of JPEG-beeldbestand dat u wilt

weergeven is beschadigd.

 Het formaat van het JPEG-

eldbestand voldoet niet aan DCF.

 Het JPEG-beeldbestand hee de

exten

sie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in

JPEG-formaat.

De weergave begint niet.

 Schakel het systeem uit, sluit

ver

volgens het USB-apparaat aan en

schakel tenslotte het systeem weer in.

 Controleer de informatie op de

bsites over de compatibiliteit van de

USB-apparaten (pag. 69).

 Druk op  (of  op het apparaat)

om de w

eergave te starten.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

109

Aanvullende informatie

De weergave begint niet bij de eerste

track.

 Stel de weergavefunctie in op de

rmale weergavefunctie.

De bestanden kunnen niet worden

weergegeven.

 Het MP3-bestand hee niet de extensie

".mp3".



Het WMA-bestand hee niet de

exten

sie ".wma".

 Het AAC-bestand hee niet de

exten

sie ".m4a".

 Het MPEG4-bestand hee niet de

exten

sie ".mp4".

 Het DivX-videobestand hee niet de

exten

sie ".avi" of ".divx".

 Het audiobestand is niet opgeslagen in

het MP3/WMA/AA

C-formaat.

 Het videobestand is niet opgeslagen in

het MP4/Di

vX-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand hee niet de

exten

sie ".jpg" of ".jpeg".

 Het JPEG-beeldbestand is groter dan

3.072 (br

eedte) × 2.048 (hoogte) in de

normale functie, of meer dan 2.000.000

pixels in de progressieve JPEG-functie

die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor

websites op het internet.

 JPEG-beeldbestanden met een hoge

eedte-lengteverhouding kunnen niet

worden weergegeven.

 Controleer de instelling "MEDIA"

(pa

g. 78, 128).

 USB-apparaten die zijn geformatteerd

in een a

nder bestandssysteem dan

FAT12, FAT16 of FAT32 worden niet

ondersteund.*

 Het MP3-bestand is niet opgeslagen

in het MP3 (MP

EG1 Audio Layer 3)-

formaat.

 Het WMA-bestand opgeslagen in het

WMA DRM/WMA L

ossless/WMA

PRO-formaat kan niet worden

weergegeven.

 Het AAC-bestand opgeslagen in het

teursrechtenbeveiligde AAC of AAC

Lossless-formaat kan niet worden

weergegeven.

 AAC-bestanden die zijn gecodeerd

met e

en bemonsteringsfrequentie

van 96 kHz kunnen niet worden

weergegeven.

 Als u een USB-apparaat met

rtities gebruikt, kunnen alleen de

audiobestanden op de eerste partitie

worden weergegeven.

 Het systeem kan slechts weergeven tot

8 ma

pniveaus diep.

 Het aantal mappen is hoger dan 200.

 Het aa

ntal bestanden is hoger dan 150.

 Bes

tanden die zijn gecodeerd, met een

wach

twoord beveiligd, enz., kunnen

niet worden weergegeven.

* Dit systeem ondersteunt de

bestandssystemen FAT12, FAT16 en

FAT32, maar sommige USB-apparaten

ondersteunen niet al deze bestandssystemen.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van ieder USB-apparaat

of neemt u contact op met de fabrikant.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

110

Beeld

Er is geen beeld.

 Controleer of het systeem goed is

aan

gesloten.

 De videokabel is beschadigd. Vervang

deze do

or een nieuwe.

 Zorg ervoor dat het apparaat is

aan

gesloten op de televisie en maak de

juiste instellingen (pag. 25, 26, 29, 31).

 Zorg ervoor dat de televisie is

ing

eschakeld en op de juiste wijze

wordt bediend.

 Zorg ervoor dat u de video-

inga

ngskanaal op de televisie hebt

gekozen, zodat u de beelden van het

systeem kunt zien.

 Zorg ervoor dat het kleursysteem

ed is ingesteld, overeenkomstig het

kleursysteem van uw televisie (behalve

voor de Europese en Russische

modellen).

 Stel "PROGRESSIVE (COMPONENT

OUT)" in o

p "UIT" als u uw televisie

aansluit op de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluitingen en uw televisie

niet compatibel is met progressieve

signalen.

 U hebt het progressieve formaat

ing

esteld, maar uw televisie is niet

compatibel met signalen in progressief

formaat. Sluit in dat geval de VIDEO

OUT-aansluiting aan op de televisie en

stel in op het geïnterlinieerde formaat

(pag. 29, 30, 31).

 Zelfs als uw televisie compatibel is

met sig

nalen van het progressieve

formaat (525p/625p), kan het

beeld verslechteren wanneer u het

progressieve formaat instelt. In dit

geval stelt u in op geïnterlinieerd

formaat (standaardinstelling) (pag. 30).

Het beeld wordt gestoord.

 Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).

 Als het videosignaal van dit systeem

doo

r de videorecorder naar de televisie

moet gaan, kan de kopieerbeveiliging

van bepaalde DVD VIDEO-

programma's de beeldkwaliteit nadelig

beïnvloeden.

 Wanneer u een VIDEO CD weergee

die is o

pgenomen in een ander

kleursysteem dan is ingesteld op het

systeem, kan het beeld vervormd

zijn (behalve voor de Europese en

Russische modellen) (pag. 62).

 Als u de televisie aansluit op de

MPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen en soware op videobasis

weergee in het progressieve

signaalformaat, kunnen sommige delen

van het weergavebeeld onnatuurlijk

overkomen als gevolg van het

conversieproces.

 Stel het kleursysteem in

ereenkomstig uw televisie (behalve

voor de Europese en Russische

modellen) (pag. 25).

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

111

Aanvullende informatie

De beeldverhouding van het

televisiescherm kan niet worden

veranderd ondanks dat u het "TV

TYPE" kunt instellen bij "VIDEO-

INSTELLING" op het instelmenu

wanneer u een breedbeeld

weergeeft.

 De beeldverhouding van de DVD

VIDEO ka

n niet worden veranderd.

 Aankelijk van de televisie, is het

niet mog

elijk de beeldverhouding te

veranderen.

De mededelingen worden niet in

de gewenste taal afgebeeld op het

televisiescherm.

 Selecteer de gewenste taal voor

de be

eldschermaanduidingen bij

"SCHERMDISPL." van "TAALKEUZE"

op het instelmenu (pag. 60).

De taal van het geluidsspoor kan niet

worden veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

weergegeven zijn geen meertalige

tracks opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat

de taa

l van het geluidsspoor wordt

veranderd.

De taal van de ondertiteling kan niet

worden veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

ergegeven zijn geen meertalige

ondertitels opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

dertitels worden veranderd.

De ondertiteling kan niet worden

uitgeschakeld.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

dertitels worden uitgeschakeld.

De gezichtshoek kan niet worden

veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

ergegeven zijn geen meerdere

camerahoeken opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

merahoeken worden veranderd.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

112

Tuner

Er is veel brom of ruis. (Op het display

knippert de aanduiding "TUNED" of

"STEREO".)

 Stel de juiste frequentieband en

equentie in (pag. 67).

 Sluit de antenne op de juiste wijze aan

(pa

g. 22).

 Zoek een plaats en een oriëntatie

die ges

chikt zijn voor een goede

ontvangst en installeer daarna de

antenne opnieuw. Indien u geen goede

ontvangst krijgt, is het raadzaam

om een in de handel verkrijgbare

buitenantenne aan te sluiten.

 De bijgeleverde FM-draadantenne

tvangt de signalen over de volle

lengte. Daarom moet u de antenne

volledig uittrekken.

 Plaats de antennes zo ver mogelijk

weg va

n de luidsprekersnoeren en het

netsnoer om te voorkomen dat ruis

wordt opgevangen.

 Probeer elektrische apparatuur in de

urt uit te schakelen.

Een stereo FM-programma kan niet

in stereo ontvangen worden.

 Druk herhaaldelijk op FM MODE

(al

leen de modellen voor Europa) of

REPEAT/FM MODE (behalve voor de

Europese modellen) totdat "MONO"

op het display uitgaat.

Los verkrijgbare componenten

Er is geen geluid.

 Raadpleeg de algemene rubriek "Er is

en geluid." (pag. 100) en controleer

de toestand van het systeem.

 Sluit de component op de juiste wijze

aan (p

ag. 22, 26, 97) en controleer:

 of de snoeren goed zijn aangesloten.

 of de stekkers van de snoeren er

goed zijn ingeduwd.

 Schakel de aangesloten component in.

 Raad

pleeg de gebruiksaanwijzing van

de aan

gesloten component en begin

met het afspelen.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

113

Aanvullende informatie

Om het AM-afsteminterval te

veranderen

(behalve voor de Europese en Russische

modellen)

Het AM-afsteminterval is in de fabriek

ingesteld op 9 kHz of 10 kHz (voor

sommige gebieden).

Druk herhaaldelijk op FUNCTION

+/ (alleen de modellen voor

Europa)/FUNCTION (alle modellen

behalve de modellen voor Europa) of

op FUNCTION +/ op het apparaat

om "TUNER AM" te selecteren.

Druk op / om het systeem uit te

schakelen.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat

de klok wordt afgebeeld op het

display.

Druk op / op het apparaat terwijl

 op het apparaat ingedrukt

houdt.

"AM 9k Step" of "AM10k Step" wordt

afgebeeld op het display.

Als u het afsteminterval verandert,

worden alle AM-voorkeurzenders

gewist.

Als het systeem nog steeds niet

goed werkt nadat bovenstaande

maatregelen zijn toegepast, of als

zich andere problemen voordoen dan

hierboven zijn beschreven, stelt u het

systeem als volgt terug:

Gebruik de toetsen op het apparaat

om het systeem terug te stellen op de

fabrieksinstellingen.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Steek de stekker weer in het

stopcontact.

Druk op  om het systeem in te

schakelen.

Houd  en + tegelijkertijd

gedurende langer dan drie seconden

ingedrukt.

"RESET" wordt afgebeeld op het

display.

Het systeem wordt teruggesteld op

de fabrieksinstellingen, behalve voor

de instellingen van "INSTELLING".

U moet de voorkeurzenders, klok en

timer opnieuw instellen.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

114

Om de instellingen van

"INSTELLING" terug te stellen op de

standaardinstellingen*, voert u de

volgende terugstelbediening uit:

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"VOLLEDIG" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"SYSTEEMINSTELLING" te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"HERSTELLEN" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om "JA"

te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het terugstellen duurt enkele

seconden. Druk niet op  wanneer

u het systeem terugstelt op de

standaardinstellingen.

* Behalve de instelling van de

"KINDERBEVEILIGING"

Zelfdiagnosefunctie

(Wanneer er letters/cijfers op het display

verschijnen)

Als de zelfdiagnosefunctie in werking is

getreden om een storing van het systeem

te voorkomen, wordt een servicenummer

(bijv. C 13 50) met de code van 5 tekens,

bestaande uit een combinatie van een

letter en een 4-cijferig getal, afgebeeld op

het televisiescherm of het display op het

voorpaneel. Als dit gebeurt, zoekt u de

betekenis ervan op in de onderstaande

tabel.

Eerste 3

tekens van het

servicenummer

Oorzaak en

corrigerende

handelingen

C 13 De disc is vuil.

 Reinig de disc met

een zac

hte doek

(pag. 117, 118).

De disc hee een

formaat dat niet

door het systeem kan

worden weergegeven.

C 31 De disc is niet goed

geplaatst.

 S

tart het systeem

nieuw en plaats

daarna de disc

opnieuw in het

apparaat.

E XX

(XX is een getal)

Om een storing te

voorkomen, hee

het systeem de

zelfdiagnosefunctie

uitgevoerd.

 Neem contact

op m

et uw

dichtstbijzijnde

Sony-handelaar

of een plaatselijk

erkend Sony

servicecentrum en

geef de code van 5

tekens door.

Voorbeeld: E 61 10

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

115

Aanvullende informatie

Het versienummer afbeelden op het

televisiescherm

Wanneer u het systeem inschakelt, kan

het versienummer [VER.X.XX] (X is een

nummer) op het televisiescherm worden

afgebeeld. Ondanks dat dit geen defect is

en alleen gebruikt wordt door de Sony-

serviceafdeling, zal normale bediening

van het systeem niet mogelijk zijn.

Schakel het systeem uit en daarna weer in

om het systeem te kunnen bedienen.

Meldingen

Een van de volgende meldingen kan

tijdens gebruik worden afgebeeld

of knipperen op het display op het

voorpaneel.

Cannot Play

 U hebt een disc geplaatst die niet kan

worden afgespeeld.

 Een DVD VIDEO met een regiocode

die niet wo

rdt ondersteund, werd in

het apparaat geplaatst.

Data Error

U probeerde een bestand op het USB-

apparaat weer te geven dat niet kan

worden weergegeven.

Data Error (voor DATA CD/DVD's)

 Het MP3-bestand, JPEG-beeldbestand

of v

ideobestand dat u wilt weergeven,

is beschadigd.

 Het MP3-bestand voldoet niet aan het

MPEG 1 A

udio Layer 3-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand voldoet niet

aan h

et DCF-formaat.

 Het MP3-bestand hee de

bes

tandsextensie ".mp3", maar hee

niet het MP3-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand hee de

exten

sie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in

JPEG-formaat.

 Het DivX-videobestand voldoet niet

aan Di

vX-gecerticeerd proel.

 Het DivX-videobestand hee de

bes

tandsextensie ".avi" of ".divx", maar

het hee niet het DivX-formaat.

 Het MPEG4-videobestand hee de

bes

tandsextensie ".mp4" of ".m4v",

maar hee niet het MP4-formaat.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

116

Device Error

Het USB-apparaat kon niet worden

herkend of een onbekend apparaat is

aangesloten.

Device Full

Het USB-apparaat is vol.

Delete Error

Het wissen van de audiobestanden of

mappen op het USB-apparaat is mislukt.

Fatal Error

Het USB-apparaat werd losgekoppeld

tijdens het overbrengen naar het USB-

apparaat.

Folder Full

Het aantal mappen op het USB-apparaat

hee het maximum bereikt.

INVALID

U hebt op een ongeldige toets gedrukt.

JPEG

De weergavefunctie is "FOTO" en een

JPEG-beeldbestand wordt weergegeven.

No Audio

Het aangesloten USB-apparaat of de

geplaatste DATA CD/DVD bevat geen

audiobestanden.

No Device

Geen USB-apparaat is aangesloten.

No Disc

Er is geen disc.

No Image

Het aangesloten USB-apparaat of de

geplaatste DATA CD/DVD bevat geen

beeldbestanden.

Not In Use

U hebt op een toets gedrukt waarvan de

bediening op dat moment niet toegestaan

of ongeldig is.

Not Supported

 E

en niet-ondersteund USB-apparaat is

aan

gesloten.

 Het USB-apparaat is op dit systeem

aan

gesloten via een hub.

Over Current

Een te hoge stroomsterkte op de

(USB-) poort werd vastgesteld.

Please Wait

 Het systeem voert de

init

ialisatieprocedure uit.

 Het systeem bereidt zich voor op het

bruik van een USB-apparaat.

Protected

Het USB-apparaat is schrijeveiligd.

Push STOP

U hebt op toetsen gedrukt waarvan

bediening alleen mogelijk is wanneer de

weergave is gestopt.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

117

Aanvullende informatie

Reading

 Het systeem is bezig met het inlezen

van de inf

ormatie van de disc. Enkele

toetsen zijn niet beschikbaar.

 Het systeem herkent het USB-apparaat.

Rec Error

et overbrengen is niet begonnen, is

tussentijds gestopt, of kon anderszins niet

worden uitgevoerd.

TIME NG!

De begintijd en eindtijd van de

weergavetimer of opnametimer zijn

hetzelfde.

Track Full

Het aantal audiobestanden op het USB-

apparaat hee het maximum bereikt.

Voorzorgsmaatregelen

Opmerkingen over discs

 Voordat u een disc gaat weergeven moet u

deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het

midden naar de rand, schoonvegen.

 Reinig discs niet met oplosmiddelen, zoals

benzin

e, verdunner, in de winkel verkrijgbare

schoonmaakmiddelen of antistatische spray

bedoeld voor langspeelplaten.

 Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht

of wa

rmtebronnen, zoals bijvoorbeeld een

warmeluchtstroom, en laat ze niet achter in

een auto die in de volle zon geparkeerd staat.

Regiocode van DVD VIDEO's die

met dit apparaat kunnen worden

weergegeven

Op de achterkant van uw systeem staat een

regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen

alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode

worden afgespeeld.

Ook DVD VIDEO's met de vermelding

kunnen op dit systeem worden afgespeeld.

Als u probeert een DVD VIDEO met een

andere regiocode weer te geven, wordt de

mededeling "Weergave van deze disc niet

toegestaan wegens regiobeperkingen."

afgebeeld op het televisiescherm. Op sommige

DVD VIDEO's staat geen regiocode vermeld,

ook al is de DVD VIDEO alleen geschikt voor

afspelen in bepaalde werelddelen.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop

aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen

en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.

Echter, aangezien de kant met het

audiomateriaal niet voldoet aan de Compact

Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op

dit apparaat niet gegarandeerd.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

118

Opmerkingen betreende CD-R/-RW

en DVD-R/-RW/+R/+RW

 In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's

en DVD-R's/-RW's/+R's/+RW's niet in dit

systeem worden weergegeven vanwege de

opnamekwaliteit of fysieke toestand van de

disc, of vanwege de eigenschappen van het

opnameapparaat en de schrijfsoware. De

disc wordt niet weergegeven als deze niet

correct is afgesloten. Voor meer informatie,

raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het

opnameapparaat.

 M

erk op dat sommige weergavefuncties

niet wer

ken met bepaalde DVD+R's/+RW's,

ook niet als deze correct zijn afgesloten. In

dat geval gee u de disc weer in de normale

weergavefunctie.

 E

en disc gemaakt met het Packet Write-

inde

ling kan niet in dit apparaat worden

weergegeven.

Opmerking over de afspeelfuncties

van DVD VIDEO's en VIDEO CD's

Bepaalde afspeelfuncties van DVD

VIDEO's en VIDEO CD's kunnen door de

sowareproducent bewust zijn beperkt of

vastgelegd. Aangezien het systeem DVD

VIDEO's en VIDEO CD's weergee aan

de hand van de inhoud van de disc zoals

ontworpen door de sowareproducent, is

het mogelijk dat sommige weergavefuncties

niet beschikbaar zijn. Zie tevens de

gebruiksaanwijzing van uw DVD VIDEO's en

VIDEO CD's.

Muziekdiscs die zijn

gecodeerd met copyright-

beveilingingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het

afspelen van discs die voldoen aan de CD-

norm (Compact Disc). Onlangs hebben

platenmaastschappijen muziekdiscs op

de markt gebracht die zijn gecodeerd met

rekening mee dat sommige van deze discs niet

voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met

dit product kunnen worden afgespeeld.

Opmerkingen over Multi Session-

discs

 Als de eerste sessie is opgenomen in de

AUDIO CD- of VIDEO CD-indeling, wordt

alleen de eerste sessie weergegeven.

 Het systeem herkent een Multi Session-

dis

c als een AUDIO CD als op de disc een

sessie staat die is opgenomen in de AUDIO

CD-indeling. Echter, het systeem kan de

disc alleen weergeven als de eerste sessie is

opgenomen in de AUDIO CD-indeling.

 Dit systeem kan Multi Session-discs

ergeven wanneer de eerste sessie een

MP3-bestand, een JPEG-beeldbestand

of een videobestand bevat. Alle volgende

MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of

videobestanden opgenomen in latere sessies

kunnen ook worden weergegeven.

 I

n geval van een DATA CD of DATA DVD,

zal h

et systeem alleen de videobestanden

weergeven, ook als er op de disc MP3-

bestanden of JPEG-beeldbestanden staan.

Opmerking over auteursrechtelijk

beschermde inhoud

De overgebrachte muziek is uitsluitend bedoeld

voor privégebruik. Voor gebruik van de muziek

buiten deze beperking is toestemming vereist

van de auteursrechtenhouders.

Over reinigingsdisc en het gebruik

van een disc- of lensreiniger

Gebruik geen in de winkel verkrijgbare

reinigingsdisc of een disc-/lensreiniger

(vloeistof of spray). Deze kunnen leiden tot een

storing in het apparaat.

Voor uw veiligheid

 Trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact als het apparaat gedurende een

lange tijd niet gebruikt gaat worden. Als u de

stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd

de stekker vastpakken. Trek nooit aan het

snoer zelf.

 Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof

in het sys

teem komen, dan schakelt u het

systeem uit en laat u het controleren door

gekwaliceerd personeel, voordat u het weer

gaat gebruiken.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

119

Aanvullende informatie

Installeren

 Stel het systeem niet op een hellende

ondergrond op, niet op plaatsen die erg heet,

koud, stog, vuil of vochtig zijn of waar

onvoldoende ventilatie is, en niet op plaatsen

met trillingen, direct zonlicht of een felle

verlichting.

 Wees voorzichtig met het plaatsen van

het a

pparaat of de luidsprekers op een

ondergrond die een speciale behandeling

hee ondergaan (bijvoorbeeld met was, olie

of poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken en

verkleuringen op het oppervlak kan leiden.

 Als het systeem rechtstreeks vanuit een

ude naar een warme omgeving wordt

overgebracht of in een zeer vochtig vertrek

wordt geplaatst, kan vocht condenseren op

de lens binnenin de DVD-speler waardoor

het systeem defect raakt. In dit geval moet

u de disc verwijderen en het systeem,

ingeschakeld, een uur met rust laten totdat

het vocht verdampt is.

Ontwikkeling van hitte

 Warmteophoping in het apparaat tijdens

gebruik is normaal en geen reden voor

bezorgdheid.

 Raak de behuizing niet aan als het systeem

durende langere tijd, op een hoog

volumeniveau, continu in gebruik is geweest,

aangezien de behuizing dan heet kan worden.

 Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet

blokkeerd worden.

In het geval kleurafwijkingen

worden waargenomen op een

televisiescherm in de buurt

Doordat de luidsprekerkasten magnetisch

afgeschermd zijn, mogen deze in de buurt van

een televisie worden opgesteld. Aankelijk

van het type televisiesysteem, is het toch nog

mogelijk dat u een ongewone kleurweergave

op uw televisiescherm waarneemt. In dat geval

schakelt u het televisietoestel uit, wacht u 15

tot 30 minuten en schakelt u het daarna weer

in. Als er geen verbetering optreedt, moet

u de luidsprekers ver uit de buurt van het

televisietoestel plaatsen.

BELANGRIJKE MEDEDELING

Voorzichtig: Als u met dit systeem het

stilstaande videobeeld of het beeld met

beeldschermaanduidingen gedurende een

lange tijd op de televisie weergee, loopt

u het risico het beeldscherm permanent te

beschadigen. Met name projectietelevisies

zijn hier erg gevoelig voor.

Reiniging van de behuizing

Maak het systeem schoon met een zachte

doek die een beetje bevochtigd is met een

oplossing van een licht schoonmaakmiddel

in water. Gebruik nooit een schuursponsje,

schuurpoeder, of een oplosmiddel zoals

verdunner, wasbenzine of alcohol.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

120

Technische gegevens

Hoofdapparaat

Versterker

CMT-DH70SWR

DIN-uitgangsvermogen (nominaal)

45 + 45 W (5,5 ohm bij 1 kHz, DIN)

Continu RMS-uitgangsvermogen

(referentie)

60 + 60 W (5,5 ohm bij 1 kHz, 10%

THV)

Muziek-uitgangsvermogen (referentie):

60 + 60 W (5,5 ohm bij 1 kHz, 10%

THV)

CMT-DH50R

DIN-uitgangsvermogen (nominaal)

60 + 60 W (4 ohm bij 1 kHz, DIN)

Continu RMS-uitgangsvermogen

(referentie)

80 + 80 W (4 ohm bij 1 kHz, 10%

THV)

Muziek-uitgangsvermogen (referentie):

80 + 80 W (4 ohm bij 1 kHz, 10%

THV)

Ingangen

TV/VIDEO AUDIO IN (tulpstekkers):

spanning 450 mV/250 mV,

impe

dantie 47 kohm

AUDIO IN (stereo-mini-aansluiting):

spanning 700 mV, impedantie

47 kohm

MIC (mini-aansluiting):

gevoeligheid 0,8 mV, impedantie

10 kohm

Uitgangen

VIDEO OUT (tulpstekkers):

maximaal uitgangsniveau 1 Vp-p,

asymmetrisch, Sync-negatief,

belastingsimpedantie 75 ohm

COMPONENT VIDEO OUT:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

P/C: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P/C: 0,7 Vp-p, 75 ohm

HDMI OUT: Type A (19 pennen)

DIGITAL OUT OPTICAL (vierkante

optische aansluiting, achterpaneel):

Golengte 660 nm

PHONES (stereo-mini-aansluiting):

voor een hoofdtelefoon van 8 ohm

of meer

FRONT SPEAKER

CMT-DH70SWR: Gebruik uitsluitend

de bijgeleverde luidsprekers SS-

CDH70SWR.

CMT-DH50R: Gebruik uitsluitend

de bijgeleverde luidsprekers SS-

CDH50R2 (alleen voor de Europese

en Russische modellen)/SS-CDH50R

(alleen voor de Aziatische modellen).

SUBWOOFER (alleen CMT-DH70SWR):

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde

subwoofer SA-WDH70SWR.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

121

Aanvullende informatie

USB-gedeelte

Ondersteunde bitsnelheden

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32  320 kbps

WMA: 48  192 kbps

AAC: 48  320 kbps

Bemonsteringsfrequentie

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

AAC: 44,1 kHz

(USB-) poort:

Maximale stroomsterkte:

500 mA

Discspeler-gedeelte

Systeem:

Compact disc en digitaal audio/

videosysteem

Eigenschappen van de laserdiode

Emissieduur: Continu

Laser-uitgangsvermogen*: Minder

dan 1.000 µW

* Deze uitvoer is de waarde gemeten

op een afstand van 200 mm vanaf

het oppervlak van de objectieens

op het optisch-opnameblok met een

diafragma van 7 mm.

Frequentiebereik

DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz  22 kHz

(±1 dB)

CD: 2 Hz  20 kHz (±0,5 dB)

Video-kleursysteem

Europese en Russische modellen: PAL

Overige modellen: NTSC en PAL

Tuner

FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner

FM-tuner

Afstembereik:

87,5  108,0 MHz (50 kHz stap)

Antenne:

FM-draadantenne

Antenneaansluitingen:

75 ohm asymmetrisch

Middenfrequentie:

10,7 MHz

AM-tuner

Afstembereik:

Europese en Russische modellen:

531  1.602 kHz (stappen van 9 kHz)

Overige modellen:

531  1.602 kHz (stappen van 9 kHz)

530  1.610 kHz (stappen van

kHz)

Antenne:

AM-raamantenne

Antenneaansluitingen:

Aansluiting voor buitenantenne

Middenfrequentie:

450 kHz

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-42(1)

122

Luidspreker

Voorluidsprekers (SS-CDH70SWR)

voor CMT-DH70SWR

Luidsprekersysteem:

2-weg, basreex, magnetisch

afgeschermd

Luidsprekereenheden

Woofer: 80 mm, conus-type

Tweeter: 40 mm

Nominale impedantie: 5,5 ohm

Afmetingen (b/h/d):

ong. 114 × 171 × 213 mm

Gewicht:

ong. 1,6 kg

Voorluidsprekers (SS-CDH50R2

(alleen voor Europese en Russische

modellen)/SS-CDH50R (alleen

voor Aziatische modellen)) voor

CMT-DH50R

Luidsprekersysteem:

2-weg, basreex, magnetisch

afgeschermd

Luidsprekereenheden

Europese en Russische modellen (SS-

CDH50R2)

Woofer: 100 mm × 2, conus-type

Tweeter: 40 mm

Aziatische modellen (SS-CDH50R)

Woofer: 120 mm, conus-type

Tweeter: 40 mm

Nominale impedantie: 4 ohm

Afmetingen (b/h/d):

ong. 146 × 295 × 213 mm

(SS

CDH50R2)/150 × 250 × 213 mm

(SS-CDH50R)

Gewicht:

ong. 3,2 kg (SS-CDH50R2)/2,4 kg

(SS-CDH50R)

Subwoofer (SA-WDH70SWR) voor

CMT-DH70SWR

DIN-uitgangsvermogen (nominaal):

75 W (6 ohm bij 70 Hz, DIN)

Continu RMS-uitgangsvermogen

(referentie):

100 W (6 ohm bij 70 Hz, 10% THV)

Muziek-uitgangsvermogen (referentie):

180 W (6 ohm bij 70 Hz, 10% THV)

Luidsprekersysteem:

Subwoofersysteem, basreex

Luidsprekereenheden

Subwoofer: 130 mm, conus-type

Nominale impedantie: 6 ohm

Afmetingen (b/h/d):

ong. 171 × 300 × 315,6 mm

Gewicht:

ong. 7,0 kg

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

123

Aanvullende informatie

Algemeen

Stroomvoorziening

Hoofdapparaat

Model voor Taiwan:

120 V wisselstroom, 50/60 Hz

Overige modellen:

220  240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Subwoofer (SA-WDH70SWR) voor

CMT-DH70SWR:

230

V w

isselstroom, 50/60 Hz

Stroomverbruik

CMT-DH70SWR

Hoofdapparaat: 50 W (0,5 W in

energiebesparingsmodus)

Subwoofer: 70 W (0,5 W in

energiebesparingsmodus)

CMT-DH50R: 55 W (0,5 W in

energiebesparingsmodus)

Afmetingen (b/h/d) (excl. luidsprekers)

CMT-DH70SWR:

ong. 200 × 171,2 × 210,6 mm

CMT-DH50R:

ong. 200 × 171,2 × 210,6 mm

Gewicht (excl. luidsprekers)

CMT-DH70SWR: ong. 3,0 kg

CMT-DH50R: ong. 3,0 kg

Bijgeleverde accessoires:

Afstandsbediening (1)

AM-raamantenne (1)

FM-draadantenne (1)

Videokabel (1)

Luidsprekerkussentjes

(12) (CMT-

DH70SWR)/

(8) (CMT-DH50R)

R6 (AA-formaat) batterijen (2)

Luidsprekerkabel (1)

(CMT-DH70SWR)

Ondersteunde bestandsformaten

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)

Bestandsextensie: .mp3

Overdrachtsnelheid: 32 kbps  320 kbps

Bemonsteringsfrequentie: 32/44,1/48 kHz

DivX

Bestandsextensie: .avi/.divx

Videocodec: DivX-video

Overdrachtsnelheid: 8 Mbps (max.)

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 × 576

Audiocodec: MP3

MPEG4

Bestandsformaat: MP4-bestandsformaat

Bestandsextensie: .mp4/.m4v

Videocodec:

MPEG4 Simple Prole

(AVC is niet compatibel.)

