Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Handleiding

Merk: Vacmaster

Model: Orson Lite VSE2101EU

Type: Handleiding

VSE2101EU

Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

No.8 Ting Rong Street

Suzhou Industrial Park, Suzhou

Jiangsu Province, China

www.cleva-europe.com

Made in P.R.C

CONTENTS

SECTION PAGE

Thank you for choosing our Orson

Lite cordless vacuum cleaner. This cordless vacuum

cleaner is intended for domestic use only and suitable for indoor use within a normal household

environment for light, dry dust and debris.

FOR YOUR SAFETY: CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Symbols

Safety Information

Unpacking and Product Features

Assembly

Operation

Maintenance

Troubleshooting

Technical Data

Recycling and Disposal

..........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

...................................................................................................

........................................................................................................................................

...................................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................................................................................................

..................................................................................................................

Caution

Read instruction manual before any installation or operation.

For indoor use only.

Protection Class II.

The product complies with the applicable European directives and an evaluation

method of conformity for these directives was followed.

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste.

Batteries contain Lithium-ion. Do not dispose of batteries in household waste.

Li-ion

SYMBOLS

SAFETY INFORMATION

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above. Persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge can operate this

appliance providing they have been given adequate supervision

or instruction concerning use of the appliance and understand

the hazards involved. Children should not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children without supervision.

• This appliance should only be used for normal vacuuming in a

domestic household environment.

• Make sure the vacuum cleaner is stored in a cool, dry place.

• Unplug the vacuum cleaner from the charger before cleaning or

maintenance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Packaging material, including plastic bags should not be

accessible to children to avoid suffocation.

• Check that your supply voltage is the same as that stated on the

rating plate on the charging adapter.

•Eachvacuumcleanerisdesignedforaspeciccharging

voltage, use only the original charging adapter supplied with this

vacuum cleaner.

• There is no shock hazard from electrical terminals located

on the vacuum. A burn could result from metal objects being

inserted into the terminal areas. Vacuum cleaner terminals

should always be kept free of hard or sharp objects, such as

glass, nails, screws or coins that could damage the vacuum.

• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or

temperature conditions. If the liquid from the battery comes into

contact with skin, rinse immediately with water. If the liquid gets

intotheeyes,ushthemimmediatelywithcleanwaterfora

minimum of 10 minutes. Seek medical attention.

• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at

high temperatures.

WARNING:For the purposes of recharging the battery,

only use the detachable charging adapter (YLJXC-256050)

provided with this appliance.

PROPER USE

• The appliance must only be stored and charged indoors.

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.

• Avoid exposing the vacuum cleaner to excessive heat sources.

• Do not expose the appliance to temperatures below 4 °C or

above 40 °C.

• Keep the vacuum cleaner away from your body when using

nozzles and tubes.

• Do not use a damaged charging adapter or cable.

• When disconnecting the charging cable from the mains, pull the

plug itself to remove it; do not pull on the power cord.

• Do not pull the charging cable over sharp edges or allow it to

become trapped.

• For safety reasons, only manufacturer, its service agent or

suitablyqualiedpersonsarepermittedtocarryoutrepairs.

• Do not try to touch the brush roll while the vacuum cleaner is

switched on and the brush roll is turning.

• Switch off the appliance when it is not in use.

• The battery packs must not be dismantled and short circuited.

NEVER USE THIS VACUUM CLEANER

• In wet areas.

• On building rubble.

•Closetoammablegases,etc.

• When the product shows visible signs of damage.

•Onsharpobjectsoruids.

• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.

•Onnedust,forinstancefromplaster,concrete,our,hotor

cold ashes.

•Withoutitslters.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause

serious personal injury or damage to the product. Such injury or

damage is not covered by the warranty or by the manufacturer.

UNPACKING AND PRODUCT FEATURES

1 Charging Port 10

Battery Power Level Indicator/Battery

Charging Indicator

2 Power Switch 11 Filter (x2) (x1 pre-installed)

3 Dust Bin Door Release Button 12 Filter Cage

4 Suction Wand 13 Dust Bin

5 Motorised Floor Head 14 Combination Tool

6 Motorised Floor Head Release Button 15 Wall Mount

7 Wand Release Button 16 Screw (x2)

8 Motor Head Release Button 17 Charging Adapters

9 Speed Adjustment Switch 18 Instruction Manual

ASSEMBLY

1. Remove all the contents from the packaging; make sure you have all contents as listed on

page 7.

2. Insert the handheld vacuum into the top of the suction wand and lock into place until you hear a

click (Fig. 1).

3. Insertthewandintotheneckofthemotorisedoorheadensuringthatthereisnothingtrapped

between the unit connections. Make sure the wand is locked into place until you hear a click (Fig. 2.)

Afx Wall Mount

Use the 2 screws provided to secure the wall mount on the wall. Ensure you use suitable wall plug

xingsdependingonthewallstructure.Mountataminimumheightof44’’abovetheoor.Ensure

that no plumbing, electrical cables or wires are located directly behind the mounting area (Fig. 3).

Align the base of the handheld vacuum with the wall mount and slide in as shown in the picture (Fig. 4).

NOTE: To be able to charge vacuum while it is mounted, attach wall mount to wall no more than

59″fromanelectricalpoweroutlet(Fig.5).

OPERATION

CAUTION:

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the

brush roll when the vacuum cleaner is operating. Touching the brush roll while it is rotating

can cause personal injuries. Use caution when operating near children or pets (Fig. 6).

WARNING!

Donotoperatethevacuumcleanerwithoutlterinplace.

1. Charging

NOTE:Chargethebatterypackforatleast4hoursbeforeusingforthersttime.Nevercharge

the batteries in temperatures above 40°C or below 4°C. It is normal for the charging adapter to

become warm when charging.

NOTE: Only recharge your vacuum cleaner with the supplied charger.

1) Before charging, make sure the vacuum cleaner is turned OFF.

2) Choosethedesiredplugtotontothechargingadapterbodyfortheoperatingregion(Fig.7).

NOTE: The three pin plug is for UK, while the two pin plug is suitable for almost all other European

countries.

3) Insert the desired plug into the charging power adapter. Align the support rails located on the

charging adapter body with the guide rails on the plug insert (Fig. 8). Slide the plug insert fully

towards the charging adapter body to lock into place until you hear a click (Fig. 9).

NOTE: To remove the plug, press the release latch on the charging adapter and slide the plug

insert off the charging adapter body (Fig. 10).

4) Insert the charging adapter into the charging port on the side of the hand vacuum. Plug the

adapterintoapoweroutlet.Thebatteryindicatorwillbegintoashblue(Fig.11).

5) The battery charging indicator light will show the progress during charging. Whilst the battery

packisbeingcharged,thebatterychargingindicatorwillashblue.Oncefullycharged,the

battery charging indicator will show a continuous blue light.

6) When fully charged, remove the charging adapter from the vacuum.

2. Using Your Vacuum Cleaner

1) To start the vacuum cleaner, press the power switch (

①

). Once turned on, the battery power

level indicator (

②

) will be lit (Fig. 12).

2) The vacuum cleaner has two-speed controls, LOW and HIGH. The vacuum starts in the LOW

speed position. To switch the speed to HIGH, press the speed adjustment switch (

③

) once.

Press the speed adjustment switch again to switch back to LOW speed (Fig. 12).

