Documenttranscriptie

SR8950 Robotstofzuiger Gebruiksaanwijzing Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. Nederlands imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. Registreer uw product op www.samsung.com/register en win! DJ68-00633A.indb 1 2011.10.7 9:36:40 AM  veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Alvorens het apparaat te bedienen, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en hem als referentie te bewaren. • Daar de volgende bedieningsaanwijzingen verschillende modellen betreffen, kunnen de WAARSCHUWING kenmerken van uw stofzuiger enigszins verschillen van die beschreven in deze handleiding. WAARSCHUWING GEBRUIKTE VOORZORGS-/WAARSCHUWINGSSYMBOLEN WAARSCHUWING VOORZORG Geeft gevaar aan voor het leven of ernstig letsel. Geeft een risico aan van lichamelijk letsel of materiële schade. ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN Geeft een risico aan van lichamelijk letsel of materiële schade. OPMERKING 02_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 02 2011.10.7 9:36:40 AM  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende basisvoorzorgen in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE ROBOTSTOFZUIGER GAAT GEBRUIKEN. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om de kans op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding is aangegeven. • Gebruik de robotstofzuiger of het oplaadstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. • Pak het oplaadstation en de robotstofzuiger niet met natte handen vast. • Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. • Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. BATTERIJOPLADER • Pas de gepolariseerde stekker niet aan om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer te kunnen aansluiten. • Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken. • Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. • Gebruik alleen het oplaadstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik het product niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Trek of draag het product niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende capaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Vermink of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen. • Probeer niet het oplaadstation te openen. Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerd klantenservicecentrum worden uitgevoerd. • Stel het oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het oplaadstation ook niet met enige vloeistof of vocht in contact komt. veiligheidsinformatie _03 DJ68-00633A.indb 03 2011.10.7 9:36:40 AM  veiligheidsinformatie ROBOTSTOFZUIGER • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spijkers, schroeven, munten enzovoorts op. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt, mag u uw vingers of andere voorwerpen niet in de ventilatorruimte steken, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan hinderen. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenreiniger, enzovoorts). • Zuig geen spullen op die branden of waar rook vanaf komt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen, zoals benzine, op die kunnen ontvlammen of ontploffen en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Gebruik de robotstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, mottenbestrijdingsmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuursomstandigheden kunnen er lekken in de batterijcellen ontstaan. Als deze vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u deze onmiddellijk minimaal 10 minuten lang met schoon water spoelen. Zoek medische hulp. 04_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 04 2011.10.7 9:36:41 AM  inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE 02 06 07 10 11 Stroomtoevoer Voor het gebruik Tijdens het gebruik Reinigen en onderhoud PRODUCTKENMERKEN 13 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 15 Onderdelen 16 Namen van de onderdelen 15 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN 20 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 37 PROBLEEMOPLOSSEN 20 De robotstofzuiger plaatsen 20 Volgorde van installatie 20 De aan-uitschakelaar aan of uit zetten. 21 Het oplaadstation plaatsen 22 Opladen 23 De batterij 24 De tijd instellen 25 De VIRTUAL GUARD plaatsen 27 De robotstofzuiger gebruiken 27 Reiniging starten/Stoppen 28 Opnieuw opladen 29 Automatische reiniging 30 Lokale reiniging 31 Uitgebreide reiniging 32 Handmatige reiniging 33 Timer-reservering 34 Wekelijkse gereserveerde tijd 36 Extra functies 36 Extra functies gebruiken 37 De robotstofzuiger reinigen 37 Houd de methoden voor reiniging en onderhoud in gedachten 37 Het sensorvenster en de camera reinigen 38 De stofopvangbak en de filters reinigen 39 De robotstofzuiger reinigen 39 De zuigborstel reinigen 41 Reinigen van de draaiende zijborstel voor reiniging van randen 42 Het aandrijfwiel reinigen 43 Controlelijst vóór bellen met de klantenservice 45 Probleemoplossing voor foutcodes 43 PRODUCTSPECIFICATIE 46 inhoud _05 DJ68-00633A.indb 05 2011.10.7 9:36:41 AM  veiligheidsinformatie STROOMTOEVOER WAARSCHUWING WAARSCHUWING Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Zorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker verwijdert. - Als u dit niet doet, zou dat tot een storing en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak de stekker niet met natte handen aan. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING Steek niet meerdere stekkers tegelijk in een contactdoos. (Laat het snoer niet open en bloot op de grond liggen.) - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING Gebruik geen beschadigd snoer of beschadigde stekker en eveneens geen loszittend stopcontact. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. 06_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 06 2011.10.7 9:36:41 AM  VOOR HET GEBRUIK VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORG Alvorens de robotstofzuiger in te schakelen, moet u zorgen dat de stofopvangbak is geplaatst. - Als de stofopvangbak niet is geplaatst, zal de robotstofzuiger niet werken. Gebruik de robotstofzuiger nooit op locaties met brandbaar materiaal, zoals: - locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. - Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). - locaties met benzine, gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enzovoorts. De robotstofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet op de volgende locaties. - Zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, aparte kamers op afstand van het hoofdgebouw, locaties die blootstaan aan nattigheid of vocht, zoals badkamers en wasruimten, en smalle en hoge locaties zoals tafels en planken. Bij gebruik op deze locaties kan er ernstige schade ontstaan (abnormale werking en defecten). Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen. - Als een deur gesloten is, zal de robotstofzuiger die kamer niet kunnen binnenkomen. - Zorg er echter voor dat u de deuren van de hoofdingang, naar de tuin, de badkamer en eventuele ruimten waar de robotstofzuiger naar een lager gedeelte kan vallen, gesloten houdt. De stofzuiger niet op een zwarte vloer gebruiken - De robotstofzuiger werkt in dit geval mogelijk niet normaal. Bij kleden met lange kwastjes vouwt u de kwastjes onder het kleed. - Wanneer u de kwastjes niet onder het kleed vouwt, kan dit voor schade aan zowel het kleed als het apparaat zorgen, doordat de kwastjes in het aandrijfwiel of de zuigborstel verstrikt raken. Wanneer de steiltesensor vervuild raakt, kan de robotstofzuiger van de trap of een andere verhoging vallen. Mensen kunnen hierdoor lichamelijk letsel oplopen en het apparaat kan zwaar beschadigen. Om dit gevaar te voorkomen kunt u voor gevaarlijke gedeelten de VIRTUAL GUARD (Schuttingmodus) plaatsen. Het sensorvenster en de camera reinigen veiligheidsinformatie _07 DJ68-00633A.indb 07 2011.10.7 9:36:41 AM  VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG Verwijder van tevoren kleine en breekbare voorwerpen uit het te reinigen gebied. - Haal objecten weg voordat de reiniging begint. - Zorg dat u breekbare zaken, zoals porselein, glas, bloempotten enzovoorts, weghaalt. - De robotstofzuiger herkent geen munten, ringen of andere waardevolle voorwerpen, zoals sieraden en juwelen. Haal verspreide objecten op de vloer weg voordat de reiniging begint. - De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen. - Badhanddoeken, kleedjes voor de badkamer, fonteintjes, drempels en de bijkeuken, netsnoeren, tafelkleedjes en broekriemen kunnen in het aandrijfwiel en de zuigborstel verstrikt raken. Hierdoor zouden voorwerpen van de tafel kunnen vallen. Informeer alle gezinsleden (en andere betrokkenen) voorafgaand aan het reinigen of bij gebruik van de geplande reinigingsmodus dat ze voorzichtig moeten zijn. - De robotstofzuiger kan tegen kinderen opbotsen waardoor deze kunnen vallen. Zorg dat kinderen niet op de robotstofzuiger stappen of erop gaan zitten. - Kinderen kunnen dan vallen en zich bezeren en het product kan ernstig beschadigen. Wanneer u een kind of huisdier alleen laat, moet u ervoor zorgen dat de aan-uitschakelaar van de robotstofzuiger in de uitstand staat. - De robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken. - Als er vingers, voeten, kleding of haar in het draaiende wiel of de borstel vastraken, kan dit tot letsel leiden. - Als een kind of huisdier zich in de weg van de robotstofzuiger bevindt, kan dit als obstakel worden herkend en wordt dat gebied mogelijk niet gereinigd. - Wanneer de aan-uitschakelaar in de uitstand staat, is de stroomtoevoer afgesneden en zijn alle functies uitgeschakeld. Bij het plaatsen van het oplaadstation moet u ervoor zorgen dat het netsnoer niet open en bloot op de vloer ligt. - Wanneer de robotstofzuiger automatisch gaat opladen of langs het oplaadstation komt, kan deze het netsnoer meeslepen. Houd het netsnoer van het oplaadstation altijd op het stopcontact aangesloten. - Hoewel de robotstofzuiger een automatische oplaadfunctie heeft, kan de batterij niet automatisch worden opgeladen als het netsnoer van het oplaadstation niet op een stopcontact is aangesloten. 08_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 08 2011.10.7 9:36:42 AM  VOORZORG WAARSCHUWING Als er zich objecten voor het oplaadstation bevinden, kunnen deze verhinderen dat de robotstofzuiger zich automatisch oplaadt. - Zorg dat het gebied leeg is. ,5m ca 0 ,5m ca 0 ca 1m Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1m vóór het oplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden. ,5m ca 0 WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING ,5m ca 0 ca 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORG Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger goed bereikbaar is. - Als het oplaadstation in een hoek is geplaatst, kan dit extra bewegingen vereisen en het automatische oplaadproces mogelijk verstoren. 1m Veroorzaak geen kortsluiting bij de oplaadcontactpunten met metalen voorwerpen, zoals haak- en breinaalden, schroevendraaiers, enzovoorts. - Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen. Zorg dat het oplaadstation vrij is van sporen van vloeistoffen. - Als dit niet zo is, kan dat tot brand en elektrische schokken leiden. Zorg dat de robotstofzuiger niet over vloeistoffen, zoals water, olie en plasjes van huisdieren, heen beweegt of deze opzuigt. - Hierdoor kan het apparaat ernstig beschadigen. - Vloeistoffen zouden zich via de wielen kunnen verspreiden en tot verontreiniging leiden. Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden - Dit kan leiden tot ernstige schade aan de oplader of brand veroorzaken. Het oplaadstation niet op een donkere vloer plaatsen. - Als de vloer waarop het oplaadstation is geïnstalleerd donker is, is het moeilijk de robotstofzuiger daarnaar terug te plaatsen. veiligheidsinformatie _09 DJ68-00633A.indb 09 2011.10.7 9:36:42 AM  TIJDENS HET GEBRUIK VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG VOORZORG WAARSCHUWING De robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden worden gebruikt. - Dit zou tot problemen met de robotstofzuiger kunnen leiden. - Het vloerkleed zou hierdoor kunnen beschadigen. Gebruik de robotstofzuiger niet op een tafel of een andere hoge locatie. - Als het apparaat per ongeluk valt, zou het ernstig kunnen beschadigen. De robotstofzuiger kan tijdens het zuigen tegen meubels, zoals stoelpoten, tafelpoten, smalle en lange meubels enz., opbotsen. - Voor sneller en schoner resultaat zet u stoelen boven op de tafel. Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuiger. - Dit zou tot storingen kunnen leiden. Verwijder tijdens het reinigen onmiddellijk eventuele grote stukken papier of plastic zakken uit het apparaat. - Wanneer het apparaat langere tijd met een geblokkeerde ingang wordt gebruikt, kan het hierdoor ernstig beschadigen. Als u merkt dat de robotstofzuiger ongewone geluiden, geuren of rook produceert, zet u onmiddellijk de aan-uitschakelaar in de uitstand en belt u het klantenservicecentrum. 10_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 10 2011.10.7 9:36:43 AM  VOORZORG OPMERKING OPMERKING 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE OPMERKING Verplaats de robotstofzuiger niet terwijl u de stofopvangbak vasthoudt. - Hierdoor kan de stofopvangbak los raken, wat letsel of ernstige schade aan het product kan veroorzaken. De robotstofzuiger kan bij de voordeur of de drempel van de tuindeur vast komen te zitten. - Om het zuigen te hervatten zet u de aan-uitschakelaar in de uitstand en weer in de aanstand nadat u het apparaat hebt verplaatst naar een plek waar het de reiniging kan voortzetten. De robotstofzuiger kan locaties die hij niet kan bereiken zoals hoeken en ruimten tussen banken en muren niet volledig reinigen. - Reinig deze locaties van tijd tot tijd. Na een reiniging kunnen er stofvlokken achterblijven, als deze zich tijdens het reinigen hebben gevormd en de robotstofzuiger deze niet heeft opgezogen. - Veeg in dat geval het stof met een ander middel op. REINIGEN EN ONDERHOUD VOORZORG VOORZORG WAARSCHUWING Sproei geen water direct tegen de buitenkant of neem het apparaat niet af met een vluchtige stof, zoals benzeen, thinner of alcohol, als u het apparaat schoonmaakt. - Hierdoor kan het apparaat ernstig beschadigen. De stofzuiger mag niet door iemand anders dan een gekwalificeerde onderhoudsmonteur uit elkaar worden gehaald en weer in elkaar worden gezet. - Hierdoor kan het apparaat beschadigen. Verwijder regelmatig vreemde stoffen die zich hebben verzameld op de obstakel- en steiltesensoren. - Vuil dat zich verzamelt op de sensoren veroorzaakt verkeerde werking van de sensoren. Steiltesensor Obstakelsensor veiligheidsinformatie _11 DJ68-00633A.indb 11 2011.10.7 9:36:43 AM  WAARSCHUWING Als u vreemde stoffen verwijdert, gebruik dan altijd de reinigingsborstel nadat de aan-uitschakelaar is uitgeschakeld. - Als u dit niet doet kan het apparaat plotseling worden ingeschakeld en lichamelijk letsel of ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Zijborstel voor de reiniging van randen Zuigborstel WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur van het klantenservicecentrum. - Als dit niet gebeurt, kan dat tot brand en elektrische schokken leiden. Let erop dat u voor het reinigen van de oplader het netsnoer uittrekt voor uw veiligheid. Neem contact op met het klantenservicecentrum van Samsung Electronics om de batterij te vervangen. - Als u niet de originele batterijen gebruikt kan dit tot storing van het apparaat leiden. 