Overdrachtsnelheid: 4 Mbps

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 × 576

Audiocodec:

AAC-LC

(HE-AAC is niet compatibel.)

DRM: Niet compatibel

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Stroomverbruik in Standby: 0,5 W

Er werden geen halogene

brandvertragende producten gebruikt in

de betreende printplaat/printplaten.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

124

Gids van het regelmenuscherm

Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen,

uit te schakelen of te veranderen:

Regelmenuscherm 1  Regelmenuscherm 2*  Regelmenuscherm uit 

Regelmenuscherm 1  …

* Regelmenuscherm 2 wordt afgebeeld indien beschikbaar.

Regelmenuscherm

Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, aankelijk van het

disctype.

Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO

Nummer van huidig weergegeven titel

Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk

Totaal aantal titels

Totaal aantal hoofdstukken

Weergavestatus ( weergave,

 pauzestand,  stopstand, enz.)

Type disc dat wordt

weergegeven

Verstreken

weergaveduur

Huidige instelling

Instelmogelijkheden

Onderdelen op

het regelmenu

Gekozen onderdeel

Functienaam van het

gekozen onderdeel

op het regelmenu

Bedieningsmededeling

Het regelmenu uitschakelen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

125

Aanvullende informatie

Lijst met regelmenu-onderdelen

Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing

[TITEL]/[SCENE]/[MUZIEKSTUK] (pag. 36)

Selecteert de titel, de scène, de track of het bestand om weer te geven.

[HOOFDSTUK]/[INDEX] (pag. 36)

Kiest het hoofdstuk of de index om weer te geven.

[MUZIEKSTUK]

(pag. 36)

Selecteert de track of het audiobestand om weer te geven.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (pag. 41)

Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde,

of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc.

[TIJD]

(pag. 42)

Controleert de verstreken weergaveduur en de resterende

weergaveduur.

U kunt weergeven vanaf een gewenst punt door de tijdcode in te

voeren (alleen DVD VIDEO/DVD-VR).

[PROGRAMMEREN] (pag. 46)

Gee de tracks weer in de volgorde die u wenst.

[SHUFFLE]

(pag. 48, 82)

Gee de tracks of audiobestanden in willekeurige volgorde weer.

[HERHALEN]

(pag. 49, 83)

Gee een disc herhaaldelijk weer, gee de gehele disc (alle titels, alle

tracks, alle bestanden of alle mappen) herhaaldelijk weer, of gee één

titel, hoofdstuk, track, map of bestand herhaaldelijk weer.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

126

Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing

[A/V SYNC] (pag. 56)

Stelt de vertraging tussen het beeld en het geluid in.

[DISCMENU] (pag. 43)

Beeldt het DVD-menu af.

[BLADEREN]

(pag. 43)

Gee de lijst met mappen of JPEG-beeldbestanden weer.

[INSTELLING]

(pag. 27, 28, 30, 34, 57, 59, 114)

SNEL

Gebruikt de "SNEL"-instelmethode om de taal van de

beeldschermaanduidingen en de beeldverhouding van het

televisiescherm te selecteren.

VOLLEDIG

Behalve het instellen met de "SNEL"-instelmethode, kunt u andere

instellingen maken.

[MAP]

(pag. 49, 72)

Selecteert de map om weer te geven.

[BESTAND]

(pag. 49)

Selecteert het JPEG-beeldbestand of het videobestand om weer te

geven.

[DATUM]

(pag. 97)

Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale

camera.

[INTERVAL]

(pag. 55, 81)

Gee de duur aan gedurende welke de dia's wordt weergegeven op het

televisiescherm.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

127

Aanvullende informatie

Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing

[EFFECT]

(pag. 55, 82)

Kiest het overgangseect dat wordt gebruikt voor het wisselen van de

dia’s tijdens een diavoorstelling.

[MEDIA]

(pag. 41, 50, 54, 56, 78, 128)

Selecteert het datatype (audiobestand, JPEG-beeldbestand,

videobestand of zowel audiobestand als JPEG-beeldbestand) om weer

te geven.

[USB-OVERDRACHT] (pag. 72)

Brengt muziek over van een AUDIO CD of DATA CD/DVD naar een

USB-apparaat.

[KARAOKE MODE]

(pag. 85)

Schakelt de karaokefunctie in of uit.

[SCOREMODUS]

1)2)

(pag. 89)

Berekent uw zangscore door uw zanggeluid te vergelijken met de

muziekbron.

[ZANG SELECTEREN]

(pag. 89)

Selecteert de begeleidende zang op discs opgenomen in het "Dolby

Digital Karaoke"-formaat (alleen DVD VIDEO).

Kiest het soort zang dat op de disc is opgenomen (alleen VIDEO CD,

AUDIO CD).

Schakelt de zang uit.

Deze functies zijn hetzelfde bij gebruik van een USB-apparaat. Sommige

menuonderdelen zijn echter niet beschikbaar.

Deze functie is alleen beschikbaar in de karaokefunctie.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

128

Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere

bestandstypen

De onderstaande tabel beschrij de voorkeursvolgorde bij weergave van de

bestandstypen van de instelling "MEDIA".

Bestands-

type op een

disc of USB-

apparaat

Instelling "MEDIA"

VIDEO MUZIEK/

FOTO

MUZIEK FOTO

Disc USB-

apparaat

Disc Disc/USB-

apparaat

Disc/USB-

apparaat

Alleen

video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Alleen JPEG-

beeldbe-

standen

JPEG

beeldbe-

standen

JPEG

beeldbe-

standen

JPEG

beeldbe-

standen

JPEG

beeldbe-

standen

JPEG

beeldbe-

standen

Alleen audio-

bestanden

MP3-

bestanden

Audio-

bestanden

MP3-

bestanden

Audio-

bestanden*

Audio-

bestanden*

Video-

bestanden

en JPEG-

beeldbe-

standen

Video-

bestanden

Video-

bestanden

JPEG

beeldbe-

standen

Video-

bestanden

JPEG

beeldbe-

standen

Video-

bestanden

en audio-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

MP3-

bestanden

Audio-

bestanden*

Audio-

bestanden*

Audio-

bestanden

en JPEG-

beeldbe-

standen

MP3-

bestanden

en JPEG-

bee

ldbe-

standen met

diavoor-

stelling

Audio-

bestanden

MP3-

bestanden

en JPEG-

beeldbe-

standen met

diavoor-

stelling

Audio-

bestanden*

JPEG

beeldbe-

standen

Video-

bestanden,

audio-

bestanden

en JPEG-

beeldbe-

standen

Video-

bestanden

Video-

bestanden

MP3-

bestanden

en JPEG-

beeldbe-

standen met

diavoor-

stelling

Audio-

bestanden*

JPEG

beeldbe-

standen

* Bij gebruik van een disc, kunt u alleen MP3-bestanden weergeven.

Pagina laadt ...

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

130

Kinderbeveiliging-regiocodelijst

Code Land Code Land Code Land Code Land

2044 Argentinië 2424 Filippijnen 2362 Mexico 2149 Spanje

2047 Australië 2165 Finland 2376 Nederland 2528 ailand

2057 België 2174 Frankrijk 2390 Nieuw-Zeeland 2184

Verenigd

Koninkrijk

2070 Brazilië 2248 India 2379 Noorwegen 2499 Zweden

2079 Canada 2238 Indonesië 2046 Oostenrijk 2086 Zwitserland

2090 Chili 2254 Italië 2427 Pakistan

2092 China 2276 Japan 2436 Portugal

2115 Denemarken 2304 Korea 2489 Rusland

2109 Duitsland 2363 Maleisië 2501 Singapore

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

131

Aanvullende informatie

Verklarende

woordenlijst

Automatische pauze

Een automatische pauze tijdens

de weergave van VIDEO CD

overeenkomstig het signaal dat op de disc

is gecodeerd. Als de CD- of DVD-speler

de weergave gedurende een lange tijd niet

hervat, voert u de hervattingsweergave

handmatig uit.

Bestand

Een audiobestand (MP3/WMA/AAC),

JPEG-beeldbestand of videobestand

(DivX/MPEG4) opgenomen op een

DATA CD, DATA DVD of USB-apparaat.

("Bestand" is een exclusieve denitie voor

dit systeem.) Een enkel bestand bestaat

uit een enkel beeld.

DivX

Digitale videotechnologie ontwikkeld

door DivX, Inc. Video's gecodeerd met

DivX-technologie combineren een zeer

hoge kwaliteit met een relatief geringe

bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit is een bioscoop-geluidsformaat dat

geavanceerder is dan Dolby Surround

Pro Logic. In dit formaat voeren de

surroundluidsprekers stereogeluid uit

met een breder frequentiebereik en wordt

een gescheiden subwooferkanaal geleverd

voor zeer lage tonen. Dit formaat

wordt tevens "5.1" genoemd omdat het

subwoofer kanaal als 0.1 kanaal wordt

gerekend (omdat het alleen in werking

treedt wanneer zeer lage tonen moeten

worden weergegeven). Alle zes kanalen

van dit formaat worden afzonderlijk

opgenomen zodat een uitmuntende

kanaalscheiding ontstaat. Bovendien,

aangezien alle signalen digitaal worden

verwerkt, treedt minder achteruitgang

van het signaal op.

"Dolby Digital Karaoke"-formaat

(alleen DVD VIDEO)

Het Dolby Digital-formaat, dat

surroundgeluid reproduceert met behulp

van 5 kanalen, kan ook het "Dolby Digital

Karaoke"-formaat bevatten dat speciaal

bedoeld is voor karaoke. Op discs in het

"Dolby Digital Karaoke"-formaat, zijn

naast de instrumentale begeleiding ook

sporen voor begeleidende melodie en

begeleidende zang opgenomen. U kunt

de begeleidende zang selecteren wanneer

de karaokefunctie is ingeschakeld.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

132

DTS

Digitale geluidscompressietechnologie,

ontwikkeld door DTS, Inc. Deze

technologie voldoet aan 5.1-kanalen

surround. De surroundkanalen

zijn in stereo en er is een discreet

subwooferkanaal in dit formaat

opgenomen. DTS levert dezelfde

discrete 5.1-kanalen digitaal geluid van

hoge kwaliteit. De kanaalscheiding is

uitstekend, omdat alle kanalen discreet

worden opgenomen en digitaal worden

verwerkt.

DVD VIDEO

Een disc waarop 8 uur aan bewegende

beelden past ondanks dat de diameter

ervan hetzelfde is als die van een AUDIO

CD. De gegevenscapaciteit van een

enkellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is

met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal

zo groot als die van een AUDIO CD. De

gegevenscapaciteit van een dubbellaags,

enkelzijdige DVD VIDEO is 8,5 GB,

die van een enkellaags, dubbelzijdige

DVD VIDEO is 9,4 GB, en die van een

dubbellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO

is maar liefst 17 GB.

De beeldinformatie is vastgelegd

volgens het MPEG2-formaat, een

van de wereldwijde normen voor

digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd

tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke

hoeveelheid. Daarnaast maakt de

DVD VIDEO gebruik van een

variabele coderingssnelheid die de toe

te wijzen beeldinformatie verandert

overeenkomstig de beeldstatus.

De geluidsinformatie word vastgelegd

in zowel Dolby Digital als in PCM, voor

een realistischere aanwezigheid van het

geluid.

Bovendien kent de DVD VIDEO een

reeks geavanceerde functies, zoals

meerdere gezichtshoeken, meerdere talen

en een kinderbeveiligingsfunctie.

DVD-RW

Een DVD-RW is een opneembare en

herschrijare disc die even groot is als

een DVD VIDEO. De DVD-RW kent

twee verschillende modi: VR-modus

en Video-modus. DVD-RW's gemaakt

in de Video-modus zijn van hetzelfde

formaat als een DVD VIDEO, en op discs

gemaakt in de VR (Video Recording)-

modus is het mogelijk de inhoud te

programmeren en bewerken.

DVD+RW

Een DVD+RW (plus-RW) is een

opneembare en herschrijare disc.

DVD+RW's maken gebruik van een

opnameformaat dat vergelijkbaar is met

het DVD VIDEO-formaat.

Filmsoftware, videosoftware

Een DVD VIDEO kan worden

geclassiceerd als lmsoware of als

videosoware. Film-DVD VIDEO's

bevatten dezelfde beelden (24 frames per

seconde) die in een bioscoop worden

vertoond. Video-DVD VIDEO's, zoals

televisiedrama's of komische series, geven

beelden weer met 30 frames (oewel

60 velden) per seconde.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

133

Aanvullende informatie

Geïnterlinieerd formaat (om-en-om

scannen)

Het geïnterlinieerde formaat is de

NTSC-standaardmethode voor het

weergeven van televisiebeelden op 30

beelden per seconde. Ieder frame wordt

tweemaal gescand, ombeurten op de

even-genummerde scanlijnen en de

oneven-genummerde scanlijnen, met een

frequentie van 60 keer per seconde.

HDMI (High-Denition Multimedia

Interface)

HDMI is een interface die zowel video als

audio ondersteunt via een enkele digitale

verbinding, zodat u kunt genieten

van digitaal beeld en geluid van hoge

kwaliteit.

De HDMI-specicatie ondersteunt

HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), een

kopieerbeveiligingstechnologie die

gebruikmaakt van codeertechnologie

voor digitale videosignalen.

Hoofdstuk

Onderverdeling van een titel op een

DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld

in meerdere hoofdstukken.

Kinderbeveiliging

Dit is een functie van de DVD VIDEO

waarmee u het weergeven van de disc

kunt beperken aan de hand van de

leeijd van de gebruiker volgens de

beperkingsregels van ieder land. De

beperking verschilt van disc tot disc:

wanneer deze functie in werking is wordt

weergave geheel verboden, worden

gewelddadige scènes overgeslagen of

vervangen door andere scènes, enz.

Map

Deel van een muziekwerk of beeldwerk

op een DATA CD, DATA DVD of USB-

apparaat waarop MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden of videobestanden (DivX

of MPEG4) staan.

Meerdere gezichtshoeken

Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn de

scènes opgenomen vanuit diverse

gezichtshoeken, of opnamehoeken van de

videocamera.

Meertalig geluid en ondertiteling

Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn het

geluid of de ondertiteling in het beeld in

meerdere talen opgenomen.

Wordt vervolgd



CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

134

Menuweergave

Weergeven met behulp van

menuschermen die zijn opgenomen

op een VIDEO CD met PBC-functies.

Door gebruik te maken van de

menuweergavefunctie, kunt u simpele,

interactieve soware draaien.

Multisessie

Dit is een opnametechniek die het

mogelijk maakt om met behulp van

Track-At-Once (een track tegelijk)

gegevens toe te voegen (aan een CD).

Het begin van een conventionele CD

wordt vastgelegd in het zogenaamde CD-

aanstuurgebied, Lead-in genaamd, en het

einde in de Lead-out. Een multisessie-

disc is een disc waarop meerder sessies

zijn opgenomen en waarbij ieder

segment van Lead-in tot Lead-out als een

afzonderlijke sessie wordt beschouwd.

Progressief formaat (opeenvolgend

scannen)

Anders dan bij het geïnterlinieerde

formaat, kan het progressieve

formaat 50  60 frames per seconde

reproduceren door alle scanlijnen

(525 lijnen voor het NTSC-systeem,

625 lijnen voor het PAL-systeem) af te

beelden. De algehele beeldkwaliteit wordt

hoger en stilstaande beelden, tekst en

horizontale lijnen lijken scherper. Dit

formaat is compatibel met het 525 of 625

progressief formaat.

Regiocode

Dit systeem wordt gebruikt ter

bescherming van auteursrechten.

Aan ieder DVD-systeem en aan iedere

DVD VIDEO is een regiocode toegekend

overeenkomstig de verkoopregio. Op het

apparaat en op de verpakking van iedere

disc staat de regiocode afgebeeld. Het

systeem kan discs afspelen met dezelfde

regiocode. Het systeem kan tevens discs

afspelen met de aanduiding " ". Zelfs

als de regiocode niet op de DVD VIDEO

staat aangegeven, kan de regiobeperking

nog steeds worden geactiveerd.

Scène

Op een VIDEO CD met PBC functies

worden de menuschermen, stilstaande

beelden en bewegende beelden

onderverdeeld in gedeelten die "scènes"

worden genoemd.

Titel

Het langste deel van een beeld- of

muziekwerk op een DVD VIDEO;

een lm, enz., van een beeldwerk op

videosoware; of een album van een

muziekwerk op audiosoware.

Track

Deel van een muziekwerk of een beeld

op een VIDEO CD, of deel van een

muziekwerk op een CD.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

135

Aanvullende informatie

VIDEO CD

Een compact disc waarop bewegende

beelden staan.

De beeldinformatie is vastgelegd

volgens het MPEG1-formaat, een van

de wereldwijde normen voor digitale

compressietechnologie. De beeldgegevens

worden gecomprimeerd tot ongeveer

1/140 van de oorspronkelijke

hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan

een VIDEO CD van 12 cm diameter

maximaal 74 minuten aan bewegende

beelden bevatten.

VIDEO CD's bevatten tevens

gecomprimeerde geluidsinformatie.

Geluiden buiten het bereik van het

menselijk gehoor zijn gecomprimeerd,

terwijl de geluiden die we wél kunnen

horen ongewijzigd, zonder compressie

zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen

zesmaal zoveel geluidsinformatie

bevatten als conventionele AUDIO CD's.

Er zijn 2 versies VIDEO CD's.

 Versie 1.1: U kunt alleen bewegende

elden en geluiden weergeven.

 Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden

met e

en hoge resolutie weergeven en

PBC-functies gebruiken.

Dit systeem is compatibel met beide

versies.

Weergaveregeling (PBC)

Functie van een VIDEO CD (versie 2.0

disc) waarop signalen zijn opgenomen

voor de besturing van de weergave.

Door menuschermen te gebruiken die

op VIDEO CD's met PBC-functies

zijn opgenomen, kunt u van simpele,

interactieve programma's, programma's

met zoekfuncties, enz., gebruiken.

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

136

Index

Cijfers

16:9 61

4:3 LETTER BOX 61

4:3 PAN&SCAN 61

5.1-kanalen geluid 96, 98

A/V SYNC 56, 126

ACHTERGROND 65

Achterpaneel 97

Achteruitspoelen 36

Afstandsbediening 14

AUDIO DRC 64

AUDIO INSTELLING 64

Automatische pauze 131

Batterijen 24

BESTAND 49, 126

Bestand 131

BRAVIA Sync 44

COMPONENT VIDEO OUT

25, 29, 62, 98

DATUM 126

Demonstratie 89

Display op het voorpaneel 21

DivX 9, 131

Dolby Digital 131

DTS 132

DVD 8, 9

DVD VIDEO 8

DVD+RW 8, 9, 132

DVD-RW 8, 9, 132

Ééntoetsweergave 44

EFFECT 55, 82, 127

Filmsoware 132

Geïnterlinieerd formaat 62,

133

GELUID 61

Geschikte discs 8

Gesynchroniseerd

overbrengen 71

HDMI 133

HDMI-INSTELLING 27,

60, 63

Herhaalde weergave 49, 83

HERHALEN 49, 83, 125

HERSTELLEN 114

Hoofdapparaat 11

HOOFDSTUK 42, 49, 125

Hoofdstuk 36, 133

INDEX 125

INSTELLING 27, 126

Instelmenu 59

INTERVAL 55, 81, 126

JPEG 9, 50, 54, 64, 77

Karaoke 85

KARAOKE MODE 85, 127

Karaoke Pon 86

SCOREMODUS 89, 127

Toonsoortregeling 86

ZANG SELECTEREN

87, 127

KINDERBEVEILIGING

57, 65

Kinderbeveiliging 130, 133

KLEURSYSTEEM(VIDEO

CD) 62

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

Aanvullende informatie

137

MAP 49, 72, 83, 126

Map 133

MEDIA 41, 50, 54, 56, 78, 128

Meerdere gezichtshoeken 133

Meertalig 133

MENU 60

Menuweergave 134

Microfoon 13, 85

MP3 77

Multi Session-disc 118, 134

MULTI-DISC RESUME

38, 66

MUZIEKSTUK 48, 83, 125

MUZIEKSTUKKEUZE 64

ONDERTITELING 61

Onmiddellijk verspringen 36

Onmiddellijke herhaling 36

Opnemen 70, 75

ORIGINAL 41, 125

Overbrengen 70

Overige componenten

aansluiten 97

PBC (weergaveregeling) 40

PLAY LIST 41, 125

PROGRAMMEREN 46, 125

Progressief formaat 63, 134

PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT)

30, 62

Radio 67

Radiozenders 67

REC 1 71

Regiocode 117, 134

SCENE 125

Scène 134

Scherm van de SNEL-

instelmethode 33

SCHERMBEVEILIGING 65

SCHERMDISPL. 60

SHUFFLE 48, 82, 125

Slaaptimer 90

Stilstaand frame 36

Systeem uitschakelen 44

Systeemaudioregeling 45

SYSTEEMINSTELLING 57,

60, 65

Taal volgen 44

TAALKEUZE 33, 60

Televisie aansluiten 25

Televisie bedienen 32

eaterfunctie 44

TIJD 42, 125

Timer 90

TITEL 49, 125

Titel 134

Track 134

TV TYPE 61

USB 69

USB-apparaat 70

USB-OVERDRACHT 72, 127

Verhelpen van storingen 100

Vertraagde weergave 36

VIDEO CD 8, 40, 135

VIDEO-INSTELLING 30,

33, 60, 61

VOLLEDIG 27, 29, 30, 57, 59,

114, 126

Vooruitspoelen 36

Weergaveregeling (PBC) 135

Willekeurige weergave 48, 82

WMA 77

CMT-DH70SWR/DH50R.NL.4-143-190-41(1)

138

Licentie en

handelsmerken

Dit product maakt gebruik van

valt onder patent- en andere intellectueel-

eigendomsrechten in de VS. Het gebruik van

deze copyright-beschermingstechnologie

moet zijn goedgekeurd door Macrovision

en is uitsluitend bedoeld voor privé-

gebruik en ander beperkt weergavegebruik,

behalve indien anderszins goedgekeurd

door Macrovision. Reverse engineering en

demontage zijn niet toegestaan.

Dit apparaat is uitgerust met Dolby

Digital

en het DTS

Digital Surround System.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. 'Dolby' en het symbool

double-D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder

Amerikaanse patenten #: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535

& andere uitgegeven en aangevraagde

Amerikaanse en wereldwijde patenten.

DTS en DTS 2,0 + Digital Out zijn

gedeponeerde handelsmerken en de DTS-

logo's en -symbolen zijn handelsmerken

rechten voorbehouden.

D

e "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-,

"DVD VID

EO"- en "CD"-logo's zijn

handelsmerken.

 DivX

is een compressietechniek voor

videobestanden ontwikkeld door DivX,

Inc. DivX, DivX Certied en bijbehorende

logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en

worden gebruikt onder licentie.

Dit product is een ocieel DivX

gecerticeerd product.

 MPEG Layer-3-audio-codeertechnologie

en -pa

tenten gebruikt onder licentie van

Fraunhofer IIS en omson.

 Dit systeem bevat High-Denition

ltimedia Interface (HDMI

)-technologie.

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC.

 "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony

rporation.

 HDMI-regeling is een gezamenlijke

reg

elstandaard die wordt gebruikt door CEC

(Consumer Electronics Control) voor HDMI

(High-Denition Multimedia Interface).