Battery Charging Indicator Status

Flashing Blue Light Charging

Continuous Blue Light Fully charged

Battery

Charging

Indicator

NOTE: For better battery performance, it is recommended to charge the unit when the battery

indicator shows a continuous yellow light during operation, and remove the charging adapter from

the unit after the battery is fully charged.

NOTE: When battery power decreases to about 10% remaining, the battery level indicator will start

ashingred.

3. Using Your Handheld Vacuum Cleaner

1) To detach the handheld vacuum, press the wand release button and pull the wand from

handheld vacuum.

2) Install the combination tool onto the end of the handheld vacuum (Fig. 13).

3) Themotorisedoorheadandcombinationtoolcanbeuseddirectlyonthehandheldvacuum

cleaner or on the wand for reaching high locations (Fig. 14).

4) The combination tool can be used as a crevice tool or a dusting brush. To use as a dusting

brush, simply squeeze the buttons in the side of the tool and push the brush forward. (Fig. 15).

5) To return the combination tool back to the crevice function, press the button once more and

slide the brush back into the bottom position. Ensure it is securely locked into place.

NOTE: When the hand vacuum is removed, push the wand forward so that the bottom of the wand

locks into vertical position on the nozzle. This will enable the unit to stand in place.

CAUTION:

The hand vacuum must be removed from the wand when using the stand-

up feature. The unit will not be stable if standing in vertical position with the hand vacuum

attached (Fig. 16).

Battery

Power

Level

Indicator

Battery Power Level

Indicator

Battery Capacity

Blue, Continuous 75%~100%

Green, Continuous 50%~74%

Yellow, Continuous 25%~49% (Recharge recommended)

Red, Continuous 10%~24%

Red, Flashing 0~9% (Recharge required)

3) Usethelow-speedsettingforcleaningofhardoors,andlowpilerugs,orwhenanincreased

run time is needed. The high-speed setting should be used for cleaning plush rugs and carpets

or when additional cleaning power is required.

4) To stop the vacuum, press the power switch once.

5) The battery power level indicators lights up to give you an indication of how much battery power

remains at any given time.

MAINTENANCE

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, turn the vacuum cleaner off and

remove the charging adapter from the vacuum cleaner before any maintenance.

WARNING!

Donotoperatethevacuumcleanerwithoutltersinplace.

1. Emptying the Dust Bin

NOTE:Forbestperformance,emptydustbinaftereveryuseoroncedustreachesMAXllline.

Before emptying the dust bin, ensure the vacuum cleaner is turned off.

1) Position dust bin area of vacuum over a waste receptacle. Press down on the dust bin door

release button to open dust bin lid and allow bin contents to drop into waste receptacle (Fig. 17).

2) Close the dust bin door until you hear a click.

2. Cleaning the Filters

NOTE:Thekeytomaximumperformanceishavingacleanlter.Cleaningthelterfrequentlywill

helpyourvacuumcleaneroperateatpeakefciency.Asparelterisprovidedwithyourvacuum

cleanertoallowyoutodryonelterproperlywhileusingtheother.Additionallterscanbe

purchased from www.cleva-europe.com.

1) With one hand grasped around the handle, press the motor head release button to separate

the dust bin from the handheld vacuum (Fig. 18).

NOTE: Grasp the dust bin when pressing the release button.

2) Removethelterandltercagefromthedustbin(Fig.19).

3) Useasoftbrushtocleanloosedebrisfromthelterandthenrinsewithwarmwater.Rinseand

gentlysqueezedrythelters.Setallltersasideandallowtoairdryfor24hours.

IMPORTANT:Theltersandtheltercagemustbecompletelydrybeforereuse.

4) Placetheltercagebackintothedustbin,thenplacethelterbackin.

5) To reassemble the dust bin to the handheld vacuum, align the tabs on the dust bin with slots in

the handheld vacuum. Once aligned, attach the dust bin to the handheld vacuum until you hear

a click (Fig. 20).

3. Cleaning the Motorised Floor Head & Blockage

Remove the Brush Roll

1) Make sure the vacuum cleaner is turned OFF, then remove the wand and set aside.

2) Turntheoorheadovertoaccessthebrushroll.Pressandpushthetabonthelefthandside

of the head to the left and hold it. This will unlock the brush roll (Fig. 21).

3) With the tab pushed to the left, simply lift the brush roll out of the head housing. Clean off

debris

and anything wrapped around the brush roll. Use a pair of scissors to remove threads, etc.

4) Place the brush roll back into the housing by aligning the hexagonal end of the brush roll into

the right end of the head. Then push the unlock tab to the left and hold it. Align the square end

of the brush roll with the left end of the head and insert it into place (Fig. 22). Release the tab to

lock the brush roll.

Remove the Wand Blockage

1) To clean out the wand, press the wand release button, and pull the wand away from motorized

oorhead.

2) Carefullyremoveanydebrisorblockagefromtheinsideofthemotorisedoorhead.

3) Reattachthemotorisedoorheadontothevacuumbody.

4) Oncetheblockageisremoved,startthevacuumtoensureairowthroughthehose.

CAUTION:

Do not use scissors or other sharp objects to remove a blockage from the hose.

TROUBLESHOOTING

WARNING!

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do

so could result in electrical shock or personal injury. Remove the handheld unit form the main body

ifperformingmaintenanceonthebrushrollormotorisedoorhead.

Cleaning Performance

Vacmaster vacuum cleaners are tested for endurance. If your motor is operational, then the most

likely cause for a loss in suction is a blockage or an opening in the vacuum.

To maintain a high cleaning performance from your machine, it is important to replace or clean

ltersasnecessary.Emptythedustbinregularlytopreventperformancedrops.Aperformance

dropwithcleanlterscanonlybecausedbyablockageinthetoolsorthehoseconnections.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum cleaner

will not power

on.

Battery may be depleted.

Charge the battery as instructed on

page 8.

Wrong charger being used.

Be sure to use only the charger

supplied with your product.

The motorised brush roll is jammed.

Remove obstruction. Follow instructions

on page 10.

Handheld vacuum or battery is

damaged.

Contact the customer helpline.

Battery charging

indicator does

not illuminate.

Charging adapter is not plugged in.

Be sure the charging adapter is plugged

in properly to the socket and and the

charging connector is plugged into the

charging port of the handheld vacuum.

Dust accumulated on the charging

port of the handheld vacuum.

Clean off any dust accumulated on the

charging port of the handheld vacuum.

Power supply is not switched on Ensure the power supply is active.

The battery is damaged. Contact the customer helpline.

The battery indicator is damaged. Contact the customer helpline.

Battery

indicator does

not illuminate

when using the

vacuum.

Battery may be depleted.

Charge the battery as instructed on

page 8.

The battery indicator is damaged. Contact the customer helpline.

Motorised brush

roll does not

turn.

Brush roll is jammed.

Remove obstruction. Follow instructions

on page 10.

Brush roll is not installed correctly.

Remove brush roll and reinstall

following instructions.

Debris accumulates on metal

contacts connecting the dust bin

and the main body of the handheld

vacuum.

Remove the debris and reinstall as

instructed on page 10.

The handheld vacuum and the wand

are not connected into place.

Reinstall the hand vacuum and the

wand correctly

Floor head motor and brush roll both

are not turning.

Checktoconrmtheaboveconnections

are properly made. Re-start the unit. If

theoorheadmotorandbrushrollare

still not turning, the nozzle motor may

be damaged. Contact the customer

helpline.