12_ veiligheidsinformatie DJ68-00633A.indb 12 2011.10.7 9:36:43 AM  productkenmerken HANDIGE VIRTUAL GUARD-FUNCTIE U kunt de robotstofzuiger beperken tot een bepaald gebied door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken. • Wat is plafondvormherkenning (Visionary mapping plus™)? Met deze functie wordt de vorm van het plafond herkend door middel van de camera bovenop en het te reinigen gebied geïdentificeerd en de beste manier bepaald om elk gedeelte van de vloer te bestrijken en te reinigen. GEVOELIGE REINIGING VAN ELKE HOEK Daar de robotstofzuiger de vloer op een geordende manier reinigt ( ) volgens de kaart die is bepaald door de plafondvormherkenningsfunctie, wordt elke hoek van de vloer gereinigd. DIVERSE REINIGINGSMODI Diverse reinigingsmodi zijn voor u beschikbaar. 2 Circa 1,5m 3 4 7 8 Circa 1,5m 1 5 6 D e Maa in Wo Don j Za t Zon ~ Vri 1. Automatische modus: Alle ruimten worden automatisch gereinigd. 2. Lokale modus: een specifiek gebied wordt intensief gereinigd. Kan worden gebruikt om brood- of koekkruimels op te zuigen. 3. Uitgebreide modus: loopt tot de batterij bijna leeg is. 4. Handmatige modus: de vloer kan handmatig worden gereinigd door de robotstofzuiger te verplaatsen. 5. Turbo-modus: aangezien de zuigborstel in deze modus op maximale snelheid draait, reinigt het apparaat beter.(U kunt de modus kiezen met de afstandsbediening.) 6. Stofsensor-modus: als er stof in de stofzuiger komt, begint de robotstofzuiger de omgeving intensief te zuigen. (U kunt deze modus bedienen met de afstandsbediening.) 7. Timer-modus: op het ingestelde tijdstip reinigt de robotstofzuiger de vloer. 8. Modus weekschema: een geplande reiniging begint op de ingestelde tijd van een bepaalde dag van de week. productkenmerken _13 DJ68-00633A.indb 13 2011.10.7 9:36:44 AM  AUTOMATISCH OPLADEN Als de batterij bijna leeg is, wordt de robotstofzuiger automatisch naar het oplaadstation geleid voor een snelle automatische oplaadsessie. DRAAIENDE ZIJBORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN Met de draaiende zijborstel wordt stof uit hoeken en van randen weggehaald. OVERSTEKEN VAN DE DREMPEL Circa 1cm Type trap Verticaal type Dankzij zijn vernuftige rijsysteem kan de robotstofzuiger over drempels met een hoogte van circa 1cm heen en zo alle kamers reinigen. De robotstofzuiger is mogelijk niet in staat om over een drempel van 1cm te gaan, afhankelijk van de vorm van de drempel. OBSTAKELS VERMIJDEN Als de robotstofzuiger een obstakel tegenkomt tijdens het zuigen, zorgt de obstakelsensor ervoor dat de stofzuiger het vermijdt en gaat door met zuigen. (Mogelijk raakt de stofzuiger smalle of fijne obstakels.) VALBEVEILIGING De 3 steiltesensoren detecteren obstakels zoals omlaag leidende trappen of de drempel van de voordeur om te voorkomen dat de robotstofzuiger naar beneden valt. VEILIGHEIDSINRICHTING stop Als de robotstofzuiger wordt opgetild tijdens het zuigen, worden de wieltjes, de zuigborstel, de zuigmotor en de draaiende zijborstels automatisch stopgezet door de sensor. 14_ productkenmerken DJ68-00633A.indb 14 2011.10.7 9:36:45 AM  montage van de stofzuiger ONDERDELEN 02 MONTAGE ■ Stofzuiger ■ Afstandsbediening ■ Oplader (station) ■ Andere onderdelen (Batterijen van type AAA) Gebruikershandleiding VIRTUAL GUARD / 2 batterijen Reserve-filter Zuigborstel Snelstartgids montage _15 DJ68-00633A.indb 15 2011.10.7 9:36:45 AM  NAMEN VAN DE ONDERDELEN ■ Stofzuiger Knop Stofopvangbak Verwijderen Virtual Guard-sensor Camera Afstandsbedieningssensor Obstakelsensor Obstakelsensor Bumpersensor Voorkant Knop Stofopvangbak Verwijderen Stofopvangbak Afstandsbedieningssensor Zijkant Steiltesensor Aandrijfwiel Draaiende zijborstel Aan-uitschakelaar Oplaadpen Zuigborstel Rol Zuigborstelkap Steiltesensor Batterijklepje Oplaadpen Aandrijfwiel Steiltesensor Onderkant 16_ montage DJ68-00633A.indb 16 2011.10.7 9:36:50 AM  ■ Oplader (station) Oplaadlamp (groen) 02 MONTAGE Aan-uitlamp (rood) Snoer winder Oplaadpolen Voorkant Achterkant ■ VIRTUAL GUARD Modus-/aan-uitknop Moduslamp Stofzuigerdetectiesensor Afstandsdetectiesensor ■ De batterijen plaatsen Er zijn geen batterijen bij het product geleverd. Batterijen moeten apart worden aangeschaft. Plaats vóór gebruik de alkalinebatterijen (type D). 1 Houd de vergrendeling ingedrukt en til de klep van de VIRTUAL GUARD omhoog. 2 3 Plaats de batterijen in de VIRTUAL GUARD, zoals aangegeven in de figuur hieronder. (Als de batterijen niet met de polen in de juiste richting worden geplaatst, zal de VIRTUAL GUARD niet werken.) Nadat u het uiteinde van de klep in de sleuf hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt. ❈ Specificatie: Alkalinebatterijen type D (LR20) montage _17 DJ68-00633A.indb 17 2011.10.7 9:36:51 AM  ■ Afstandsbediening Aan-uit Opnieuw opladen Automatisch Uitgebreid Richtingknoppen Lokaal (achteruit bewegen wordt niet ondersteund.) Start/Stop Handmatig Stofsensor Turbo Geluid Klok Timer/Wekelijks ■ De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Bij aankoop van het product zijn er nog geen batterijen in de afstandsbediening geplaatst. Plaats vóór gebruik de alkalinebatterijen (type AAA). 1 Til het klepje van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening omhoog, terwijl u op de vergrendelknop drukt. 2 3 Plaats de batterijen in de afstandsbediening, zoals aangegeven in de figuur hieronder. (Als de batterijen niet met de polen in de juiste richting worden geplaatst, zal de afstandsbediening niet werken.) Nadat u het uiteinde van de klep in de sleuf hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt. ❈ Specificatie: Alkalinebatterijen type AAA 18_ montage DJ68-00633A.indb 18 2011.10.7 9:36:53 AM  ■ Display 2 3 4 5 6 1 7 8 B 9 02 MONTAGE A C 10 DISPLAYGEDEELTE 1. 2. - 3. - 4. 5. 6. 7. - Cijferdisplay Hier worden de timer, de voortgang en foutcodes in cijfers, letters en pictogrammen weergegeven. Wekelijkse gereserveerde tijd Als u een wekelijkse gereserveerde tijd instelt om met stofzuigen te beginnen vanaf de vastgestelde tijd op de vastgestelde dag van de week, gaat het pictogram voor de geselecteerde dag van de week branden. Batterijniveau-indicator Tijdens het opladen: de voortgang van het opladen wordt in 3 stappen weergegeven. Tijdens het gebruik: het laadniveau van de batterij wordt weergegeven. Het batterijniveau loopt tijdens het gebruik vanaf FULL per niveau terug. (Wanneer de batterij volledig leeg is, knippert er één niveau om “Lo” aan te geven.) Timer Als er een reiniging is ingepland, licht het Timer-pictogram op. Stofsensor-modus dit pictogram licht op wanneer de Stofsensor-modus is geselecteerd. Turbo-modus Dit pictogram licht op wanneer de turbo-modus is geselecteerd. Display voor reinigingsmodi Na elke druk op de knop reinigingsmodus wordt de desbetreffende reinigingsmodus weergegeven. (A) Automatische modus: dit pictogram licht op wanneer de Automatische reinigingsmodus is geselecteerd. (B) Lokale modus: dit pictogram licht op wanneer de Lokale reinigingsmodus is geselecteerd. (C) Uitgebreide modus: dit pictogram licht op wanneer de Uitgebreide reinigingsmodus is geselecteerd. KNOPPENGEDEELTE 8. Reinigingsmodus - Druk hierop om een reinigingsmodus te selecteren. Druk na het selecteren van een ) om het reinigen te starten. reinigingsmodus op de knop ( 9. Start/Stop - Druk hierop om het reinigen te starten en stoppen. 10.Opnieuw opladen - Als deze knop wordt ingedrukt, keert de robotstofzuiger terug naar het oplaadstation om de batterij op te laden. montage _19 DJ68-00633A.indb 19 2011.10.7 9:36:54 AM  de stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER PLAATSEN Volgorde van installatie 1. De aan-uitschakelaar aan of uit zetten. Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aanuitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de aanstand zetten. 2. Het oplaadstation plaatsen Om de robotstofzuiger te kunnen opladen, moet eerst het oplaadstation worden geïnstalleerd. Bij aankoop van het product is de batterij nog niet geladen. Daarom moet deze voor gebruik eerst worden opgeladen. 3. De batterijen opladen Voordat u de robotstofzuiger gaat gebruiken, moet u de batterij volledig opladen. 4. De tijd instellen Stel de tijd in voor het uitvoeren van de opties voor geplande en dagelijkse reiniging. 5. DE VIRTUAL GUARD PLAATSEN U kunt de robotstofzuiger beperken tot een bepaald gebied door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken. De aan-uitschakelaar aan of uit zetten. Voor het gebruik van de robotstofzuiger, moet u de aanuitschakelaar op aan zetten. Als u de noodstop-schakelaar aanzet, worden alle instellingen met uitzondering van de huidige tijd en de wekelijkse gereserveerde tijden gereset. 1. Til de stofzuiger op en zet de aan-uitschakelaar aan waarbij u erop let geen andere knop in te drukken. - Als de pictogrammen niet gaan branden, geeft dat aan dat de batterij leeg is. In dit geval moet de robotstofzuiger worden aangesloten op het oplaadstation nadat de aan-uitschakelaar is aangezet. - De ingestelde tijd kan verschillen van de huidige tijd. Als de ingestelde tijd niet correct is, stel dan de tijd als de huidige tijd in. ❈ Als een van de knoppen is ingedrukt, terwijl de aan-uitschakelaar aan staat, werken de knoppen mogelijk niet, zelfs nadat het apparaat is ingeschakeld. Zet de aan-uitschakelaar uit en wacht 2 minuten voordat u de aan-uitschakelaar aan zet. VOORZORG Als de aan-uitschakelaar wordt uitgezet, wordt de robotstofzuiger niet opgeladen, zelfs als hij wordt aangesloten op het oplaadstation. 20_ bediening DJ68-00633A.indb 20 2011.10.7 9:36:55 AM  Het oplaadstation plaatsen Aan-uitlamp Oplaadlamp 03 BEDIENING 1. Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond. 2. Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór het oplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden. m ca 0,5 ,5m ca 0 ca 1m 3. Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger goed bereikbaar is. 4. Laat het netsnoer langs de muur lopen. 5. Wanneer het een houten vloer betreft, plaatst u het oplaadstation in dezelfde richting als de houtnerven. OPMERKING Houd het netsnoer van het oplaadstation altijd op het stopcontact aangesloten. - Als het netsnoer van het oplaadstation niet op een stopcontact is aangesloten, kan de robotstofzuiger het oplaadstation niet vinden en kan de batterij niet automatisch worden opgeladen. - Als de robotstofzuiger van het oplaadstation wordt losgemaakt, wordt de batterij automatisch ontladen. bediening _21 DJ68-00633A.indb 21 2011.10.7 9:36:55 AM  Opladen Bij aankoop van het product is de batterij volledig ontladen. De robotstofzuiger moet dan eerst handmatig worden opgeladen. Oplaadlamp Aan-uitlamp Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het product in de aanstand. 1. Breng de oplaadcontactpunten van de stofzuiger op gelijke hoogte met de oplaadcontactpunten van het oplaadstation en druk de stofzuiger aan totdat u een oplaadgeluid uit het oplaadstation hoort. - Het oplaadlampje wordt groen. Aan-uitlamp Oplaadlamp 2. Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger. - Als het opladen begint, worden “de resterende batterijspanning” en “ ” achtereenvolgens weergegeven op de statusdisplay. - Wanneer het opladen gereed is, worden achtereenvolgens de batterijniveau-indicator en “FULL” op het display weergegeven. Opladen Knipperen Knipperen ■ Wanneer de batterijniveau-indicator tijdens het reinigen knippert, stopt de robotstofzuiger de reiniging en zal deze zichzelf automatisch bij het oplaadstation opladen. ■ Als de robotstofzuiger ergens anders begint te zuigen dan op de plaats van het oplaadstation en het oplaadstation niet kan localiseren tijdens het zuigen, stopt hij vlak bij de plaats waar hij begon met zuigen. ■ Wanneer de batterijniveau-indicator tijdens het reinigen knippert en “Lo” op het display wordt weergegeven, kan de robotstofzuiger niet met de afstandsbediening of de knoppen op de stofzuiger worden bediend. In dit geval moet u de robotstofzuiger direct naar het oplaadstation dragen om de batterij weer op te laden. (Dit gebeurt wanneer de batterij volledig ontladen is.) Volledig opgeladen <Oplaaddisplay> Opladen voltooid Opladen Opladen vereist 22_ bediening DJ68-00633A.indb 22 2011.10.7 9:36:56 AM  OPMERKING 03 BEDIENING • Na aankoop van het product duurt het ongeveer 180 minuten om de batterij volledig op te laden en loopt het product circa 100 minuten. • Wanneer de batterij wordt opgeladen terwijl deze oververhit is, kan de oplaadtijd langer duren. • Maatregelen wanneer het opladen niet soepel verloopt. Wanneer de robotstofzuiger niet automatisch kan worden opgeladen, moet u het volgende proberen: - Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de robotstofzuiger in de uitstand en weer in de aanstand. - Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact en steek deze er weer terug in. - Controleer of er zich geen vreemde stoffen op de oplaadcontactpunten bevinden en veeg deze contactpunten op de stofzuiger en het oplaadstation met een droge doek schoon. - Controleer of er zich sterk reflecterende objecten in de buurt van het oplaadstation bevinden. • Wanneer de robotstofzuiger van het oplaadstation wordt gehaald, zal deze op een natuurlijke manier ontladen. - Laad de robotstofzuiger zo mogelijk op met behulp van het oplaadstation. (Wanneer u voor langere tijd van huis bent vanwege een zakenreis, een vakantie, enzovoorts, moet u de aan-uitschakelaar op de robotstofzuiger in de uitstand zetten, de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact halen en de apparaten opbergen.) DE BATTERIJ ■ De robotstofzuiger wordt gevoed door een milieuvriendelijke oplaadbare Lithium-ion (Li-ion) batterij en de functie ter voorkoming van overlading garandeert een langere levensduur. ■ De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf de aankoopdatum. ■ Als u een batterij koopt, vraag dan vooraf het klantenservicecentrum om het originele onderdeelsymbool ( - ) en modelnummer. Deze batterij is alleen bedoeld voor robotstofzuigers van Samsung. Het is streng verboden om deze ook voor andere apparaten of andere doeleinden te gebruiken. Haal de batterij niet uit elkaar en pas deze niet aan. Laad de batterij op op een locatie met goede ventilatie. Stel de batterij niet bloot aan vuur en verhit hem niet. Sluit geen metalen voorwerpen op de (+) en (-) polen van de batterij aan. Bewaar hem binnenshuis (0°C~40°C). Voordat u dit product wegdoet, moet u de batterijen op een milieuvriendelijke manier verwijderen. Werp deze batterijen niet weg bij het normale huishoudelijk afval. Houd u bij het verwijderen van oude batterijen aan alle lokale regelgeving. ❈ Als de batterij niet meer werkt, haal hem dan niet uit elkaar. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum. ❈ Een langere oplaadtijd en kortere batterijduur wijst erop dat de batterij bijna op is. Neem contact op met een bevoegd klantenservicecentrum om uw batterij te vervangen. De oplaadbare batterij die in dit product zit mag niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum. bediening _23 DJ68-00633A.indb 23 2011.10.7 9:36:56 AM  De tijd instellen De klok geeft de huidige tijd weer. U kunt de huidige tijd wijzigen door middel van de volgende stappen. ■ U kunt alleen de tijd instellen met de afstandsbediening. Afstandsbediening Knippert Configuratievolgorde 1. Druk op de klok-knop. - De huidige tijd wordt weergegeven. Knippert 2. Druk op de klok-knop. - De dag van de week gaat knipperen. Druk op de knop Y of Z om de dag van de week in te stellen. Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen 3. Druk op de klok-knop. Druk op de knop Y of Z om de uren in te stellen. Verlagen Verhogen 4. Druk op de klok-knop. Druk op de knop Y of Z om de minuten in te stellen. Knippert Knippert Knippert De instellingen annuleren Afstandsbediening 5. Druk op de klok-knop. - De waarde die u instelt gaat knipperen en de instellingen zijn voltooid. - Druk op de start/stop-knop om de instelling te annuleren en de modus Tijd Instellen te verlaten. - Als er tijdens het instellen van de tijd gedurende 1 minuut geen knoppen worden ingedrukt, wordt de tijdinstelling automatisch verlaten. 24_ bediening DJ68-00633A.indb 24 2011.10.7 9:36:56 AM  DE VIRTUAL GUARD PLAATSEN U kunt de robotstofzuiger beperken tot een bepaald gebied door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken. Moduslamp Stofzuigerdetectiesensor Bediening van de knoppen 03 BEDIENING Afstandsdetectiesensor Modus-/aanuitknop 1. Bediening moduslampje - Schuttingmodus (virtuele muur): Het rode lampje knippert. - Uit: het lampje is uitgeschakeld. 2. DE TIJD INSTELLEN - Als u op de modus/aan-uitknop drukt, wordt schuttingmodus (virtuele muur) ➝ uitstand in deze volgorde geselecteerd. ❈ De afstand van de virtuele muur is minimaal 2,5m en kan verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de robot. Een schutting vormen (virtuele muur) VIRTUAL GUARD creëert een onzichtbare barrière die de robotstofzuiger niet kan overschrijden. Bijv. voor potten, meubels, de voordeur etc... 1. Selecteer de Schuttingmodus (virtuele deur) met behulp van de modus-/aan-uitknop . - Het moduslampje knippert rood. Afstandssensor Een schutting 2. Plaats de VIRTUAL GUARD bij de ingang van de (virtuele muur) wordt gevormd. kamer waarvan u de toegang wilt blokkeren. - Plaats de VIRTUAL GUARD op zodanige wijze dat de sensor voor afstandsdetectie een onzichtbare barrière kan vormen die de robotstofzuiger niet kan overschrijden. bediening _25 DJ68-00633A.indb 25 2011.10.7 9:36:57 AM  De IrDA-sensor VOORZORG • De infrarood signaaltransmissie is mogelijk niet [Infrared Signal Priority] optimaal op plaatsen die zijn blootgesteld aan halogeenlampen of op locaties buiten. • Robotstofzuiger gebruikt drie types infrarood > > apparaten en een apparaat werkt mogelijk niet bij een ander apparaat met een hogere prioriteit. AfstandsVirtual Oplader • Als u de robotstofzuiger met de afstandsbediening bediening guard bedient, kan de robotstofzuiger de virtuele muur of de VIRTUAL GUARD overschrijden of tegen een obstakel aanrijden, omdat het signaal van de afstandsbediening een hogere prioriteit heeft dan dat van de VIRTUAL GUARD. • Als u de robotstofzuiger in een kleine ruimte gebruikt of op kleine afstand, werkt hij mogelijk slecht door interferentie van de infrarood signalen. • Installeer de VIRTUAL GUARD op afstand van de oplader, want automatisch opladen kan worden onderbroken als de VIRTUAL GUARD in de buurt van de oplader is. • Als meer dan een robotstofzuiger tegelijkertijd wordt gebruikt, werken zij mogelijk niet goed door interferentie van de infrarood signalen. 26_ bediening DJ68-00633A.indb 26 2011.10.7 9:36:58 AM  DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN REINIGING STARTEN/STOPPEN 03 BEDIENING U kunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen. ■ Alle functies van de robotstofzuiger werken alleen wanneer de aan-uitschakelaar in de aanstand staat. ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop ( ) om de desbetreffende activiteit te annuleren en een functie te selecteren. Het apparaat aan- of uitzetten Het apparaat aanzetten - Stofzuiger: druk op de knop ( ). Het apparaat uitzetten - Afstandsbediening: druk op de knop [Power]. - Stofzuiger: houd de knop ( ) 3 seconden ingedrukt. ❈ Als er gedurende 1 minuut nadat het apparaat is aangezet geen toets wordt ingedrukt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij op raakt. U kunt het apparaat weer aanzetten door de aan-uitschakelaar (start/ stop) op de stofzuiger ingedrukt te houden. De afstandsbediening gebruiken Reiniging starten/stoppen Starten - Afstandsbediening: druk op de knop voor Automatisch, Lokaal, Uitgebreid, Handmatig. - Stofzuiger: selecteer de modus Automatisch/Lokaal/Uitgebreid/ door op de knop ( ) en vervolgens op de knop ( ) te drukken. - Wanneer de reiniging start, komt de robotstofzuiger in beweging. ) drukt zonder een reinigingsmodus te ❈ Wanneer u op de knop ( selecteren, wordt er een Automatische reiniging uitgevoerd. Stoppen - Als u wilt stoppen drukt u op de knop ( ) op de afstandsbediening of op de stofzuiger. Wanneer de reiniging is gestopt, komt de robotstofzuiger tot stilstand. De stofzuigerknoppen gebruiken bediening _27 DJ68-00633A.indb 27 2011.10.7 9:36:58 AM  Opnieuw opladen Met behulp van de knop Opnieuw opladen kunt u de robotstofzuiger naar het oplaadstation laten terugkeren. ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop ) om de desbetreffende activiteit te annuleren en drukt u de ( knop Opnieuw opladen. 1. Druk op de oplaad-knop. - (“ ”) wordt weergegeven op de display en de robotstofzuiger keert terug naar het oplaadstation om te worden opgeladen. 2. U kunt de robotstofzuiger stoppen op weg naar de oplader door te drukken op de knop ( ). 3. Als u de automatische oplaadfunctie wilt testen, drukt u op de knop voor opnieuw opladen wanneer de robotstofzuiger zich minder dan 1,5 m van het oplaadstation bevindt. De afstandsbediening gebruiken Probleemoplossing wanneer de robotstofzuiger niet naar het oplaadstation terugkeert - Controleer de plaatsing van het oplaadstation - Als het oplaadstation zich op een locatie bevindt waar deze de robotstofzuiger niet naar zich toe kan leiden. - Als het oplaadstation meer dan 5 m van de robotstofzuiger verwijderd is. : Het kan langer duren voordat de robotstofzuiger bij het oplaadstation is teruggekeerd. ■ Laad de robotstofzuiger in de volgende gevallen handmatig op. - Als het oplaadstation in een hoek is geïnstalleerd. - Als de batterij volledig ontladen is. - Als de robotstofzuiger door een obstakel (meubelstuk, enz.) vast is komen te zitten. - Als de robotstofzuiger niet over de drempel heen kan naar de locatie waar de oplader is geïnstalleerd. De stofzuigerknoppen gebruiken 1. 5m vo or ui t 28_ bediening DJ68-00633A.indb 28 2011.10.7 9:36:58 AM  Automatische reiniging Stofzuigerknop 03 BEDIENING De robotstofzuiger verplaatst zichzelf en reinigt automatisch het huis tot het reinigen is voltooid. ■ Als u op de start/stop-knop op de stofzuiger drukt of op de afstandsbediening zonder een reinigingsmodus te selecteren, start een automatische reinigingsbeurt. ■ Als het reinigen begint, terwijl de robotstofzuiger is aangesloten op het oplaadstation, is de tijd om terug te keren naar de oplader minder lang, omdat de robotstofzuiger zich zijn oorspronkelijke positie herinnert tijdens het verplaatsen. ■ Als de robotstofzuiger ergens anders begint te zuigen dan op de plaats van het oplaadstation en het oplaadstation niet kan localiseren tijdens het zuigen, stopt hij vlak bij de plaats waar hij begon met zuigen. ■ Als het batterijniveau te laag is tijdens het reinigen, keert de robotstofzuiger automatisch terug naar het oplaadstation en gaat door met reinigen nadat de batterij is opgeladen. (Aantal reinigingshandelingen hervat: een maal) Afstandsbedieningknop Configuratievolgorde 1. De modus instellen. ▶ 1keer 2. De modus annuleren. Over de functie Reinigen hervatten • Als uw robotstofzuiger heeft gezien dat het reinigen is voltooid, wordt de functie reinigen hervatten niet uitgevoerd. OPMERKING • Als u de