 Windows Media is een gedeponeerd

ndelsmerk van Microso Corporation in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen met open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat. Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging. NL VOORZICHTIG Het gebruik van optische instrumenten met dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging vergroten. Behalve voor klanten in de VS en Canada Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor de EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, gevestigd op Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle zaken betreffende service of garantie, raadpleegt u de adressen vermeld in de losse service- of garantiedocumentatie. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL Over deze gebruiksaanwijzing  De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn voor de modellen CMT-DH70SWR en CMT‑DH50R. Ieder model bestaat uit de volgende componenten. CMT-DH70SWR Hoofdapparaat: HCD-DH70SWR Luidsprekersysteem: SS-CDH70SWR (Voorluidsprekers) SA-WDH70SWR (Subwoofer) CMT-DH50R Hoofdapparaat: HCD-DH50R Luidsprekersysteem Europese en Russische modellen: SS-CDH50R2 (Voorluidsprekers) Aziatische modellen: SS-CDH50R (Voorluidsprekers) In deze gebruiksaanwijzing wordt voor de afbeeldingen model CMT-DH70SWR gebruikt, behalve indien anders vermeld. NL  De pictogrammen die u bovenaan iedere beschrijving ziet afgebeeld, zoals , geven aan welke typen media kunnen worden gebruikt met de functie die wordt beschreven.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van de disc.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van het gebied.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het instelmenu verschillen, afhankelijk van het gebied.  De volgorde van de afgebeelde onderdelen kan anders zijn dan op het werkelijke instelscherm. Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing......... 4 Geschikte discs....................................... 8 Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen.............................11 Voorbereidingen Het systeem veilig aansluiten.........22 De televisie aansluiten......................25 Instellen van de klok..........................32 "SNEL"-instelmethode uitvoeren................................................33 Disc Een disc afspelen.................................35 De "BRAVIA Sync"-functies gebruiken..............................................44 De weergavefunctie gebruiken.....46 De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)........................57 Het instelmenu gebruiken...............59 NL Tuner Luisteren naar de radio.....................67 USB-apparaat Alvorens een USB-apparaat met dit systeem te gebruiken.................69 Muziek overbrengen van een disc naar een USB-apparaat............70 Analoge audio opnemen op een USB-apparaat........................................75 Een bestand vanaf het USB-apparaat weergeven................77 Geluidsregeling Een dynamischer geluid creëren (DSGX—Dynamic Sound Generator X-tra)...................................84 Het niveau van de lage en hoge tonen instellen.....................................84 Meezingen: Karaoke (behalve voor de Europese modellen)..........85 Andere bediening smogelijkheden De timers gebruiken..........................90 De pieptoon uitschakelen...............92 De displayinformatie veranderen............................................92 Aansluiten van optionele componenten......................................97 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen............... 100 Voorzorgsmaatregelen.................. 117 Technische gegevens..................... 120 Gids van het regelmenuscherm........................... 124 Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen..... 128 Taalcodelijst....................................... 129 Verklarende woordenlijst.............. 131 Index..................................................... 136 Licentie en handelsmerken.......... 138 NL Type DATA CD DATA DVD Disclogo Kenmerken Pictogram  CD-R/CD-RW/CD-ROM in de DATA CD-indeling, met daarop MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden en MPEG4-videobestanden, en overeenkomstig ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling)  DVD-ROM/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW in de DATA DVD-indeling, met daarop MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden, MPEG4-videobestanden en overeenkomstig UDF (Universal Disk Format)  MP3-bestanden: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/ MPEG voor het comprimeren van audiodata. MP3-bestanden moeten voldoen aan de MPEG1 Audio Layer 3-indeling.  JPEG-beeldbestanden: JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan het DCF-beeldbestandsformaat (DCF "Design rule for Camera File System": Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" (JEITA)).  DivX-videobestanden: DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de bestandsextensie ".avi" of ".divx" hebben.  MPEG4-videobestanden: MPEG4-videobestanden moeten zijn opgenomen in het MP4bestandsformaat en de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v" hebben.  ISO 9660: Een logisch formaat van bestanden en mappen op een CD-ROM, gedefinieerd door ISO (International Organization for Standardization). Wordt vervolgd  NL Discs die niet kunnen worden weergegeven  CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling  DATA CD's opgenomen in de MP3 PRO-indeling  Het data-gedeelte op CD-Extra-discs1)  Het data-gedeelte van mixed-modeCD's2)  Super Audio CD's  DVD Audio-discs  DVD-RAM's  CPRM-compatibele DVD-R/RW opgenomen in het "Copy-once"programma voor eenmalig kopiëren3)  Discs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld hartvormig, vierkant of stervormig)  Discs waarop plakband, papier of een sticker zit  Verhuur- of tweedehandse discs waarop een sticker zit en waarvan de lijm onder de sticker uitkomt  Discs voorzien van een label, waarvan de inkt plakkerig aanvoelt 1) 2) 3) CD-Extra: Met deze indeling wordt audio (AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks van sessie 1 en data opgenomen op de tracks van sessie 2. Mixed-mode-CD: In dit formaat worden de data opgenomen op de eerste track en het geluid (AUDIO CD-data) op het tweede en verdere tracks van een sessie. CPRM: "Content Protection for Recordable Media" is een codeertechnologie die het copyright beschermt van "Copy-Once"programma's. Zie "Regiocode van DVD VIDEO's die met dit apparaat kunnen worden weergegeven" en "Opmerkingen over discs" (pag. 117) voor informatie over de regiocode en opmerkingen over discs. 10NL Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat. Hoofdapparaat    (aan/uit) toets (pag. 23, 71, 113) STANDBY-lampje (pag. 100) Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Brandt wanneer het systeem is uitgeschakeld.  Discgleuf Wordt vervolgd  11NL   / (achteruit/vooruit verspringen) (pag. 34, 36, 40, 52, 80) Druk hierop om een map te kiezen. Druk hierop om een track, hoofdstuk of videobestand te kiezen. PRESET +/ toetsen (pag. 68, 84) Druk hierop om de voorkeurzender te kiezen.   (weergave) toets (pag. 25, 35, 36, 71, 76, 79) Druk hierop om de weergave te starten.   (pauzeren) toets (pag. 36)  VOLUME +/ toetsen (pag. 17, 35) Draai hieraan om het volumeniveau in te stellen.  REC TO USB toets (pag. 71, 76, 77) Druk hierop om de muziek vanaf een disc over te brengen of het geluid vanaf een analoge audiobron op te nemen op het aangesloten, optionele USB-apparaat. Druk hierop om tijdens het opnemen tracknummers te markeren. Druk hierop om de weergave te pauzeren.    (uitwerpen) toets (pag. 24, 35)  (stoppen) toets (pag. 24, 36, 37, 38, 40, 67, 70, 71) Druk hierop om een disc uit te werpen. Druk hierop om de weergave te stoppen.  Display (pag. 21)  FUNCTION +/ toetsen (pag. 25, 67, 74, 75, 85, 113) Druk hierop om de functie te kiezen. 12NL +/ toetsen (pag. 36, 74, 113)  Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen (USB-) poort (pag. 70, 75, 77) Sluit een optioneel USB-apparaat aan.  (Behalve voor de Europese modellen) MIC-aansluiting (pag. 85) Sluit een microfoon aan. MIC LEVEL +/-regelaar (pag. 85) Druk op de linker- of rechterkant om het volumeniveau van de microfoon in te stellen. ECHO LEVEL +/-regelaar (pag. 85) Druk op de linker- of rechterkant om het niveau van het echo-effect in te stellen.  AUDIO IN-aansluiting (pag. 75, 98) Sluit een optionele component aan, zoals een draagbare audiospeler.  PHONES-aansluiting Voor aansluiting van de hoofdtelefoon.  Afstandsbedieningssensor Wordt vervolgd  13NL Afstandsbediening (Alleen modellen voor Europa) (Behalve voor de Europese modellen) 14NL   (aan/uit) toets (pag. 23, 71) PICTURE NAVI toets (pag. 51, 79) Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen. Druk hierop om de miniatuurbeelden weer te geven.   TIMER MENU toets (pag. 32, 90, 91) (Alleen modellen voor Europa) REPEAT toets (pag. 50, 83) Druk hierop om de klok en de timers in te stellen.  FUNCTION toets (pag. 25, 67, 74, 75, 85, 113) Druk hierop om de functie te kiezen. FUNCTION +/ toetsen (pag. 25, 67, 74, 75, 85, 113) Druk hierop om herhaaldelijk te luisteren naar een disc, een USB-apparaat, een enkele track of een bestand. (Behalve voor de Europese modellen) REPEAT/FM MODE toets (pag. 50, 68, 83, 112)  Druk hierop om herhaaldelijk te luisteren naar een disc, een USB-apparaat, een enkele track of een bestand. Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie te selecteren (mono of stereo). DISPLAY toets (pag. 25, 93, 113)  Druk hierop om de functie te kiezen. Druk hierop om de klok af te beelden of de klokweergave te veranderen.  DIMMER toets (pag. 92) Druk hierop om de helderheidsinstelling van het display te selecteren. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  AUDIO toets (pag. 38, 85, 96, 98) Druk hierop om het gewenste audiosignaal te selecteren op het televisiescherm.  SUBTITLE toets (pag. 37) Druk hierop om de taal van de ondertiteling te veranderen (alleen DVD VIDEO). Wordt vervolgd  15NL   ANGLE toets (pag. 37) (Alleen modellen voor Europa) DVD/USB MENU toets (pag. 38, 51, 54, 78, 99) Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met meerdere opnamehoeken). MEMORY SELECT toets (pag. 71) Sluit een mobiele telefoon van Sony Ericsson aan op het apparaat. Druk hierop om het interne geheugen of de Memory Stick in de mobiele telefoon van Sony Ericsson te selecteren, om muziek weer te geven of over te brengen.  +/ toetsen (pag. 36, 74) Druk hierop om een map te kiezen. Druk hierop om de menuonderdelen op het televisiescherm af te beelden of niet. (Behalve voor de Europese modellen) DVD/USB/TUNER MENU toets (pag. 38, 51, 54, 67, 78, 99) Druk hierop om de menuonderdelen op het televisiescherm af te beelden of niet. Druk hierop om een voorkeurzender te programmeren.  (Alleen modellen voor Europa) EQ toets (pag. 84) Druk hierop om "BASS" of "TREBLE" te selecteren om in te stellen. (Behalve voor de Europese modellen) EQ/DSGX-toets (pag. 84) Druk hierop om "BASS" of "TREBLE" te selecteren om in te stellen, of "DSGX" om dit in of uit te schakelen. 16NL  VOLUME +/2) toetsen (pag. 35) 2) (weergave) toets (pag. 35, 36, 71, 76, 79) Druk hierop om het volumeniveau in te stellen. TV VOL +/1)2) toetsen (pag. 32) Druk hierop om het volumeniveau van de televisie in te stellen.  DISPLAY toets (pag. 27, 34, 47, 72, 97, 124) Druk hierop om de weergave te starten.  (pauzeren) toets (pag. 12, 36) Druk hierop om de weergave te pauzeren.  (stoppen) toets (pag. 36, 37, 38, 40, 67, 70, 71) Druk hierop om de weergave te stoppen. Druk hierop om het regelmenu op het televisiescherm af te beelden of niet. Het regelmenu wordt alleen afgebeeld als de "DVD"-functie of "USB"-functie is geselecteerd. / (achteruit-/ vooruitspoelen) toetsen (pag. 36)  SLOW/SLOW (pag. 36) PRESET +/ toetsen (pag. 68, 84) Druk hierop om de voorkeurzender te kiezen. / (achteruit verspringen/vooruit verspringen) toetsen (pag. 34, 36, 40, 52, 80) Druk hierop om een track, hoofdstuk of videobestand te kiezen. TV CH +/1) toetsen (pag. 32) Druk hierop om het televisiekanaal te veranderen. Druk hierop om een punt in een track, bestand, hoofdstuk of videobestand te zoeken. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  toetsen Druk hierop om vertraagde weergave te bekijken. TUNING +/ toetsen (pag. 67) Druk hierop om af te stemmen op de gewenste zender.  TV1) toets (pag. 32) Druk hierop om de televisiefuncties te bedienen. Wordt vervolgd  17NL    STEP  toetsen (pag. 36) DVD TOP MENU toets (pag. 36) Druk hierop in de pauzestand om één frame tegelijk weer te geven. Druk hierop om de DVD-titel af te beelden op het televisiescherm. ADVANCE  toets (pag. 36) Druk hierop tijdens weergave om naar de volgende scène te verspringen. REPLAY toets (pag. 36) Druk hierop tijdens weergave om naar de vorige scène te verspringen.   RETURN toets (pag. 40, 52, 74, 80) Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track of bestand te wissen. Druk hierop om bestanden of mappen te wissen van het aangesloten, optionele USB-apparaat. -/--1) toets (pag. 32) Druk hierop om terug te gaan naar het vorige menu op het televisiescherm. Druk hierop om enkele of dubbele cijfers in te voeren.   ENTER toets (pag. 27, 32, 67, 72, 82, 87, 90, 114) Druk hierop om de instellingen in te voeren.  /// toetsen (pag. 27, 31, 32, 36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87, 90, 114) Druk hierop om een menuonderdeel te kiezen. 18NL CLEAR toets (pag. 33, 42, 47, 48, 52, 74, 80, 82) Cijfertoetsen2) (pag. 32, 36, 42, 57, 68) Druk hierop om een track, hoofdstuk of videobestand te kiezen. Druk hierop om een wachtwoord in te voeren. 10/01) toets Druk hierop om een 2-cijferig getal in te voeren.  (Behalve voor de Europese modellen) KEY CONTROL  toetsen (pag. 86) THEATRE toets (pag. 44) Druk hierop om de toonsoort te veranderen overeenkomstig uw stembereik.  SCORE toets (pag. 89) Druk hierop om het berekenen van uw zangscore te starten of stoppen. Druk hierop om de "theaterfunctie" (een van de handige BRAVIA Sync-functies) te gebruiken. ONE-TOUCH PLAY toets (pag. 44) Druk hierop om de "ééntoetsweergave" (een van de handige BRAVIA Syncfuncties) te gebruiken.  KARAOKE PON toets (pag. 86) TV  (aan/uit)1) toets (pag. 32) Druk hierop om de "Karaoke Pon"functie in te schakelen. Druk hierop om de televisie in of uit te schakelen.   SLEEP toets (pag. 90) DSGX-toets (pag. 84) Druk hierop om de slaaptimer in te stellen. Druk hierop om de DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra)-functie op te roepen. TV/VIDEO1) toets (pag. 32) Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  Druk hierop om de ingangsbron van de TV om te schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen.  TIME/TEXT toets (pag. 93, 95) Druk hierop om de informatie afgebeeld op het display op het voorpaneel of de beeldschermaanduidingen te veranderen. Wordt vervolgd  19NL  (Alleen modellen voor Europa) FM MODE toets (pag. 68, 112) Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie te selecteren (mono of stereo).  (Alleen modellen voor Europa) TUNER MEMORY toets (pag. 67) Druk hierop om een voorkeurzender te programmeren. 1) 2) 20NL Deze toets wordt gebruikt om een Sonytelevisie te bedienen. Zie voor verdere informatie "Bedienen van een Sony-televisie" (pag. 32). Cijfertoets 5, TV VOL +, VOLUME + en  op de afstandsbediening zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van het apparaat. Display  Dit licht op wanneer is afgestemd op een FM-stereo-uitzending. (pag. 68)  Dit geeft het bestandsformaat aan.  Dit licht op wanneer de "USB"-functie is geselecteerd. (pag. 74)  Dit geeft het type disc aan dat wordt weergegeven.  Dit licht op wanneer het hoofdstukof titelnummer wordt afgebeeld.  Dit licht op wanneer een VIDEO CD met weergaveregeling (PBC) wordt weergegeven. (pag. 40)  Dit licht op wanneer op een radiozender is afgestemd. (pag. 67)  Dit licht op wanneer het uitgangsvideosignaal NTSC is.  Dit licht op wanneer het USBapparaat correct is aangesloten. (pag. 70)  Dit licht op wanneer de HDMI OUTaansluiting correct is aangesloten op een televisie. (pag. 25, 26)  Dit licht op wanneer "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)" is ingesteld op "AAN". (pag. 30) Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  Dit licht op wanneer track- of bestandsinformatie wordt afgebeeld.  Dit licht op wanneer de microfoonecho is ingeschakeld (behalve voor de Europese modellen). (pag. 85)  Dit geeft het huidige surroundformaat aan.  Dit licht op wanneer de karaokefunctie is ingeschakeld (behalve voor de Europese modellen). (pag. 85)  Hierop wordt de tekstinformatie afgebeeld.  Dit licht op wanneer de timer is ingesteld. (pag. 90)  Dit licht op wanneer de DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra)functie is ingeschakeld. (pag. 84)  Dit geeft de weergavestatus van de disc of het USB-apparaat aan.  Dit licht op tijdens het overbrengen of opnemen. (pag. 75)  Dit geeft de gekozen weergavefunctie aan. (pag. 36, 46, 48, 49, 74, 82, 83)  Dit licht op wanneer monogeluid is geselecteerd tijdens een FM-stereouitzending. (pag. 67) 21NL Voorbereidingen Het systeem veilig aansluiten of  Naar rechterluidspreker  Naar linkerluidspreker  Naar subwoofer (alleen CMT-DH70SWR)  FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.) 22NL  Sluit de bruine zijde aan  AM-raamantenne  Naar het stopcontact  FM/AM-antennes  Luidsprekers Bevestigen van de luidsprekerkussentjes Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes in iedere hoek op de onderkant van de luidsprekers om te voorkomen dat ze verschuiven. Voorluidsprekers (links (4)/rechts (4))/subwoofer* (4)  Subwoofer (alleen CMT-DH70SWR) Sluit de bijgeleverde subwoofer met behulp van het bijgeleverde luidsprekersnoer aan op het apparaat. De subwoofer wordt ingeschakeld zodra het apparaat wordt ingeschakeld. Het volumeniveau van de subwoofer wordt automatisch ingesteld overeenkomstig het volumeniveau van het apparaat. Als u het lagetonenniveau wilt instellen, draait u aan SUBWOOFER LEVEL op de achterkant van de subwoofer. Voorbereidingen Zoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne in. Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels, het netsnoer en de USB-kabel om te voorkomen dat ruis ontstaat. * Alleen CMT-DH70SWR  Voeding Druk op  om het systeem in te schakelen. Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact past, haalt u deze van de stekker af (alleen voor modellen voorzien van een stekkeradapter). Wordt vervolgd  23NL Batterijen plaatsen Verschuif en verwijder het deksel van het batterijvak, en plaats de twee bijgeleverde R6-batterijen (AA-formaat), met de  kant eerst, en de polen in de hieronder aangegeven richting. Bij verplaatsing van dit systeem Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het DVD-mechanisme te beschermen. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening. 1 2 Opmerking 3 Tip 4 Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te vervangen. 24NL Druk op / om het systeem in te schakelen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te selecteren. Zorg ervoor dat geen disc in het systeem is geplaatst en controleer dat "No Disc" wordt afgebeeld op het display. Trek de stekker uit het stopcontact. De televisie aansluiten De aansluitmethoden op volgorde van de hoogste beeldkwaliteit zijn als volgt: HDMI OUT-aansluiting (pag. 26)  COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen (pag. 29)  VIDEO OUTaansluiting (pag. 31) Aansluiten van een videorecorder Sluit de videorecorder aan op de televisie met behulp van een videokabel (niet bijgeleverd). Sluit dit apparaat echter niet aan op de televisie via de videorecorder. Als u dit doet, kan videolekkage optreden tijdens het kijken naar videobeelden vanaf dit systeem. Sluit dit apparaat rechtstreeks aan op de televisie, zoals hieronder is afgebeeld. TV-toestel Videorecorder (Behalve voor de Europese en Russische modellen) Kies het kleursysteem (PAL of NTSC) dat overeenkomt met uw televisie. De standaardinstelling van het kleursysteem verschilt afhankelijk van het gebied. Telkens wanneer u de onderstaande aanwijzingen volgt, wordt het kleursysteem als volgt omgeschakeld: NTSC  PAL 1 Druk op / om het systeem in te Voorbereidingen Als uw televisie is uitgerust met een HDMI-ingangsaansluiting, sluit u de HDMI OUT-aansluiting aan op de HDMI-ingangsaansluiting van de televisie. Als uw Sony-televisie is uitgerust met de BRAVIA Sync-functie kunt u gebruikmaken van de diverse BRAVIA Sync-functies (pag. 44) door een HDMIverbinding tot stand te brengen. Veranderen van het kleursysteem schakelen. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION (of FUNCTION +/ op het apparaat) om "DVD" te selecteren. 3 Druk op / om het systeem uit te schakelen. 4 Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat de klok wordt afgebeeld op het display. (Sla deze stap over als "CONTROLE VOOR HDMI" is ingesteld op "AAN" (pag. 29).) 5 Druk op / op het apparaat terwijl u  op het apparaat ingedrukt houdt (pag. 12). Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en het kleursysteem is veranderd. "COLOR NTSC" of "COLOR PAL" wordt afgebeeld op het display. Apparaat Niet rechtstreeks op elkaar aansluiten Wordt vervolgd  25NL De HDMI OUT-aansluiting selecteren 1 Sluit de HDMI OUT-aansluiting met behulp van de optionele HDMI-kabel aan op de HDMIingangsaansluiting van de televisie. 2 Sluit de TV/VIDEO AUDIO IN-aansluitingen met behulp van de optionele audiokabels aan op de audiouitgangsaansluitingen van de televisie. Tip U moet de TV/VIDEO AUDIO INaansluitingen aansluiten op de audiouitgangsaansluitingen van de televisie om van de vijf BRAVIA Sync-functies van het systeem de "theaterfunctie" en de "systeemaudioregeling" te kunnen gebruiken. Het type videosignaal selecteren dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUTaansluiting Nadat u het apparaat met behulp van de HDMI-kabel hebt aangesloten op de televisie, selecteert u het type videosignalen dat via de HDMI OUTaansluiting moet wordt uitgevoerd aan de hand van uw televisie, indien nodig. Voor informatie over uw televisie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw televisie. 1 Schakel de televisie in en druk op / om het systeem in te schakelen. 2 Schakel de televisie om naar de ingangsbron die is aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting van het systeem. 26NL 3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION 4 Druk in de stopstand op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 9 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER.  AUTO (1920 × 1080p): Het systeem voert het optimale videosignaal uit voor de aangesloten televisie.  1920 × 1080i: Het systeem voert videosignalen met een resolutie van 1920 × 1080i1) uit.  1280 × 720p: Het systeem voert videosignalen met een resolutie van 1280 × 720p2) uit.  720 × 480/576p: Het systeem voert videosignalen met een resolutie van 720 × 480/576p2) uit. DISPLAY. 5 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "INSTELLING" verschijnen. 6 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. 1) 2) Voorbereidingen +/ (alleen de modellen voor Europa)/FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. i: geïnterlinieerd p: progressief 7 Druk herhaaldelijk op  of  om "HDMI-INSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "HDMI-INSTELLING" verschijnen. 8 Druk herhaaldelijk op  of  om "HDMI-RESOLUTIE" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wordt vervolgd  27NL Voorbereiden op het gebruik van de "BRAVIA Sync"-functies Door de HDMI-verbinding tot stand te brengen tussen het systeem en de televisie uitgerust met BRAVIA Syncfuncties, kunt u gebruikmaken van de volgende BRAVIA Sync-functies (pag. 44):  Theaterfunctie  Ééntoetsweergave  Systeem uitschakelen  Taal volgen  Systeemaudioregeling De BRAVIA Sync-functie inschakelen U moet de HDMI-regeling inschakelen op zowel de televisie als het systeem om de BRAVIA Sync-functie te kunnen gebruiken. Als u de "SNEL"-instelmethode (pag. 33) uitvoert, kunt u tijdens de procedure niet alleen de instelling van de taal en het televisietype veranderen, maar tevens de instelling van de HDMI-regeling. In dat geval schakelt u de HDMI-regeling op de televisie later in (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie). Als uw televisie compatibel is met de "HDMI-regeling — Eenvoudig instellen"functie, kunt u deze functie gebruiken om de HDMI-regeling tegelijkertijd in te schakelen op de televisie en het systeem door de televisie te bedienen. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de televisie. 28NL Als u de procedure voor de HDMIregeling afzonderlijk op het systeem moet uitvoeren, gaat u als volgt te werk. 1 Schakel de televisie in en druk op / om het systeem in te schakelen. 2 Stel de ingangsbron van de televisie in op de HDMI-invoer. 3 Stel de HDMI-regeling op de televisie in volgens de gebruiksaanwijzing van de televisie. Ga verder met de volgende stap om de HDMI-regeling in te stellen op het systeem. 4 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. 5 Druk in de stopstand op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. DISPLAY. 6 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "INSTELLING" worden op het televisiescherm afgebeeld. 7 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelscherm verschijnt. De COMPONENT VIDEO OUTverbinding kiezen Voorbereidingen 8 Druk herhaaldelijk op  of  om "HDMI-INSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "HDMI-INSTELLING" verschijnen. 9 Druk herhaaldelijk op  of  om "CONTROLE VOOR HDMI" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "CONTROLE VOOR HDMI" worden afgebeeld. 10 Druk herhaaldelijk op  of  om "AAN" te selecteren, en druk daarna op ENTER.  AAN: De HDMI-regeling (pag. 63) op het systeem wordt ingeschakeld.  UIT: De HDMI-regeling wordt uitgeschakeld. 1 Opmerkingen  Als "Controleer de HDMI-verbinding." wordt afgebeeld, controleert u of de HDMIverbinding correct tot stand is gebracht.  De afgebeelde onderdelen verschillen afhankelijk van het model voor uw land. 2 3 Sluit de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen van het systeem met behulp van de optionele componentvideokabel aan op de componentvideoingangsaansluitingen van de televisie. Schakel de televisie om naar de ingangsbron die is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen van het systeem. Voer de procedure onder "Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen" (pag. 30). Wordt vervolgd  29NL Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen Progressief is een methode voor het afbeelden van televisiebeelden met minder flikkeren en een scherper beeld. Om deze methode te kunnen gebruiken, moet een televisie zijn aangesloten die compatibel is met progressieve signalen. U kunt videosignalen uitvoeren via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen als geïnterlinieerde of progressieve signalen. 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. 2 Druk in de stopstand op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. DISPLAY. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "INSTELLING" verschijnen. 4 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. 30NL 5 Druk herhaaldelijk op  of  om "VIDEO-INSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "VIDEO-INSTELLING" verschijnen. 6 Druk herhaaldelijk op  of  om "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties voor "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)" worden afgebeeld. 7 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER. De standaardinstelling is onderstreept.  UIT: Geïnterlinieerde signalen worden uitgevoerd. Selecteer deze instelling als:  de televisie geen progressieve signalen accepteert.  de televisie is aangesloten op andere aansluitingen dan de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen.  AAN: Progressieve signalen worden uitgevoerd. Selecteer deze instelling als:  de televisie progressieve signalen accepteert.  de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen. Als u "AAN" selecteert, wordt een bevestigingsmededeling afgebeeld. Volg onderstaande stappen. 8 Druk herhaaldelijk op  of  om 9 Druk herhaaldelijk op  of  om "JA" De VIDEO OUT-verbinding kiezen Sluit de VIDEO OUT-aansluiting met behulp van de bijgeleverde videokabel aan op de video-ingangsaansluiting van uw televisie. te selecteren. Het systeem voert het progressieve signaal uit. Als u "NEE" selecteert, voert het systeem het progressieve signaal niet uit. Voorbereidingen "START" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem voert gedurende 5 seconden het progressieve signaal uit. Controleer of het beeld op het scherm juist wordt weergegeven. Opmerking Als de instelling niet overeenkomt met uw televisie of de aansluiting, zal geen beeld of een wazig beeld op uw televisie worden weergegeven. Wordt vervolgd  31NL Bij gebruik van een televisie Schakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op het televisiescherm te kunnen weergeven. Bedienen van een Sony-televisie U kunt de onderstaande toetsen gebruiken om een Sony-televisie te bedienen. Deze toetsen zijn geel gemarkeerd. Raadpleeg voor de BRAVIA Syncfuncties "De "BRAVIA Sync"-functies gebruiken" (pag. 44). Om Druk op De televisie in of uit te schakelen De ingangsbron van de televisie om te schakelen tussen televisie en andere ingangsbronnen De televisiekanalen te kiezen TV / TV/VIDEO terwijl u TV ingedrukt houdt TV CH +/ of de cijfertoetsen* terwijl u TV ingedrukt houdt Het volume van TV VOL +/ terwijl de luidspreker(s) u TV ingedrukt van de televisie af houdt te stellen * Voor 2-cijferige getallen houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt u daarna op de gewenste cijfertoetsen. (Bijvoorbeeld, om 25 in te voeren, houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/--, en drukt u daarna op 2 en 5.) 32NL Instellen van de klok Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen. Nadat u het apparaat voor het eerst hebt aangesloten op het stopcontact, begint u in de onderstaande procedure met stap 2. 1 2 3 4 Druk op / om het systeem in te schakelen. Druk op TIMER MENU. De uuraanduiding knippert op het display. Als "PLAY SET?" knippert op het display, drukt u herhaaldelijk op  of  om "CLOCK SET?" te selecteren, en drukt u daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op  of  om het uur in te stellen, en druk daarna op ENTER. Op dezelfde manier kunt u de minuten instellen. Opmerking Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er stroomonderbreking optreedt, gaan de klokinstellingen verloren. Stroom besparen in de standby-stand U kunt de klokweergave uitschakelen terwijl het systeem in de standby-stand staat om stroom te besparen (pag. 93). Om de energiebesparingsmodus op te roepen moet "CONTROLE VOOR HDMI" zijn ingesteld op "UIT" (pag. 29). "SNEL"-instelmethode uitvoeren 4 Druk op ENTER zonder een disc te plaatsen. "TAALKEUZE" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Voorbereidingen Alvorens het apparaat te gebruiken, kunt u de minimale basisinstellingen maken met de "SNEL"-instelmethode. Als u de "SNEL"-instelmethode niet wilt gebruiken, drukt u op CLEAR in stap 3. De begeleidende tekst verdwijnt van het televisiescherm. 1 2 Schakel uw televisie in en kies de video-ingang. Druk op / om het systeem in te schakelen. Opmerkingen  Zorg ervoor dat er geen disc in het apparaat zit. Anders verschijnt de begeleidende tekst niet op het televisiescherm.  Controleer dat de hoofdtelefoon of microfoon niet is aangesloten. Anders kunt u "LUIDSPREKER" niet uitvoeren. 3 5 Druk herhaaldelijk op  of  om de taal te kiezen, en druk daarna op ENTER. De gekozen taal wordt ingesteld en "VIDEO-INSTELLING" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Tips  De gekozen taal geldt voor "SCHERMDISPL.", "MENU" en "ONDERTITELING".  De talen die gekozen kunnen worden verschillen afhankelijk van uw gebied. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. De begeleidende tekst wordt onderaan het televisiescherm afgebeeld. Wordt vervolgd  33NL 6 Druk herhaaldelijk  of  om de instelling te selecteren die overeenkomt met uw type TV, en druk daarna op ENTER. Als u een conventionele televisie met beeldverhouding 4:3 hebt: Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3 PAN&SCAN" (pag. 61). Als u een breedbeeldtelevisie of een conventionele 4:3 televisie met breedbeeldfunctie hebt: Kies "16:9" (pag. 61). Het instelscherm van de HDMIregeling wordt afgebeeld. 7 Druk herhaaldelijk op  of  om een instelling te selecteren.  AAN: De HDMI-regeling (pag. 63) wordt ingeschakeld (geactiveerd).  UIT: De HDMI-regeling wordt uitgeschakeld (gedeactiveerd). 