The motor is spinning, but the brush

roll is not rotating.

The belt is broken. Contact the

customer helpline.

Vacuum is not

picking up or

suction power is

weak.

Dust bin is full. Empty dust bin.

Filter needs cleaning. Followltercleaninginstructions.

Filter needs to be replaced.

Replacethelter.Topurchaseonlineat

www.cleva-europe.com.

Battery may be depleted.

Charge the battery as instructed on

page 8.

Dust bin is not installed correctly.

Check dust bin for correct installation

andensureitissnappedrmlyinplace.

Vacuum speed adjustment switch

setting on low.

Adjust speed adjustment switch setting

to high.

Dust escapes

from the vacuum

cleaner.

Filter is missing or installed

incorrectly.

Checklterforcorrectinstallation.

Filter is damaged and needs to be

replaced.

Replacethelter.Topurchaseonlineat

www.cleva-europe.com.

Filter cage is missing or is installed

incorrectly.

Reinstall correctly as instructed.

Vacuum cleaner

turns off on its

own.

Battery may be depleted. Charge the battery as instructed.

Brushrollinthemotorizedoor

head is jammed or is not installed

correctly causing motor protection

system activated.

Remove obstruction from brush, cool

down the unit to ambient, temperature,

then re-start. Follow instructions on

page 10.

Excessive loading on brush roll

brush.

Turn the vacuum off and re-start.

TECHNICAL DATA

Model Number VSE2101EU

Battery power 21.6V 2.2Ah

Nominal Rated Voltage of Battery Pack 21.6V Li-ion

Max Rated Voltage of Battery Pack 24V MAX Li-ion

Max Running Time 40mins

Speed Settings 2 speeds

Dust Capacity 0.6L

The Whole Unit Weight 2.14kg

Charger Adapter Input 100-240V~ 50/60Hz

Charger Adapter Output 25.6V 500mA

Battery Full Charge Time 5.5 hours

RECYCLING AND DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. The machine must be delivered in rigid packaging to avoid damage during

transportation. The packaging and the machine itself are manufactured from recyclable

materials and should be disposed of accordingly.

This vacuum cleaner contains lithium-ion battery. Do not dispose of batteries in household

waste,reorwater.Disposeofbatteriesinaccordancewiththelocalregulationswherethey

will be recycled in an environmentally friendly manner.

Li-ion

TABLE DES MATIÈRES

SECTION PAGE

Nousvousremercionsd’avoirchoisinotreaspirateursanslOrson

Lite. Il s'agit d'un aspirateur

sansluniquementconçupourunusagedomestiqueetadaptéàuneutilisationàl'intérieurdans

unenvironnementdomestiquenormalpouraspirerdespoussièresetdébrislégersetsecs.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES

CONSIGNES.

Attention

Veuillez lire le manuel d'instructions avant toute installation ou utilisation.

Conçupourunusageàl’intérieurexclusivement.

Classe de protection II.

Leproduitestconformeauxdirectiveseuropéennesenvigueuretuneméthode

d'évaluationdelaconformitérelativesàcesdirectivesaétéadoptée.

Nepasmettreaurebutdesappareilsélectriquesaveclesorduresménagères.

Les piles contiennent du lithium-ion. Ne pas mettre au rebut des piles avec les

orduresménagères.

Li-ion

Symboles

Consignesdesécurité

DéballageetCaractéristiquesduproduit

Montage

Fonctionnement

Entretien

Dépannage

Caractéristiquestechniques

Recyclage et Mise au rebut

.......................................................................................................................................

...................................................................................................................

......................................................................................

...........................................................................................................................................

.............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

...........................................................................................................

SYMBOLES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsâgésde8ans

etplus.Lespersonnesprésentantdescapacitésphysiques,

mentalesetsensoriellesréduitespeuventutilisercetappareilà

conditionqu’ellessoientsousétroitesurveillanceouaientreçu

desinstructionsappropriéesconcernantl'utilisationdel'appareil

etencomprennentlesdangersliésàladiteutilisation.Les

enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et

l’entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardes

enfants sans surveillance.

•Cetappareildoitêtreutiliséuniquementpourunaspirateur

normal dans un environnement domestique.

•Veillezàrangerl'aspirateurdansunendroitfraisetsec.

•Débranchezl'aspirateurduchargeuravantdeprocéderàson

nettoyageouàsonentretien.

•Lesenfantsdoiventêtresurveillésandes'assurerqu'ilsne

jouent pas avec l'appareil.

•Lesmatériauxd'emballage,ycomprislessacsenplastique,ne

doiventpasêtreaccessiblesauxenfantsandeprévenirtout

risqued’étouffement.

• Assurez-vous que votre tension d'alimentation est identique

àcelleindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'adaptateurde

charge.

•Chaqueaspirateurestconçupourunetensiondecharge

spécique,utilisezuniquementl'adaptateurdecharged'origine

livréaveccetaspirateur.

•Lesbornesélectriquessituéessurl'aspirateurneprésentent

aucunrisqued'électrocution.L’insertiond’objetsmétalliques

dans les zones des bornes peut occasionner des brûlures. Les

bornes de l'aspirateur doivent toujours être exemptes d'objets

durs ou coupants, tels que du verre, des clous, des vis ou des

pièces de monnaie, qui risquent d'endommager l'aspirateur.

•Desélémentsdespilespeuventcoulerdansdesconditions

extrêmesd’utilisationoudetempérature.Sileliquide

provenant de la pile entre en contact avec la peau, rincez-

laimmédiatementàl'eau.Sileliquidepénètredanslesyeux,

rincez-lesimmédiatementàl'eauclairependantaumoins10

minutes.Veuillezobtenirl’avisd’unmédecin.

•Nepasabîmerniincinérerdespiles,carcelles-cirisquent

d’exploseràdestempératuresélevées.

AVERTISSEMENT : Pour recharger la pile, utilisez

uniquement l'adaptateur de charge amovible (YLJXC-256050)

livréaveccetappareil.

UTILISATION APPROPRIÉE

•L'appareildoitêtrerangéetchargéexclusivementàl'intérieur.

•Nepasexposerl’aspirateurauxrayonsdusoleil.

•Évitezd'exposerl'aspirateuràdessourcesdechaleur

excessives.

•Nepasexposerl'appareilàdestempératuresinférieuresà4°C

ousupérieuresà40°C.

•Gardezl’aspirateuràl’écartdevotrecorpslorsquevousutilisez

des buses et des tubes.

•Nepasutiliserd'adaptateurdechargeoudecâbleendommagé.

•Lorsquevousdébranchezlecâbledechargedusecteur,tirez

lacheelle-mêmepourleretirer;nepastirersurlecordon

d'alimentation.

•Nepastirerlecâbledechargepardessusdesbordstranchants

ni le laisser se coincer.

•Pourdesraisonsdesécurité,seulslefabricant,sonagentde

serviceoudespersonnesdûmentqualiéessontautorisésà

effectuerdesréparations.

•Nepasessayerdetoucherlabrosseàrouleaulorsque

l'aspirateurestenmarcheetquelabrosseàrouleautourne.

•Mettezhorstensionl'appareillorsquevousnel’utilisezpas.

•Lesélémentsdelapileàl’intérieurnedoiventpasêtre

démontés,court-circuitésniplacéscontreunesurface

métallique.