robotstofzuiger verplaatst terwijl hij wordt opgeladen of op een knop drukt, gaat de robotstofzuiger ervan uit dat het reinigen is voltooid en wordt het reinigen niet hervat. VOORZORG • Verplaats de robotstofzuiger niet tijdens het reinigen of druk niet op een knop. Anders gaat de robotstofzuiger ervan uit dat het reinigen is voltooid en begint weer opnieuw met reinigen. • Telkens als u op de turbo-knop drukt, gaat het turbopictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de turbo-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus. • Telkens als u op de stofsensor-knop drukt, gaat het stofsensor-pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de stofsensor-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in stofsensor-modus. Normale modus Turbo-modus Stofsensor-modus Reinigen voltooid bediening _29 DJ68-00633A.indb 29 2011.10.7 9:36:59 AM  Lokale reiniging U kunt ook een specifieke plek met veel kruimels, stof enz. reinigen. ■ Verplaats de robotstofzuier naar de plaats waar u een lokale reiniging wilt uitvoeren. Circa 1,5m Circa 1,5m Stofzuigerknop Afstandsbedieningknop Configuratievolgorde 1. De modus instellen. ▶ 2keer 2. De modus annuleren. - Normale modus In de Lokale modus, reinigt de robotstofzuiger een gebied van 1,5m lang en 1,5m breed. Als het reinigen is voltooid, verschijnt er op de robotstofzuiger End, Stop en Standby. Als de robotstofzuiger wordt aangesloten op het oplaadstation, wordt lokaal reinigen niet ondersteund. OPMERKING VOORZORG • Telkens als u op de turbo-knop drukt, gaat het turbopictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de turbo-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus. • Telkens als u op de stofsensor-knop drukt, gaat het stofsensor-pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de stofsensor-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in stofsensor-modus. Turbo-modus Stofsensor-modus Reinigen voltooid 30_ bediening DJ68-00633A.indb 30 2011.10.7 9:36:59 AM  Uitgebreide reiniging Stofzuigerknop 03 BEDIENING De robotstofzuiger verplaatst zich automatisch en reinigt totdat de batterij leeg is en het batterijniveau knippert alleen een niveau. ■ Als het reinigen begint, terwijl de robotstofzuiger is aangesloten op het oplaadstation, is de tijd om terug te keren naar de oplader minder lang, omdat de robotstofzuiger zich zijn oorspronkelijke positie herinnert tijdens het verplaatsen. ■ Als de robotstofzuiger ergens anders begint te zuigen dan op de plaats van het oplaadstation en het oplaadstation niet kan localiseren tijdens het zuigen, stopt hij vlak bij de plaats waar hij begon met zuigen. ■ Als het batterijniveau te laag is tijdens het reinigen, keert de robotstofzuiger automatisch terug naar het oplaadstation en gaat door met reinigen nadat de batterij is opgeladen. (Aantal hervatte reinigingshandelingen: een maal) Afstandsbedieningknop Configuratievolgorde 1. De modus instellen. ▶ 3keer Twee keer in oplaad-modus 2. De modus annuleren. Over de functie Reinigen hervatten • Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat het reinigen is voltooid, wordt reinigen hervatten niet uitgevoerd. OPMERKING • Als u de robotstofzuiger verplaatst terwijl hij wordt opgeladen of op een knop drukt, gaat de robotstofzuiger ervan uit dat het reinigen is voltooid (het reinigen wordt niet hervat). VOORZORG • Verplaats de robotstofzuiger niet tijdens het reinigen of druk niet op een knop. Anders gaat de robotstofzuiger ervan uit dat het reinigen is voltooid en begint weer opnieuw met reinigen. • Telkens als u op de turbo-knop drukt, gaat het turbopictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de turbo-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus. • Telkens als u op de stofsensor-knop drukt, gaat het stofsensor-pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de stofsensor-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in stofsensor-modus. Normale modus Turbo-modus Stofsensor-modus bediening _31 DJ68-00633A.indb 31 2011.10.7 9:37:0 AM  Handmatige reiniging U kunt de robotstofzuiger verplaatsen om een specifieke plek te reinigen met behulp van de afstandsbediening. ■ Verplaats de robotstofzuiger naar de plaats waar u een handmatige reiniging wilt uitvoeren. ■ U kunt handmatig reinigen met behulp van de afstandsbediening. Afstandsbedieningknop Configuratievolgorde 1. De modus instellen. 2. De modus annuleren. OPMERKING VOORZORG • Als de robotstofzuiger wordt aangesloten op het oplaadstation, wordt handmatig reinigen niet ondersteund. • Indien er gedurende 1 minuut geen input is, schakelt het over naar de standby-modus. • Telkens als u op de turbo-knop drukt, gaat het turbopictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de turbo-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in turbo-modus. • Telkens als u op de stofsensor-knop drukt, gaat het stofsensor-pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. Als de stofsensor-pictogram gaat branden, kunt u beginnen met reinigen in stofsensor-modus. Richtingknoppen (Vooruit, links, rechts) Achteruit bewegen wordt niet ondersteund. 32_ bediening DJ68-00633A.indb 32 2011.10.7 9:37:1 AM  Timer-reservering In deze modus kunt u de stofzuiger programmeren een eenmalige reiniging uit te voeren op een bepaalde tijd. ■ Een geprogrammeerde reiniging wordt alleen uitgevoerd als de stofzuiger is aangesloten op het oplaadstation. Knippert Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert Timeout 1. Druk op de knop Timer/wekelijks. - De huidige instelling wordt weergegeven en knippert. Druk op de knop Y of Z om de uren in te stellen. ❈ Reinigingsmodus - Als er vooraf geen gereserveerde tijd is ingesteld, wordt de reinigingsmodus ingesteld op automatische modus. Als er een gereserveerde tijd is ingesteld, is de reinigingsmodus automatisch ingesteld op de geconfigureerde modus. 2. Druk op de knop Timer/wekelijks. - De tijd verlaagt/verhoogt steeds per 5 minuten. Druk op de knop Y of Z om de minuten in te stellen. 3. Druk op de knop Timer/ wekelijks. Druk op de knop Y of Z om de reinigingsmodus in te stellen. - U kunt instellen op automatische of uitgebreide modus. 4. Druk op de knop Timer/wekelijks. - De waarde die u instelt gaat knipperen en de instellingen zijn voltooid. - Als de instellingen zijn voltooid, wordt de geconfigureerde tijd en weergegeven. Knippert De instellingen annuleren Configuratievolgorde 03 BEDIENING Afstandsbediening Als u op de start/stop-knop drukt terwijl de stofzuiger oplaadt of u de tijd instelt, worden de instellingen geannuleerd. Let erop dat de instellingen worden geannuleerd als de stofzuiger uit het oplaadstation wordt gehaald. Als er tijdens het instellen van de tijd gedurende 1 minuut geen knoppen worden ingedrukt, wordt de tijdinstelling automatisch verlaten. bediening _33 DJ68-00633A.indb 33 2011.10.7 9:37:1 AM  Wekelijkse gereserveerde tijd In deze modus kunt u de stofzuiger programmeren een eenmalige reiniging uit te voeren op een bepaalde tijd op een specifieke dag van de week. ■ Een geprogrammeerde reiniging wordt alleen uitgevoerd als de stofzuiger is aangesloten op het oplaadstation. Afstandsbediening Maa Din Woe Don Z Vrij at Zon ~ Configuratievolgorde Standby-modus - In Standby-modus worden de geprogrammeerde dagen van de week weergegeven. Als er geen gereserveerde tijd is Knippert Verlagen Verhogen Als er een gereserveerde tijd is Knippert Knippert Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen Knippert Knippert 1. Houd de knop Timer/wekelijks langer dan 3 seconden ingedrukt. Druk op de knop Y of Z om de dag van de week in te stellen. - Als er vooraf geen gereserveerde tijd is ingesteld, wordt de huidige dag van de week weergegeven. - Als er geen geprogrammeerde tijd is, wordt --:-weergegeven. 