8 34NL Druk op ENTER. De instelling wordt gekozen en "Snelle instelling is klaar." wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het systeem is gereed voor weergave. Als u iedere instelling afzonderlijk wilt veranderen, raadpleegt u "Het instelmenu gebruiken" (pag. 59). "SNEL"-instelmethode verlaten Druk op DISPLAY. De instellingen van de "SNEL"instelmethode oproepen 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "SNEL" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Opmerking Nadat u het systeem voor de eerste keer hebt ingeschakeld of nadat u "HERSTELLEN" (pag. 114) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende tekst onderaan het televisiescherm afgebeeld. Disc 2 Een disc afspelen Plaats een disc in de discgleuf met het etiket naar boven gericht. Als de weergave niet automatisch begint, drukt u op  (of op  op het apparaat). Disc Afhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen bepaalde bedieningen verschillen of aan beperkingen gebonden zijn. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. Opmerking over het maximumaantal tracks, bestanden en mappen op een DATA CD/DVD Dit systeem kan in de volgende gevallen een DATA CD/DVD niet weergeven.  Wanneer het aantal tracks of bestanden in een map hoger is dan 150.  Wanneer het aantal mappen op een disc hoger is dan 200. Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van de track-, bestands- en mapstructuur. 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. 3 Druk op VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen. Opmerkingen  Afhankelijk van de status van het systeem, is het mogelijk dat het volumeniveau niet op het televisiescherm wordt afgebeeld.  Nadat u het systeem hebt ingeschakeld, wordt de disc pas in het apparaat opgenomen nadat "No Disc" op het display wordt afgebeeld. U moet niet proberen de disc naar binnen te duwen voordat "No Disc" verschenen is.  Steek geen disc van 8 cm diameter in een adapter in de discgleuf. Als u dit doet, kan een storing in het apparaat optreden. Een disc eruit halen 1 Druk op . 2 Houd de disc aan de rand vast en trek deze recht uit de discgleuf. (Raak het oppervlak van de disc niet aan.) Wordt vervolgd  35NL Andere bedieningsmogelijkheden Om Doet u het volgende De weergave te Druk op . Om de stoppen weergave vanaf het punt waar de disc werd gestopt te hervatten, drukt u op  (of  op het apparaat). Om de weergave vanaf het begin van de disc te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u daarna op  (of op  op het apparaat). De weergave te Druk op 1). Druk pauzeren nogmaals op  of druk op  (of op  op het apparaat) om de weergave te hervatten. Een track, Druk tijdens de weergave audiobestand, herhaaldelijk op  hoofdstuk of of . videobestand Of druk op de te selecteren2) cijfertoetsen als het regelmenu is uitgeschakeld, en druk daarna op ENTER3). Een titel te Druk op DVD TOP selecteren4) MENU, en druk daarna op /// of op de cijfertoetsen. Een map te Druk tijdens de kiezen5) weergave of in de weergavepauzestand herhaaldelijk op +/. 36NL Om Snel een punt te vinden met vooruit of achteruit spoelen (zoekvergrendeling)6) Doet u het volgende Druk tijdens de weergave op  of . Bij iedere druk op  of , verandert de weergavesnelheid cyclisch7). Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op  (of op  op het apparaat). Beeld voor Druk in de beeld te weergavepauzestand bekijken op SLOW of (vertraagde SLOW . Bij iedere weergave)8) druk op SLOW of SLOW , verandert de weergavesnelheid.9) Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op  (of op  op het apparaat). Eén frame Druk in de tegelijk weer weergavepauzestand op te geven  STEP of STEP  (stilstaand om frame voor frame 8) frame) vooruit of achteruit te gaan. Bij iedere druk op  STEP of STEP , verandert het frame.9) Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op  (of op  op het apparaat). De vorige Druk tijdens de weergave scène opnieuw op REPLAY. weer te geven (Onmiddellijke herhaling)10) De huidige Druk op ADVANCE scène kort tijdens weergave. vooruit te spoelen (Onmiddellijk verspringen)10) Om De camerahoek te veranderen11) Er kan hierbij enige storing in het videobeeld optreden. 2) Behalve voor JPEG-beeldbestanden. U kunt geen audiotrack of bestand selecteren tijdens gebruik van de zoekvergrendeling van MP3bestanden. 3) Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en videobestanden. 4) Alleen DVD VIDEO. 5) Alleen MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden en videobestanden. 6) Behalve voor JPEG-beeldbestanden. 7) De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. 8) Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus, videobestanden en VIDEO CD. 9) Behalve voor VIDEO CD en videobestanden. 10) Alleen DVD VIDEO en DVD-R/DVD-RW in de VR-modus. 11) Alleen DVD VIDEO met meerdere camerahoeken. 12) Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden met ondertiteling in meerdere talen. 13) Alleen DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden met ondertiteling. 1) Opmerkingen  U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken tijdens de weergave in willekeurige volgorde of geprogrammeerde volgorde.  Het is mogelijk dat de hervattingsfunctie niet goed werkt met sommige discs.  De hervattingsfunctie wordt geannuleerd als  u in de stopstand op  drukt.  u de disc uitwerpt.  u de functie verandert.  u de instellingen op het instelmenu verandert.  u het niveau van de "KINDERBEVEILIGING" hebt veranderd.  U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld op een DVD-R/DVD-RW in de VR-modus.  In de herhaalde-weergavefunctie of bij bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn de functies voor onmiddellijke herhaling of onmiddellijk verspringen te gebruiken.  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de camerahoek te veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken zijn opgenomen op de DVD VIDEO.  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen.  U kunt de ondertiteling veranderen als het DivX-videobestand de extensie ".avi" of ".divx" heeft en hetzelfde bestand de ondertitelingsinformatie bevat. Wordt vervolgd  Disc Doet u het volgende Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op ANGLE. Bij iedere druk op ANGLE, verandert de hoek. De Druk tijdens de weergave ondertiteling af herhaaldelijk op te beelden SUBTITLE. Bij iedere druk op SUBTITLE, verandert de taal van de ondertiteling12) of gaat de ondertiteling uit13). Naar de functie Druk herhaaldelijk DVD over op FUNCTION +/ te schakelen (alleen de modellen voor vanaf een Europa)/FUNCTION andere bron (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren. 37NL Over Multi-disc hervatting (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) Dit systeem kan voor maximaal 10 discs het punt opslaan waarop de weergave van de disc werd gestopt, en de weergave vanaf dat punt hervatten wanneer dezelfde disc weer wordt geplaatst. Als u voor een 11e disc een hervattingspunt opslaat, wordt het hervattingspunt van de 1e disc gewist. De standaardinstelling is "AAN". Om deze functie uit te schakelen, stelt u in "SYSTEEMINSTELLING" het onderdeel "MULTI-DISC RESUME" in op "UIT" (pag. 66). Opmerkingen  Als in "SYSTEEMINSTELLING" het onderdeel "MULTI-DISC RESUME" is ingesteld op "AAN", en u een opgenomen disc weergeeft, zoals een DVD-R, kan het systeem andere opgenomen discs weergeven vanaf hetzelfde hervattingspunt. Om de weergave vanaf het begin van de disc te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u daarna op  (of op  op het apparaat).  Het weergavehervattingspunt wordt gewist wanneer het netsnoer wordt losgekoppeld. De taal/het geluid veranderen Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste audioformaat of de gewenste audiofunctie te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO: De keuzemogelijkheden van de taal en het audioformaat verschilt, afhankelijk van de DVD VIDEO. Als een 4-cijferig nummer wordt afgebeeld, geeft deze een taalcode aan (zie "Taalcodelijst" (pag. 129)). Als dezelfde taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten. Merk op dat het geluid automatisch verandert, afhankelijk van de disc. Sommige DVD VIDEO's stellen u in staat onderdelen te selecteren, zoals de taal van de ondertitels en de taal van het geluid, met behulp van DVD/USB MENU (alleen de modellen voor Europa) of DVD/USB/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). Wanneer u een DivX-videobestand weergeeft: De keuzemogelijkheden voor het audioformaat verschillen, afhankelijk van de DivX-videobestanden. 38NL * Deze onderdelen worden niet afgebeeld wanneer slechts één audiostream is opgenomen op de disc die wordt weergegeven. Bij weergave van een Super VCD:  1: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 1.  1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 1 (mono).  1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 1 (mono).  2: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 2.  2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 2 (mono).  2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 2 (mono). Disc Bij weergave van een DVD-R/-RW in de VR-modus: Het aantal audiotracks dat op een disc is opgenomen, wordt afgebeeld. Voorbeeld:  1: MAIN: het hoofdgeluid van audiotrack 1.  1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.  1: MAIN+SUB: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 1.  2: MAIN*: het hoofdgeluid van audiotrack 2.  2: SUB*: het subgeluid van audiotrack 2.  2: MAIN+SUB*: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 2. Opmerking Als het systeem een Super VCD weergeeft waarop geluidsspoor 2 niet is opgenomen, wordt geen geluid uitgevoerd wanneer u "2: STEREO", "2: 1/L" of "2: 2/R" selecteert. Bij weergave van een VIDEO CD, AUDIO CD of MP3-bestand: U kunt het geluid van het linker- of rechterkanaal kiezen en hiernaar luisteren door zowel de linker- als rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld, wanneer u een track weergeeft waarvan de zang op het rechterkanaal en de instrumenten op het linkerkanaal staan, kunt u de instrumenten uit beide luidsprekers horen door het linkerkanaal te kiezen.  STEREO: het standaardstereogeluid.  1/L: het geluid van het linkerkanaal (mono).  2/R: het geluid van het rechterkanaal (mono). Wordt vervolgd  39NL VIDEO CD's met PBC-functies weergeven (PBC-weergave) (versie 2.0) U kunt de PBC-menu's (weergaveregelmenu's) die op de VIDEO CD's staan (alleen versie 2.0) afbeelden op het televisiescherm om gebruik te maken van de interactieve software op de disc. Hierbij kunnen zowel het menu als de bediening van disc tot disc verschillen. 1 Druk op  (of  op het apparaat) om de weergave van een VIDEO CD te starten. Het PBC-menu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het is mogelijk dat het menu niet wordt afgebeeld, afhankelijk van de VIDEO CD. 2 3 4 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste itemnummer te selecteren. Druk op ENTER. Afhankelijk van de VIDEO CD, kan in de gebruiksaanwijzing die bij de disc werd geleverd "Press ENTER" worden vermeldt als "Press SELECT". In dat geval drukt u op . Ga verder met het weergeven volgens de aanwijzingen op de menu's. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de VIDEO CD werd geleverd, aangezien de bediening kan verschillen afhankelijk van de VIDEO CD. 40NL Terugkeren naar het vorige menu Druk op  RETURN. Opmerking PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave, geprogrammeerde weergave of herhaalde weergave wordt ingeschakeld. De weergave met PBC-functies annuleren 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op  of  of druk op de cijfertoetsen om een track te selecteren. 2 Druk op  of op ENTER. De weergave start vanaf de gekozen track. Stilstaande beelden, zoals de menuschermen, worden niet weergegeven. Om terug te keren naar de PBCweergave, drukt u tweemaal op , en daarna op . "ORIGINAL" of "PLAY LIST" selecteren 1 Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (ORIGINAL/PLAY LIST) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "ORIGINAL/PLAY LIST" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. U kunt zoeken naar verschillende informatie opgenomen op de disc, zoals een titel, track of map. Ieder onderdeel krijgt een uniek nummer op de disc toegewezen, en u kunt het gewenste, genummerde onderdeel kiezen op het regelmenu. U kunt ook zoeken naar een bepaald punt op de disc met behulp van een tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VRmodus). 1 Disc Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop een afspeellijst is gemaakt. Zoeken naar items op een disc aan de hand van de toegewezen nummers Druk op DISPLAY. (Als "MEDIA" is ingesteld op "MUZIEK/FOTO", drukt u tweemaal op DISPLAY.) Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld.  PLAY LIST: de weergave verloopt volgens de afspeellijst die op de disc is gemaakt.  ORIGINAL: de weergave verloopt volgens de oorspronkelijk opgenomen volgorde. 4 Druk op ENTER. Wordt vervolgd  41NL 2 Druk herhaaldelijk op  of  om de item dat u zoekt te selecteren. Voorbeeld: wanneer u (HOOFDSTUK) selecteert "** (**)" is gekozen (** staat voor een nummer). Het getal tussen haakjes geeft het totaalaantal titels, hoofdstukken, tracks, indexen, scènes, mappen of bestanden aan. Tip Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO en DVD-R/DVD-RW in de VR-modus) of track (AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand (videobestanden op een DATA CD/DVD) door op de cijfertoetsen en ENTER te drukken. Zoeken naar een bepaald punt met behulp van tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) 1 Druk op DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om Gekozen regel 3 4 3 Druk op ENTER. Druk op ENTER. "** (**)" verandert in "– – (**)". Druk herhaaldelijk op  of , of op de cijfertoetsen om de titel, track, map, bestand, enz., te selecteren. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. 5 42NL (TIJD) te selecteren. "T **:**:**" (verstreken weergaveduur van de huidige titel) is gekozen. Druk op ENTER. Het systeem start de weergave vanaf de gekozen titel, track, map, bestand, enz. "T **:**:**" verandert in "T --:--:--". 4 Voer met behulp van de cijfertoetsen de tijdcode in, en druk daarna op ENTER. Om bijvoorbeeld de scène te vinden van 2 uur, 10 minuten en 20 seconden na het begin, voert u "21020" in. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. Opmerking Afhankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet uitvoeren. Het DVD-menu afbeelden (alleen nadat de HDMIverbinding tot stand is gebracht) 2 Druk op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of (DISCMENU) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "DISCMENU" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 4 Druk herhaaldelijk op  of  om "MENU" of "TOPMENU" te selecteren. 1 2 Druk op DISPLAY. Disc 1 Het DVD-menu afbeelden (alleen nadat de HDMIverbinding tot stand is gebracht) Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om (BLADEREN) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "BLADEREN" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  MAPPENLIJST: De lijst met mappen wordt afgebeeld. Voer stap 5 uit van "Een map/bestand selecteren met behulp van de beeldschermaanduidingen" (pag. 50).  AFBEELDINGENLIJST (alleen JPEG-beeldbestanden): Voorbeelden van de JPEGbeeldbestanden in de map worden afgebeeld op een indexscherm met 16 vakjes. Voer stap 5 uit van "Een map/bestand selecteren met behulp van de beeldschermaanduidingen" (pag. 50). Druk op ENTER. 4 Druk op ENTER. 43NL De "BRAVIA Sync"functies gebruiken Met de HDMI-verbinding tussen het systeem en de televisie uitgerust met BRAVIA Sync-functies (pag. 25, 26), kunt u gebruikmaken van de diverse BRAVIA Sync-functies, zoals de "theaterfunctie", "ééntoetsweergave", "systeem uitschakelen" en "taal volgen". Theaterfunctie U kunt deze functie gebruiken tijdens het kijken naar televisieprogramma's (met name films). Door op THEATRE op de afstandsbediening van het systeem te drukken, krijgt u een beeld dat optimaal geschikt is voor films. Tegelijkertijd wordt het systeem ingeschakeld en wordt het televisiegeluid uitgevoerd via de TV/VIDEO AUDIO IN-aansluitingen en voortgebracht door de luidsprekers van het systeem (de functie van het systeem wordt omgeschakeld naar "TV/VIDEO"). De geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie wordt onderbroken. Ééntoetsweergave Door op ONE-TOUCH PLAY op de afstandsbediening van het systeem te drukken, kunt u tegelijkertijd het systeem en de televisie inschakelen en de ingangsbron van de televisie omschakelen naar "HDMI". Tegelijkertijd start het systeem de weergave van de DVD en wordt het geluid voortgebracht door de luidsprekers van het systeem. De geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie wordt onderbroken. 44NL Opmerkingen  Het is mogelijk dat, afhankelijk van de televisie, het begin van de weergave niet wordt weergegeven.  Het kan, afhankelijk van de disc, enige tijd duren om de weergave te starten. Systeem uitschakelen Als u de televisie uitschakelt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld indien het is ingesteld op "DVD" of "USB" en bewegende of stilstaande beelden weergeeft, zoals videobestanden en JPEG-beeldbestanden. Opmerking Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u de aan/uit-synchronisatiefunctie van de televisie instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie. Taal volgen Als u de instelling van taal van de beeldschermaanduidingen verandert op de televisie, wordt tevens de instelling van de taal van de beeldschermaanduidingen op het systeem veranderd. Opmerking Deze functie werkt niet terwijl de beeldschermaanduidingen van het systeem worden afgebeeld. Systeemaudioregeling Opmerking Terwijl de televisie in de PAP-functie (met twee beelden naast elkaar) staat, werkt de systeemaudioregeling niet. Als u op de televisie de PAP-functie verlaat, keert de uitvoermethode van de televisie terug naar de functie die was ingesteld vóór de PAP-functie. De functie regelt tevens het volgende.  Als u tijdens het kijken naar de televisie de functie van het systeem verandert naar "TV/VIDEO", wordt het geluid van de televisie automatisch uitgevoerd door de luidsprekers van het systeem. De geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie wordt onderbroken.  Als u de functie van het systeem verandert naar "DVD", "USB" of "AUDIO IN" terwijl de televisie is ingeschakeld, wordt het geluid van de bron waarnaar wordt omgeschakeld, uitgevoerd door de luidsprekers van het systeem. De geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie wordt onderbroken.  Als u het systeem inschakelt terwijl de televisie reeds is ingeschakeld, wordt de functie van het systeem automatisch omgeschakeld naar "DVD", "USB" of "AUDIO IN", en wordt het geluid van de bron waarnaar wordt omgeschakeld, uitgevoerd door de luidsprekers van het systeem. De geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie wordt onderbroken.  Als de geluidsuitvoer van de luidsprekers van de televisie is onderbroken, wordt de onderbreking automatisch opgeheven zodra u het systeem uitschakelt.  U kunt het volumeniveau van het systeem regelen met behulp van de afstandsbediening van de televisie. U kunt de systeemaudioregeling ook bedienen met behulp van het menuscherm van de televisie. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de televisie. Tip Disc Deze functie regelt de audiouitvoer van de televisie en het systeem. De "theaterfunctie" en "ééntoetsweergavefunctie", zoals beschreven op pagina 44, maken deel uit van deze functie. 45NL De weergavefunctie gebruiken 4 Druk op . De cursor wordt naar de tracklijst "T" verplaatst (in dit geval "01"). Uw eigen programma samenstellen (geprogrammeerde weergave) U kunt een programma maken van maximaal 99 stappen in de volgorde waarin u deze wilt weergeven. 1 5 Bijvoorbeeld, kies track "02". Druk herhaaldelijk op  of  om "02" bij "T" te kiezen, en druk daarna op ENTER. Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Kies de track die u wilt programmeren. Gekozen track Druk herhaaldelijk op  of  om (PROGRAMMEREN) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "PROGRAMMEREN" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "INSTEL. " te selecteren, en druk daarna op ENTER. Tracknummer 46NL Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks 6 Om andere tracks te programmeren, herhaalt u de stappen 4 en 5. 7 Druk op  (of  op het apparaat). Een geprogrammeerde stap veranderen: Druk herhaaldelijk op  of  om het nummer te selecteren van de geprogrammeerde stap die u wilt veranderen. Druk daarna op  en selecteer het gewenste tracknummer.  Wanneer de geprogrammeerde weergave wordt ingeschakeld, wordt de instelling van "HERHALEN" automatisch veranderd naar "AAN" indien de huidige instelling "DISC" of "MUZIEKSTUK" is.  U kunt de geprogrammeerde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave. Tip De geprogrammeerde weergave wordt geannuleerd en de programmalijst wordt gewist wanneer  u de disc uitwerpt.  u het apparaat uitschakelt.  u de functie verandert. Disc De weergave van het programma begint. Nadat de geprogrammeerde weergave klaar is, kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op  (of op  op het apparaat) te drukken. Opmerkingen Een geprogrammeerde stap wissen: Druk herhaaldelijk op  of  om het nummer te selecteren van de geprogrammeerde stap die u wilt wissen. Druk daarna op CLEAR. Alle geprogrammeerde stappen in de programmalijst wissen: Druk op  om "ALLES WISSEN" te selecteren. Druk daarna op ENTER. Uitschakelen van de geprogrammeerde weergave Druk op CLEAR of selecteer "UIT" in stap 3. Om hetzelfde programma nogmaals weer te geven, selecteert u "AAN" in stap 3 en drukt u op ENTER. Wordt vervolgd  47NL Wanneer u een DATA CD/DVD weergeeft (behalve voor videobestanden):  AAN (MUZIEK): Alle MP3bestanden in de geselecteerde map op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geen map is geselecteerd, worden de tracks in de eerste map in willekeurige volgorde weergegeven. Weergeven in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) U kunt de tracks op de disc in willekeurige volgorde weergeven. Iedere keer wanneer u de willekeurige weergave gebruikt, is de weergavevolgorde weer anders. 1 2 Druk op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. Bij het weergeven van een VIDEO CD of AUDIO CD:  MUZIEKSTUK: Alle tracks op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geprogrammeerde weergave is ingeschakeld:  AAN: Alle tracks in de programmalijst worden in willekeurige volgorde weergegeven. 48NL Druk op ENTER. Druk op  (of  op het apparaat). De willekeurige weergave begint. Om de willekeurige weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of selecteert u "UIT" in stap 3. Druk herhaaldelijk op  of  om (SHUFFLE) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "SHUFFLE" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 4 5 Opmerkingen  U kunt de willekeurige weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave.  Bij MP3-bestanden kan hetzelfde nummer herhaaldelijk worden weergegeven. Tip De willekeurige weergave wordt geannuleerd wanneer  u de disc uitwerpt.  u het apparaat uitschakelt.  u de functie verandert.  u track-/indexzoeken uitvoert.  u in de stopstand "MEDIA" instelt op "FOTO".  u een CD-synchro-opname uitvoert.  u muziek overbrengt van een disc naar een USB-apparaat. Bij het weergeven van een VIDEO CD of AUDIO CD:  UIT: geeft niet herhaald weer.  DISC: alle tracks op de disc worden herhaald.  MUZIEKSTUK: de huidige track wordt herhaald. Herhaaldelijk weergeven (herhaalde weergave) 1 2 Druk op Bij weergave van een DATA CD of DATA DVD:  UIT: geeft niet herhaald weer.  DISC: alle mappen op de disc worden herhaald.  MAP: de huidige map wordt herhaald.  MUZIEKSTUK1): het huidige audiobestand wordt herhaald.  BESTAND2): het huidige bestand wordt herhaald. DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of (HERHALEN) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. 1) 2) De keuzemogelijkheden voor "HERHALEN" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/DVD-RW in de VRmodus:  UIT: geeft niet herhaald weer.  DISC: alle titels op de disc worden herhaald.  TITEL: de huidige titel wordt herhaald.  HOOFDSTUK: het huidige hoofdstuk wordt herhaald. Alleen MP3-bestanden. Alleen videobestanden. Als geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave is ingeschakeld:  UIT: geeft niet herhaald weer.  AAN: de geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave wordt herhaald. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. Disc U kunt de inhoud van een disc herhaaldelijk weergeven. U kunt de willekeurige weergave en geprogrammeerde weergave tegelijkertijd kiezen. 4 5 Druk op ENTER. Druk op  (of  op het apparaat). De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of selecteert u "UIT" in stap 3. Wordt vervolgd  49NL Opmerkingen  U kunt de instelling van de herhaalde weergavefunctie ook veranderen door herhaaldelijk op REPEAT (alleen voor de Europese modellen) of op REPEAT/FM MODE (behalve voor de Europese modellen) te drukken.  "REP" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "DISC", "MAP" of "AAN".  "REP1" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "TITEL", "HOOFDSTUK", "MUZIEKSTUK" of "BESTAND".  Afhankelijk van de DVD VIDEO, kunt u niet herhaald weergeven.  U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-weergave.  Bij weergave van een DATA CD/DVD waarop MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden staan, zal het geluid niet overeenkomen met de beelden als de weergaveduur verschillend is.  Herhaalde weergave wordt geannuleerd als  u de disc uitwerpt.  u het apparaat uitschakelt.  u de functie verandert.  u een CD-synchro-opname uitvoert.  u muziek overbrengt van een disc naar een USB-apparaat. 50NL Een map/bestand selecteren met behulp van de beeldschermaanduidingen 1 2 Plaats een disc. "MAPPENLIJST" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk (in de stopstand) op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "MEDIA" worden op het televisiescherm afgebeeld. De standaardinstelling is onderstreept.  MUZIEK/FOTO: voor het weergeven van MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden die in dezelfde map zitten in de vorm van een diavoorstelling (pag. 128)  MUZIEK: voor het weergeven van MP3-bestanden  VIDEO: voor het weergeven van videobestanden  FOTO: voor het weergeven van JPEG-beeldbestanden 4 Een lijst met mappen waarin bestanden van het geselecteerde type zitten, wordt afgebeeld op het televisiescherm. 5 Druk herhaaldelijk op  of  om een map te selecteren. Een map weergeven: Druk op  (of  op het apparaat). Het systeem start de weergave vanaf het eerste bestand in de geselecteerde map. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een MP3-bestand weergeven: 1 Druk op ENTER. "MUZIEKSTUKLIJST" wordt afgebeeld. Disc Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste keuzemogelijkheid te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wanneer de gewenste keuzemogelijkheid reeds is geselecteerd, drukt u op DVD/USB MENU (alleen voor de Europese modellen) of DVD/ USB/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste MP3-bestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave van het geselecteerde MP3-bestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een beeldbestand weergeven: 1 Druk op PICTURE NAVI. De miniaturen van de eerste 16 JPEG-beeldbestanden in de geselecteerde map worden afgebeeld. Als er meer dan 16 beeldbestanden in de geselecteerde map zitten, wordt aan de rechterkant een schuifbalk afgebeeld. Wordt vervolgd  51NL 2 Druk op /// om het beeld dat u wilt bekijken te selecteren, en druk daarna op  (of  op het apparaat). De diavoorstelling start vanaf het gekozen beeldbestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een videobestand weergeven: 1 Druk op ENTER. "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste videobestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave van het geselecteerde videobestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Om De volgende of vorige pagina af te beelden van "MUZIEKSTUKLIJST", "MAPPENLIJST" of "BESTANDSLIJST" De volgende map met MP3bestanden of videobestanden weer te geven Terug te keren naar de "MAPPENLIJST" terwijl de "MUZIEKSTUKLIJST" of "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld De volgende map met JPEG-beeldbestanden weer te geven Het beeld 90 graden te roteren* Doet u het volgende Druk herhaaldelijk op of . Druk herhaaldelijk op  tot aan het laatste bestand van de huidige map, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Druk op  RETURN. Druk herhaaldelijk op  tot aan het laatste bestand van de huidige map, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Druk tijdens de weergave van een beeld herhaaldelijk op  of . Druk op CLEAR om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave. * U kunt het JPEG-beeldbestand niet roteren wanneer u in "HDMI-INSTELLING" het onderdeel "JPEG-RESOLUTIE" instelt op " of "(1920×1080i)HD" "(1920×1080i)HD (pag. 64). 52NL Opmerkingen  De diavoorstelling stopt wanneer u op  of  drukt.  Het is mogelijk dat dit systeem een videobestand niet kan weergeven als dit bestand is gecombineerd uit twee of meer videobestanden.  Het systeem kan geen videobestand weergeven dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte) of 2 GB.  Afhankelijk van het videobestand, kan het beeld onscherp zijn of het geluid overslaan.  Het systeem kan bepaalde videobestanden die langer dan 3 uur duren niet weergeven.  Afhankelijk van het videobestand, kan het beeld pauzeren of onscherp zijn. In dat geval adviseren wij u het bestand aan te maken met een lagere overdrachtsnelheid. Als het geluid nog steeds ruis vertoont, adviseren wij u het MP3-audioformaat te gebruiken. Merk op dat dit systeem niet voldoet aan de WMA (Windows Media Audio)-indeling of AAC (Advanced Audio Coding)-indeling.  Als gevolg van de compressietechnologie die gebruikt wordt bij videobestanden, kan het enige tijd duren nadat u op  hebt gedrukt eerdat het beeld wordt weergegeven.  Afhankelijk van het videobestand, is het mogelijk dat het geluid niet overeenkomt met het beeld op het televisiescherm. Disc  Het systeem kan MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden en videobestanden (DivX/ MPEG4) weergeven. Het systeem kan elk bestand weergeven met de extensie ".mp3", ".jpg", ".jpeg", ".mp4", ".avi" en ".divx", zelfs als dit een niet-ondersteund bestandformaat betreft. Door dergelijke bestanden weer te geven, kan een hard geluid worden voortgebracht dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen.  Afhankelijk van de software voor het coderen en branden, het opnameapparaat en het opnamemedium die gebruikt werden voor het opnemen van een MP3-bestand, kunt u problemen ondervinden, zoals het niet kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen en ruis.  De volgende discs/situaties kunnen de benodigde voorbereidingstijd voor het weergeven verlengen:  een disc met een ingewikkelde mapstructuur.  een disc opgenomen in multisessie.  een disc waarop nog sessies toegevoegd kunnen worden (de disc is nog niet "afgesloten").  de tracks of bestanden in een andere map zijn net weergegeven.  Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/ +R's/+RW's kunnen niet in dit apparaat worden weergegeven, afhankelijk van de bestandsindeling.  Het apparaat kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  Het is mogelijk dat het systeem bepaalde typen JPEG-beeldbestanden (bijv. een JPEG-beeldbestand kleiner dan 8 (breed) × 8 (hoog)) niet kan weergeven.  Wanneer u op  of  drukt om het volgende of vorige beeld te selecteren, zal het beeld terugkeren naar de originele weergave, zelfs als u eerder het beeld hebt geroteerd. Tip Als vooraf een maximaal aantal keren weergeven is ingesteld, kunt u de DivXvideobestanden maximaal het ingestelde aantal keren weergeven. De volgende gebeurtenissen worden geteld als eenmaal weergeven:  het apparaat uitschakelen.  de disc eruit halen.  een ander videobestand weergeven. Wordt vervolgd  53NL MPEG4-videobestanden die door het systeem kunnen worden weergegeven Het systeem kan bestanden weergeven die zijn opgenomen in het MP4-formaat en die de extensie ".mp4" of ".m4v" hebben. Het systeem kan bestanden met de extensie ".mp4" of ".m4v" niet weergeven als deze geen MPEG-4-video bevatten. Opmerking Het is niet mogelijk compatibiliteit te garanderen met alle softwareprogramma's voor het schrijven/coderen van MPEG-4-video, opnameapparaten en opnamemedia. MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden weergeven in de vorm van een diavoorstelling met geluid (alleen DATA CD en DATA DVD) U kunt een diavoorstelling met geluid weergeven door eerst zowel JPEGbeeldbestanden als MP3-bestanden in dezelfde map op een DATA CD/DVD te plaatsen. 