NE JAMAIS UTILISER CET ASPIRATEUR

• Dans des endroits humides.

• Sur des gravats.

•Enprésencedegazinammables,etc.

• Lorsque le produit montre des signes visibles

d’endommagement.

•Surdesobjetspointusoudesuides.

•Surdescendreschaudesoufroides,desmégotsdecigarettes

allumés,etc.

•Surdelapoussièrene,parexempleduplâtre,dubéton,dela

farine, des cendres chaudes ou froides.

•Sanssesltres.

L'utilisationdel'aspirateurdanslescirconstancesénumérées

ci-dessus peut causer des blessures corporelles graves ou

endommager le produit. De telles blessures ou dommages ne

sont couverts ni par la garantie ni par le fabricant.

DÉBALLAGE ET CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

1 Port de charge 10

Voyant de niveau de charge des piles/

Voyant de charge des piles

2 Commutateurd’alimentation 11 Filtre(x2)(x1préinstallé)

Touchededéverrouillagedelaportedu

sacàpoussière

12 Cagedeltre

4 Tiged’aspiration 13 Sacàpoussière

5 Accessoire Pour Plancher À Moteur 14 Outilàusagesmultiples

ToucheDeDéverrouillageDel’Accessoire

Pour Plancher À Moteur

15 Montage mural

7 Touchededéverrouillagedelatige 16 Vis (x2)

Touchededéverrouillagedelatêtedu

moteur

17 Adaptateurs de charge

9 Commutateurderéglagedevitesse 18 Manueld’instructions

MONTAGE

FONCTIONNEMENT

1. Videztoutlecontenudel'emballage;puisassurez-vousdedisposerdelatotalitéducontenu

ainsiquerépertoriéàlapage18.

2. Insérezl'aspirateurportatifdanslapartiesupérieuredelatiged'aspiration,puisverrouillez-le

jusqu'àcequevousentendiezundéclic(Fig.1).

3. Insérezlatigedanslecoldel’accessoirepourplancheràmoteurenveillantàcequ’aucun

objetnerestecoincéentrelesraccordementsdel’appareil.Assurez-vousquelatigese

verrouilleenplacejusqu'àcequevousentendiezundéclic(Fig.2.)

Fixation du support mural

Utilisezles2visfourniespourxerlesupportmuralaumur.Veillezàutiliserlesxations

appropriéesenfonctiondelastructuredumur.Montezleproduitàunehauteurminimumde44po

(1,12m)audessusdusol.Assurez-vousqu'aucuntuyaudeplomberie,câbleoulélectriquene

se trouve directement derrière la zone de montage (Fig. 3).

Alignezlesocledel’aspirateurportatifsurlesupportmural,puisfaites-lecoulisserainsiqu’illustré

sur la photo (Fig. 4).

REMARQUE:Pourpouvoirchargerl'aspirateurencoursdemontage,xezlesupportmuralsur

unmursituéà59po(1,5m)auplusd’uneprisedecourant(Fig.5).

ATTENTION:

Piècesmobiles!Anderéduiretousrisquesdeblessures,NEPAStoucherlabrosseàrouleau

lorsquel'aspirateurestenmarcheToutcontactaveclabrosseàrouleauenrotationpeutentraîner

desblessurescorporelles.Faitespreuvedeprudencelorsquevousfaitesfonctionnerl’appareilen

présenced'enfantsoud'animauxfamiliers(Fig.6).

AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser l'aspirateur sans un ltre xé en place.

1.Charge

REMARQUE : Chargez le bloc-batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

Nejamaischargerlespilesàdestempératuressupérieuresà40°Couinférieuresà4°C.Ilest

normal que l'adaptateur de charge chauffe lors de la charge.

REMARQUE:Rechargezvotreaspirateurexclusivementàl’aideduchargeurfourni.

1) Avantdechargerl’aspirateur,assurez-vousquecelui-ciesthorstension(OFF).

2) Choisissezlachesouhaitéequis'adaptesurlecorpsdel'adaptateurdechargecorrespondant

àlarégiond'utilisation(Fig.7).

REMARQUE :LacheàtroisbrochesestdestinéeauRoyaume-Uni,tandisquelacheàdeux

brochesestcompatibleavecpresquetouslesautrespayseuropéens.

3) Insérezlachesouhaitéedansl’adaptateursecteurdecharge.Alignezlesrailsdesupport

situéssurlecorpsdel’adaptateurdechargesurlesrailsdeguidagesituéssurl'insertdela

che(Fig.8).Faitescoulisserl'insertdelacheentièrementverslecorpsdel’adaptateurde

chargepourqu’ilseverrouilleenplacejusqu’àcequevousentendiezundéclic(Fig.9).

REMARQUE:Pourretirerlache,appuyezsurleloquetdedéverrouillagedel'adaptateurdecharge,

puisfaitescoulisserl'insertdelachepourledétacherducorpsdel’adaptateurdecharge(Fig.10).

4) Insérezlachedel'adaptateurdechargedansleportdechargesituésurlecôtédusocle

del'aspirateurportatif.Branchezl'adaptateuràuneprisedecourant.Levoyantdeniveaude

chargedespilescommenceàclignoterenbleu(Fig.11).

5) Le voyant de charge des piles indique la progression en cours de charge. Pendant la charge

du bloc-batterie, le voyant de charge des piles clignote en bleu. Une fois le produit entièrement

chargé,levoyantdechargedespilesafcheunelumièrebleuexe.

6) Lorsquelachargeestcomplète,retirezl’adaptateurdechargedel’aspirateur.

2. Utilisation De Votre Aspirateur

1) Pourdémarrerl'aspirateur,appuyezsurlecommutateurd'alimentation(

①

). Une fois le produit

en marche, le voyant de niveau de charge des piles (

②

)s’allume(Fig.12).

2) L'aspirateurestéquipédecommandesàdeuxvitesses,LOW(Faible)etHIGH(Élevée).

L'aspirateurdémarreenpositiondevitesseLOW(Faible).PourpositionnerlavitessesurHIGH

(Élevée),appuyezunefoissurlecommutateurderéglagedevitesse(

③

).Appuyezànouveau

surlecommutateurderéglagedevitessepourreveniràlavitesseLOW(Faible)(Fig.12).

3) Utilisezleréglagedevitessefaiblepournettoyerlessolsdursetlestapisàpoilscourts,ou

lorsqu'uneduréedefonctionnementaccrueestrequise.Leréglagedevitesseélevéedoitêtre

utilisépournettoyerlestapisetmoquettesàpoilslongsoulorsqu'unepuissancedenettoyage

supplémentaireestnécessaire.

4) Pour arrêter l'aspirateur, appuyez une fois sur le commutateur d'alimentation.

5) Lesvoyantsdeniveaudechargedespiless’allumentpourvousindiquerleniveaudecharge

despilesàtoutmoment.

REMARQUE:Pouraméliorerlesperformancesdespiles,ilestrecommandédechargerl'appareil

lorsquelevoyantdeniveaudechargedespiless’allumeenjauneencoursdefonctionnementet

deretirerl'adaptateurdechargedel'appareilunefoislespilesentièrementchargées.