2. Druk op de knop Timer/ wekelijks. Druk op de knop Y of Z om de uren in te stellen. ❈ Als er een geprogrammeerd uur is, wordt dit weergegeven. ❈ Reinigingsmodus - Als er vooraf geen gereserveerde tijd is ingesteld, wordt de reinigingsmodus ingesteld op automatische modus. Als er een gereserveerde tijd is, wordt deze ingesteld op geconfigureerde modus. 3. Druk op de knop Timer/ wekelijks. - De tijd verlaagt/verhoogt steeds per 5 minuten. Druk op de knop Y of Z om de minuten in te stellen. 34_ bediening DJ68-00633A.indb 34 2011.10.7 9:37:2 AM  Afstandsbediening Knippert Verlagen 5. Druk op de knop Timer/ wekelijks. - De waarde die u instelt knippert en de instellingen zijn voltooid. ❈ Nadat de instellingen zijn voltooid, knippert de dag van de week die u hebt ingesteld. Op dat moment kunt u naar stap ( 2 ) gaan en een volgende dag van de week toevoegen. Knippert Knippert - Als u op de start/stop-knop drukt terwijl u een wekelijkse gereserveerde tijd instelt, wordt de gereserveerde tijd van de huidige ingestelde dag van de week geannuleerd. Als u de knop dan opnieuw indrukt, verlaat de stofzuiger de modus gereserveerde tijd instellen. - Als er tijdens het instellen van de tijd gedurende 1 minuut geen knoppen worden ingedrukt, wordt de modus gereserveerde tijd instellen automatisch verlaten. De instellingen annuleren Timeout 4. Druk op de knop Timer/ wekelijks. Druk op de knop Y of Z om de reinigingsmodus in te stellen. - U kunt instellen op automatische of herhalingsmodus. 03 BEDIENING Knippert Verhogen Configuratievolgorde bediening _35 DJ68-00633A.indb 35 2011.10.7 9:37:2 AM  EXTRA FUNCTIES Extra functies gebruiken U kunt de robotstofzuiger gemakkelijker en handiger gebruiken met behulp van diverse extra functies. ■ U kunt de extra functies alleen met de afstandsbediening configureren. Turbo-modus Telkens als u op de turbo-knop drukt, gaat het turbo-pictogram op de display achtereenvolgens aan en uit. On turbo (Turbo-modus): De zuigborstel draait op maximumsnelheid. Off turbo (Normale modus): De zuigborstel draait op normale snelheid. Stofsensor-modus Telkens als u op de stofsensor-knop drukt, gaat het stofsensorpictogram op de display achtereenvolgens uit en aan. Stofsensor-modus Aan: Als de stofzuiger in automatische reinigingsmodus voelt dat er op een bepaalde plek stof is binnengekomen, draait de reiniger en verandert van richting om dat gebied te zuigen en nadat gebied is gereinigd, hervat hij zijn vorige baan. Als de stofzuiger in Lokale, Uitgebreide, Handmatige modus, voelt dat er in een bepaald gebied stof is binnengekomen, blijft de extra krachtige werking een paar seconden voortduren. Stofsensor-modus uit: de reiniger voelt niet dat er stof is binnengekomen en gaat door in de ingestelde reinigingsmodus. Een geluidseffect selecteren Druk op de geluidsselectieknop om een geluidseffect te selecteren. ■ Telkens als u op deze knop drukt wordt Geluidseffecten → Geluid uit in deze volgorde geselecteerd. - Geluidseffecten: Geluidseffecten afspelen. - Geluid uit: Speelt geen geluid of aankondiging af. 36_ bediening DJ68-00633A.indb 36 2011.10.7 9:37:3 AM  hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN Houd de methoden voor reiniging en onderhoud in gedachten 04 ONDERHOUD ■ Als de aan-uitschakelaar beschadigd is, neem dan contact op met het servicecentrum zodat er geen ongelukken gebeuren. ■ Geen mechanische apparatuur gebruiken die niet door de fabrikant is geïnstalleerd en de vervorming van de stofzuiger kan bespoedigen. ■ Zet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de stofzuiger uit voordat u de robotstofzuiger reinigt. De robotstofzuiger kan plotseling beginnen te werken en zo lichamelijk letsel veroorzaken. Het sensorvenster en de camera reinigen U moet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de stofzuiger uitzetten, voordat u de robotstofzuiger reinigt. ■ Nooit water, thinner, benzeen enz. direct op de stofzuiger spuiten. ■ Wrijf het sensorvenster of de camera met een zachte doek licht schoon. Camera Voorsensorvenster Voorsensorvenster en camera Steiltesensorvenster Achtersensorvenster onderhoud _37 DJ68-00633A.indb 37 2011.10.7 9:37:3 AM  De stofopvangbak en de filters reinigen Leeg eerst de stofopvangbak voordat u deze reinigt. ■ Als u de stofopvangbak loskoppelt, let er dan op dat u geen stof uit de bak laat vallen. ■ Leeg de stofopvangbak in de volgende gevallen. 1. Als de stofopvangbak vol stof zit. 2. Als de zuigkracht plotseling afneemt. 3. Als het geluid plotseling toeneemt. 1. Druk op de knop Stofopvang Verwijderen (PUSH) en trek de stofopvangbak los. 2. Haal de stofopvangbak los door deze te trekken in de richting van de pijl in de figuur. 3. Verwijder het filter en het gazen filter uit de stofopvangbak. Filter Gaas-filter 4. Schud het stof uit filter, gazen filter en stofopvangbak. ❈ U kut met water reinigen. Nadat u met water hebt gereinigd: 1. Stofopvangbak: veeg het water er helemaal af. OPMERKING 2. Filter, gazen filter: Droog helemaal af en zet daarna weer in elkaar. 5. Plaats het filter en het gazen filter weer in de stofopvangbak. - Zet het gazen filter in elkaar met het rooster naar onderen. Als de richting niet correct is, kunt u het niet in elkaar zetten. VOORZORG Als de stofopvangbak zonder het filter wordt gemonteerd, verschijnt de foutcode C08. Let erop dat het filter wordt gemonteerd. 6. Sluit de stofopvangbak en installeer deze op de stofzuiger. 38_ onderhoud DJ68-00633A.indb 38 2011.10.7 9:37:4 AM  DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN De zuigborstel reinigen 04 ONDERHOUD U moet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de stofzuiger uitzetten, voordat u de robotstofzuiger reinigt. • Daar het stof uit de stofopvangbak kan komen, maakt u de opvangbak los voordat u de zuigborstel reinigt.+ VOORZORG 1. Nadat u hebt gecontroleerd of er vreemde deeltjes in zitten, drukt u op de haak die bevestigd is aan de borsteldeksel om deze los te maken. 2. Licht de zuigborstel op uit de stofzuiger. 3. Verwijder vreemde deeltjes, zoals lange haren of touwtjes die om de zuigborstel zitten met behulp van een borstel of een stofzuiger. onderhoud _39 DJ68-00633A.indb 39 2011.10.7 9:37:4 AM  4. Na een reinigingsbeurt, bevestigt u eerst de zijkant van de zuigborstel tegenover de aan-uitschakelaar en bevestigt daarna de andere kant. 5. Breng de zijkant in de twee gleuven en zet in elkaar door iets omlaag te schuiven tot het vastklikt. VOORZORG • U voorkomt dat de robotstofzuiger geblokkeerd raakt door erop te letten geen tandenstokers of wattenstaafjes op te zuigen. • Als het verwijderen van vreemde deeltjes lastig is, neem dan contact op met een klantenservicecentrum. • Daar de zuigborstel het stof van de vloer zuigt, gaan lange touwtjes of haren vastzitten rond de borstel. Controleer en reinig de zuigborstel regelmatig. 40_ onderhoud DJ68-00633A.indb 40 2011.10.7 9:37:4 AM  Reinigen van de draaiende zijborstel voor reiniging van randen U moet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de stofzuiger uitzetten, voordat u de robotstofzuiger reinigt. 04 ONDERHOUD 1. Controleer of de draaiende zijborstel verbogen is of dat er vreemde deeltjes vastzitten in de borstel. 2. Trek rubber handschoenen aan, wikkel de draaiende zijborstel gedurende 10 seconden in een doek met warm water en veeg af met de doek. 3. De draaiende zijborstel omkeren, herhaal de procedures in stap 2. 