1 Druk (in de stopstand) op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "MEDIA" worden op het televisiescherm afgebeeld. 54NL 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "MUZIEK/FOTO" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wanneer "MUZIEK/FOTO" reeds is geselecteerd, drukt u op DVD/USB MENU (Europese modellen) of DVD/ USB/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). "MAPPENLIJST" wordt op het televisiescherm afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste map te selecteren, en druk daarna op  (of op  op het apparaat). De diavoorstelling met geluid start vanaf de geselecteerde map. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Om de diavoorstelling met geluid te annuleren, selecteert u "MUZIEK" of "FOTO" in stap 3. Opmerking Als u een grote hoeveelheid data van MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden tegelijkertijd weergeeft, kan het geluid overslaan. De snelheid van de diavoorstelling instellen (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INTERVAL) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "INTERVAL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste weergave-interval te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  NORMAAL: het interval is gelijk aan de standaard tijdsduur.  SNEL: het interval is korter dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 1: het interval is langer dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 2: het interval is langer dan bij "LANGZAAM 1". 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Opmerking Sommige JPEG-beeldbestanden (met name progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEGbeeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer) kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan andere, waardoor het weergave-interval langer lijkt dan u hebt ingesteld. (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu voor JPEGbeeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om Disc DISPLAY tot het regelmenu voor JPEGbeeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. Een overgangseffect voor de beeldbestanden van een diavoorstelling selecteren (EFFECT) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "EFFECT" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  MODUS 1: Het beeld vult het scherm van boven naar beneden.  MODUS 2: Het beeld vult het scherm van links naar rechts.  MODUS 3: het beeld vult het scherm vanuit het midden van het scherm.  MODUS 4: Het beeld wordt weergegeven met een willekeurig wisselend effect.  MODUS 5: Het volgende beeld schuift over het huidige beeld.  UIT: er wordt geen effect gebruikt. 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Opmerking De instelling "EFFECT" is niet effectief wanneer u in "HDMI-INSTELLING" het onderdeel "JPEG-RESOLUTIE" instelt op " of "(1920×1080i)HD" "(1920×1080i)HD (pag. 64). Wordt vervolgd  55NL De voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen selecteren U kunt de voorkeursvolgorde bij weergave selecteren wanneer meerder bestandstypen (MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden en/of videobestanden) op de disc staan. 1 Druk op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "MEDIA" worden op het televisiescherm afgebeeld. De vertraging tussen het beeld en geluid instellen ("A/V SYNC") Wanneer het geluid niet synchroon loopt met de beelden op het televisiescherm, kunt u de vertraging instellen tussen het beeld en het geluid. "A/V SYNC" werkt niet bij MP3bestanden en JPEG-beeldbestanden op een DATA CD/DVD. 1 2 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  MUZIEK/FOTO: Zie pagina 128.  MUZIEK: Weergave van MP3bestanden heeft de voorkeur.  VIDEO: Weergave van videobestanden heeft de voorkeur.  FOTO: Weergave van JPEGbeeldbestanden heeft de voorkeur. 56NL DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om (A/V SYNC) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "A/V SYNC" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  UIT: geen instelling.  AAN: stelt het verschil in tussen het beeld en het geluid. 4 Druk op ENTER. Voor meer informatie over de voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen bij de instelling "MEDIA", raadpleegt u "Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen" (pag. 128). Druk op 4 Druk op ENTER. Opmerking Afhankelijk van het ingangssignaal, is het mogelijk dat deze functie geen effect heeft. De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING) 1 Druk herhaaldelijk op  of (INSTELLING) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "INSTELLING" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 4 Als u geen wachtwoord hebt geregistreerd: Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om "KINDERBEVEILIGING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Disc U kunt de weergave van bepaalde DVD VIDEO's beperken volgens een van tevoren ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruiker. Wanneer een scène met beperking wordt weergegeven, kan die scène worden overgeslagen of vervangen door andere scènes. 5 Druk herhaaldelijk op  of  om "SYSTEEMINSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Voer een 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Wanneer u al een wachtwoord hebt ingevoerd: Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Als u een fout maakt bij het invoeren van uw wachtwoord: Druk herhaaldelijk op  om het getal te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in. Wordt vervolgd  57NL 6 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (opnieuw) in met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. Het scherm voor het instellen van het weergavebeperkingsniveau wordt afgebeeld op het televisiescherm. 9 Druk herhaaldelijk op  of  om "NIVEAU" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "NIVEAU" worden op het televisiescherm afgebeeld. 10 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste niveau te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instellen van de "KINDERBEVEILIGING" is voltooid. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. 7 Druk herhaaldelijk op  of  om "STANDAARD" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "STANDAARD" worden op het televisiescherm afgebeeld. 8 Druk herhaaldelijk op  of  om als niveau voor weergavebeperking een geografisch gebied te kiezen en druk daarna op ENTER. Het gebied is nu gekozen. Als u "ANDERE " kiest, voert u de regiocode in van het gewenste geografisch gebied met behulp van de cijfertoetsen (zie "Kinderbeveiligingregiocodelijst" (pag. 130)). 58NL De "KINDERBEVEILIGING" uitschakelen Stel "NIVEAU" in op "UIT" in stap 10. Het wachtwoord wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op  of  om "WIJZIG WACHTWOORD" te selecteren, en druk daarna op ENTER in stap 7 van "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 57). 2 Voer met de cijfertoetsen een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER. 3 Voer uw wachtwoord ter bevestiging opnieuw in met de cijfertoetsen en druk daarna op ENTER. Als u uw wachtwoord vergeten bent Een disc weergeven waarvoor de "KINDERBEVEILIGING" is ingesteld 1 Plaats de disc en druk op  (of op  op het apparaat). Het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het instelmenu gebruiken Door het instelmenu te gebruiken, kunt u diverse instellingen maken voor bijvoorbeeld het beeld en geluid. De afgebeelde onderdelen verschillen afhankelijk van uw land of regio. Opmerking De weergave-instellingen die op de disc zijn opgeslagen hebben voorrang boven de instellingen op het instelmenu. Daardoor is het mogelijk dat sommige instellingen op het instelmenu niet kunnen worden uitgevoerd. 1 Opmerkingen  Als u een DVD VIDEO weergeeft waarop geen "KINDERBEVEILIGING" zit, kunt u met dit systeem de weergave niet beperken.  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan u tijdens de weergave van de disc gevraagd worden het niveau van de "KINDERBEVEILIGING" te veranderen. In dat geval voert u uw wachtwoord in en verandert u het niveau. Als de hervattingsweergave wordt geannuleerd, keert het niveau terug naar het oorspronkelijke niveau. Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 2 Voer met de cijfertoetsen een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave. Disc Haal de disc eruit en herhaal de stappen 1 t/m 5 van "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 57). Wanneer u wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren, voer dan met de cijfertoetsen "199703" in en druk daarna op ENTER. In het scherm wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Nadat u een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd, plaatst u de disc opnieuw en drukt u op  (of op  op het apparaat). Wanneer het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord wordt afgebeeld, voert u het nieuwe wachtwoord in. Druk herhaaldelijk op  of (INSTELLING) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "INSTELLING" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Wordt vervolgd  59NL 4 Druk herhaald op  of  om het instellingsonderdeel te kiezen uit de weergegeven lijst en druk daarna op ENTER. Het instellingsonderdeel is gekozen. Instellingsonderdelen: : TAALKEUZE : VIDEO-INSTELLING : HDMI-INSTELLING : AUDIO INSTELLING : SYSTEEMINSTELLING 6 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER. De instelling is gemaakt en het instellen is klaar. Gekozen instelling Voorbeeld: "VIDEO-INSTELLING" Gekozen onderdeel De taal instellen  "TAALKEUZE" Instellingsonderdelen 5 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste onderdeel te selecteren, en druk daarna op ENTER. De instelmogelijkheden voor het gekozen onderdeel worden op het televisiescherm afgebeeld. Voorbeeld: "TV TYPE" Instelmogelijkheden 60NL Stel verschillende talen in voor de beeldschermaanduidingen of geluidsspoor. De standaardinstelling is onderstreept. SCHERMDISPL. (beeldschermaanduidingen) Hiermee kiest u de taal voor de beeldschermaanduidingen. MENU* (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal voor het DVDmenu. GELUID* (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal van het geluidsspoor. Wanneer u "ORIGINEEL" kiest, wordt de taal gekozen die op de disc is ingesteld. Kies de instelling overeenkomstig de televisie die is aangesloten. De standaardinstelling is onderstreept. TV TYPE (alleen DVD VIDEO) 16:9: Kies deze stand voor een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie. Disc ONDERTITELING* (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal voor de ondertiteling op het scherm. Wanneer u "ALS GELUID" kiest, verandert de taal van de ondertiteling overeenkomstig de taal die u hebt gekozen voor het geluidsspoor. Het televisiescherm instellen  "VIDEO-INSTELLING" * Wanneer u een taal selecteert bij "MENU", "GELUID" of "ONDERTITELING" die niet op de DVD VIDEO is opgenomen, wordt automatisch een van de opgenomen talen gekozen. Afhankelijk van de disc, is het echter mogelijk dat de taal niet automatisch wordt gekozen. Als u "ANDERE " selecteert bij "MENU", "GELUID" of "ONDERTITELING", voert u een taalcode in met behulp van de cijfertoetsen (zie "Taalcodelijst" (pag. 129)). 4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een breed beeld met zwarte banden langs de boven- en onderrand van het scherm. 4:3 PAN&SCAN*: Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een schermvullend beeld waarvan de uiterste linker -en rechterdelen automatisch zijn afgekapt. Wordt vervolgd  61NL PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) Hiermee stelt u het progressieve signaal in dat wordt uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen op ingeschakeld of uitgeschakeld. UIT: Geïnterlinieerde signalen worden uitgevoerd. AAN: Progressieve signalen worden uitgevoerd. Voor meer informatie, raadpleegt u "Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen" (pag. 30). 4:3 VERHOUDING Als u een televisie met een beeldverhouding van 16:9 gebruikt, kunt u de beeldverhouding aanpassen om signalen met een beeldverhouding van 4:3 weer te geven. Verander zo mogelijk de beeldverhouding op uw televisie. Indien dit niet mogelijk is, verandert u de instelling op het systeem. VOLLEDIG: Selecteer deze optie als u de beeldverhouding op uw televisie kunt veranderen. NORMAAL: Selecteer deze optie als u de beeldverhouding niet op uw televisie kunt veranderen. Een signaal met een beeldverhouding van 16:9 wordt op het televisiescherm weergegeven met zwarte banden aan de linker- en rechterzijkanten van het beeld. Opmerking "4:3 VERHOUDING" is alleen effectief wanneer "TV TYPE" bij "VIDEOINSTELLING" is ingesteld op "16:9". 62NL KLEURSYSTEEM(VIDEO CD) (behalve voor de Europese en Russische modellen) Kies het uitgangsvideosignaal wanneer u een VIDEO CD weergeeft. AUTO: Voert hetzelfde videosignaal uit als het kleursysteem van de disc, PAL of NTSC. PAL: Verandert het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit uit overeenkomstig het PAL-kleursysteem. NTSC: Verandert het videosignaal van een PAL-disc en voert dit uit overeenkomstig het NTSC-kleursysteem. PAUZESTAND (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) AUTO: Het beeld, met onderwerpen die dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd zonder haperingen. Kies onder normale omstandigheden deze positie. BEELD: Het beeld, met onderwerpen die niet dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd met een hoge resolutie. * Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan "4:3 LETTER BOX" automatisch worden geselecteerd in plaats van "4:3 PAN&SCAN" of vice versa. HDMI instellen  "HDMI-INSTELLING" HDMI-RESOLUTIE U kunt het type videosignaal selecteren dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. Voor meer informatie, raadpleegt u "Het type videosignaal selecteren dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting" (pag. 26). CONTROLE VOOR HDMI Als uw Sony-televisie is uitgerust met de BRAVIA Sync-functie, stelt u deze instelling in op "AAN" om de BRAVIA Sync-functies te kunnen gebruiken. (De instelling "CONTROLE VOOR HDMI" voor de televisie moet ook worden ingesteld op "AAN".) Voor meer informatie, raadpleegt u "Voorbereiden op het gebruik van de "BRAVIA Sync"functies" (pag. 28). Opmerkingen Disc Als u de HDMI-verbinding tot stand brengt tussen het systeem en uw televisie, maakt u de volgende instellingen overeenkomstig uw wensen. De standaardinstelling is onderstreept. YCBCR/RGB(HDMI) U kunt het type HDMI-signaal selecteren dat via de HDMI OUT-aansluiting wordt uitgevoerd. YCbCr: Het systeem voert YCbCrsignalen uit. RGB: Het systeem voert RGB-signalen uit.  Als het weergavebeeld vervormd is, stelt u "YCBCR" in op "RGB".  Als de HDMI OUT-aansluiting is aangesloten op een component met een DVI-aansluiting, worden de RGB-signalen automatisch uitgevoerd zelfs wanneer u "YCBCR" selecteert. GELUID(HDMI) U kunt de status selecteren van de audio die via de HDMI OUT-aansluiting wordt uitgevoerd. UIT: Het systeem voert geen audio uit via de HDMI OUT-aansluiting. AAN: Het systeem voert audiosignalen uit door Dolby Digital-, DTS- of 96 kHz/24-bit PCM-signalen om te zetten in 48 kHz/16-bit PCM-signalen. Opmerkingen  Als u het apparaat met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een televisie en "AAN" is geselecteerd, worden "DSGX" en "EQ" niet toegepast op het geluid dat door de televisie wordt uitgevoerd.  Als u de functie op iets anders instelt dan op "DVD" of "USB", voert het systeem het geluid niet uit via de HDMI OUT-aansluiting, ook niet als u "GELUID(HDMI)" instelt op "AAN". Wordt vervolgd  63NL JPEG-RESOLUTIE U kunt de resolutie instellen van JPEGbeeldbestanden die via de HDMI OUTaansluiting worden uitgevoerd. STANDAARD-DEF. : Het systeem voert beelden uit op de standaardresolutie met een zwarte rand. HD : Het systeem voert beelden uit op HD-resolutie met een zwarte rand. HD: Het systeem voert beelden uit op HD-resolutie zonder een zwarte rand. (1920×1080i)HD : Het systeem voert beelden uit op full-HD-resolutie met een zwarte rand. (1920×1080i)HD: Het systeem voert beelden uit op full-HD-resolutie zonder een zwarte rand. Opmerkingen  "JPEG-RESOLUTIE" is alleen effectief als u "TV TYPE" bij "VIDEO-INSTELLING" instelt op "16:9", en u "HDMI-RESOLUTIE" bij "HDMI-INSTELLING" instelt op een andere resolutie dan "720 × 480p" of "720 × 480/576p". " of  U kunt "(1920×1080i)HD "(1920×1080i)HD" alleen selecteren als u "HDMI-RESOLUTIE" bij "HDMIINSTELLING" instelt op "1920 × 1080i".  Het HDMI-signaal wordt kortstondig onderbroken wanneer:  het systeem een DATA CD of DATA DVD inlaadt of uitlaadt.  u een USB-apparaat aansluit of loskoppelt. 64NL De keuzemogelijkeheden voor het geluid instellen  "AUDIO INSTELLING" U kunt instellingen maken die betrekking hebben op het geluid. De standaardinstelling is onderstreept. AUDIO DRC1) (Dynamic Range Compression) (alleen DVD VIDEO) UIT: Geen compressie van het dynamisch bereik. STANDAARD: Reproduceert het geluidsspoor met het dynamisch bereik zoals bedoeld door de opnametechnicus. Handig voor het kijken naar films bij een laag volume's avonds laat. MAX: Versmalt het dynamisch bereik. MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD VIDEO) Geeft voorrang aan het geluidsspoor met het hoogste aantal kanalen wanneer u een DVD VIDEO weergeeft waarop meerdere audioformaten (PCM, DTS, MPEG-audio of Dolby Digital)2) zijn opgenomen. UIT: Geen voorrang ingesteld. AUTO3): Voorrang ingesteld. 1) Het systeem instellen  "SYSTEEMINSTELLING" De standaardinstelling is onderstreept. SCHERMBEVEILIGING De schermbeveiliging is nuttig om te voorkomen dat er een beeld op het scherm inbrandt (schaduwcontouren). Druk op een willekeurige toets (bijv. ) om de schermbeveiliging te annuleren. AAN: De schermbeveiliging wordt weergegeven als u het systeem gedurende ongeveer 15 minuten niet bedient. UIT: De schermbeveiliging wordt niet afgebeeld. Disc "AUDIO DRC" kan alleen worden uitgevoerd voor Dolby Digital-bronnen. 2) Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen heeft, kiest het systeem de geluidssporen in de volgorde van PCM, DTS, Dolby Digital naar MPEG. 3) Als u "MUZIEKSTUKKEUZE" instelt op "AUTO", kan de taal veranderen. De instelling "MUZIEKSTUKKEUZE" heeft voorrang boven de instelling "GELUID" in "TAALKEUZE" (pag. 61). Afhankelijk van de disc, is het echter mogelijk dat deze functie niet wordt uitgevoerd. ACHTERGROND Hiermee kiest u de achtergrondkleur of het achtergrondbeeld dat moet worden afgebeeld op het televisiescherm. De achtergrondkleur of het achtergrondbeeld wordt afgebeeld wanneer de weergave is gestopt of tijdens weergave van een AUDIO CD of MP3-bestanden. HOESBEELD: Het hoes-beeld (stilstaand beeld) wordt weergegeven in de achtergrond, echter alleen als het hoesbeeld reeds op de disc is opgenomen (DVD VIDEO, CD-Extra, enz.). Als de disc geen hoesfoto bevat, verschijnt het hierna beschreven "GRAFISCH"-beeld. GRAFISCH: Een vooraf in het apparaat opgeslagen beeld wordt weergegeven op de achtergrond. BLAUW: Voor een blauwe achtergrond. ZWART: Voor een zwarte achtergrond. KINDERBEVEILIGING U kunt de weergavebeperkingen instellen. Voor meer informatie, raadpleegt u "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 57). Wordt vervolgd  65NL DivX Hiermee beeldt u de registratiecode van dit apparaat af. Voor meer informatie, gaat u naar http://www.divx.com op het internet. MULTI-DISC RESUME (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) AAN: Slaat het hervattingspunt voor maximaal 10 discs op in het geheugen. UIT: Slaat het hervattingspunt niet op in het geheugen. Alleen voor de huidige disc in het systeem wordt de weergave gestart vanaf het hervattingspunt. HERSTELLEN* Stelt de instellingen van "INSTELLING" terug op de standaardinstellingen. Voor meer informatie, zie "Om de instellingen van "INSTELLING" terug te stellen op de standaardinstellingen*, voert u de volgende terugstelbediening uit:" (pag. 114). * Behalve de instelling van de "KINDERBEVEILIGING" 66NL Tuner Een radiozender opslaan als voorkeurzender Luisteren naar de radio 1 U kunt naar een radiozender luisteren door een voorkeurzender te kiezen of door handmatig af te stemmen op de zender. 2 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "TUNER FM" of "TUNER AM" te selecteren. "Memory?" knippert op het display. 3 Als "TUNED" niet wordt afgebeeld en het scannen niet stopt, drukt u op , en stemt u vervolgens handmatig af (zie hieronder). Druk op ENTER of  (alle modellen behalve de modellen voor Europa). Een voorkeurzendernummer knippert op het display. De zenders worden vastgelegd vanaf voorkeurzendernummer 1. Stem af. Voor automatisch scannen: Houd TUNING +/ ingedrukt totdat de frequentie-aanduiding begint te veranderen en laat daarna los. Het scannen stopt automatisch nadat op een zender is afgestemd en "TUNED" licht op het display op. Wanneer op een FMstereoprogramma is afgestemd, licht "STEREO" op het display op. Druk op TUNER MEMORY (alleen de modellen voor Europa) of DVD/USB/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). Tuner 1 Stem af op de gewenste radiozender. Voorkeurzendernummer 4 5 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Druk op ENTER. "Complete!" verschijnt op het display. De zender is nu in het geheugen vastgelegd. Voor handmatig afstemmen: Druk herhaaldelijk op TUNING +/. Wordt vervolgd  67NL 6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders in het geheugen vast te leggen. U kunt 20 FM-zenders en 10 AMzenders voorprogrammeren. Om de voorkeurzender te annuleren, drukt u op TUNER MEMORY (alleen de modellen voor Europa) of DVD/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). 7 Om een voorkeurzendernummer op te roepen, drukt u herhaaldelijk op PRESET +/ om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Tips  Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt u de bijgeleverde antennes af of sluit u een externe antenne aan.  Wanneer in een FM-stereoprogramma statische ruis hoorbaar is, drukt u herhaaldelijk op FM MODE (alleen de modellen voor Europa) of REPEAT/FM MODE (behalve voor de Europese modellen) totdat "MONO" op het display wordt afgebeeld. Er is dan geen stereo-effect, maar de ontvangst verbetert.  U kunt de frequentie ook instellen door de tunerinformatie te bekijken op het televisiescherm. Huidige frequentieband en voorkeurzendernummer Huidige zender U kunt ook op de cijfertoetsen drukken, en daarna op ENTER drukken om de gewenste voorkeurzender te selecteren.  Om het AM-afsteminterval te veranderen, raadpleegt u "Om het AM-afsteminterval te veranderen" (pag. 113). 68NL USB-apparaat Alvorens een USBapparaat met dit systeem te gebruiken Kijk op de onderstaande websites voor informatie over compatibele USBapparaten (inclusief mobiele telefoons van Sony Ericsson). Opmerkingen  Als het noodzakelijk is een USB-kabel aan te sluiten, sluit u de USB-kabel aan die bij het aan te sluiten USB-apparaat werd geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aan te sluiten USB-apparaat werd geleverd voor informatie over de bedieningsprocedure.  Het kan 10 seconden duren voordat "Reading" op het display wordt afgebeeld, afhankelijk van het type aangesloten USBapparaat. USB-apparaat Voor klanten in Europa en Rusland: <http://support.sony-europe.com/> Voor klanten in Azië: <http://www.sony-asia.com/support>  Verwijder het USB-apparaat niet tijdens het overbrengen, opnemen of wissen. Als u dit doet, kunnen de gegevens op het USB-apparaat beschadigd worden of kan het USB-apparaat zelf beschadigd worden.  Sluit het systeem en het USB-apparaat niet aan via een USB-hub.  Nadat het USB-apparaat erin is gestoken, leest het systeem alle bestanden op het USBapparaat. Als er veel mappen of bestanden op het USB-apparaat staan, kan het lezen ervan erg lang duren.  Schakel het systeem altijd eerst uit voordat u het USB-apparaat verwijdert. Als u het USB-apparaat verwijdert terwijl het systeem nog ingeschakeld is, kunnen de data op het USB-apparaat worden beschadigd.  Het is niet mogelijk compatibiliteit te garanderen met alle codeer-/schrijfsoftwareprogramma's, opnameapparaten en opnamemedia. Een incompatibel USB-apparaat kan ruis veroorzaken, het geluid doen overslaan of in het geheel niet weergeven. Opmerking over het maximumaantal bestanden en mappen op een USBapparaat Dit systeem kan in de volgende gevallen de muziek vanaf een audiobron niet overbrengen of opnemen, of het USBapparaat niet weergeven.  Wanneer het aantal bestanden in een map hoger is dan 150.  Wanneer het aantal mappen op een USB-apparaat hoger is dan 200. Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van de bestandsstructuur en mapstructuur. Sla geen andere typen bestanden of overbodige mappen op een USB-apparaat op waarop audiobestanden, videobestanden of JPEG-beeldbestanden staan. 69NL Muziek overbrengen van een disc naar een USB-apparaat U kunt een optioneel USB-apparaat (inclusief mobiele telefoons van Sony Ericsson)* aansluiten op de (USB-) poort van het apparaat, en muziek overbrengen vanaf een disc naar het USB-apparaat. U kunt gemakkelijk alle muziek op een disc overbrengen naar een USB-apparaat (CD SYNCHRO). U kunt ook tijdens de weergave een enkele audiotrack of bestand overbrengen (REC 1). 1 Sluit het USB-apparaat aan op de (USB-) poort. * Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69). U kunt muziek alleen overbrengen van een AUDIO CD of DATA CD/DVD (alleen MP3-bestanden). Het audioformaat van bestanden die zijn overgebracht door dit apparaat is MP3. Bij het overbrengen van muziek vanaf een AUDIO CD, worden de tracks overgebracht als MP3-bestanden van 128 kbps. Bij het overbrengen van muziek vanaf een DATA CD/DVD, worden de MP3-bestanden overgebracht met dezelfde bitsnelheid als de originele MP3-bestanden. De benodigde hoeveelheid vrije ruimte op het USB-apparaat is ongeveer 1 MB per minuut bij het overbrengen van muziek vanaf een AUDIO CD. De benodigde vrije ruimte kan groter zijn als u muziek overbrengt vanaf een DATA CD/DVD (alleen MP3-bestanden). USB-apparaat Opmerking Een juiste werking van niet vermelde modellen kan niet worden gegarandeerd. De bediening is niet altijd gegarandeerd, ook niet wanneer een compatibel USBapparaat wordt gebruikt. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "DVD" te selecteren, en plaats daarna de disc waarvanaf u wilt overbrengen. Nadat het systeem automatisch het weergeven start, drukt u tweemaal op  om de hervattingsweergave te annuleren. 70NL 3 Als u een mobiele telefoon van Sony Ericsson hebt aangesloten, drukt u herhaaldelijk op MEMORY SELECT om een bestemming van het overbrengen te selecteren. U kunt het interne geheugen of een Memory Stick (indien geplaatst) in de mobiele telefoon van Sony Ericsson selecteren. 4 Gesynchroniseerd overbrengen (CD SYNCHRO): Druk op REC TO USB op het apparaat. REC 1: Begin met het weergeven van de track of het MP3-bestand dat u wilt overbrengen, en druk daarna op REC TO USB op het apparaat. Begin met het overbrengen. Druk op  (of  op het apparaat). Het overbrengen begint. Nadat het overbrengen klaar is, stoppen automatisch de toegang tot het USB-apparaat en de discspeler. Bij gebruik van REC 1 Nadat het overbrengen klaar is, stoppen automatisch de toegang tot het USB-apparaat en de disc. Het overbrengen stoppen Druk op . Het USB-apparaat verwijderen 1 Druk op  om de weergave te stoppen. 2 Druk op  om het systeem uit te USB-apparaat Zet het USB-apparaat in de standby-stand voor overbrengen. 5 schakelen. 3 Verwijder het USB-apparaat. Het USB-apparaat is klaar voor het overbrengen. Wordt vervolgd  71NL Gebruik de beeldschermaanduidingen voor de bediening U kunt ook muziek overbrengen met behulp van de beeldschermaanduidingen. 1 Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (USB-OVERDRACHT) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "USBOVERDRACHT" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste optie te selecteren, en druk daarna op ENTER. Voor AUDIO CD:  MUZIEKSTUK: De tracks op de AUDIO CD worden afgebeeld. U kunt de gewenste track overbrengen. Voor DATA CD/DVD:  MUZIEKSTUK: De mappen op de DATA CD/DVD worden afgebeeld. U kunt het gewenste MP3-bestand overbrengen.  MAP: De mappen op de DATA CD/DVD worden afgebeeld. U kunt alle MP3-bestanden in de map overbrengen. "Bezig met lezen." wordt afgebeeld en de tracks of mappen worden op het televisiescherm afgebeeld. Opmerking Het kan enige tijd duren om de tracks of mappen af te beelden, afhankelijk van het aantal tracks of mappen. 72NL 4 Voor DATA CD/DVD: Druk herhaaldelijk op  of  om de MP3-bestanden of mappen te selecteren, en druk daarna op ENTER. De MP3-bestanden of mappen worden gemarkeerd. Om de selectie te annuleren, drukt u nogmaals op ENTER. Selecteer de tracks die u wilt overbrengen. Voor AUDIO CD: Druk herhaaldelijk op  of  om de track te selecteren, en druk daarna op ENTER. De tracks worden gemarkeerd in de volgorde waarin u ze selecteert. Om de selectie te annuleren, drukt u nogmaals op ENTER. Resterende vrije ruimte op het USB-apparaat Resterende vrije ruimte op het USB-apparaat Alle tracks of mappen op de DATA CD/DVD selecteren Druk herhaaldelijk op /// om " ALLES" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Om de selectie te annuleren, drukt u op " ALLES", en drukt u daarna op ENTER. Over te brengen tracks Alle tracks op de AUDIO CD selecteren Druk herhaaldelijk op /// om " ALLES" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Om de selectie te annuleren, drukt u op " ALLES", en drukt u daarna op ENTER. USB-apparaat Over te brengen MP3-bestanden of mappen 5 Druk herhaaldelijk op /// om "START" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem begint met het overbrengen en de status van het overbrengen wordt afgebeeld. Tijdens het overbrengen wordt geen geluid uitgevoerd. Om het overbrengen te stoppen, drukt u op . Wordt vervolgd  73NL Regels voor het aanmaken en benoemen van mappen en bestanden Wanneer u voor het eerst muziek overbrengt naar een USB-apparaat, wordt een map "MUSIC" aangemaakt direct onder de map "ROOT". Mappen en bestanden worden als volgt aangemaakt in deze map "MUSIC". CD SYNCHRO1) Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam AUDIO CD "FLDR001"2) "TRACK001"2) MP3 Hetzelfde als de muziekbron (DATA CD) 3) REC 1 Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam AUDIO CD "REC1-CD"4) "TRACK001"2) MP3 (DATA CD/DVD) 1) 2) 3) 4) "REC1-MP3"4) Hetzelfde als de muziekbron3) Behalve bij het hervatten van de weergave. De map- en bestandsnummers worden daarna op volgorde toegewezen. Maximaal 64 tekens van de mapnaam en 60 tekens van de bestandsnaam worden toegewezen. Een nieuw bestand wordt aangemaakt in de map "REC1-CD" of "REC1-MP3" iedere keer wanneer een REC 1-opname wordt uitgevoerd. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op  RETURN. Audiobestanden of mappen wissen vanaf het USB-apparaat U kunt audiobestanden of mappen op het USB-apparaat wissen. Merk op dat u bestanden en mappen niet kunt wissen in de willekeurige weergavefunctie of de geprogrammeerde weergavefunctie. 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "USB" te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op +/ om een map te selecteren. Om alle bestanden in een map te wissen, drukt u op CLEAR. Om één bestand te wissen, drukt u op ENTER. "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste bestand te selecteren, en druk daarna op CLEAR. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "JA" te selecteren. Om de wisbediening te annuleren, drukt u op "NEE". 4 Druk op ENTER. Het geselecteerde bestand of de geselecteerde map wordt gewist. 74NL Opmerkingen Analoge audio opnemen op een USBapparaat U kunt het geluid van analoge audiobronnen opnemen. Het geluid wordt opgenomen als een MP3-bestand van 128 kbps. 1 2 Sluit het USB-apparaat aan op de (USB-) poort. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om de gewenste bron te selecteren. USB-apparaat  Bij het overbrengen van muziek vanaf een CD, worden de tracks overgebracht als MP3bestanden van 128 kbps. Bij het overbrengen van muziek vanaf een MP3-disc, worden de MP3-bestanden overgebracht met dezelfde bitsnelheid als de originele MP3-bestanden.  Als u begint met overbrengen in de willekeurige weergavefunctie of de herhaalde weergavefunctie, wordt de geselecteerde weergavefunctie automatisch geannuleerd en wordt de weergavefunctie veranderd naar de normale weergavefunctie.  CD-tekstinformatie wordt niet overgebracht in de aangemaakte MP3-bestanden.  Als u tussentijds het overbrengen van muziek vanaf een MP3-disc annuleert, wordt het onvolledige MP3-bestand dat op het USBapparaat werd aangemaakt, gewist.  Het overbrengen stopt automatisch als:  u de functie verandert.  u het systeem uitschakelt.  de vrije ruimte op het USB-apparaat opraakt tijdens het overbrengen.  het aantal tracks en mappen op het USBapparaat het maximumaantal heeft bereikt dat het systeem kan herkennen.  