Voyant de charge des

piles

État

Voyant bleu clignotant Charge en cours

Voyantbleuxe Charge complète

Voyant

charge

des piles

Voyant

niveau de

charge

des piles

Voyant du niveau de

charge des piles

Puissance des piles

Bleu,xe de75%à100%

Vert,xe de50%à74%

Jaune,xe

de25%à49%

(Rechargerecommandée)

Rouge,xe de10%à24%

Rouge, clignotant

0à9%

(Recharge requise)

ENTRETIEN

ATTENTION

:Anderéduiretousrisquesd'électrocution,mettezhorstension

l'aspirateur, retirez l'adaptateur de charge de l'aspirateur avant tout entretien.

AVERTISSEMENT!

Nepasutiliserl'aspirateursansltresxésenplace.

1. Vidange Du Sac À Poussière

REMARQUE :Pourobtenirdesperformancesoptimales,videzlesacàpoussièreaprèschaque

utilisation ou une fois que la poussière a atteint la marque de remplissage MAX. Avant de vider le

sacàpoussière,assurez-vousquel'aspirateurestmishorstension.

1) Placezlazonedel’aspirateurau-dessusd’unrécipientàdéchets.Appuyezsurlatouchede

déverrouillagedelaportedusacàpoussièreand’ouvrirlecouvercledusacàpoussièreet

permettreaucontenudecelui-cidesedéverserdanslerécipientàdéchets(Fig.17).

2) Fermezlaportedusacàpoussièrejusqu’àcequevousentendiezundéclic.

2. Nettoyage des ltres

REMARQUE:Lasolutionpourobtenirdesperformancesoptimalesconsisteàdisposerd’un

ltrepropre.Lenettoyagefréquentdultrepermetàvotreaspirateurdefonctionneravecune

efcacitémaximale.Unltrederechangeestlivréavecvotreaspirateurpourvouspermettre

deséchercorrectementunltretoutenutilisantl’autre.Vouspouvezvousprocurerdesltres

supplémentairesenvousrendantsurlesiteWeb:www.cleva-europe.com.

1) D’unemainserréeautourdelapoignée,appuyezsurlatouchededéverrouillagedelatêtedu

REMARQUE :Lorsqueleniveaudechargedespilesdiminuejusqu’àenviron10%,levoyantde

niveaudechargedespilescommenceàclignoterenrouge.

3. Utilisation De Votre Aspirateur Portatif

1) Pourdétacherl’aspirateurportatif,appuyezsurlatouchededéverrouillagedelatige,puis

retirez-ladel’aspirateurportatif.

2) Installezl'outilmulti-usagesàl'extrémitédel'aspirateurportatif(Fig.13).

3) L’accessoirepourplancheràmoteuretl'outilmulti-usagespeuventêtreutilisésdirectementsur

l'aspirateurportatifousurlatigepouratteindredesendroitsélevés(Fig.14).

4) L'outilmulti-usagespeutêtreutiliséenguisedesuceurplatoudebrosseàdépoussiérer.Pour

l’utiliserenguisedebrosseàdépoussiérer,ilsuftd’appuyersurlestouchessituéessurle

côtédel’outiletdepousserlabrosseversl’avant.(Fig.15).

5) Pourramenerl'outilmulti-usagesàlafonctiondesuceur,appuyezànouveausurletouche,

puisramenezlabrosseenpositioninférieure.Assurez-vousqu'ilestfermementverrouilléen

place.

REMARQUE:Lorsquel'aspirateurportatifestretiré,poussezlatigeversl'avantdesortequela

partieinférieuredelatigeseverrouilleenpositionverticalesurlabuse.Celapermettraàl'appareil

de rester en place.

ATTENTION

:L'aspirateurportatifdoitêtreretirédelatigelorsquevousutilisezla

fonction«Stand-up»(Positionnementàlaverticale).L'appareilneserapasstablesivous

lepositionnezàlaverticalexéàl'aspirateurportatif(Fig.16).

moteurpourséparerlesacàpoussièredel'aspirateurportatif(Fig.18).

REMARQUE:Saisissezlesacàpoussièrelorsquevousappuyezsurlatouchededéverrouillage.

2) Retirezleltreetlelogementdeltredusacàpoussière(Fig.19.)

3) Utilisezunebrossedoucepouréliminertousdébrisdultre,puisrincez-leàl’eautiède.Rincez

etessorezdélicatementlesltrespourlessécher.Metteztouslesltresdecôté,puislaissez-

lessécheràl'airpendant24heures.

IMPORTANT:Lesltresetlelogementdeltredoiventêtreparfaitementsecsavantd'être

réutilisés.

4) Replacezlelogementdeltredanslesacàpoussière,puisremettezenplaceleltre.

5) Pourremonterlesacàpoussièresurl'aspirateurportatif,alignezlesongletsdusacàpoussière

surlesfentesdel'aspirateurportatif.Unefoisaligné,xezlesacàpoussièresurl’aspirateur

portatifjusqu’àcequevousentendiezundéclic(Fig.20).

3. Nettoyage Et Blocage De L’Accessoire Pour Plancher À Moteur

Retirez La Brosse À Rouleau Pour Effectuer Son Nettoyage Manuel

1) Assurez-vousquel'aspirateurestmishorstension,puisretirezlatigeetmettez-ladecôté.

2) Retournezl’accessoirepourplancherand’accéderàlabrosseàrouleau.Appuyezsurla

languettesituéeàgauchedel’accessoireverslagauche,puismaintenez-laenfoncée.Cela

déverrouillelabrosseàrouleau(Fig.21).

3) Aveclalanguetteenfoncéeverslagauche,soulevezsimplementlabrosseàrouleauhorsdu

logementdel’accessoire.Éliminezlesdébrisettousobjetsenroulésautourdelabrosseà

rouleau.Utilisezunepairedeciseauxpourenleverlesls,etc.

4) Placezlabrosseàrouleaudanslelogementenalignantl'extrémitéhexagonaledelabrosseà

rouleausurl'extrémitédroitedel’accessoire.Ensuite,poussezlalanguettededéverrouillage

verslagaucheetmaintenez-laenfoncée.Alignezl'extrémitécarréedelabrosseàrouleausur

l'extrémitégauchedel’accessoire,puisinsérez-laenplace(Fig.22).Relâchezlalanguette

pourverrouillerlabrosseàrouleau.

Éliminez Toute Obstruction De La Tige

1) Pournettoyerlatige,appuyezsurlatouchededéverrouillagedelatige,puisretirez-lade

l’accessoirepourplancheràmoteur.

2) Éliminezsoigneusementtoutdébrisoutouteobstructiondel’intérieurdel'accessoirepour

plancheràmoteur.

3) Rexezl'accessoirepourplancheràmoteursurlecorpsdel'aspirateur.

4) Unefoistouteobstructionéliminée,démarrezl'aspirateurpourassurerlacirculationdel'airà

travers le tuyau.

ATTENTION !

Ne pas utiliser de ciseaux ou tous autres objets tranchants pour

éliminerdesobstructionsdutuyau.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT:

Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer

l’entretien de l’aspirateur. Le non-respect de cette disposition vous expose à des

risques d’électrocution ou à des blessures corporelles. Retirez l’appareil portatif du

corps principal si vous effectuez l’entretien de la brosse à rouleau ou de l'accessoire

pour plancher à moteur.

Performances de nettoyage

LesaspirateursVacmastersonttestéspourleurendurance.Sivotremoteurfonctionne,lacause

laplusprobabled’uneperted’aspirationtientàuneobstructionouuneouvertureauniveaude

l’aspirateur.

