Documenttranscriptie

20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 43 INHOUDSOPGAVE. 1. Introductie._________________________________________________________________________________________________43 2. inhoud van de verpakking. _____________________________________________________________________________44 3. Installatie van de zender (Transmitter)._______________________________________________________________44 4. Installatie van de ontvanger (Receiver). ______________________________________________________________45 5. Installatie van de IR ontvanger. ________________________________________________________________________45 6. Installatie van de IR Verlengerkabel. __________________________________________________________________46 7. Installatie van de Invisible Scart 300™ op de PC. _________________________________________________46 8. Gebruik. ____________________________________________________________________________________________________47 9. Veel gestelde vragen. ____________________________________________________________________________________47 10. Technische gegevens. ____________________________________________________________________________________49 11. Optioneel verkrijgbaar. __________________________________________________________________________________49 1. INTRODUCTIE. Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Invisible Scart 300™. Hiermee kunt u uw TV scherm draadloos aansluiten op uw A/V apparaat (zoals Videorecorder, DVD speler, DVD recorder, satellietontvanger, Set Top Box, PC enz.). Dit is ideaal wanneer u uw A/V apparaat niet dicht bij uw TV wilt of kunt plaatsen. Met de meegeleverde IR (infrarood) ontvanger kunt u uw A/V apparaat met uw eigen afstandsbediening blijven bedienen, zelfs als u deze in een gesloten kast, aan de andere kant van de kamer of zelfs in een andere kamer plaatst! Vanwege de compacte vormgeving is de Invisible Scart 300™ zeer fraai te combineren met een flat screen (LCD, Plasma TV) maar is uiteraard geschikt voor iedere TV met scart aansluiting. INVISIBLE SCART 300™ 43 NEDERLANDS VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN. • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. • Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren.  20129_20060817_UG_scart300 2. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 26-09-2006 11:02 Pagina 44 INHOUD VAN DE VERPAKKING. Zender (transmitter). Ontvanger (Scart) (receiver). IR ontvanger. Voedingsadapters. IR Verlengerkabel met 3 LED’s. 3,5 mm jackplug/tulp adapter (audio). Tulp/tulp kabel (wit / rood / geel). Scart/scart tulp adapter. Gebruiksaanwijzing. 3. INSTALLATIE VAN DE ZENDER (Transmitter). Zie afbeelding 1 en 2. De zender kan op elk A/V apparaat worden aangesloten. 1. 2. 3. Sluit de tulp/ tulp kabel aan op de A/V ingang op de achterzijde van de zender [C+D]. Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de ingangsbussen met elkaar overeenkomen. Verbind de andere kant van de tulp/ tulp kabel met het A/V apparaat waarvan u het signaal wilt uitzenden. Wanneer het A/V apparaat is uitgevoerd met een scart aansluiting, dan adviseren wij u deze te gebruiken. Plug hiervoor de meegeleverde scart/scart tulp adapter in de scart aansluiting van uw A/V apparaat. Wanneer er reeds een andere scart kabel is aangesloten op de uitgang van uw A/V apparaat, verwijder deze dan. Plug de scart/scart tulp adapter in de scart aansluiting van uw A/V apparaat. De kabel welke u uit het A/V apparaat heeft getrokken, kunt u vervolgens weer aansluiten op de achterkant van de scart/scart tulp adapter. Zo blijft de oorspronkelijke verbinding behouden. Sluit nu de tulp/tulp kabel aan op de gele, rode en witte aansluitbus van de scart/scart tulp adapter. Zie afbeelding 1 voor meer details. Zet de kanaalschakelaar [A] (A-B-C-D) op A. Afbeelding 1 TO SCART VIDEO GIGAVIDEO TRANSMITTER SCART ADAPTER “TRANSMITTER” ORIGINAL SCART CABLE 44 TO TV MARMITEK  20129_20060817_UG_scart300 4. 5. 6. 7. 8. 