4. Als haar of touwtjes om de stofzuiger en draaiende zijborstel zitten, maak dan de schroef los van de draaiende zijborstel door middel van een kruiskopschroevendraaier om deze te verwijderen. Controleer bij het opnieuw monteren van de borstel de "L"-markering op de draaiende zijborstel en de "L"-markering op de stofzuiger en monteer daarna de zijborstel. (Letter “R” is gegraveerd in de rechter zijborstel.) OPMERKING L Daar de draaiende zijborstel snel haar en andere vreemde deeltjes aantrekt, moet deze vaak worden gereinigd. Veel vreemde deeltjes aan de draaiende zijborstel kan de borstel beschadigen. onderhoud _41 DJ68-00633A.indb 41 2011.10.7 9:37:5 AM  Het aandrijfwiel reinigen U moet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de stofzuiger uitzetten, voordat u de robot reinigt. ■ Als de robotstofzuiger plotseling zigzag gaat rijden, kan dit komen door vreemde deeltjes die vastzitten in het aandrijfwiel. 1. Als u het aandrijfwiel reinigt, legt u een zachte doek op de vloer, keert u de stofzuiger om en zet hem zorgvuldig neer. 2. Controleer op vreemde deeltjes en verwijder die zo nodig door middel van een stok of een niet puntige tang. 42_ onderhoud DJ68-00633A.indb 42 2011.10.7 9:37:5 AM  probleemoplossen CONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE Symptoom Checklijst Maatregelen • Is de stofopvangbak gemonteerd? • Plaats de stofopvangbak. • Staat de aan-uitschakelaar aan? • Zet de aan-uitschakelaar aan. • Staat reinigingsmodus display aan? . (U kunt • Druk op de knop hem uitzetten door de knop 3 seconden of langer ingedrukt te houden.) in de • Knippert het batterijniveau slechts • Til de robotstofzuiger op en sluit op een niveau en verschijnt 'Lo' op de stofzuiger handmatig aan op de de display? oplader om hem op te laden. 05 PROBLEEMOPLOSSEN Robotstofzuiger werkt helemaal niet voor het reinigen. • De robotstofzuiger werkt niet als • Vervang de batterijen in de afstandsbediening. (AAA type) de batterij in de afstandsbediening leeg is. De robotstofzuiger is • Knippert het batterijniveau slechts • Til de robotstofzuiger op en sluit gestopt tijdens het op een niveau en verschijnt 'Lo' op handmatig aan op de oplader om reinigen. de display? hem op te laden. De zuigkracht is zwak. • Is de robotstofzuiger blijven haken aan draden op de vloer? • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en maak de draden los. • Is de robotstofzuiger vast komen te zitten aan de vloer bij een hoogteverschil? - Het aandrijfwiel is opgetild. • Zet de aan-uitschakelaar op uit en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plaats om te reinigen. • Is er een dun doekje (lap) om het aandrijfwiel gewikkeld? • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verwijder het doekje. • Zit de robotstofzuiger vast aan de drempel? • Zet de aan-uitschakelaar op uit en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plaats om te reinigen. • Controleer of de stofopvangbak vol stof zit. • Stop de robotstofzuiger en leeg de stofopvangbak. • Controleer of de zuiginvoer • Zet de aan-uitschakelaar uit en verstopt zit door vreemde deeltjes. verwijder de vreemde deeltjes uit de zuiginvoer. • Controleer of het filter verstopt zit. • Reinig het filter goed. probleemoplossen _43 DJ68-00633A.indb 43 2011.10.7 9:37:5 AM  Symptoom Checklijst Maatregelen • Controleer of de stekker van De robotstofzuiger het oplaadstation goed in het kan het oplaadstation stopcontact zit. niet vinden. • Als op 1 m of minder van de voorkant en op 0,5 m of minder van de zijkanten van het oplaadstation obstakels zijn, moet u deze verwijderen. • Als er zich vreemde deeltjes op de oplaadcontactpunten bevinden, moet u de contactpunten met een droge theedoek schoonvegen. • Is de VIRTUAL GUARD dichtbij het • Verplaats de VIRTUAL GUARD oplaadstation geplaatst? naar een andere plek, zodat de robotstofzuiger automatisch kan opladen. De robotstofzuiger overschrijdt de begrenzing van de VIRTUAL GUARD. • Zijn de batterijen van de VIRTUAL GUARD op? • Vervang de batterijen. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) • Is het moduslampje uit? • Controleer of de VIRTUAL GUARD is uitgeschakeld en stel deze op de gewenste modus in. De batterijen van de VIRTUAL GUARD gaan veel te kort mee. • Gebruikt u droge mangaanbatterijen? • Vervang de batterijen door nieuwe alkalinebatterijen. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) • De reinigingsrichting wordt De robotstofzuiger • In de volgende gevallen kan de bepaald door de beginpositie. daar voert de reiniging robotstofzuiger mogelijk diagonaal hij gebieden reinigt volgens een plotseling in reinigen. geprogrammeerde plattegrond, zal diagonale richting uit. - Nadat de robotstofzuiger is uiteindelijk het hele gebied worden opgeladen terwijl hij schuin in het bestreken. (Normale werking) oplaadstation stond. Plaats het oplaadstation in - Als de robotstofzuiger na het de richting van de houtnerf reinigen van een gebied naar een en start met reinigen als de ander gebied gaat via een verkorte robotstofzuiger is aangesloten op route. het oplaadstation. - Als de hoek waarmee hij contact maakt met een obstakel niet recht (90˚) is. - Als de stofzuiger op een tegelvloer of houten vloer rijdt. 44_ probleemoplossen DJ68-00633A.indb 44 2011.10.7 9:37:6 AM  PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES OORZAAK • Robotstofzuiger zit vast tijdens het navigeren. OPLOSSING • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plek. 05 PROBLEEMOPLOSSEN FOUTCODE • Een vreemd voorwerp • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant (touwtje, papier, speelgoed op uit en verwijder de vreemde deeltjes uit de enz.) zit vast in de zuigborstel. zuigborstel. • Een vreemd voorwerp (touwtje, papier, speelgoed enz.) zit vast in het linker aandrijfwiel. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en verwijder de vreemde deeltjes uit het linker aandrijfwiel. • Een vreemd voorwerp (touwtje, papier, speelgoed enz.) zit vast in het rechter aandrijfwiel. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en verwijder de vreemde deeltjes uit het rechter aandrijfwiel. • Controleer de bumpersensor. • Zet uit aan de onderkant en verwijder het obstakel aan de voorkant van de robotstofzuiger of verplaats deze naar een andere plek. • Vreemde stoffen (stof, vlek etc.) bevindt zich op het obstakelsensorvenster • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en veeg met een zachte doek de vreemde stof van voor- en achtersensorvensters. • Vreemde stoffen (stof, vlek etc.) bevindt zich op het obstakelsensorvenster • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en veeg met een zachte doek de vreemde stof van het steiltesensorvenster. • Stofopvangbak is niet gemonteerd. • Duw de stofopvangbak in de stofzuiger tot deze vastklikt. • Een vreemd voorwerp (touwtje, doek enz.) zit vast aan de draaiende zijborstel. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant op uit en verwijder de vreemde deeltjes uit de zuigborstel. ❈ Als u op de start/stop-knop drukt of de aan-uitschakelaar aanzet, verdwijnt de foutmelding. probleemoplossen _45 DJ68-00633A.indb 45 2011.10.7 9:37:6 AM  productspecificatie 80 mm (hoogte) 122 mm (hoogte) 350 mm (lengte) 161 mm (lengte) 275 mm (breedte) 350 mm (breedte) Stofzuiger Classificatie Onderdeel SR8950* SERIE Diameter 350mm Hoogte 80mm Gewicht 3.2kg Vermogensspanning AC220-240V~, 50-60Hz Vermogensverbruik oplader 40 W Vermogensverbruik stofzuiger 40 W Batterijspecificaties 14.4V / 31.68Wh Oplaadtype Autom. opladen/handmatig opladen Reinigingsmodus Autom., Lokaal, Uitgebreid, Handmatig, Timer, Wekelijks Oplaadtijd Ca. 180 minuten Reinigingstijd (op een harde vloer) Ca. 100 minuten Mechanische specificaties Elektrische specificaties Oplader (station) Reinigingsspecificaties Reinigingsmethode Plafondvormherkenning Type stofzuigerknop Aanraaktype Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC richtlijn: 2004/108/EEC Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC 46_ productspecificatie DJ68-00633A.indb 46 2011.10.7 9:37:6 AM