Pourmaintenirdesperformancesdenettoyageélevéesdevotremachine,ilestimportantde

remplaceroudenettoyerlesltreslorsquecelas’avèrenécessaire.Videzlesacàpoussière

régulièrementandeprévenirunebaisseéventuelledeperformances.Unebaissede

performancesavecdesltrespropresnepeutêtrecauséequeparuneobstructiondansles

accessoires ou les raccordements du tuyau.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Impossible

de mettre

sous tension

l’aspirateur.

Pileséventuellementdéchargées.

Chargezlespilesconformémentaux

instructionsdonnéesenpage19-20.

Utilisationd’unchargeurinadapté.

Veillezàutiliserexclusivementle

chargeurlivréavecvotreproduit.

Brosseàrouleauàmoteurcoincée.

Éliminez-en toute obstruction. Suivez

lesinstructionsdonnéesenpage21.

Aspirateurportatifendommagéou

pilesendommagées.

Veuillez contacter le service

d'assistanceàlaclientèle.

Le voyant de

charge des piles

nes’allumepas.

Adaptateurdechargenonbranché.

Assurez-vous que l'adaptateur de

chargeestcorrectementbranchéàla

prise et que le connecteur de charge

estbranchéauportdechargede

l'aspirateur portatif.

Delapoussières’estaccumulée

surleportdechargedel’aspirateur

portatif.

Nettoyezlapoussièreaccumuléesurle

portdechargedel’aspirateurportatif.

La source d'alimentation n'est pas

sous tension

Assurez-vous que la source

d'alimentation est active.

Lespilessontendommagées.

Veuillez contacter le service

d'assistanceàlaclientèle.

Le voyant de niveau de charge des

pilesestendommagé.

Veuillez contacter le service

d'assistanceàlaclientèle.

Le voyant de

niveau de charge

des piles ne

s’allumepaslors

del’utilisationde

l’aspirateur.

Pileséventuellementdéchargées.

Chargezlespilesconformémentaux

instructionsdonnéesenpage19-20.

Le voyant de niveau de charge des

pilesestendommagé.

Veuillez contacter le service

d'assistanceàlaclientèle.

La brosse

àrouleauà

moteur ne

tourne pas.

Brosseàrouleaucoincée.

Éliminez-en toute obstruction. Suivez les

instructionsdonnéesenpage21.

Labrosseàrouleaun'estpas

installéecorrectement.

Retirezlabrosseàrouleau,puisréinstallez-

la en suivant les instructions.

Lesdébriss’accumulentsurles

contactsmétalliquesreliantlesac

àpoussièreetlecorpsprincipalde

l’aspirateurportatif.

Éliminezlesdébris,puisréinstallez-le

conformémentauxinstructionsdonnéesen

page 21.

L'aspirateur portatif et la tige ne sont

pasraccordésenplace.

Réinstallezl'aspirateurportatifetlatige

correctement

Le moteur de l'accessoire pour

plancheretlabrosseàrouleaune

tournent pas.

Assurez-vous que les raccordements ci-

dessussontcorrectementeffectués.

Redémarrezl'appareil.Silemoteurde

l'accessoirepourplancheretlabrosseà

rouleau ne tournent toujours pas, le moteur

de l'accessoire pour plancher est peut-être

endommagé.Veuillezcontacterleservice

d'assistanceàlaclientèle.

Lemoteurtourne,maislabrosseà

rouleau ne tourne pas.

Lacourroieestcassée.Veuillezcontacter

leserviced'assistanceàlaclientèle.

L’aspirateur

ne prend

pas ou la

puissance

d'aspiration

est faible.

Lesacàpoussièreestplein. Videzlesacàpoussière.

Leltredoitêtrenettoyé.

Suivez les instructions relatives au

nettoyagedultre.

Leltredoitêtreremplacé.

Remplacezleltre.Effectuezvosachats

en ligne en vous rendant sur le site Web :

www.cleva-europe.com.

Pileséventuellementdéchargées.

Chargezlespilesconformémentaux

instructionsdonnéesenpage19-20.

Lesacàpoussièren'estpasinstallé

correctement.

Assurez-vousquelesacàpoussièreest

correctementinstalléetassurez-vousqu'il

estbienenclenché.

Commutateurderéglagedevitesse

del’aspirateurpositionnésurla

vitesse faible.

Positionnezlecommutateurderéglagede

vitessesurlavitesseélevée.

De la

poussière

s'échappe

l'aspirateur.

Absencedultreouinstallation

incorrecte de celui-ci.

Vériezleltreandeprocéderàune

installation correcte.

Filtreendommagéetdoitêtre

remplacé.

Remplacezleltre.Effectuezvosachats

en ligne en vous rendant sur le site Web :

www.cleva-europe.com.

Lelogementdeltren’estpas

installéouilestinstallédemanière

incorrecte.

Réinstallez-lecorrectementconformément

aux instructions.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

Cemarquageindiquequeceproduitnedoitpasêtremisaurebutavecd’autresdéchets

ménagers,dansl’ensembledel’UnionEuropéenne.Lamachinedoitêtrelivréedansun

emballagerigidepourévitertoutendommagementpendantletransport.L'emballageetla

machineelle-mêmesontfabriquésàpartirdematériauxrecyclablesetdoiventêtremisau

rebutenconséquence.

Cet aspirateur contient des piles au lithium-ion. Ne pas jeter les piles dans les ordures

ménagères,dansl’eau,nilesincinérer.Mettezaurebutlespilesconformémentàla

réglementationlocale,danslescentresoùellesserontrecycléesdanslerespectde

l'environnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numérodumodèle VSE2101EU

Puissance des piles 21,6 V 2,2 Ah

Tension nominale du bloc-batterie 21,6 V Li-ion

Tension nominale max. du bloc-batterie 24 V MAX Li-ion

Duréemax.defonctionnement 40 min

Réglagedesvitesses 2 vitesses

Capacitéd’aspirationdepoussières 0,6 l

Poidstotaldel’appareil 2,14 kg

Entréedel’adaptateursecteur 100-240 V~ 50/60 Hz

Sortiedel’adaptateursecteur 25,6 V 500 mA

Duréedechargedespiles 5,5 heures

Li-ion

L’aspirateur

se met hors

tension tout

seul.

Pileséventuellementdéchargées.

Chargezlespilesconformémentaux

instructions.

Labrosseàrouleaudansl'accessoire

pourplancheràmoteurestcoincéou

n'estpasinstallécorrectement,cequi

entraîne l'activation du système de

protection du moteur.

Éliminez toutes obstructions de la brosse,

laissezrefroidirl’appareilàlatempérature

ambiante,puisredémarrezlamachine.

Suivezlesinstructionsdonnéesenpage

21.

Chargeexcessivesurlebrosseà

rouleau.

Mettezhorstensionl’aspirateur,puis

redémarrez-le.

INHALTSVERZEICHNIS

ABSCHNITT SEITE

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Akku-Staubsauger Orson

Lite entschieden haben. Dies

ist ein Akku-Staubsauger, der nur für den Hausgebrauch bestimmt ist und für den Innengebrauch

in einer normalen Haushaltsumgebung für leichten, trockenen Staub und Schmutz geeignet ist.

ZU IHRER SICHERHEIT: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND AUFMERKSAM

DURCH.

Vorsicht

Lesen Sie vor jeder Installation oder Bedienung die Bedienungsanleitung.

Nur für den Innengebrauch geeignet.