Als de map die u wilt wissen andere audiobestanden bevat dan MP3, WMA (Windows Media Audio) of AAC (Advanced Audio Coding), worden deze niet gewist.  Als een map of audiobestand dat u probeert over te brengen reeds op het USB-apparaat bestaat onder dezelfde naam, wordt een volgnummer toegevoegd aan de naam, zonder dat de originele map of het originele bestand wordt overschreven.  TUNER FM/AM: Opnemen vanaf de ingebouwde tuner.  AUDIO IN: Om op te nemen vanaf een optionele component die is aangesloten op de AUDIO INaansluiting.  TV/VIDEO AUDIO IN: Om op te nemen vanaf de televisie of videoapparatuur die is aangesloten op de TV/VIDEO AUDIO INaansluitingen. Wordt vervolgd  75NL 3 Als u een mobiele telefoon van Sony Ericsson hebt aangesloten, drukt u herhaaldelijk op MEMORY SELECT om een opnamebestemming te selecteren. U kunt het interne geheugen of een Memory Stick (indien geplaatst) in de mobiele telefoon van Sony Ericsson selecteren. Geheugennummer (verschilt afhankelijk van het model mobiele telefoon) 4 Druk op REC TO USB op het apparaat. "Please Wait" wordt afgebeeld en het display wisselt tussen "xxMB Free" (vrije ruimte op het USB-apparaat), en "Push PLAY". Het USB-apparaat is klaar om op te nemen. 5 Start de weergave van de bron die u wilt opnemen, en druk daarna op  (of  op het apparaat). "USB" en "REC" branden en het opnemen begint. 76NL Opmerking Het opnemen stopt automatisch wanneer:  u de functie verandert.  u de frequentieband verandert.  u het systeem uitschakelt.  de beschikbare ruimte op het USBapparaat opraakt tijdens het opnemen.  het aantal bestanden of mappen op het USB-apparaat het maximumaantal heeft bereikt dat het systeem kan herkennen. Regels voor het aanmaken en benoemen van mappen en bestanden Wanneer u voor het eerst analoge audio opneemt op een USB-apparaat, wordt een map "MUSIC" aangemaakt direct onder de map "ROOT". Mappen en bestanden worden als volgt aangemaakt in deze map "MUSIC". Muziekbron Mapnaam Bestandsnaam TUNER "FM001"* of "AM001"* "TRACK001"* AUDIO IN "AUDIO001"* "TRACK001"* TV/VIDEO "TV001"* AUDIO IN "TRACK001"* * De map- en bestandsnummers worden daarna op volgorde toegewezen. Stoppen met opnemen Druk op . Audiobestanden of mappen wissen vanaf het USB-apparaat Zie pag. 74. Tracknummers markeren Opmerking De tracknummers worden automatisch gemarkeerd wanneer u langer dan 60 minuten opneemt. Het USB-apparaat verwijderen 1 Druk op  om de weergave te stoppen. 2 Druk op  om het systeem uit te U kunt luisteren naar de muziek opgeslagen op het USB-apparaat. De audioformaten die door dit systeem kunnen worden weergegeven zijn als volgt: MP3*/WMA*/AAC*. U kunt beeldbestanden en videobestanden bekijken die op het USBapparaat zijn opgeslagen. Het bestandsformaat van de beeldbestanden en videobestanden die kunnen worden weergegeven door dit systeem zijn de volgende: JPEG/DivX/ MP4. * Bestanden voorzien van auteursrechtenbescherming (Digital Rights Management) kunnen niet worden weergegeven door dit systeem. 1 schakelen. 3 Verwijder het USB-apparaat. 2 USB-apparaat U kunt de tracknummers markeren tijdens het opnemen vanaf iedere bron. Druk op REC TO USB op het apparaat op het punt waarop u een trackmarkering wilt toevoegen. Het systeem pauzeert de opname gedurende enkele seconden en voegt een trackmarkering toe terwijl "New Track" wordt afgebeeld. Tijdens het pauzeren wordt geen geluid opgenomen. Een bestand vanaf het USB-apparaat weergeven Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/ FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "USB" te selecteren. Sluit het USB-apparaat aan op de (USB-) poort. Als een USB-apparaat is aangesloten, wordt "Reading" afgebeeld en licht "USB MEMORY" op het display op. Wordt vervolgd  77NL 3 Als u een mobiele telefoon van Sony Ericsson hebt aangesloten, drukt u herhaaldelijk op MEMORY SELECT om het interne geheugen of een Memory Stick (indien geplaatst) te selecteren. 5 De keuzemogelijkheden voor "MEDIA" worden op het televisiescherm afgebeeld.  MUZIEK: voor het weergeven van audiobestanden  VIDEO: voor het weergeven van videobestanden  FOTO: voor het weergeven van JPEG-beeldbestanden Geheugennummer (verschilt afhankelijk van het model mobiele telefoon) 6 4 Druk (in de stopstand) op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste keuzemogelijkheid te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wanneer de gewenste keuzemogelijkheid reeds is geselecteerd, drukt u op DVD/USB MENU (alleen voor de Europese modellen) of DVD/ USB/TUNER MENU (behalve voor de Europese modellen). Een lijst met mappen waarin bestanden van het geselecteerde type zitten, wordt afgebeeld op het televisiescherm. 78NL 7 Druk herhaaldelijk op  of  om een map te selecteren. Een map weergeven: Druk op  (of  op het apparaat). Het systeem start de weergave vanaf het eerste bestand in de geselecteerde map. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een beeldbestand weergeven: 1 Druk op PICTURE NAVI. De miniaturen van de eerste 16 JPEG-beeldbestanden in de geselecteerde map worden afgebeeld. Een audiobestand weergeven: 1 Druk op ENTER. Als er meer dan 16 beeldbestanden in de geselecteerde map zitten, wordt aan de rechterkant een schuifbalk afgebeeld. 2 Druk op /// om het beeld 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste audiobestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave van het geselecteerde audiobestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . USB-apparaat "MUZIEKSTUKLIJST" wordt afgebeeld. dat u wilt bekijken te selecteren, en druk daarna op  (of  op het apparaat). De diavoorstelling start vanaf het gekozen beeldbestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . De diavoorstelling stopt wanneer u op  of  drukt. Wordt vervolgd  79NL Een videobestand weergeven: 1 Druk op ENTER. "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste videobestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het apparaat start de weergave van de gekozen videobestanden. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Andere bedieningsmogelijkheden Om De volgende of vorige pagina af te beelden van "MUZIEKSTUKLIJST", "MAPPENLIJST" of "BESTANDSLIJST" De volgende map met audiobestanden of videobestanden weer te geven Terug te keren naar de "MAPPENLIJST" terwijl de "MUZIEKSTUKLIJST" of "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld De volgende map met JPEGbeeldbestanden weer te geven Het beeld 90 graden te roteren 80NL Doet u het volgende Druk herhaaldelijk op of . Druk herhaaldelijk op  tot aan het laatste bestand van de huidige map, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Druk op  RETURN. Druk herhaaldelijk op  tot aan het laatste bestand van de huidige map, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Druk tijdens de weergave van een beeld herhaaldelijk op  of . Druk op CLEAR om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave. Het USB-apparaat verwijderen 1 Druk op  om de weergave te stoppen. 2 Druk op  om het systeem uit te schakelen. 3 Verwijder het USB-apparaat. Opmerkingen (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu voor JPEGbeeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INTERVAL) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "INTERVAL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste weergave-interval te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  NORMAAL: het interval is gelijk aan de standaard tijdsduur.  SNEL: Het interval is korter dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 1: het interval is langer dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 2: het interval is langer dan bij "LANGZAAM 1". USB-apparaat  De bestandsformaten die dit systeem kan weergeven zijn de volgende:  MP3: bestandsextensie ".mp3"  WMA: bestandsextensie ".wma"  AAC: bestandsextensie ".m4a"  JPEG: bestandsextensie ".jpg" of ".jpeg"  MP4: bestandsextensie ".3gp" of ".mp4"  DivX: bestandsextensie ".avi" of ".divx" Merk op dat zelfs als een bestandsnaam een van de bovenstaande bestandsextensies heeft, maar in werkelijkheid het bestandsformaat anders is, het weergeven van een dergelijk bestand een hard geluid kan genereren waardoor het luidsprekersysteem kan worden beschadigd en een storing in het apparaat kan worden veroorzaakt.  De volgende USB-apparaten/situaties kunnen de benodigde voorbereidingstijd voor het weergeven verlengen:  een USB-apparaat waarop een ingewikkelde boomstructuur is opgenomen.  de bestanden in een andere map zijn net weergegeven.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  De hervattingsweergave wordt geannuleerd wanneer u het systeem uitschakelt of de bedieningsfunctie verandert.  Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle functies van een aangesloten USB-apparaat.  De weergavevolgorde van het systeem kan verschillen van de volgorde op het aangesloten USB-apparaat.  Mappen waarin geen audiobestanden of JPEG-beeldbestanden zitten worden overgeslagen. De snelheid van de diavoorstelling instellen 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Opmerking Sommige JPEG-beeldbestanden (met name progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEGbeeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer) kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan andere, waardoor het weergave-interval langer lijkt dan u hebt ingesteld. Wordt vervolgd  81NL Een overgangseffect voor de beeldbestanden van een diavoorstelling selecteren (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu voor JPEGbeeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (EFFECT) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "EFFECT" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  MODUS 1: Het beeld vult het scherm van boven naar beneden.  MODUS 2: Het beeld vult het scherm van links naar rechts.  MODUS 3: het beeld vult het scherm vanuit het midden van het scherm.  MODUS 4: Het beeld wordt weergegeven met een willekeurig wisselend effect.  MODUS 5: Het volgende beeld schuift over het huidige beeld.  UIT: er wordt geen effect gebruikt. Weergeven in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) U kunt de bestanden op het USBapparaat in willekeurige volgorde weergeven. Iedere keer wanneer u de willekeurige weergave gebruikt, is de weergavevolgorde weer anders. 1 2 82NL DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om (SHUFFLE) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "SHUFFLE" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren.  AAN (MUZIEK): Alle audiobestanden in de geselecteerde map op het USB-apparaat worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geen map is geselecteerd, worden de tracks in de eerste map in willekeurige volgorde weergegeven. 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Druk op 4 Druk op ENTER. De willekeurige weergave begint. Om de willekeurige weergavefunctie te annuleren, drukt u op CLEAR of selecteert u "UIT" in stap 3. Opmerkingen  De willekeurige weergave wordt geannuleerd wanneer:  u het USB-apparaat verwijdert.  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u in de stopstand "MEDIA" instelt op "FOTO" of "VIDEO".  Bij audiobestanden kan hetzelfde nummer herhaaldelijk worden weergegeven. 3  GEHEUGEN: alle mappen op het USB-apparaat worden herhaald.  MAP: de huidige map wordt herhaald.  MUZIEKSTUK: het huidige bestand wordt herhaald. 1 2 Druk op 4 5 Druk herhaaldelijk op  of (HERHALEN) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De keuzemogelijkheden voor "HERHALEN" worden op het televisiescherm afgebeeld. Druk op  (of  op het apparaat). De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of selecteert u "UIT" in stap 3. DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk op ENTER. USB-apparaat Als willekeurige weergave is ingeschakeld:  AAN: herhaalt de willekeurige weergave. Herhaaldelijk weergeven (herhaalde weergave) U kunt de audiobestanden en JPEGbeeldbestanden op het USB-apparaat herhaaldelijk weergeven. U kunt de willekeurige weergave tegelijkertijd kiezen. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. Opmerkingen  "REP" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "GEHEUGEN", "MAP" of "AAN".  "REP1" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "MUZIEKSTUK".  Herhaalde weergave wordt geannuleerd als:  u het USB-apparaat verwijdert.  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert. Tip U kunt de instelling van de herhaalde weergavefunctie ook veranderen door herhaaldelijk op REPEAT (alleen voor de Europese modellen) of op REPEAT/FM MODE (behalve voor de Europese modellen) te drukken. 83NL Geluidsregeling Een dynamischer geluid creëren (DSGX— Dynamic Sound Generator X-tra) U kunt de lage tonen versterken en het geluid krachtiger maken. De DSGXfunctie is ideaal voor muziekbronnen. Wanneer de DSGX-functie is ingeschakeld, brandt de "DSGX"indicator op het display. (Alleen modellen voor Europa) 1 Druk herhaaldelijk op DSGX om de "DSGX"-indicator in en uit te schakelen. (Behalve voor de Europese modellen) 1 2 84NL Druk op EQ/DSGX totdat "DSGX" wordt afgebeeld in het meldingen-gedeelte van het display. Druk herhaaldelijk op  of  om de "DSGX"-indicator in en uit te schakelen. Het niveau van de lage en hoge tonen instellen 1 Druk herhaaldelijk op EQ (alleen de modellen voor Europa) of EQ/DSGX (behalve voor de Europese modellen) om "BASS" of "TREBLE"te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/ om het niveau in te stellen. Meezingen: Karaoke (behalve voor de Europese modellen) 4 DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus en videobestanden: Het systeem voert het audioformaat uit dat u hebt gekozen. AUDIO CD, VIDEO CD, MP3bestanden: De geluidsinstelling verandert automatisch naar "1/L" en het systeem voert het geluid van het linkerkanaal uit. U kunt genieten van karaoke door het systeem in de karaokefunctie te zetten. 1 3 Druk op FUNCTION (of FUNCTION +/ op het apparaat) om "DVD" of "USB" te selecteren. Druk herhaaldelijk op MIC LEVEL  op het apparaat totdat "MIN" wordt afgebeeld op het display (om het volumeniveau van de microfoon in te stellen op het minimumniveau). Sluit een microfoon aan op de MIC-aansluiting van het apparaat. De karaokefunctie is ingeschakeld. "KARAOKE MODE: AAN" wordt afgebeeld op het televisiescherm en "" wordt afgebeeld op het display. Als u de zang wilt horen: Druk herhaaldelijk op AUDIO om een ander audiokanaal te selecteren. 5 Begin met de muziek mee te zingen en draai MIC LEVEL om het volumeniveau van de microfoon in te stellen. De karaokefunctie uitschakelen Geluidsregeling 2 Begin met het afspelen van de muziek en stel het volume in. Trek de stekker van de microfoon uit de aansluiting. "KARAOKE MODE: UIT" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het niveau van de microfoonecho instellen Druk herhaaldelijk op ECHO LEVEL +/ op het apparaat. Om het echo-effect te annuleren, drukt u herhaaldelijk op ECHO LEVEL  op het apparaat totdat "MIN" op het display wordt afgebeeld. Wordt vervolgd  85NL Opmerkingen  Het geluid dat door de microfoon wordt ingevoerd, wordt niet uitgevoerd via de DVD DIGITAL OUT-aansluiting.  De karaokefunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u:  het systeem uitschakelt.  de functie verandert.  de hoofdtelefoon aansluit.  Als rondzingen optreedt:  houdt u de microfoon uit de buurt van de luidsprekers.  verandert u de richting van de microfoon.  verlaagt u de instelling van MIC LEVEL of ECHO LEVEL.  drukt u herhaaldelijk op VOLUME . De toonsoort aanpassen (Key Control) U kunt de toonsoort aanpassen aan uw stembereik, behalve wanneer het systeem in de stopstand staat. Druk in de karaokefunctie op KEY CONTROL / om de toonsoort aan te passen aan uw stembereik. U kunt een hogere of lagere toonsoort instellen in 13 stappen (6 – 6). Opmerkingen  Afhankelijk van de disc kan het onmogelijk zijn de toonsoort aan te passen.  De toonsoort keert automatisch terug naar de oorspronkelijke toonsoort wanneer:  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u de disc uitwerpt. 86NL  u de weergave stopt.  de titel, de track of het audiobestand verandert.  u de map verandert.  het weergaveonderdeel wordt veranderd tijdens PBC-weergave.  u zoekvergrendeling uitvoert.  u de karaokefunctie uitschakelt.  de DVD-laag verandert. De karaokefunctie gebruiken met iedere stereodisc ("Karaoke Pon") U kunt van karaoke genieten met een in stereo opgenomen disc, zelfs als het geen karaoke-disc is, door het geluid van de zang op de disc te onderdrukken. Druk in de karaokefunctie op KARAOKE PON. Om de "Karaoke Pon"-functie te annuleren, drukt u nogmaals op KARAOKE PON. Opmerkingen De zang selecteren (Vocal Select) Wanneer u een DVD van het formaat "Dolby Digital Karaoke" weergeeft in de karaokefunctie, kunt u de begeleidende zang die op het karaokespoor is opgenomen in- en uitschakelen. Wanneer u een VIDEO CD of AUDIO CD weergeeft in de karaokefunctie, kunt u naar de zang luisteren. U kunt ook het kanaal van de begeleidende zang veranderen. U kunt verschillende soorten zang selecteren. 1 Druk in de karaokefunctie op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (ZANG SELECTEREN) te selecteren, en druk daarna op ENTER. Geluidsregeling  Het is mogelijk dat deze functie niet goed werkt wanneer:  er slechts een paar instrumenten worden gespeeld.  wanneer een duet wordt gezongen.  de zang op de disc niet in het midden is.  in mono opgenomen discs worden weergegeven (de instrumentale begeleiding wordt ook onderdrukt).  een multiplex-disc wordt weergegeven.  In de "Karaoke Pon"-functie is het stereoeffect minder sterk.  De "Karaoke Pon"-functie wordt automatisch geannuleerd wanneer:  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u de disc uitwerpt.  u op AUDIO drukt.  u "ZANG SELECTEREN" instelt op iets anders dan "UIT".  u de karaokefunctie uitschakelt. De keuzemogelijkheden voor "ZANG SELECTEREN" worden op het televisiescherm afgebeeld. Wordt vervolgd  87NL 3 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste kanaal van de begeleidende zang te selecteren. Het uitgangskanaal verandert als volgt: De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO  UIT: Schakelt de begeleidende zang uit.  1+2: Begeleidende zang 1+2  1: Begeleidende zang 1  2: Begeleidende zang 2 Bij het weergeven van een VIDEO CD of AUDIO CD  UIT: Schakelt de begeleidende zang uit.  L+R: Hetzelfde geluid wordt uitgevoerd door beide luidsprekers.  STEREO: het normale stereogeluid Bij weergave van een Super VCD  UIT: Schakelt de begeleidende zang uit.  1:L+R: Het geluid van geluidsspoor 1 wordt uitgevoerd door beide luidsprekers.  1:STEREO: Het stereogeluid van geluidsspoor 1  2:L+R: Het geluid van geluidsspoor 2 wordt uitgevoerd door beide luidsprekers.  2:STEREO: Het stereogeluid van geluidsspoor 2 4 88NL Druk op ENTER. Opmerkingen  Bij weergave van een DVD VIDEO, werkt de functie alleen met het "Dolby Digital Karaoke"-formaat.  Afhankelijk van de disc kan het onmogelijk zijn het kanaal van de begeleidende zang te veranderen.  Het kanaal keert terug naar de standaardinstelling wanneer:  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u de disc uitwerpt.  u op AUDIO drukt.  u de karaokefunctie uitschakelt.  u de "Karaoke Pon"-functie inschakelt.  Bij weergave van een DVD VIDEO waarop slechts één soort begeleidende zang is opgenomen, selecteert u "1". De scorefunctie selecteren (Score Mode) Als de karaokefunctie is ingeschakeld, kunt u de scorefunctie selecteren. Uw score wordt berekend door uw stem te vergelijken met de muziekbron. 1 Druk in de karaokefunctie op DISPLAY. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (SCOREMODUS) te selecteren, en druk daarna op ENTER. 7 De keuzemogelijkheden voor "SCOREMODUS" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 6 Druk op ENTER. Begin met het afspelen van de muziek. Druk op SCORE alvorens een song te zingen in de karaokefunctie. De vorige hoogste score wordt afgebeeld op het televisiescherm en afhankelijk van het geselecteerde niveau van "SCOREMODUS" verandert het display als volgt: : Als u "BEGINNER 1" of "EXPERT 1" selecteert. : Als u "BEGINNER 2" of "EXPERT 2" selecteert. : Wanneer u "DEMO" kiest. Opmerkingen  De hoogste score wordt teruggesteld wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.  De "SCOREMODUS"-functie kan worden geannuleerd wanneer op bepaalde toetsen van de afstandsbediening wordt gedrukt.  In sommige gevallen kan het onmogelijk zijn de scorefunctie te gebruiken. Geluidsregeling 4 5 Uw score wordt aangegeven op een schaal van 0 tot 99. Uw score wordt gedurende 5 seconden afgebeeld en gedurende die tijd staat het systeem in de pauzestand. Na uw score wordt de scorelijst als volgt afgebeeld:  De scorelijst wordt afgebeeld als een lijst met de 3 topscores.  Uw score en plaats op de scorelijst van de laatste song knipperen.  Als u in de top 10 staat, wordt uw plaats op de scorelijst afgebeeld. Zo niet, dan wordt "10+" afgebeeld.  Als uw score "0" is, wordt uw score niet op de scorelijst afgebeeld. Druk herhaaldelijk op  of  om een instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  BEGINNER 1: Beginnersniveau. De score wordt iedere 3 seconden bijgewerkt.  BEGINNER 2: Beginnersniveau.  EXPERT 1: Geavanceerd niveau. De score wordt iedere 3 seconden bijgewerkt.  EXPERT 2: Geavanceerd niveau.  DEMO: Demonstratiemodus. De score wordt ongeacht de zang afgebeeld. Na meer dan een minuut te hebben gezongen, drukt u nogmaals op SCORE om uw score te bekijken. Tip De instelling "SCOREMODUS" wordt automatisch veranderd in "BEGINNER 1" wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. 89NL Andere bediening smogelijkheden 1 Voor de weergavetimer: Bereid de geluidsbron voor en druk daarna op VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen. De timers gebruiken Het systeem kent drie timerfuncties. U kunt de weergavetimer en de opnametimer niet tegelijkertijd inschakelen. Bij gebruik van één van deze timers samen met de slaaptimer, heeft de slaaptimer voorrang. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de timerfuncties te gebruiken. Slaaptimer U kunt met muziek in slaap vallen. De functie werkt zelfs als de tijd nog niet is ingesteld. Voor de opnametimer: Stem af op de gewenste voorkeurzender. 2 3 4 90NL Druk herhaaldelijk op  of  om "PLAY SET?" of "REC SET?" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Stel het tijdstip in waarop het weergeven of opnemen moet starten. Druk herhaaldelijk op  of  om het uur in te stellen en druk daarna op ENTER. De minuutaanduiding knippert op het display. Gebruik bovenstaande procedure om het minuutgetal in te stellen. "OFF TIME" verschijnt en de uur-indicatie knippert op het display. Met iedere druk op de toets wordt de slaaptimer als volgt ingesteld: SLEEP 90m  SLEEP 80m  …  SLEEP 10m  SLEEP OFF  SLEEP 90m  … Opnametimer U kunt een voorkeurzender opnemen vanaf een ingesteld tijdstip. Zorg ervoor dat de tijd is ingesteld. Druk op TIMER MENU. "ON TIME" verschijnt en de uurindicatie knippert op het display. Druk herhaaldelijk op SLEEP. Weergavetimer U kunt op een vooraf ingesteld tijdstip worden gewekt door muziek vanaf een DVD, radiozender of optioneel USBapparaat. Zorg ervoor dat de tijd is ingesteld. Als u het apparaat met behulp van een HDMI-kabel op de televisie hebt aangesloten, schakelt u de televisie uit voordat u de weergavetimer gebruikt. Bereid de geluidsbron voor. 5 Volg dezelfde procedure als in stap 4 om het tijdstip in te stellen waarop het weergeven of opnemen moet stoppen. 6 Selecteer de functie bij gebruik van de weergavetimer, of bereid het USB-apparaat voor bij gebruik van de opnametimer. Voor de weergavetimer: Druk herhaaldelijk op  of  tot de gewenste geluidsbron wordt weergegeven, en druk daarna op ENTER. Op het display wordt de instelling van de timer afgebeeld. Voor de opnametimer: Bij opnemen op een USB-apparaat, voert u de stappen 1 t/m 3 uit van "Een bestand vanaf het USB-apparaat weergeven" (pag. 77). 7 Wanneer u de opnametimer instelt, wordt het systeem 90 seconden vóór de ingestelde begintijd ingeschakeld. Wanneer u de weergavetimer instelt, wordt het systeem 30 seconden vóór de ingestelde begintijd ingeschakeld. Bedien het systeem niet vanaf het moment waarop het systeem wordt ingeschakeld tot het moment waarop het weergeven of opnemen begint. De instelling controleren 1 Druk op TIMER MENU. "TIMER SEL?" knippert op het display. 2 Druk op ENTER. Begin opnieuw bij stap 1. Uitschakelen van de timer 1 Druk op TIMER MENU. "TIMER SEL?" knippert op het display. 2 Druk op ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "TIMER OFF" te selecteren. 4 Druk op ENTER. Opmerkingen  Het is mogelijk dat de timers niet goed werken als een mobiele telefoon van Sony Ericsson wordt gebruikt.  De weergavetimer en opnametimer zullen niet in werking treden als het apparaat is ingeschakeld of als "STANDBY" knippert op het display. Zorg ervoor dat het systeem minstens 120 seconden vóór de ingestelde begintijd is uitgeschakeld.  Het volumeniveau wordt tot op het minimumniveau verlaagd tijdens de werking van de opnametimer.  De tracknummers worden automatisch gemarkeerd wanneer u langer dan 60 minuten opneemt. Tips  De weergavetimerinstelling blijft gehandhaafd zolang de instelling niet handmatig wordt geannuleerd.  De opnametimer wordt automatisch geannuleerd nadat de opnametimer eenmaal in werking is getreden. Andere bedieningsmogelijkheden Druk op  om het systeem uit te schakelen. Wijzigen van de instellingen 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "PLAY SEL?" of "REC SEL?" te selecteren. 4 Druk op ENTER. 91NL De pieptoon uitschakelen U kunt de pieptoon van het systeem uitschakelen. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening. 1 2 Druk op  om het systeem in te schakelen. Houd  en VOLUME  tegelijkertijd ingedrukt totdat "BEEP OFF" op het display wordt afgebeeld. De pieptoon inschakelen Herhaal de bovenstaande procedure totdat "BEEP ON" op het display wordt afgebeeld. 92NL De displayinformatie veranderen De helderheid van het display instellen U kunt de helderheid van het display instellen op de volgende keuzemogelijkheden (de standaardinstelling is onderstreept):  DIMMER OFF: Het display is altijd helder verlicht.  DIMMER ON: Het display is altijd gedimd.  AUTO: Het display wordt alleen helder verlicht nadat op een toets is gedrukt. Druk herhaaldelijk op DIMMER tot de gewenste keuzemogelijkheid wordt afgebeeld. Uitschakelen van het display (Energiebesparingsmodus) De klokweergave kan worden uitgeschakeld om het stroomverbruik in de stand-bystand te minimaliseren (energiebesparingsstand). Druk herhaaldelijk op DISPLAY terwijl het systeem is uitgeschakeld. Geen display (energiebesparingsmodus)  Klok* * De klokweergave verandert automatisch na 8 seconden naar de energiebesparingsmodus. Opmerking Druk op DISPLAY. Bij iedere druk op DISPLAY, verandert het display in de volgorde     …  Discinformatie  Klokdisplay (gedurende 8 seconden)  Effectnaam (gedurende 4 seconden) De verstreken weergaveduur, resterende weergaveduur en titels controleren Druk tijdens weergave op TIME/TEXT. Bij iedere druk op TIME/TEXT, verandert het display in de volgorde  …… Wordt vervolgd  Andere bedieningsmogelijkheden U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren in de energiebesparingsmodus.  De klok instellen (pag. 32).  De AM-afsteminterval veranderen (behalve voor de Europese en Russische modellen) (pag. 113).  Het kleursysteem veranderen (behalve voor de Europese en Russische modellen) (pag. 25). Informatie over de disc afbeelden op het display op het voorpaneel 93NL Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus:  Als het menu of een titel zonder hoofdstukken wordt weergegeven  Verstreken weergaveduur van het menu of de huidige titel  Disctitel1)  Als een ander hoofdstuk dan hierboven aangegeven wordt weergegeven  Verstreken weergaveduur van de huidige titel  Resterende weergaveduur van de huidige titel  Verstreken weergaveduur van het huidige hoofdstuk  Resterende weergaveduur van het huidige hoofdstuk  Disctitel1)  Titel en hoofdstuk2) Bij weergave van MP3-bestanden of videobestanden op een DATA CD/DVD:  Verstreken weergaveduur van het huidige bestand  Bestandsnaam7)8) Bij weergave van een AUDIO CD of VIDEO CD zonder de PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige track  Resterende weergaveduur van de huidige track  Verstreken weergaveduur van de disc3)  Resterende weergaveduur van de disc3)  Tracknaam1)  Track en index4)5) AUDIO CD of VIDEO CD zonder PBCweergave:  Totaalaantal tracks op de disc en de totale weergaveduur van de disc  Disctitel1) Bij weergave van een VIDEO CD met PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige scène  Disctitel1)  Scènenummer6) 94NL De totale weergaveduur en de titels controleren Druk in de stopstand herhaaldelijk op TIME/TEXT. Bij iedere druk op TIME/TEXT, verandert het display in de volgorde  … DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VRmodus:  Totaalaantal titels op de disc  Disctitel1) VIDEO CD met PBC-weergave:  Totaalaantal scènes op de disc  Disctitel1) 1) 2) "NO TEXT" wordt afgebeeld op het display als de DVD VIDEO niet een DVD-TEXT disc is, de AUDIO CD niet een CD-TEXT disc is, of de VIDEO CD geen tekstinformatie heeft. De titel en het hoofdstuk worden gedurende 2 seconden afgebeeld voordat het display tergugkeert naar de verstreken weergaveduur. 3) 4) 5) 6) 7) Opmerkingen  Als u een disc weergeeft waarop alleen JPEGbeeldbestanden staan, wordt "JPEG" of "No Audio" op het display afgebeeld.  U kunt TIME/TEXT niet gebruiken om het display met de discinformatie te veranderen wanneer:  een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven.  de weergave van een DATA CD/DVD met MP3-bestanden en/of JPEGbeeldbestanden is gestopt.  de weergave van een DATA CD/DVD met videobestanden is gestopt.  Leestekens die niet kunnen worden afgebeeld, verschijnen als "_".  Het is mogelijk dat de verstreken weergaveduur van MP3-bestanden en videobestanden niet juist wordt afgebeeld. Informatie over de disc afbeelden op het beeldscherm Druk op TIME/TEXT. Bij iedere druk op TIME/TEXT tijdens weergave van de disc, verandert het display als volgt:     …   … De tijdaanduiding die u op het televisiescherm kunt zien is afhankelijk van de disc die u weergeeft. T: titel of track C: hoofdstuk D: disc Overdrachtsnelheid Tijdinformatie Mapnaam Track-/bestandsnaam Opmerking Het regelmenuscherm beeldt diverse onderdelen af, afhankelijk van het disctype. Wordt vervolgd  Andere bedieningsmogelijkheden 8) Als geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave is ingeschakeld, worden de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur van de disc overgeslagen. Alleen VIDEO CD. Het huidige tracknummer en het huidige indexnummer (voor een disc zonder weergaveregeling (PBC)) of het huidige scènenummer (voor een disc met weergaveregeling (PBC)) worden gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display terugkeert naar de verstreken weergaveduur. Het huidige scènenummer wordt gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display tergugkeert naar de verstreken weergaveduur. Als u bij weergave van een videobestand op TIME/TEXT drukt terwijl de titel van het bestand wordt afgebeeld, worden het huidige mapnummer en het huidige bestandsnummer gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display terugkeert naar de verstreken weergaveduur. Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, beeldt het systeem de albumnaam of titel af uit de ID3-taginformatie. Het systeem ondersteunt de ID3-tagversies 1.0/1.1/2.2/2.3. De weergave van ID3taginformatie versie 2.2/2.3 heeft voorrang wanneer ID3-tags van zowel versie 1.0/1.1 als versie 2.2/2.3 worden gebruikt voor hetzelfde MP3-bestand. 95NL Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus:  Verstreken weergaveduur van de huidige titel  Resterende weergaveduur van de huidige titel  Verstreken weergaveduur van het huidige hoofdstuk  Resterende weergaveduur van het huidige hoofdstuk  De verstreken weergaveduur van de huidige titel en de disctitel Bij weergave van een VIDEO CD met PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige scène  Disctitel Bij weergave van een AUDIO CD of VIDEO CD zonder de PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige track  Resterende weergaveduur van de huidige track  Verstreken weergaveduur van de disc  Resterende weergaveduur van de disc  Verstreken weergaveduur van de huidige track en de tracknaam Bij weergave van MP3-bestanden of videobestanden op een DATA CD/DVD: Verstreken weergaveduur van het huidige bestand en de map-/bestandsnaam* * Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, beeldt het systeem de albumnaam of titel af uit de ID3-taginformatie. Het systeem ondersteunt de ID3-tagversies 1.0/1.1/2.2/2.3. De weergave van ID3taginformatie versie 2.2/2.3 heeft voorrang wanneer ID3-tags van zowel versie 1.0/1.1 als versie 2.2/2.3 worden gebruikt voor hetzelfde MP3-bestand. 