26-09-2006 11:02 Pagina 45 J Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘OFF’. Steek de bijgeleverde zwarte voedingsadapter in het stopcontact (230V-50Hz) en steek de voedingsplug in de DC ingang [E] op de achterzijde van de zender. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter! Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘ON’. Zet de zender op een gemakkelijke plaats, mogelijk rondom vrij. Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. Klap de staafantenne [J] aan de zijkant ophoog. K A B Aansluiten van de Invisible Scart 300™ Zender op meerdere apparaten: Afbeelding 2 F C D DE Als u meerdere A/V apparaten heeft, dan zullen deze waarschijnlijk al in serie met uw TV zijn aangesloten. Om b.v. het signaal van zowel videorecorder als satellietontvanger te kunnen verzenden sluit u de zender aan tussen het laatste A/V apparaat en uw TV. 4. INSTALLATIE VAN DE ONTVANGER (RECEIVER). 1. 2. 3. 4. 5. A Plug de ontvanger in de vrije scart ingang van uw TV (bijvoorbeeld ‘AV in’ of ‘EXT 1’) waarop u het signaal wilt bekijken. Zet de kanaalschakelaar [A] aan de zijkant (A-B-C-D) op A. Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘OFF’. Steek de bijgeleverde voedingsadapter in het stopcontact (230V-50Hz) en steek de voedingsplug in de DC ingang [E] op de achterzijde van de ontvanger. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter! Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘ON’. E B Afbeelding 3 5. INSTALLATIE VAN DE IR ONTVANGER. Zie afbeelding 4 en 5. 1. 2. Afbeelding 4 Afbeelding 5 Open de IR ontvanger door het klepje aan de achterzijde naar beneden te schuiven. Plaats 2 AAA 1,5V batterijen (niet meegeleverd) in de IR ontvanger. Let hierbij op de polariteit (+/-). Deze is aange- INVISIBLE SCART 300™ 45 NEDERLANDS Zie afbeelding 3.  20129_20060817_UG_scart300 3. 26-09-2006 11:02 Pagina 46 geven aan de binnenkant van de IR ontvanger. (gebruik uitsluitend niet oplaadbare (Alkaline) batterijen). Plaats het klepje terug op de IR ontvanger. Door de draadloze technologie is de IR ontvanger vrij te plaatsen. Het is echter wel van belang dat deze in het zichtveld en het bereik van de afstandsbediening van het te bedienen A/V apparaat staat. Experimenteer met de positie voor de beste werking. 6. INSTALLATIE VAN DE IR VERLENGERKABEL. 1. Sluit de bijgeleverde IR Verlengerkabel aan op de ingang [F] aan de achterzijde van de zender (afbeelding 2). 2. Verwijder het schutvel van één van de IR LED’s. Plaats deze IR LED op het IR venster van het A/V apparaat dat u wilt bedienen. Druk deze nog niet te vast aan. Alvorens de IR LED definitief te bevestigen is het raadzaam de werking te controleren. Richt daarom met uw originele afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de losse IR ontvanger en kies bijvoorbeeld enkele kanalen. Wanneer het A/V apparaat niet reageert, kan het zijn dat de IR LED niet op de juiste plaats is aangebracht. Bij sommige toestellen is de plaats kritisch. De tweede en derde IR LED kunt u gebruiken voor het bedienen van een eventueel tweede en derde A/V apparaat. Gebruikt u deze IR LED?s niet, verwijder deze dan nooit! 7. INSTALLATIE VAN DE INVISIBLE SCART 300™ OP DE PC. De Invisible Scart 300™ moet worden aangesloten op de ‘TV-out’ of ‘Videoout’ van uw PC. Meestal zit deze aansluiting op de grafische kaart. Het signaal dat u moet aanbieden is een zogenaamd ‘composiet videosignaal’. Dit wordt ook wel CVBS genoemd. De aansluiting op uw grafische kaart kan er als volgt uitzien (zie afbeelding 6): • Gele tulpaansluiting (RCA Geel). Indien uw PC over deze aansluiting beschikt, kunt u de bijgeleverde tulp/tulp kabel rechtstreeks op de gele tulpaansluiting van uw zender aansluiten. • 46 DIN-plug (S-VIDEO). Als u over de S-VIDEO-aansluiting beschikt kunt u de zender niet rechtstreeks aansluiten op uw PC maar heeft u een verloopkabeltje nodig. Dit verloopkabeltje ‘maakt’ van uw S-VIDEO-signaal een composiet videosignaal. Dit verloopkabeltje wordt vrij- RCA Geel Videokaart