Schutzklasse II.

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Bestimmungen und

es wurde eine Bewertungsmethode für die Übereinstimmung mit diesen

Bestimmungen durchgeführt.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll.

Akkus enthalten Lithium-Ionen. Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll.

Li-ion

Symbole

Sicherheitsinformationen

Auspacken und Produktmerkmale

Montage

Bedienung

Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

Recycling und Entsorgung

.........................................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................

.........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................................................................

.............................................................................................................

SYMBOLE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

mangelnden Kenntnissen können dieses Gerät bedienen, sofern

diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur Verwendung

des Gerätes erhalten und die damit verbundenen Gefahren

kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt

durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur zum normalen Staubsaugen in

Privathaushalten verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger an einem kühlen,

trockenem Ort gelagert wird.

• Trennen Sie den Staubsauger vor der Reinigung oder Wartung

vom Ladegerät.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, sollten

Verpackungsmaterialien, einschließlich Kunststofftüten, für

Kinder unzugänglich sein.

• Überprüfen Sie, ob Ihre Versorgungsspannung mit der

Nennspannung auf dem Typenschild des Ladeadapters

übereinstimmt.

•JederStaubsaugeristfüreinespezischeLadespannung

ausgelegt. Verwenden Sie nur den Original-Ladeadapter, der

mit dem Staubsauger mitgeliefert wurde.

• Durch die elektrischen Anschlüsse am Staubsauger

besteht keine Stromschlaggefahr. Das Einführen von

Metallgegenständen in die Anschlussbereiche kann einen Brand

verursachen. Staubsaugeranschlüsse sollten stets frei von

harten oder scharfkantigen Gegenständen gehalten werden, die

den Staubsauger beschädigen könnten, wie etwa Glas, Nägel,

Schrauben oder Münzen.

• Bei extremen Betriebs- oder Temperaturbedingungen kann

es zu einem Auslaufen der Akkuzellen kommen. Wenn die

Flüssigkeit aus dem Akku mit Haut in Berührung kommt, sofort

mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

kommt, sofort für mindestens 10 Minuten mit sauberem Wasser

ausspülen. Suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

• Beschädigen und verbrennen Sie Akkus nicht, da diese bei

hohen Temperaturen explodieren können.

WARNUNG:VerwendenSiezumAuadendesAkkusnur

den abnehmbaren Ladeadapter (YLJXC-256050), der mit

diesem Gerät mitgeliefert wurde.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen aufbewahrt und

aufgeladen werden.

• Setzen Sie den Staubsauger keinem direkten Sonnenlicht aus.

• Vermeiden Sie, den Staubsauger extremen Wärmequellen

auszusetzen.

• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 4 °C oder

über 40 °C aus.

• Halten Sie den Staubsauger beim Benutzen der Düsen und

Schläuche immer von Ihrem Körper fern.

• Verwenden Sie den Ladeadapter oder das Kabel nicht, wenn

diese beschädigt sind.

• Wenn Sie das Ladekabel vom Stromnetz trennen, ziehen Sie

am Stecker und nicht am Kabel.

• Ziehen Sie das Ladekabel nicht über scharfe Kanten und lassen

Sie es nicht einklemmen.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen nur vom Hersteller,

seinemKundendienstoderhinreichendqualiziertenPersonen

durchgeführt werden.

• Versuchen Sie nicht, die Bürstenwalze zu berühren, während

der Staubsauger eingeschaltet ist und sich die Bürstenwalze

dreht.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Verwendung ist.

• Die Akkus dürfen nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder auf eine

Metalloberächegelegtwerden.

VERWENDEN SIE DIESEN STAUBSAUGER NIEMALS

• In nassen Bereichen.

• Für Bauschutt.

• In der Nähe von brennbaren Gasen usw.

• Wenn das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist.

• An scharfkantigen Gegenständen oder Flüssigkeiten.

• An heißer oder kalter Schlacke, brennenden Zigarettenstummeln

usw.

• An Feinstaub, beispielsweise von Gips, Beton, Mehl, heißer

oder kalter Asche.

• Ohne seine Filter.

Die Verwendung des Staubsaugers unter den oben genannten

Umständen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am

Produkt führen. Solche Verletzungen oder Schäden werden nicht

durch die Garantie oder den Hersteller abgedeckt.

AUSPACKEN UND PRODUKTMERKMALE

1 Ladeanschluss 10 Akkustand-Anzeige/Akku-Ladeanzeige

2 Netzschalter 11 Filter (2x) (1x vorinstalliert)

Entriegelungsknopf für die Staubbehälter-

Tür

12 Filterkorb

4 Saugstab 13 Staubbehälter

5 Motorisierter Bodenkopf 14 Kombinations-Werkzeug

Entriegelungsknopf für den motorisierten

Bodenkopf

15 Wandhalterung

7 Stab-Entriegelungsknopf 16 Schraube (2x)

8 Entriegelungsknopf für den Motorkopf 17 Ladeadapter

9 Geschwindigkeitsregler 18 Bedienungsanleitung

MONTAGE

BEDIENUNG

1. Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass der gesamte

auf Seite 29 aufgeführte Inhalt vorhanden ist.

2. Setzen Sie den Handstaubsauger oben in den Saugstab ein und lassen Sie ihn einrasten, bis

Sie ein Klicken hören (Abb. 1).

3. Führen Sie den Stab in den Hals des motorisierten Bodenkopfs ein. Achten Sie darauf, dass

sichnichtszwischendenGeräteanschlüssenbendet.StellenSiesicher,dassderStab

eingerastet ist, bis Sie ein Klicken hören (Abb. 2)

Wandhalterung anbringen

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den 2 mitgelieferten Schrauben an der Wand. Stellen

Sie sicher, dass Sie geeignete Dübelbefestigungen für die jeweilige Wandstruktur verwenden.

Montieren Sie die Halterung in einer Mindesthöhe von 44" über dem Boden. Stellen Sie sicher,

dass sich keine Rohrleitungen, elektrischen Kabel oder Drähte direkt hinter dem Montagebereich

benden(Abb.3).

Richten Sie das Unterteil des Handstaubsaugers an der Wandhalterung aus und schieben Sie ihn

wie in der Abbildung gezeigt hinein (Abb. 4).

HINWEIS:UmdenStaubsaugerimeingesetztenZustandauadenzukönnen,befestigenSiedie

Wandhalterung in einem Abstand von maximal 59" zu einer Steckdose (Abb. 5).

VORSICHT:

Bewegliche Teile! Um das Verletzungsrisiko zu minimieren,

berühren Sie NICHT die Bürstenwalze, wenn der Staubsauger in Betrieb

ist. Das Berühren der rotierenden Bürstenwalze kann zu Verletzungen

führen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern oder

Haustieren arbeiten (Abb. 6).

WARNUNG

: Bedienen Sie den Staubsauger nicht ohne eingesetztem

Filter.

1. Auaden

HINWEIS: Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung für mindestens 4 Stunden auf. Laden

Sie den Akku niemals bei Temperaturen über 40°C oder unter 4°C auf. Es ist normal, dass sich

der Ladeadapter während des Ladevorgangs erwärmt.

HINWEIS: Laden Sie Ihren Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.

1) Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist.

2) Wählen Sie den gewünschten Stecker der Betriebsregion aus, der auf das Gehäuse des

Ladeadapters passt (Abb. 7).