96NL Opmerkingen  Alleen de letters van het alfabet, cijfers en enkele symbolen kunnen worden afgebeeld.  Afhankelijk van de disc kan het systeem slechts een beperkt aantal tekens afbeelden.  Het is mogelijk dat bij MP3-bestanden met een andere indeling dan ISO 9660 Level 1 en Level 2, de mapnaam en bestandsnaam niet worden afgebeeld. Afbeelden van de audiogegevens op de disc (alleen DVD VIDEO en videobestanden) Als u tijdens weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, wordt het formaat van het huidige audiosignaal afgebeeld op het televisiescherm. Bij weergave van een DVD VIDEO: Bijvoorbeeld, in het Dolby Digitalformaat kunnen meerdere signalen, uiteenlopend van mono tot en met 5.1-kanaals, worden opgenomen op een DVD VIDEO. Voorbeeld: Voor Dolby Digital 5.1-kanalen: 2 surround-componenten 2 voorcomponenten + 1 middencomponent 1 LFE (Low Frequency Effect)-component De datuminformatie van JPEGbeeldbestanden controleren Wanneer in een JPEG-beeldbestand een "Exif "*-tag is opgenomen, kunt u de datuminformatie controleren in het regelmenu door tijdens het weergeven op DISPLAY te drukken. Datuminformatie Aansluiten van optionele componenten U kunt uw systeem uitbreiden door los verkrijgbare componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Voorpaneel Andere bedieningsmogelijkheden * "Exchangeable Image File Format" (Exif = uitwisselbaar beeldbestandsformaat) is een digitale-cameraformaat ontwikkeld door de "Japan Electronics & Information Technology Industries Association" (JEITA). Opmerking De datuminformatie verschilt afhankelijk van het gebied. Achterpaneel Wordt vervolgd  97NL  AUDIO IN-aansluiting Sluit hierop de audiouitgangsaansluiting van een optionele component (draagbare audiospeler, enz.) aan.  COMPONENT VIDEO OUT- aansluitingen Sluit de componentvideoingangsaansluitingen van de televisie of projector aan. Voor meer informatie, zie "De televisie aansluiten" (pag. 25, 29).  HDMI OUT-aansluiting Sluit hierop de HDMIingangsaansluiting van de televisie of projector aan. Voor meer informatie, zie "De televisie aansluiten" (pag. 25, 26).  VIDEO OUT-aansluiting Sluit de video-ingangsaansluiting van de televisie of projector aan. Voor meer informatie, zie "De televisie aansluiten" (pag. 25, 31).  TV/VIDEO AUDIO IN- aansluiting Sluit hierop de audiouitgangsaansluitingen van de televisie, projector of video aan. (Als u van de BRAVIA Syncfunctie de "theaterfunctie" en de "systeemaudioregeling" wilt gebruiken, sluit u aan op de televisie.) 98NL  DIGITAL OUT OPTICAL- aansluiting Sluit hierop de digitale, optische ingangsaansluiting van een optionele, digitale component (zoals een versterker) aan. U kunt genieten van 5.1-kanalen geluid als de aangesloten versterker is uitgerust met een Dolby Digital of DTS decoder. Opmerkingen  Het geluid wordt alleen uitgevoerd wanneer de functie is ingesteld op "DVD" of "USB".  Als u op AUDIO of de toetsen van de karaokefunctie drukt, of als u een microfoon of hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt, wordt het geluid een moment onderbroken.  SUBWOOFER OUT-aansluiting (alleen CMT-DH70SWR) Sluit hierop de audioingangsaansluitingen van de bijgeleverde subwoofer aan. Opmerking Het effect kan beperkt zijn of er kan ruis optreden, afhankelijk van het soort muziek dat wordt weergegeven. Het ingangsniveau van het geluid van aangesloten componenten veranderen U kunt het audio-ingangsniveau verlagen als het geluid uit de TV/VIDEO AUDIO IN-aansluitingen vervormd is. 1 2 Druk op  om het systeem in te schakelen. 1 2 Sluit luidsprekers (niet bijgeleverd) aan op een optionele versterker die is uitgerust met een decoder. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten versterker werd geleverd voor de luidsprekeropstelling. 3 4 Start de weergave van een multikanalen bron, zoals een DVD VIDEO. Selecteer het gewenste audioformaat. Zie "De taal/het geluid veranderen" (pag. 38). Andere bedieningsmogelijkheden Om de instelling te veranderen, drukt u nogmaals op DVD/USB MENU (alleen de modellen voor Europa) of DVD/USB/TUNER MENU (alle modellen behalve de modellen voor Europa) terwijl "ATT OFF" of "ATT ON" wordt afgebeeld. Sluit de digitale, optische kabel aan. Zie "Aansluiten van optionele componenten" (pag. 97). Druk op DVD/USB MENU (alleen de modellen voor Europa) of DVD/USB/TUNER MENU (alle modellen behalve de modellen voor Europa). De huidige instelling wordt afgebeeld. (De standaardinstelling is onderstreept.)  ATT OFF: Normaal audioingangsniveau (demping uitgeschakeld)  ATT ON: Het audio-ingangsniveau is verlaagd (demping ingeschakeld). 3 Genieten van multikanaals geluid met een optionele versterker 99NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk: 1 Controleer dat het netsnoer en de luidsprekersnoeren goed en stevig zijn aangesloten. 2 Zoek uw probleem op in de onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit. Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als het STANDBY-lampje knippert Trek onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en controleer de onderstaande punten.  Maakt u alleen gebruik van de bijgeleverde luidsprekers?  Worden de ventilatieopeningen aan de achterzijde van het apparaat geblokkeerd? Nadat het STANDBY-lampje niet meer knippert, kunt u de stekker in het stopcontact steken en het systeem weer inschakelen. Als het probleem blijft bestaan, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Sony-handlaar. 100NL Algemeen "– –:– –" verschijnt op het display.  Een stroomstoring is opgetreden. Stel de klok opnieuw in (pag. 32) en voer de timerinstellingen (pag. 90) opnieuw in. Het systeem wordt niet ingeschakeld.  Is het netsnoer aangesloten? De klok of timerinstelling is geannuleerd.  Het netsnoer is losgekoppeld of een stroomstoring is opgetreden. Voer de bediening "Instellen van de klok" (pag. 32) opnieuw uit. Als u de timer hebt ingesteld, voert u de stappen onder "De timers gebruiken" (pag. 90) nogmaals uit. Er is geen geluid.  Druk herhaaldelijk op VOLUME +.  De hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting.  Controleer de luidsprekeraansluiting (pag. 22).  Bij gebruik van de opnametimer is er geen audiouitgangssignaal.  Het systeem staat in de pauzestand, in de vertraagde weergavefunctie, of in de zoekvergrendeling. Druk op  (of  op het apparaat) om de weergave te starten.  Er wordt geen geluid uitgevoerd tijdens het overbrengen van muziek naar het USB-apparaat. Er is geen microfoongeluid (behalve voor de Europese modellen).  Druk herhaaldelijk op VOLUME + of druk herhaaldelijk op MIC LEVEL + op het apparaat om het volumeniveau van de microfoon in te stellen.  Controleer of de microfoon goed is aangesloten op de MIC-aansluiting.  Controleer dat de microfoon is ingeschakeld. Er is veel brom of ruis.  Een televisie of videorecorder staat te dicht in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat verder weg van de televisie of videorecorder.  Plaats het apparaat verder weg van de bron van de ruis.  Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact.  Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer. Er is akoestische terugkoppeling (behalve voor de Europese modellen).  Verminder het volume.  Plaats de microfoon verder van de luidsprekers of richt de microfoon een andere kant uit. De kleuren op het televisiescherm blijven onregelmatig.  Schakel de televisie uit en schakel de televisie na 15 tot 30 minuten weer in. Indien de onregelmatige kleurenweergave niet is verdwenen, plaats dan de luidsprekers verder van de televisie. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie De timer werkt niet.  Controleer de instelling van de timer en stel de juiste tijd in (pag. 90).  Schakel de slaaptimer uit. De afstandsbediening werkt niet.  Verwijder de obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.  Houd de afstandsbediening dichter bij het apparaat.  Richt de afstandsbediening op de infraroodsignaalontvanger op het apparaat.  Vernieuw de batterijen (R6/formaat AA).  Plaats het apparaat verder weg van de tl-verlichting. 101NL Luidsprekers Discspeler Het geluid komt uit één kanaal of de balans tussen het linker- en rechtervolumeniveau is verkeerd.  Plaats de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk.  Controleer of de luidsprekers goed en stevig zijn aangesloten.  De bron die wordt afgespeeld is in mono. De disc wordt niet uitgeworpen.  U kunt de disc niet uitwerpen tijdens een CD-synchro-opname. Druk op  om de bediening te annuleren, en druk daarna op  op het apparaat om de disc uit te werpen.  Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar of plaatselijke, erkende Sonyservicedienst. De subwoofer brengt geen geluid voort (alleen CMT-DH70SWR).  Stel het subwooferniveau in op het toepasselijke niveau (pag. 23).  Controleer dat de subwoofer goed en stevig is aangesloten. 102NL De weergave begint niet.  Controleer of een disc is geplaatst.  Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).  Plaats de disc opnieuw.  Plaats een disc die door dit systeem kan worden weergegeven (pag. 8).  Plaats de disc met de labelkant naar boven gericht.  Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af, laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld staan totdat het vocht is verdampt.  Druk op  (of  op het apparaat) om de weergave te starten.  De regiocode op de DVD VIDEO komt niet overeen met die van het systeem. Het geluid slaat over.  Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).  Plaats de disc opnieuw.  Plaats het apparaat op een locatie zonder trillingen (bijv. bovenop een tafeltje).  Plaats de luidsprekers verder weg van het apparaat, of plaats ze op afzonderlijke voeten. Wanneer u luistert naar een track of bestand met lage tonen op een hoog volume, kan als gevolg van de luidsprekertrillingen het geluid overslaan. De weergave begint automatisch.  De DVD VIDEO is uitgerust met de automatische weergavefunctie. U kunt bepaalde functies niet gebruiken, zoals stoppen, zoekvergrendeling, vertraagde weergave, herhaalde weergave, willekeurige weergave of geprogrammeerde weergave.  Afhankelijk van de disc, is het mogelijk dat u enkele van bovengenoemde bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. De DATA CD/DVD (waarop MP3bestanden, JPEG-beeldbestanden of videobestanden staan) kan niet worden weergegeven.  De DATA CD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling).  De DATA DVD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig het UDF (Universal Disk Format).  Het MP3-bestand heeft niet de extensie ".mp3".  De data is niet opgeslagen in de gewenste indeling. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie De weergave begint niet bij de eerste track.  De willekeurige weergavefunctie, geprogrammeerde weergavefunctie of herhaalde weergavefunctie is gekozen.  De hervattingsfunctie is ingeschakeld. Druk tweemaal op . Druk daarna op  (of op  op het apparaat) om de weergave te starten (pag. 36).  De titel van de DVD VIDEO of het PBC-menu wordt automatisch op het televisiescherm afgebeeld. De weergave stopt automatisch.  Op bepaalde discs kan een automatische-pauzesignaal staan. Tijdens de weergave van een dergelijke disc, stopt de weergave bij een automatische-pauzesignaal. 103NL  Het audiobestand is niet opgeslagen in het MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)formaat.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  De disc bevat meer dan 200 mappen.  De map bevat meer dan 150 bestanden.  Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".jpg" of ".jpeg".  Het JPEG-beeldbestand is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de normale functie, of meer dan 2.000.000 pixels in de progressieve JPEG-functie die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor websites op het internet.  JPEG-beeldbestanden met een hoge breedte-lengteverhouding kunnen niet worden weergegeven.  Het MPEG4-videobestand heeft niet de extensie ".mp4" of ".m4v".  Het DivX-videobestand heeft niet de extensie ".avi" of ".divx".  Het videobestand is groter dan 720 (breedte) × 576 (hoogte).  Als u de instelling "MEDIA" niet kunt veranderen, plaatst u de disc opnieuw, of schakelt u het systeem uit en daarna weer in. 104NL De MP3-bestanden vergen een langere tijd om weer te geven dan andere.  Nadat het systeem alle MP3-bestanden op de disc heeft gelezen, kan het langer dan gebruikelijk duren voordat de weergave start als:  het aantal mappen of MP3bestanden op de disc zeer hoog is.  de bestandsstructuur uitermate complex is. "Gegevensfout" wordt afgebeeld op het televisiescherm wanneer een DATA CD/DVD wordt weergegeven.  Het MP3-bestand of het JPEGbeeldbestand dat u wilt weergeven is beschadigd.  De data is niet volgens MPEG1 Audio Layer 3.  Het formaat van het JPEGbeeldbestand voldoet niet aan DCF.  Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in JPEG-formaat.  Het DivX-videobestand heeft de bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar heeft niet het DivX-formaat.  Het DivX-videobestand voldoet niet aan een DivX-gecertificeerd profiel.  Het MPEG4-videobestand heeft de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v", maar heeft niet het MP4-formaat. De tekens van de disctitel, CD-TEXT en DVD-TEXT worden niet juist afgebeeld.  De disc is opgenomen in een andere indeling dan ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling).  De volgende tekens kunnen door dit apparaat worden afgebeeld:  Hoofdletters (A t/m Z)  Nummers (0 t/m 9)  Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _) Overige tekens worden afgebeeld als "_". USB-apparaat U kunt niet beginnen met het overbrengen naar of opnemen op een USB-apparaat.  De volgende problemen kunnen zich hebben voorgedaan.  Het USB-apparaat is vol.  Het aantal bestanden en mappen op het USB-apparaat heeft het maximum bereikt.  Het USB-apparaat is schrijfbeveiligd. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Het surroundeffect is moeilijk te horen wanneer een Dolby Digital- of MPEG-audio-geluidsspoor wordt weergegeven.  Controleer de luidsprekeraansluiting (pag. 22).  Afhankelijk van de DVD VIDEO is het mogelijk dat het uitgangssignaal niet de volledige 5.1 kanalen bevat. Het kan in mono of stereo zijn, zelfs als het geluidsspoor is opgenomen in het Dolby Digital- of MPEG-audioformaat. Het geluid verliest het stereo-effect wanneer een DVD VIDEO, VIDEO CD, AUDIO CD, MP3-bestand of videobestand wordt weergegeven.  Trek de stekker van de microfoon uit de aansluiting.  Controleer dat het systeem op de juiste wijze is aangesloten.  Controleer de luidsprekeraansluiting (pag. 22). 105NL Het overbrengen of opnemen stopt voordat het klaar is.  U gebruikt een niet-ondersteund USBapparaat. Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69).  Het USB-apparaat is niet goed geformatteerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USBapparaat werd geleverd voor informatie over het formatteren.  Schakel het systeem uit en verwijder het USB-apparaat. Als het USBapparaat een aan-uitschakelaar heeft, verwijdert u het uit dit systeem en schakelt u vervolgens het USBapparaat uit en weer in. Voer daarna het overbrengen nogmaals uit.  Als overbrengen, opnemen en wissen meerdere keren worden uitgevoerd, wordt de bestandsstructuur binnenin het USB-apparaat gefragmenteerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USB-apparaat werd geleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. 106NL Overbrengen of opnemen resulteert in een fout.  U gebruikt een niet-ondersteund USBapparaat. Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69).  Schakel het systeem uit en verwijder het USB-apparaat. Als het USBapparaat een aan-uitschakelaar heeft, verwijdert u het uit dit systeem en schakelt u vervolgens het USBapparaat uit en weer in. Voer daarna het overbrengen nogmaals uit.  Het USB-apparaat werd losgekoppeld of de voeding werd uitgeschakeld tijdens het overbrengen. Wis het gedeeltelijk overgebrachte bestand of het gedeeltelijk opgenomen bestand, en voer het overbrengen of opnemen nogmaals uit. Als hiermee het probleem niet is opgelost, kan het USB-apparaat kapot zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USBapparaat werd geleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. MP3-bestanden of mappen op het USB-apparaat kunnen niet worden gewist.  Controleer of het USB-apparaat schrijfbeveiligd is.  Het USB-apparaat werd losgekoppeld of de voeding werd uitgeschakeld tijdens het wissen. Wis het gedeeltelijk gewiste bestand. Als hiermee het probleem niet is opgelost, kan het USB-apparaat kapot zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USBapparaat werd geleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Er is geen geluid.  Het USB-apparaat is niet op de juiste wijze aangesloten. Schakel het systeem uit en sluit vervolgens het USB-apparaat weer aan. Schakel het systeem weer in en controleer of "USB MEMORY" wordt afgebeeld. Ruis is hoorbaar, het geluid slaat over of het is vervormd.  Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan.  De muziekgegevens zelf bevatten ruis, of het geluid is vervormd. Tijdens het overbrengen of opnemen kan ruis zijn ontstaan. Wis het bestand en probeer het overbrengen of opnemen nogmaals.  De overdrachtsnelheid die werd gebruikt bij het opnemen van de audiobestanden was laag. Sla audiobestanden met een hogere overdrachtsnelheid op in het USBapparaat. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Gebruikt u een ondersteund USBapparaat?  Als u een niet-ondersteund USBapparaat aansluit, kunnen de volgende problemen optreden. Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69).  Het USB-apparaat wordt niet herkend.  Bestands- of mapnamen worden niet afgebeeld op dit systeem.  Weergave is niet mogelijk.  Het geluid slaat over.  Er is ruis.  Een vervormd geluid wordt voortgebracht.  Het overbrengen of opnemen stopt voordat het klaar is. "Over" en "Current" worden beurtelings afgebeeld.  Er is een probleem vastgesteld met betrekking tot het niveau van de elektrische stroom vanaf de (USB-) poort. Schakel het systeem uit en verwijder het USB-apparaat vanaf de (USB-) poort. Verzeker u ervan dat er geen probleem is met het USBapparaat. Als de aanduiding op het display afgebeeld blijft, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. 107NL Het USB-apparaat kan niet op de (USB-) poort worden aangesloten.  Het USB-apparaat wordt achterstevoren aangesloten. Sluit het USB-apparaat in de juiste richting aan. "Reading" wordt langdurig afgebeeld, of het duurt erg lang voordat de weergave begint.  Het leesproces kan lang duren in de volgende gevallen.  Er staan veel bestanden of mappen op het USB-apparaat.  De bestandsstructuur is uitermate complex.  De geheugencapaciteit is extreem.  Het bestand is uitzonderlijk groot.  Het interne geheugen is gefragmenteerd. Daarom adviseren wij u de volgende richtlijnen aan te houden.  Totaalaantal mappen op het USBapparaat: 200 of minder  Totaalaantal bestanden per map: 150 of minder Foutief display  Stuur de audiodata nogmaals naar het USB-apparaat aangezien de data die in het USB-apparaat is opgeslagen vervormd kan zijn.  De volgende tekens kunnen door dit apparaat worden afgebeeld:  Hoofdletters (A t/m Z)  Nummers (0 t/m 9)  Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _) Overige tekens worden afgebeeld als "_". 108NL Het USB-apparaat wordt niet herkend.  Schakel het systeem uit, sluit vervolgens het USB-apparaat aan en schakel tenslotte het systeem weer in.  Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69).  Het USB-apparaat werkt niet goed. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USB-apparaat werd geleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. "Data Error" wordt afgebeeld op het display wanneer een USB-apparaat wordt weergegeven.  Het audiobestand, videobestand of JPEG-beeldbestand dat u wilt weergeven is beschadigd.  Het formaat van het JPEGbeeldbestand voldoet niet aan DCF.  Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in JPEG-formaat. De weergave begint niet.  Schakel het systeem uit, sluit vervolgens het USB-apparaat aan en schakel tenslotte het systeem weer in.  Controleer de informatie op de websites over de compatibiliteit van de USB-apparaten (pag. 69).  Druk op  (of  op het apparaat) om de weergave te starten. De weergave begint niet bij de eerste track.  Stel de weergavefunctie in op de normale weergavefunctie. * Dit systeem ondersteunt de bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32, maar sommige USB-apparaten ondersteunen niet al deze bestandssystemen. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van ieder USB-apparaat of neemt u contact op met de fabrikant. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie De bestanden kunnen niet worden weergegeven.  Het MP3-bestand heeft niet de extensie ".mp3".  Het WMA-bestand heeft niet de extensie ".wma".  Het AAC-bestand heeft niet de extensie ".m4a".  Het MPEG4-bestand heeft niet de extensie ".mp4".  Het DivX-videobestand heeft niet de extensie ".avi" of ".divx".  Het audiobestand is niet opgeslagen in het MP3/WMA/AAC-formaat.  Het videobestand is niet opgeslagen in het MP4/DivX-formaat.  Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".jpg" of ".jpeg".  Het JPEG-beeldbestand is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de normale functie, of meer dan 2.000.000 pixels in de progressieve JPEG-functie die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor websites op het internet.  JPEG-beeldbestanden met een hoge breedte-lengteverhouding kunnen niet worden weergegeven.  Controleer de instelling "MEDIA" (pag. 78, 128).  USB-apparaten die zijn geformatteerd in een ander bestandssysteem dan FAT12, FAT16 of FAT32 worden niet ondersteund.*  Het MP3-bestand is niet opgeslagen in het MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)formaat.  Het WMA-bestand opgeslagen in het WMA DRM/WMA Lossless/WMA PRO-formaat kan niet worden weergegeven.  Het AAC-bestand opgeslagen in het auteursrechtenbeveiligde AAC of AAC Lossless-formaat kan niet worden weergegeven.  AAC-bestanden die zijn gecodeerd met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz kunnen niet worden weergegeven.  Als u een USB-apparaat met partities gebruikt, kunnen alleen de audiobestanden op de eerste partitie worden weergegeven.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  Het aantal mappen is hoger dan 200.  Het aantal bestanden is hoger dan 150.  Bestanden die zijn gecodeerd, met een wachtwoord beveiligd, enz., kunnen niet worden weergegeven. 109NL Beeld Er is geen beeld.  Controleer of het systeem goed is aangesloten.  De videokabel is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe.  Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de televisie en maak de juiste instellingen (pag. 25, 26, 29, 31).  Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en op de juiste wijze wordt bediend.  Zorg ervoor dat u de videoingangskanaal op de televisie hebt gekozen, zodat u de beelden van het systeem kunt zien.  Zorg ervoor dat het kleursysteem goed is ingesteld, overeenkomstig het kleursysteem van uw televisie (behalve voor de Europese en Russische modellen).  Stel "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)" in op "UIT" als u uw televisie aansluit op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen en uw televisie niet compatibel is met progressieve signalen.  U hebt het progressieve formaat ingesteld, maar uw televisie is niet compatibel met signalen in progressief formaat. Sluit in dat geval de VIDEO OUT-aansluiting aan op de televisie en stel in op het geïnterlinieerde formaat (pag. 29, 30, 31). 110NL  Zelfs als uw televisie compatibel is met signalen van het progressieve formaat (525p/625p), kan het beeld verslechteren wanneer u het progressieve formaat instelt. In dit geval stelt u in op geïnterlinieerd formaat (standaardinstelling) (pag. 30). Het beeld wordt gestoord.  Veeg de disc schoon (pag. 117, 118).  Als het videosignaal van dit systeem door de videorecorder naar de televisie moet gaan, kan de kopieerbeveiliging van bepaalde DVD VIDEOprogramma's de beeldkwaliteit nadelig beïnvloeden.  Wanneer u een VIDEO CD weergeeft die is opgenomen in een ander kleursysteem dan is ingesteld op het systeem, kan het beeld vervormd zijn (behalve voor de Europese en Russische modellen) (pag. 62).  Als u de televisie aansluit op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen en software op videobasis weergeeft in het progressieve signaalformaat, kunnen sommige delen van het weergavebeeld onnatuurlijk overkomen als gevolg van het conversieproces.  Stel het kleursysteem in overeenkomstig uw televisie (behalve voor de Europese en Russische modellen) (pag. 25). De beeldverhouding van het televisiescherm kan niet worden veranderd ondanks dat u het "TV TYPE" kunt instellen bij "VIDEOINSTELLING" op het instelmenu wanneer u een breedbeeld weergeeft.  De beeldverhouding van de DVD VIDEO kan niet worden veranderd.  Afhankelijk van de televisie, is het niet mogelijk de beeldverhouding te veranderen. De taal van de ondertiteling kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meertalige ondertitels opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de ondertitels worden veranderd. De mededelingen worden niet in de gewenste taal afgebeeld op het televisiescherm.  Selecteer de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen bij "SCHERMDISPL." van "TAALKEUZE" op het instelmenu (pag. 60). De gezichtshoek kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meerdere camerahoeken opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de camerahoeken worden veranderd. De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de ondertitels worden uitgeschakeld. Aanvullende informatie De taal van het geluidsspoor kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meertalige tracks opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de taal van het geluidsspoor wordt veranderd. Wordt vervolgd  111NL Tuner Er is veel brom of ruis. (Op het display knippert de aanduiding "TUNED" of "STEREO".)  Stel de juiste frequentieband en frequentie in (pag. 67).  Sluit de antenne op de juiste wijze aan (pag. 22).  Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn voor een goede ontvangst en installeer daarna de antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst krijgt, is het raadzaam om een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.  De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de signalen over de volle lengte. Daarom moet u de antenne volledig uittrekken.  Plaats de antennes zo ver mogelijk weg van de luidsprekersnoeren en het netsnoer om te voorkomen dat ruis wordt opgevangen.  Probeer elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. 112NL Een stereo FM-programma kan niet in stereo ontvangen worden.  Druk herhaaldelijk op FM MODE (alleen de modellen voor Europa) of REPEAT/FM MODE (behalve voor de Europese modellen) totdat "MONO" op het display uitgaat. Los verkrijgbare componenten Er is geen geluid.  Raadpleeg de algemene rubriek "Er is geen geluid." (pag. 100) en controleer de toestand van het systeem.  Sluit de component op de juiste wijze aan (pag. 22, 26, 97) en controleer:  of de snoeren goed zijn aangesloten.  of de stekkers van de snoeren er goed zijn ingeduwd.  Schakel de aangesloten component in.  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component en begin met het afspelen. Om het AM-afsteminterval te veranderen (behalve voor de Europese en Russische modellen) Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz of 10 kHz (voor sommige gebieden). 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ (alleen de modellen voor Europa)/FUNCTION (alle modellen behalve de modellen voor Europa) of op FUNCTION +/ op het apparaat om "TUNER AM" te selecteren. 2 Druk op / om het systeem uit te schakelen. 3 Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat de klok wordt afgebeeld op het display. houdt. "AM 9k Step" of "AM10k Step" wordt afgebeeld op het display. Als u het afsteminterval verandert, worden alle AM-voorkeurzenders gewist. Gebruik de toetsen op het apparaat om het systeem terug te stellen op de fabrieksinstellingen. 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Steek de stekker weer in het stopcontact. 3 Druk op  om het systeem in te schakelen. 4 Houd  en + tegelijkertijd gedurende langer dan drie seconden ingedrukt. "RESET" wordt afgebeeld op het display. Het systeem wordt teruggesteld op de fabrieksinstellingen, behalve voor de instellingen van "INSTELLING". U moet de voorkeurzenders, klok en timer opnieuw instellen. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie 4 Druk op / op het apparaat terwijl u  op het apparaat ingedrukt Als het systeem nog steeds niet goed werkt nadat bovenstaande maatregelen zijn toegepast, of als zich andere problemen voordoen dan hierboven zijn beschreven, stelt u het systeem als volgt terug: 113NL Om de instellingen van "INSTELLING" terug te stellen op de standaardinstellingen*, voert u de volgende terugstelbediening uit: 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op  of  om "SYSTEEMINSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. 5 Druk herhaaldelijk op  of  om "HERSTELLEN" te selecteren, en druk daarna op ENTER. 6 Druk herhaaldelijk op  of  om "JA" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het terugstellen duurt enkele seconden. Druk niet op  wanneer u het systeem terugstelt op de standaardinstellingen. * Behalve de instelling van de "KINDERBEVEILIGING" 114NL Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers op het display verschijnen) Als de zelfdiagnosefunctie in werking is getreden om een storing van het systeem te voorkomen, wordt een servicenummer (bijv. C 13 50) met de code van 5 tekens, bestaande uit een combinatie van een letter en een 4-cijferig getal, afgebeeld op het televisiescherm of het display op het voorpaneel. Als dit gebeurt, zoekt u de betekenis ervan op in de onderstaande tabel. Eerste 3 tekens van het servicenummer C 13 Oorzaak en corrigerende handelingen De disc is vuil.  Reinig de disc met een zachte doek (pag. 117, 118). De disc heeft een formaat dat niet door het systeem kan worden weergegeven. C 31 De disc is niet goed geplaatst.  Start het systeem opnieuw en plaats daarna de disc opnieuw in het apparaat. E XX Om een storing te (XX is een getal) voorkomen, heeft het systeem de zelfdiagnosefunctie uitgevoerd.  Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar of een plaatselijk erkend Sony servicecentrum en geef de code van 5 tekens door. Voorbeeld: E 61 10 Het versienummer afbeelden op het televisiescherm Wanneer u het systeem inschakelt, kan het versienummer [VER.X.XX] (X is een nummer) op het televisiescherm worden afgebeeld. Ondanks dat dit geen defect is en alleen gebruikt wordt door de Sonyserviceafdeling, zal normale bediening van het systeem niet mogelijk zijn. Schakel het systeem uit en daarna weer in om het systeem te kunnen bedienen. Meldingen Een van de volgende meldingen kan tijdens gebruik worden afgebeeld of knipperen op het display op het voorpaneel. Cannot Play  U hebt een disc geplaatst die niet kan worden afgespeeld.  Een DVD VIDEO met een regiocode die niet wordt ondersteund, werd in het apparaat geplaatst. Data Error U probeerde een bestand op het USBapparaat weer te geven dat niet kan worden weergegeven. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Data Error (voor DATA CD/DVD's)  Het MP3-bestand, JPEG-beeldbestand of videobestand dat u wilt weergeven, is beschadigd.  Het MP3-bestand voldoet niet aan het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat.  Het JPEG-beeldbestand voldoet niet aan het DCF-formaat.  Het MP3-bestand heeft de bestandsextensie ".mp3", maar heeft niet het MP3-formaat.  Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in JPEG-formaat.  Het DivX-videobestand voldoet niet aan DivX-gecertificeerd profiel.  Het DivX-videobestand heeft de bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar het heeft niet het DivX-formaat.  Het MPEG4-videobestand heeft de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v", maar heeft niet het MP4-formaat. 115NL Device Error Het USB-apparaat kon niet worden herkend of een onbekend apparaat is aangesloten. No Image Het aangesloten USB-apparaat of de geplaatste DATA CD/DVD bevat geen beeldbestanden. Device Full Het USB-apparaat is vol. Not In Use U hebt op een toets gedrukt waarvan de bediening op dat moment niet toegestaan of ongeldig is. Delete Error Het wissen van de audiobestanden of mappen op het USB-apparaat is mislukt. Fatal Error Het USB-apparaat werd losgekoppeld tijdens het overbrengen naar het USBapparaat. Folder Full Het aantal mappen op het USB-apparaat heeft het maximum bereikt. INVALID U hebt op een ongeldige toets gedrukt. JPEG De weergavefunctie is "FOTO" en een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven. No Audio Het aangesloten USB-apparaat of de geplaatste DATA CD/DVD bevat geen audiobestanden. No Device Geen USB-apparaat is aangesloten. No Disc Er is geen disc. 116NL Not Supported  Een niet-ondersteund USB-apparaat is aangesloten.  