Geluidskaart Geel Rood Wit Afbeelding 6 Geel Wit Rood MARMITEK  20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 47 wel altijd meegeleverd als u een grafische kaart (of PC) met ‘TV-out’ koopt en is ook leverbaar via uw Marmitek-dealer (Art.nr. 09388). Op sommige types PC past het standaard kabeltje niet. In dit geval kunt u het beste contact opnemen met de leverancier van de grafische kaart. Voor gebruik van de ‘TV-out’ moet een aantal instellingen in het menu van de grafische kaart gewijzigd worden. Dit is uiteraard per PC en besturingssysteem verschillend, maar in de regel is het zo dat de juiste mode geselecteerd moet worden. In dit geval dus ‘composite’, ‘CVBS’ of ‘PAL-G’. Waarschijnlijk kunt u in de handleiding van uw PC of grafische kaart terugvinden hoe dit moet. Gezien de vele verschillende typen grafische kaarten kunnen wij u hierbij niet helpen. Voor het verzenden van geluid kunt u de audio-uitgang gebruiken op de geluidskaart van uw PC. Hiervoor gebruikt u de 3,5 mm jackplug/ tulp adapter. PC TV OUT S-VIDEO S-Video - Composiet Video Adapter Marmitek S-Video naar Composiet Video Adapter (artnr. 09388) 9. VEEL GESTELDE VRAGEN. Ik heb geen signaal ontvangst. • Controleer of de kanaalschakelaar (afbeelding 1 en 2) [A] van zowel ontvanger als zender in dezelfde stand staan. • Controleer of beide units op ‘ON’ staan (afbeelding 1 en 2) [B]. • Controleer of de TV op de juiste A/V ingang is ingesteld. INVISIBLE SCART 300™ 47 NEDERLANDS Afbeelding 7 8. GEBRUIK. 1. Zorg ervoor dat uw A/V apparaat is ingeschakeld. 2. Schakel de TV waarop u de ontvanger heeft aangesloten over naar de juiste scart ingang. Dit doet u bij de meeste toestellen door het intoetsen van de 0 of A/V toets. U krijgt nu direct beeld. De TV hoeft voor het aansluiten van de Invisible Scart 300™ nooit kanalen te zoeken. 3. Door de hoge frequentie is het signaal enigszins richtingsgevoelig. De antenne van de zender is daarom zodanig ontworpen dat u deze in alle richtingen kunt draaien. Voor een optimale ontvangst dient de kleine schotel antenne [K] naar de ontvanger te zijn gericht. Soms kunnen er reflecties optreden. Verschuif de zender of verdraai de ontvanger dan iets. 4. Vervolgens kunt u met de originele afstandbediening uw A/V apparaat bedienen door deze op de meegeleverde IR ontvanger of het IR venster van uw A/V apparaat te richten. 5. Wanneer u de A/V zender heeft aangesloten op een A/V apparaat met ingebouwde tuner (bv een DVD recorder, Videorecorder of satellietontvanger), kunt u, onafhankelijk van TV-1, kanalen kiezen en bekijken op TV-2 (welke is aangesloten op de ontvanger). Dit kan dus ook wanneer TV-2 op een plaats staat zonder antenne aansluiting. Hiervoor moet TV-2 op het videokanaal zijn ingesteld. U selecteert het TV kanaal op TV-2 met de afstandsbediening van het op de zender aangesloten apparaat (b.v. de DVD recorder).  20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 48 Het ontvangen signaal is zwak. • Probeer een ander kanaal (let erop dat beide units op hetzelfde kanaal blijven ingesteld). • De positie van de zender en/ of ontvanger iets veranderen kan al helpen. • U zit aan de rand van het bereik. Het bereik kan beïnvloed worden door plaatselijke omstandigheden, zoals bijvoorbeeld een Wireless LAN netwerk (WLAN) Het beeld en geluid is perfect, maar het IR retoursignaal werkt niet. • Neem de volgende aanwijzingen in acht: • Houd er rekening mee dat afhankelijk van de lokale omstandigheden het 2,4GHz A/V signaal verder kan reiken dan het 433MHz signaal van de IR ontvanger. Test eventueel met kortere afstanden. • Gebruik voor uw IR ontvanger uitsluitend nieuwe (volle), niet oplaadbare, alkaline batterijen van het type AAA. • Controleer of het lichtje in de IR ontvanger rood oplicht wanneer u de afstandbediening gebruikt. • Is de IR LED correct aangesloten op de zender? • Is de IR LED correct aangebracht op het IR venster van uw A/V apparaat? • Vaak biedt het verplaatsen van de IR ontvanger de oplossing. Zelfs 30 cm