Het USB-apparaat is op dit systeem aangesloten via een hub. Over Current Een te hoge stroomsterkte op de (USB-) poort werd vastgesteld. Please Wait  Het systeem voert de initialisatieprocedure uit.  Het systeem bereidt zich voor op het gebruik van een USB-apparaat. Protected Het USB-apparaat is schrijfbeveiligd. Push STOP U hebt op toetsen gedrukt waarvan bediening alleen mogelijk is wanneer de weergave is gestopt. Reading  Het systeem is bezig met het inlezen van de informatie van de disc. Enkele toetsen zijn niet beschikbaar.  Het systeem herkent het USB-apparaat. Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over discs TIME NG! De begintijd en eindtijd van de weergavetimer of opnametimer zijn hetzelfde.  Voordat u een disc gaat weergeven moet u deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het midden naar de rand, schoonvegen.  Reinig discs niet met oplosmiddelen, zoals benzine, verdunner, in de winkel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische spray bedoeld voor langspeelplaten.  Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld een warmeluchtstroom, en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat. Track Full Het aantal audiobestanden op het USBapparaat heeft het maximum bereikt. Regiocode van DVD VIDEO's die met dit apparaat kunnen worden weergegeven Rec Error Het overbrengen is niet begonnen, is tussentijds gestopt, of kon anderszins niet worden uitgevoerd. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Op de achterkant van uw systeem staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode worden afgespeeld. Ook DVD VIDEO's met de vermelding kunnen op dit systeem worden afgespeeld. Als u probeert een DVD VIDEO met een andere regiocode weer te geven, wordt de mededeling "Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen." afgebeeld op het televisiescherm. Op sommige DVD VIDEO's staat geen regiocode vermeld, ook al is de DVD VIDEO alleen geschikt voor afspelen in bepaalde werelddelen. 117NL Opmerkingen betreffende CD-R/-RW en DVD‑R/-RW/+R/+RW Opmerkingen over Multi Sessiondiscs  In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's en DVD-R's/-RW's/+R's/+RW's niet in dit systeem worden weergegeven vanwege de opnamekwaliteit of fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de schrijfsoftware. De disc wordt niet weergegeven als deze niet correct is afgesloten. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat.  Als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CD- of VIDEO CD-indeling, wordt alleen de eerste sessie weergegeven.  Merk op dat sommige weergavefuncties niet werken met bepaalde DVD+R's/+RW's, ook niet als deze correct zijn afgesloten. In dat geval geeft u de disc weer in de normale weergavefunctie.  Een disc gemaakt met het Packet Writeindeling kan niet in dit apparaat worden weergegeven. Opmerking over de afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's Bepaalde afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's kunnen door de softwareproducent bewust zijn beperkt of vastgelegd. Aangezien het systeem DVD VIDEO's en VIDEO CD's weergeeft aan de hand van de inhoud van de disc zoals ontworpen door de softwareproducent, is het mogelijk dat sommige weergavefuncties niet beschikbaar zijn. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw DVD VIDEO's en VIDEO CD's. Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilingingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CDnorm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright-beveilingingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld. 118NL  Het systeem herkent een Multi Sessiondisc als een AUDIO CD als op de disc een sessie staat die is opgenomen in de AUDIO CD-indeling. Echter, het systeem kan de disc alleen weergeven als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CD-indeling.  Dit systeem kan Multi Session-discs weergeven wanneer de eerste sessie een MP3-bestand, een JPEG-beeldbestand of een videobestand bevat. Alle volgende MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of videobestanden opgenomen in latere sessies kunnen ook worden weergegeven.  In geval van een DATA CD of DATA DVD, zal het systeem alleen de videobestanden weergeven, ook als er op de disc MP3bestanden of JPEG-beeldbestanden staan. Opmerking over auteursrechtelijk beschermde inhoud De overgebrachte muziek is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Voor gebruik van de muziek buiten deze beperking is toestemming vereist van de auteursrechtenhouders. Over reinigingsdisc en het gebruik van een disc- of lensreiniger Gebruik geen in de winkel verkrijgbare reinigingsdisc of een disc-/lensreiniger (vloeistof of spray). Deze kunnen leiden tot een storing in het apparaat. Voor uw veiligheid  Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als het apparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het snoer zelf.  Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof in het systeem komen, dan schakelt u het systeem uit en laat u het controleren door gekwalificeerd personeel, voordat u het weer gaat gebruiken. Installeren  Stel het systeem niet op een hellende ondergrond op, niet op plaatsen die erg heet, koud, stoffig, vuil of vochtig zijn of waar onvoldoende ventilatie is, en niet op plaatsen met trillingen, direct zonlicht of een felle verlichting.  Wees voorzichtig met het plaatsen van het apparaat of de luidsprekers op een ondergrond die een speciale behandeling heeft ondergaan (bijvoorbeeld met was, olie of poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken en verkleuringen op het oppervlak kan leiden.  Als het systeem rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht of in een zeer vochtig vertrek wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lens binnenin de DVD-speler waardoor het systeem defect raakt. In dit geval moet u de disc verwijderen en het systeem, ingeschakeld, een uur met rust laten totdat het vocht verdampt is. Ontwikkeling van hitte Doordat de luidsprekerkasten magnetisch afgeschermd zijn, mogen deze in de buurt van een televisie worden opgesteld. Afhankelijk van het type televisiesysteem, is het toch nog mogelijk dat u een ongewone kleurweergave op uw televisiescherm waarneemt. In dat geval schakelt u het televisietoestel uit, wacht u 15 tot 30 minuten en schakelt u het daarna weer in. Als er geen verbetering optreedt, moet u de luidsprekers ver uit de buurt van het televisietoestel plaatsen. BELANGRIJKE MEDEDELING Voorzichtig: Als u met dit systeem het stilstaande videobeeld of het beeld met beeldschermaanduidingen gedurende een lange tijd op de televisie weergeeft, loopt u het risico het beeldscherm permanent te beschadigen. Met name projectietelevisies zijn hier erg gevoelig voor. Reiniging van de behuizing Maak het systeem schoon met een zachte doek die een beetje bevochtigd is met een oplossing van een licht schoonmaakmiddel in water. Gebruik nooit een schuursponsje, schuurpoeder, of een oplosmiddel zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Aanvullende informatie  Warmteophoping in het apparaat tijdens gebruik is normaal en geen reden voor bezorgdheid.  Raak de behuizing niet aan als het systeem gedurende langere tijd, op een hoog volumeniveau, continu in gebruik is geweest, aangezien de behuizing dan heet kan worden.  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. In het geval kleurafwijkingen worden waargenomen op een televisiescherm in de buurt 119NL Technische gegevens Hoofdapparaat Versterker CMT-DH70SWR DIN-uitgangsvermogen (nominaal) 45 + 45 W (5,5 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie) 60 + 60 W (5,5 ohm bij 1 kHz, 10% THV) Muziek-uitgangsvermogen (referentie): 60 + 60 W (5,5 ohm bij 1 kHz, 10% THV) CMT-DH50R DIN-uitgangsvermogen (nominaal) 60 + 60 W (4 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie) 80 + 80 W (4 ohm bij 1 kHz, 10% THV) Muziek-uitgangsvermogen (referentie): 80 + 80 W (4 ohm bij 1 kHz, 10% THV) 120NL Ingangen TV/VIDEO AUDIO IN (tulpstekkers): spanning 450 mV/250 mV, impedantie 47 kohm AUDIO IN (stereo-mini-aansluiting): spanning 700 mV, impedantie 47 kohm MIC (mini-aansluiting): gevoeligheid 0,8 mV, impedantie 10 kohm Uitgangen VIDEO OUT (tulpstekkers): maximaal uitgangsniveau 1 Vp-p, asymmetrisch, Sync-negatief, belastingsimpedantie 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT: Y: 1 Vp-p, 75 ohm Pb/Cb: 0,7 Vp-p, 75 ohm Pr/Cr: 0,7 Vp-p, 75 ohm HDMI OUT: Type A (19 pennen) DIGITAL OUT OPTICAL (vierkante optische aansluiting, achterpaneel): Golflengte 660 nm PHONES (stereo-mini-aansluiting): voor een hoofdtelefoon van 8 ohm of meer FRONT SPEAKER CMT-DH70SWR: Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers SSCDH70SWR. CMT-DH50R: Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers SSCDH50R2 (alleen voor de Europese en Russische modellen)/SS-CDH50R (alleen voor de Aziatische modellen). SUBWOOFER (alleen CMT-DH70SWR): Gebruik uitsluitend de bijgeleverde subwoofer SA-WDH70SWR. USB-gedeelte Ondersteunde bitsnelheden MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32  320 kbps WMA: 48  192 kbps AAC: 48  320 kbps Bemonsteringsfrequentie MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz AAC: 44,1 kHz (USB-) poort: Maximale stroomsterkte: 500 mA Discspeler-gedeelte Systeem: Compact disc en digitaal audio/ videosysteem Eigenschappen van de laserdiode Emissieduur: Continu Laser-uitgangsvermogen*: Minder dan 1.000 µW FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner Afstembereik: 87,5  108,0 MHz (50 kHz stap) Antenne: FM-draadantenne Antenneaansluitingen: 75 ohm asymmetrisch Middenfrequentie: 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik: Europese en Russische modellen: 531  1.602 kHz (stappen van 9 kHz) Overige modellen: 531  1.602 kHz (stappen van 9 kHz) 530  1.610 kHz (stappen van 10 kHz) Antenne: AM-raamantenne Antenneaansluitingen: Aansluiting voor buitenantenne Middenfrequentie: 450 kHz Frequentiebereik DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz  22 kHz (±1 dB) CD: 2 Hz  20 kHz (±0,5 dB) Video-kleursysteem Europese en Russische modellen: PAL Overige modellen: NTSC en PAL Wordt vervolgd  Aanvullende informatie * Deze uitvoer is de waarde gemeten op een afstand van 200 mm vanaf het oppervlak van de objectieflens op het optisch-opnameblok met een diafragma van 7 mm. Tuner 121NL Luidspreker Voorluidsprekers (SS-CDH70SWR) voor CMT-DH70SWR Luidsprekersysteem: 2-weg, basreflex, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden Woofer: 80 mm, conus-type Tweeter: 40 mm Nominale impedantie: 5,5 ohm Afmetingen (b/h/d): ong. 114 × 171 × 213 mm Gewicht: ong. 1,6 kg Voorluidsprekers (SS-CDH50R2 (alleen voor Europese en Russische modellen)/SS-CDH50R (alleen voor Aziatische modellen)) voor CMT‑DH50R Luidsprekersysteem: 2-weg, basreflex, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden Europese en Russische modellen (SSCDH50R2) Woofer: 100 mm × 2, conus-type Tweeter: 40 mm Aziatische modellen (SS-CDH50R) Woofer: 120 mm, conus-type Tweeter: 40 mm Nominale impedantie: 4 ohm Afmetingen (b/h/d): ong. 146 × 295 × 213 mm (SS‑CDH50R2)/150 × 250 × 213 mm (SS-CDH50R) Gewicht: ong. 3,2 kg (SS-CDH50R2)/2,4 kg (SS-CDH50R) 122NL Subwoofer (SA-WDH70SWR) voor CMT-DH70SWR DIN-uitgangsvermogen (nominaal): 75 W (6 ohm bij 70 Hz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 100 W (6 ohm bij 70 Hz, 10% THV) Muziek-uitgangsvermogen (referentie): 180 W (6 ohm bij 70 Hz, 10% THV) Luidsprekersysteem: Subwoofersysteem, basreflex Luidsprekereenheden Subwoofer: 130 mm, conus-type Nominale impedantie: 6 ohm Afmetingen (b/h/d): ong. 171 × 300 × 315,6 mm Gewicht: ong. 7,0 kg Algemeen Ondersteunde bestandsformaten MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) Bestandsextensie: .mp3 Overdrachtsnelheid: 32 kbps  320 kbps Bemonsteringsfrequentie: 32/44,1/48 kHz DivX Bestandsextensie: .avi/.divx Videocodec: DivX-video Overdrachtsnelheid: 8 Mbps (max.) Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 × 576 Audiocodec: MP3 MPEG4 Bestandsformaat: MP4-bestandsformaat Bestandsextensie: .mp4/.m4v Videocodec: MPEG4 Simple Profile (AVC is niet compatibel.) Overdrachtsnelheid: 4 Mbps Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 × 576 Audiocodec: AAC-LC (HE-AAC is niet compatibel.) DRM: Niet compatibel Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.  Stroomverbruik in Standby: 0,5 W  Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. Aanvullende informatie Stroomvoorziening Hoofdapparaat Model voor Taiwan: 120 V wisselstroom, 50/60 Hz Overige modellen: 220  240 V wisselstroom, 50/60 Hz Subwoofer (SA-WDH70SWR) voor CMT-DH70SWR: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik CMT-DH70SWR Hoofdapparaat: 50 W (0,5 W in energiebesparingsmodus) Subwoofer: 70 W (0,5 W in energiebesparingsmodus) CMT-DH50R: 55 W (0,5 W in energiebesparingsmodus) Afmetingen (b/h/d) (excl. luidsprekers) CMT-DH70SWR: ong. 200 × 171,2 × 210,6 mm CMT-DH50R: ong. 200 × 171,2 × 210,6 mm Gewicht (excl. luidsprekers) CMT-DH70SWR: ong. 3,0 kg CMT-DH50R: ong. 3,0 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1) AM-raamantenne (1) FM-draadantenne (1) Videokabel (1) Luidsprekerkussentjes (12) (CMT‑DH70SWR)/ (8) (CMT‑DH50R) R6 (AA-formaat) batterijen (2) Luidsprekerkabel (1) (CMT‑DH70SWR) 123NL Gids van het regelmenuscherm Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen, uit te schakelen of te veranderen: Regelmenuscherm 1  Regelmenuscherm 2*  Regelmenuscherm uit  Regelmenuscherm 1  … * Regelmenuscherm 2 wordt afgebeeld indien beschikbaar. Regelmenuscherm Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, afhankelijk van het disctype. Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO Nummer van huidig weergegeven titel Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk Totaal aantal titels Onderdelen op het regelmenu Totaal aantal hoofdstukken Weergavestatus ( weergave,  pauzestand,  stopstand, enz.) Type disc dat wordt weergegeven Gekozen onderdeel Verstreken weergaveduur Huidige instelling Instelmogelijkheden Functienaam van het gekozen onderdeel op het regelmenu Bedieningsmededeling Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op 124NL DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. Lijst met regelmenu-onderdelen Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing [TITEL]/[SCENE]/[MUZIEKSTUK] (pag. 36) Selecteert de titel, de scène, de track of het bestand om weer te geven. [HOOFDSTUK]/[INDEX] (pag. 36) Kiest het hoofdstuk of de index om weer te geven. [MUZIEKSTUK]1) (pag. 36) Selecteert de track of het audiobestand om weer te geven. [ORIGINAL/PLAY LIST] (pag. 41) Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde, of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc. Aanvullende informatie [TIJD]1) (pag. 42) Controleert de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur. U kunt weergeven vanaf een gewenst punt door de tijdcode in te voeren (alleen DVD VIDEO/DVD-VR). [PROGRAMMEREN] (pag. 46) Geeft de tracks weer in de volgorde die u wenst. [SHUFFLE]1) (pag. 48, 82) Geeft de tracks of audiobestanden in willekeurige volgorde weer. [HERHALEN]1) (pag. 49, 83) Geeft een disc herhaaldelijk weer, geeft de gehele disc (alle titels, alle tracks, alle bestanden of alle mappen) herhaaldelijk weer, of geeft één titel, hoofdstuk, track, map of bestand herhaaldelijk weer. Wordt vervolgd  125NL Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing [A/V SYNC] (pag. 56) Stelt de vertraging tussen het beeld en het geluid in. [DISCMENU] (pag. 43) Beeldt het DVD-menu af. [BLADEREN]1) (pag. 43) Geeft de lijst met mappen of JPEG-beeldbestanden weer. [INSTELLING]1) (pag. 27, 28, 30, 34, 57, 59, 114) SNEL Gebruikt de "SNEL"-instelmethode om de taal van de beeldschermaanduidingen en de beeldverhouding van het televisiescherm te selecteren. VOLLEDIG Behalve het instellen met de "SNEL"-instelmethode, kunt u andere instellingen maken. [MAP]1) (pag. 49, 72) Selecteert de map om weer te geven. [BESTAND]1) (pag. 49) Selecteert het JPEG-beeldbestand of het videobestand om weer te geven. [DATUM]1) (pag. 97) Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale camera. [INTERVAL]1) (pag. 55, 81) Geeft de duur aan gedurende welke de dia's wordt weergegeven op het televisiescherm. 126NL Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing [EFFECT]1) (pag. 55, 82) Kiest het overgangseffect dat wordt gebruikt voor het wisselen van de dia’s tijdens een diavoorstelling. [MEDIA]1) (pag. 41, 50, 54, 56, 78, 128) Selecteert het datatype (audiobestand, JPEG-beeldbestand, videobestand of zowel audiobestand als JPEG-beeldbestand) om weer te geven. [USB-OVERDRACHT] (pag. 72) Brengt muziek over van een AUDIO CD of DATA CD/DVD naar een USB-apparaat. [KARAOKE MODE]1) (pag. 85) Schakelt de karaokefunctie in of uit. [ZANG SELECTEREN]2) (pag. 89) Selecteert de begeleidende zang op discs opgenomen in het "Dolby Digital Karaoke"-formaat (alleen DVD VIDEO). Kiest het soort zang dat op de disc is opgenomen (alleen VIDEO CD, AUDIO CD). Schakelt de zang uit. 1) 2) Aanvullende informatie [SCOREMODUS]1)2) (pag. 89) Berekent uw zangscore door uw zanggeluid te vergelijken met de muziekbron. Deze functies zijn hetzelfde bij gebruik van een USB-apparaat. Sommige menuonderdelen zijn echter niet beschikbaar. Deze functie is alleen beschikbaar in de karaokefunctie. 127NL Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen De onderstaande tabel beschrijft de voorkeursvolgorde bij weergave van de bestandstypen van de instelling "MEDIA". Bestandstype op een disc of USB- VIDEO apparaat Disc 128NL Instelling "MEDIA" MUZIEK/ FOTO MUZIEK FOTO USBapparaat Disc Disc/USBapparaat Disc/USBapparaat Alleen video- Videobestanden bestanden Videobestanden Videobestanden Videobestanden Videobestanden Alleen JPEG- JPEG beeldbebeeldbestanden standen JPEG beeldbestanden JPEG beeldbestanden JPEG beeldbestanden JPEG beeldbestanden Alleen audio- MP3bestanden bestanden Audiobestanden MP3bestanden Audiobestanden* Audiobestanden* Videobestanden en JPEGbeeldbestanden Videobestanden Videobestanden JPEG beeldbestanden Videobestanden JPEG beeldbestanden Videobestanden en audiobestanden Videobestanden Videobestanden MP3bestanden Audiobestanden* Audiobestanden* Audiobestanden en JPEGbeeldbestanden AudioMP3bestanden bestanden en JPEGbeeldbe standen met diavoor stelling MP3Audiobestanden bestanden* en JPEGbeeldbe standen met diavoor stelling JPEG beeldbestanden Videobestanden, audiobestanden en JPEGbeeldbestanden Videobestanden MP3Audiobestanden bestanden* en JPEGbeeldbe standen met diavoor stelling JPEG beeldbestanden Videobestanden * Bij gebruik van een disc, kunt u alleen MP3-bestanden weergeven. Kinderbeveiliging-regiocodelijst 130NL Code Land Code Land Code Land 2044 2047 2057 Argentinië Australië België 2424 2165 2174 Filippijnen Finland Frankrijk 2362 2376 2390 Mexico 2149 Nederland 2528 Nieuw-Zeeland 2184 Code Land 2070 2079 2090 2092 2115 2109 Brazilië Canada Chili China Denemarken Duitsland 2248 2238 2254 2276 2304 2363 India Indonesië Italië Japan Korea Maleisië 2379 2046 2427 2436 2489 2501 Noorwegen Oostenrijk Pakistan Portugal Rusland Singapore 2499 2086 Spanje Thailand Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland Verklarende woordenlijst Automatische pauze Een automatische pauze tijdens de weergave van VIDEO CD overeenkomstig het signaal dat op de disc is gecodeerd. Als de CD- of DVD-speler de weergave gedurende een lange tijd niet hervat, voert u de hervattingsweergave handmatig uit. Bestand Een audiobestand (MP3/WMA/AAC), JPEG-beeldbestand of videobestand (DivX/MPEG4) opgenomen op een DATA CD, DATA DVD of USB-apparaat. ("Bestand" is een exclusieve definitie voor dit systeem.) Een enkel bestand bestaat uit een enkel beeld. Digitale videotechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Video's gecodeerd met DivX-technologie combineren een zeer hoge kwaliteit met een relatief geringe bestandsgrootte. Dit is een bioscoop-geluidsformaat dat geavanceerder is dan Dolby Surround Pro Logic. In dit formaat voeren de surroundluidsprekers stereogeluid uit met een breder frequentiebereik en wordt een gescheiden subwooferkanaal geleverd voor zeer lage tonen. Dit formaat wordt tevens "5.1" genoemd omdat het subwoofer kanaal als 0.1 kanaal wordt gerekend (omdat het alleen in werking treedt wanneer zeer lage tonen moeten worden weergegeven). Alle zes kanalen van dit formaat worden afzonderlijk opgenomen zodat een uitmuntende kanaalscheiding ontstaat. Bovendien, aangezien alle signalen digitaal worden verwerkt, treedt minder achteruitgang van het signaal op. "Dolby Digital Karaoke"-formaat (alleen DVD VIDEO) Het Dolby Digital-formaat, dat surroundgeluid reproduceert met behulp van 5 kanalen, kan ook het "Dolby Digital Karaoke"-formaat bevatten dat speciaal bedoeld is voor karaoke. Op discs in het "Dolby Digital Karaoke"-formaat, zijn naast de instrumentale begeleiding ook sporen voor begeleidende melodie en begeleidende zang opgenomen. U kunt de begeleidende zang selecteren wanneer de karaokefunctie is ingeschakeld. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie DivX® Dolby Digital 131NL DTS Digitale geluidscompressietechnologie, ontwikkeld door DTS, Inc. Deze technologie voldoet aan 5.1-kanalen surround. De surroundkanalen zijn in stereo en er is een discreet subwooferkanaal in dit formaat opgenomen. DTS levert dezelfde discrete 5.1-kanalen digitaal geluid van hoge kwaliteit. De kanaalscheiding is uitstekend, omdat alle kanalen discreet worden opgenomen en digitaal worden verwerkt. DVD VIDEO Een disc waarop 8 uur aan bewegende beelden past ondanks dat de diameter ervan hetzelfde is als die van een AUDIO CD. De gegevenscapaciteit van een enkellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo groot als die van een AUDIO CD. De gegevenscapaciteit van een dubbellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is 8,5 GB, die van een enkellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO is 9,4 GB, en die van een dubbellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO is maar liefst 17 GB. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG2-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Daarnaast maakt de DVD VIDEO gebruik van een variabele coderingssnelheid die de toe te wijzen beeldinformatie verandert overeenkomstig de beeldstatus. De geluidsinformatie word vastgelegd in zowel Dolby Digital als in PCM, voor een realistischere aanwezigheid van het geluid. Bovendien kent de DVD VIDEO een reeks geavanceerde functies, zoals meerdere gezichtshoeken, meerdere talen en een kinderbeveiligingsfunctie. 132NL DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc die even groot is als een DVD VIDEO. De DVD-RW kent twee verschillende modi: VR-modus en Video-modus. DVD-RW's gemaakt in de Video-modus zijn van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO, en op discs gemaakt in de VR (Video Recording)modus is het mogelijk de inhoud te programmeren en bewerken. DVD+RW Een DVD+RW (plus-RW) is een opneembare en herschrijfbare disc. DVD+RW's maken gebruik van een opnameformaat dat vergelijkbaar is met het DVD VIDEO-formaat. Filmsoftware, videosoftware Een DVD VIDEO kan worden geclassificeerd als filmsoftware of als videosoftware. Film-DVD VIDEO's bevatten dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in een bioscoop worden vertoond. Video-DVD VIDEO's, zoals televisiedrama's of komische series, geven beelden weer met 30 frames (oftewel 60 velden) per seconde. Geïnterlinieerd formaat (om-en-om scannen) Kinderbeveiliging HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Map Het geïnterlinieerde formaat is de NTSC-standaardmethode voor het weergeven van televisiebeelden op 30 beelden per seconde. Ieder frame wordt tweemaal gescand, ombeurten op de even-genummerde scanlijnen en de oneven-genummerde scanlijnen, met een frequentie van 60 keer per seconde. Dit is een functie van de DVD VIDEO waarmee u het weergeven van de disc kunt beperken aan de hand van de leeftijd van de gebruiker volgens de beperkingsregels van ieder land. De beperking verschilt van disc tot disc: wanneer deze functie in werking is wordt weergave geheel verboden, worden gewelddadige scènes overgeslagen of vervangen door andere scènes, enz. HDMI is een interface die zowel video als audio ondersteunt via een enkele digitale verbinding, zodat u kunt genieten van digitaal beeld en geluid van hoge kwaliteit. De HDMI-specificatie ondersteunt HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), een kopieerbeveiligingstechnologie die gebruikmaakt van codeertechnologie voor digitale videosignalen. Deel van een muziekwerk of beeldwerk op een DATA CD, DATA DVD of USBapparaat waarop MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden of videobestanden (DivX of MPEG4) staan. Hoofdstuk Meertalig geluid en ondertiteling Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn de scènes opgenomen vanuit diverse gezichtshoeken, of opnamehoeken van de videocamera. Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn het geluid of de ondertiteling in het beeld in meerdere talen opgenomen. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Onderverdeling van een titel op een DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld in meerdere hoofdstukken. Meerdere gezichtshoeken 133NL Menuweergave Weergeven met behulp van menuschermen die zijn opgenomen op een VIDEO CD met PBC-functies. Door gebruik te maken van de menuweergavefunctie, kunt u simpele, interactieve software draaien. Multisessie Dit is een opnametechniek die het mogelijk maakt om met behulp van Track-At-Once (een track tegelijk) gegevens toe te voegen (aan een CD). Het begin van een conventionele CD wordt vastgelegd in het zogenaamde CDaanstuurgebied, Lead-in genaamd, en het einde in de Lead-out. Een multisessiedisc is een disc waarop meerder sessies zijn opgenomen en waarbij ieder segment van Lead-in tot Lead-out als een afzonderlijke sessie wordt beschouwd. Progressief formaat (opeenvolgend scannen) Anders dan bij het geïnterlinieerde formaat, kan het progressieve formaat 50  60 frames per seconde reproduceren door alle scanlijnen (525 lijnen voor het NTSC-systeem, 625 lijnen voor het PAL-systeem) af te beelden. De algehele beeldkwaliteit wordt hoger en stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen lijken scherper. Dit formaat is compatibel met het 525 of 625 progressief formaat. 134NL Regiocode Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van auteursrechten. Aan ieder DVD-systeem en aan iedere DVD VIDEO is een regiocode toegekend overeenkomstig de verkoopregio. Op het apparaat en op de verpakking van iedere disc staat de regiocode afgebeeld. Het systeem kan discs afspelen met dezelfde regiocode. Het systeem kan tevens discs afspelen met de aanduiding " ". Zelfs als de regiocode niet op de DVD VIDEO staat aangegeven, kan de regiobeperking nog steeds worden geactiveerd. Scène Op een VIDEO CD met PBC functies worden de menuschermen, stilstaande beelden en bewegende beelden onderverdeeld in gedeelten die "scènes" worden genoemd. Titel Het langste deel van een beeld- of muziekwerk op een DVD VIDEO; een film, enz., van een beeldwerk op videosoftware; of een album van een muziekwerk op audiosoftware. Track Deel van een muziekwerk of een beeld op een VIDEO CD, of deel van een muziekwerk op een CD. VIDEO CD Weergaveregeling (PBC) Functie van een VIDEO CD (versie 2.0 disc) waarop signalen zijn opgenomen voor de besturing van de weergave. Door menuschermen te gebruiken die op VIDEO CD's met PBC-functies zijn opgenomen, kunt u van simpele, interactieve programma's, programma's met zoekfuncties, enz., gebruiken. Aanvullende informatie Een compact disc waarop bewegende beelden staan. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG1-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74 minuten aan bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten tevens gecomprimeerde geluidsinformatie. Geluiden buiten het bereik van het menselijk gehoor zijn gecomprimeerd, terwijl de geluiden die we wél kunnen horen ongewijzigd, zonder compressie zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen zesmaal zoveel geluidsinformatie bevatten als conventionele AUDIO CD's. Er zijn 2 versies VIDEO CD's.  Versie 1.1: U kunt alleen bewegende beelden en geluiden weergeven.  Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden met een hoge resolutie weergeven en PBC-functies gebruiken. Dit systeem is compatibel met beide versies. 135NL Index Cijfers D H 16:9 61 4:3 LETTER BOX 61 4:3 PAN&SCAN 61 5.1-kanalen geluid 96, 98 DATUM 126 Demonstratie 89 Display op het voorpaneel 21 DivX 9, 131 Dolby Digital 131 DTS 132 DVD 8, 9 DVD VIDEO 8 DVD+RW 8, 9, 132 DVD-RW 8, 9, 132 HDMI 133 HDMI-INSTELLING 27, 60, 63 Herhaalde weergave 49, 83 HERHALEN 49, 83, 125 HERSTELLEN 114 Hoofdapparaat 11 HOOFDSTUK 42, 49, 125 Hoofdstuk 36, 133 A A/V SYNC 56, 126 ACHTERGROND 65 Achterpaneel 97 Achteruitspoelen 36 Afstandsbediening 14 AUDIO DRC 64 AUDIO INSTELLING 64 Automatische pauze 131 Ééntoetsweergave 44 EFFECT 55, 82, 127 B F Batterijen 24 BESTAND 49, 126 Bestand 131 BRAVIA Sync 44 Filmsoftware 132 C COMPONENT VIDEO OUT 25, 29, 62, 98 136NL E G Geïnterlinieerd formaat 62, 133 GELUID 61 Geschikte discs 8 Gesynchroniseerd overbrengen 71 I INDEX 125 INSTELLING 27, 126 Instelmenu 59 INTERVAL 55, 81, 126 J JPEG 9, 50, 54, 64, 77 K Karaoke 85 KARAOKE MODE 85, 127 Karaoke Pon 86 SCOREMODUS 89, 127 Toonsoortregeling 86 ZANG SELECTEREN 87, 127 KINDERBEVEILIGING 57, 65 Kinderbeveiliging 130, 133 KLEURSYSTEEM(VIDEO CD) 62 M R U MAP 49, 72, 83, 126 Map 133 MEDIA 41, 50, 54, 56, 78, 128 Meerdere gezichtshoeken 133 Meertalig 133 MENU 60 Menuweergave 134 Microfoon 13, 85 MP3 77 Multi Session-disc 118, 134 MULTI-DISC RESUME 38, 66 MUZIEKSTUK 48, 83, 125 MUZIEKSTUKKEUZE 64 Radio 67 Radiozenders 67 REC 1 71 Regiocode 117, 134 USB 69 USB-apparaat 70 USB-OVERDRACHT 72, 127 O ONDERTITELING 61 Onmiddellijk verspringen 36 Onmiddellijke herhaling 36 Opnemen 70, 75 ORIGINAL 41, 125 Overbrengen 70 Overige componenten aansluiten 97 PBC (weergaveregeling) 40 PLAY LIST 41, 125 PROGRAMMEREN 46, 125 Progressief formaat 63, 134 PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) 30, 62 SCENE 125 Scène 134 Scherm van de SNELinstelmethode 33 SCHERMBEVEILIGING 65 SCHERMDISPL. 60 SHUFFLE 48, 82, 125 Slaaptimer 90 Stilstaand frame 36 Systeem uitschakelen 44 Systeemaudioregeling 45 SYSTEEMINSTELLING 57, 60, 65 V Verhelpen van storingen 100 Vertraagde weergave 36 VIDEO CD 8, 40, 135 VIDEO-INSTELLING 30, 33, 60, 61 VOLLEDIG 27, 29, 30, 57, 59, 114, 126 Vooruitspoelen 36 W Weergaveregeling (PBC) 135 Willekeurige weergave 48, 82 WMA 77 T Taal volgen 44 TAALKEUZE 33, 60 Televisie aansluiten 25 Televisie bedienen 32 Theaterfunctie 44 TIJD 42, 125 Timer 90 TITEL 49, 125 Titel 134 Track 134 TV TYPE 61 Aanvullende informatie P S 137NL Licentie en handelsmerken  Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patent- en andere intellectueeleigendomsrechten in de VS. Het gebruik van deze copyright-beschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien anderszins goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan.  Dit apparaat is uitgerust met Dolby1) Digital en het DTS2) Digital Surround System. 1) Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 2) Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patenten #: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andere uitgegeven en aangevraagde Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS en DTS 2,0 + Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken en de DTSlogo's en -symbolen zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 138NL  De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"‑, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's zijn handelsmerken.  DivX is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. Dit product is een officieel DivX gecertificeerd product.  MPEG Layer-3-audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.  Dit systeem bevat High-Definition Multimedia Interface (HDMITM)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.  "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation.  HDMI-regeling is een gezamenlijke regelstandaard die wordt gebruikt door CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface).  Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. ® ®