naar links of rechts kan al veel verschil maken. Ik heb wel beeld maar geen geluid. De Invisible Scart 300™ kan analoge stereosignalen versturen, zoals bijv. Dolby Surround. Digitale systemen zoals bijvoorbeeld Dolby 5.1 of Dolby Digital kunnen niet worden verstuurd. Veroorzaakt de Invisible Scart 300™ een conflict met mijn draadloze netwerk (WLAN)? Beide systemen werken op dezelfde frequentieband (2,4GHz). Het is dus mogelijk dat er interferentie optreedt. De Invisible Scart 300™ heeft echter verschillende kanalen binnen de frequentieband ter beschikking (A, B, C, D). Kies het kanaal met de minste interferentie. Kunnen meerdere ontvangers met elkaar gebruikt worden? Ja, echter het te ontvangen signaal zal op alle ontvangers hetzelfde zijn. Kunnen meerdere zenders met elkaar worden gecombineerd? U kunt maximaal 4 zenders gebruiken in combinatie met één of meer ontvangers. Hiervoor zijn 4 verschillende kanalen instelbaar (A, B, C, D). Het IR retourkanaal is echter niet verschillend instelbaar en blijft door het gehele systeem werken. De Invisible Scart 300™ zenders en ontvangers werken ook samen met de zenders en ontvangers van de GigaVideo45 en de Invisible Scart 200™. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 48 MARMITEK  20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 49 10. TECHNISCHE GEGEVENS. INVISIBLE SCART 300™ ZENDER (TRANSMITTER). Bereik: Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren. Voeding: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA. Frequentie: Audio/Video: 2,4GHz, 4 kanalen (A, B, C, D). IR: 433.92 MHz. A/V ingang: 3x tulp (2x Audio, 1x Video). Video ingang: 1Vpp (typ) 75 Ω. Audio ingang: 1Vpp (typ) 600 Ω. Audio: Stereo. Afmeting: 92x85x140mm (met uitgeklapte antenne). INVISIBLE SCART 300™ ONTVANGER (RECEIVER). Voeding: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA. Frequentie: 2,4GHz, 4 kanalen (A, B, C, D). A/V uitgang: Scart. Video uitgang: 1Vpp (type) / 75 Ω. Audio output: 1Vpp (type) / 600 Ω. Audio: Stereo. Afmeting: 92x58x20mm. IR ONTVANGER. Voeding: 2 x AAA 1.5V niet oplaadbare Alkaline batterijen (niet meegeleverd). Frequentie: 433.92Mhz. 11. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR. Marmitek Flat TV Link 4 Met de Flat TV Link 4 kunt u al uw A/V apparaten aansluiten op uw Invisible Scart 300™ zender of uw TV scherm, met behoud van kwaliteit. Zie voor meer informatie www.marmitek.com. Marmitek EasyControl 8™ of Marmitek EasyTouch35™ Met beide universele afstandsbedieningen kunt u 8 A/V apparaten bedienen: TV, video, DVD, kabel, satelliet, audio, Marmitek X10 en digitale satelliet. Door de voorgeprogrammeerde codes en leerfunctie werken ze altijd. De afstandbedieningen werken dwars door muren en plafonds samen met de Invisible Scart 300™ zender . De EasyTouch35™ is voorzien van een handige Touchscreen met lichtblauwe schermverlichting. Zie voor meer informatie www.marmitek.com. NEDERLANDS Flat TV Link 4 EasyControl 8 INVISIBLE SCART 300™ EasyTouch 35 49  20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 50 Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 50 MARMITEK  20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 51 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Invisible Scart 300™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Invisible Scart 300™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Invisible Scart 300™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Marmitek BV declara que este Invisible Scart 300™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Invisible Scart 300™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Invisible Scart 300™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatieeindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen 0536 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS Marmitek is a trademark of Marmidenko BV. | Invisible Scart 300™ is a trademark of Marmitek BV All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. INVISIBLE SCART 300™ 51