HINWEIS: Der dreipolige Stecker ist für Großbritannien vorgesehen, während der zweipolige

Stecker für fast alle anderen europäischen Länder geeignet ist.

Stecken Sie den gewünschten Stecker in den Ladeadapter. Richten Sie die Stützschienen am

Ladeadaptergehäuse an den Führungsschienen am Steckereinsatz aus (Abb. 8). Schieben Sie den

Steckereinsatz ganz in Richtung des Ladeadaptergehäuses, bis er hörbar einrastet (Abb. 9).

HINWEIS: Zum Entfernen drücken Sie auf die Entriegelungslasche am Ladeadapter und schieben

Sie den Steckereinsatz vom Ladeadaptergehäuse (Abb. 10).

4) Stecken Sie den Stecker des Ladeadapters in den Ladeanschluss an der Seite des

Handstaubsauger-Unterteils. Stecken Sie den Adapter an einer Steckdose an. Die Akku-

Anzeige beginnt blau zu blinken (Abb. 11).

5) Die Akku-Ladekontrollleuchte zeigt während des Ladevorgangs den Fortschritt an. Während

der Akku aufgeladen wird, blinkt die Akku-Ladeanzeige blau. Sobald der Akku vollständig

aufgeladen ist, leuchtet die Akku-Ladeanzeige dauerhaft blau.

6) Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie den Ladeadapter vom Staubsauger.

2. Ihren Staubsauger verwenden

1) Um den Staubsauger zu starten, drücken Sie den Netzschalter (

①

). Nach dem Einschalten

leuchtet die Akkustand-Anzeige (

②

) (Abb. 12).

2) Der Staubsauger hat zwei Geschwindigkeitsstufen, NIEDRIG und HOCH. Der Staubsauger

startet in der NIEDRIGEN Geschwindigkeitsstufe. Um die Geschwindigkeit auf HOCH

zu stellen, drücken Sie einmal den Geschwindigkeitsregler (

③

). Drücken Sie den

Geschwindigkeitsregler erneut, um zur niedrigen Geschwindigkeit zurückzukehren (Abb. 12).

3) Verwenden Sie die Einstellung für niedrige Geschwindigkeit zum Reinigen von Hartböden,

niedrigorigenTeppichenoderwenneinelängereLaufzeitbenötigtwird.DieEinstellungfür

hoheGeschwindigkeitsolltezumReinigenvonhochorigenTeppichenoderfüreinezusätzliche

Reinigungswirkung verwendet werden.

4) Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter einmal.

5) Die Akkustand-Anzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, wie viel Akkuleistung zu einem

bestimmten Zeitpunkt noch vorhanden ist.

Akku-Ladeanzeige Status

Blinkendes, blaues Licht Auaden

Kontinuierliches, blaues Licht Vollständig aufgeladen

Akku-

Ladeanzeige

Akkustand-

Akkustand-Anzeige Akkukapazität

Blaues, kontinuierlich 75 % ~ 100 %

Grün, kontinuierlich 50 % ~ 74 %

Gelb, kontinuierlich

25 % ~ 49 %

(Auadenempfohlen)

Rot, kontinuierlich 10 % ~ 24 %

Rot, blinkend

0 ~ 9 %

(Auadenerforderlich)

HINWEIS: Für eine bessere Akkuleistung wird empfohlen, das Gerät zu laden, wenn die Akku-

Anzeige während des Betriebs durchgehend gelb leuchtet, und den Ladeadapter vom Gerät zu

WARTUNG

entfernen, nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist.

HINWEIS: Wenn die Akkuleistung auf ca. 10 % gesunken ist, beginnt die Akkustand-Anzeige rot

zu blinken.

3. Ihren Handstaubsauger verwenden

1) Um den Handstaubsauger zu abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie

den Stab vom Handstaubsauger.

2) Setzen Sie das Kombinations-Werkzeug am Ende des Handstaubsaugers ein (Abb. 13).

3) Der motorisierte Bodenkopf und das Kombinations-Werkzeug können direkt am

Handstaubsauger oder am Stab zum Erreichen hoher Bereiche verwendet werden (Abb. 14).

4) Das Kombinations-Werkzeug kann als Fugendüse oder Staubbürste verwendet werden. Zur

Verwendung als Staubbürste drücken Sie einfach die Knöpfe an der Seite des Werkzeugs und

schieben Sie die Bürste nach vorne. (Abb. 15).

5) Um von der Staubbürste wieder zur Fugendüse zu wechseln, drücken Sie die Taste erneut und

schieben Sie die Bürste wieder nach unten. Achten Sie darauf, dass sie sicher eingerastet ist.

HINWEIS: Wenn der Handstaubsauger entfernt ist, schieben Sie den Stab nach vorne, sodass das

Ende des Stabes in senkrechter Position an der Düse einrastet. So kann das Gerät frei stehen.

VORSICHT

: Der Handstaubsauger muss vom Stab entfernt werden, wenn die

stehende Funktion verwendet wird. Das Gerät ist nicht stabil, wenn es mit angebrachtem

Handstaubsauger in senkrechter Position steht (Abb. 16).

VORSICHT

: Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, schalten Sie den

Staubsauger aus und entfernen Sie den Ladeadapter vom Staubsauger, bevor Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG!

Bedienen Sie den Staubsauger nicht ohne eingesetzten Filtern.

1. Den Staubbehälter entleeren

HINWEIS: Um die beste Leistung zu erzielen, entleeren Sie den Staubbehälter nach jeder

Verwendung oder sobald der Staub die Fülllinie MAX erreicht hat. Stellen Sie vor dem Entleeren

des Staubbehälters sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist.

1) Positionieren Sie den Staubsaugerbereich über einen Abfallbehälter. Drücken Sie die

Entriegelungstaste an der Tür des Staubbehälters nach unten, um den Deckel des

Staubbehälters zu öffnen und den Inhalt des Behälters in den Abfallbehälter fallen zu lassen

(Abb. 17).

2) Schließen Sie die Tür des Staubbehälters, bis Sie ein Klicken hören.

2. Filter reinigen

HINWEIS:DerSchlüsselzumaximalerLeistungliegtineinemsauberenFilter.Durchhäuges

ReinigendesFilterskannIhrStaubsaugermitmaximalerEfzienzarbeiten.ImLieferumfang

IhresStaubsaugersisteinErsatzlterenthalten,sodassSieeinenFilterordnungsgemäßtrocknen

lassen können, während Sie den anderen verwenden. Zusätzliche Filter sind auf www.cleva-

europe.com erhältlich.

1) Fassen Sie mit einer Hand den Griff und drücken Sie die Entriegelungstaste für den Motorkopf,

um den Staubbehälter vom Handstaubsauger zu trennen (Abb. 18).

HINWEIS: Fassen Sie den Staubbehälter, wenn Sie den Entriegelungsknopf drücken.

2) Nehmen Sie den Filter und den Filterkorb aus dem Staubbehälter (Abb. 19).

3) Verwenden Sie eine weiche Bürste, um losen Ablagerungen vom Filter zu entfernen und spülen

Sie ihn anschließend mit warmem Wasser ab. Spülen Sie die Filter ab und drücken Sie sie

vorsichtig trocken. Stellen Sie alle Filter beiseite und lassen Sie sie 24 Stunden an der Luft

trocknen.

WICHTIG: Die Filter und der Filterkorb müssen vor der weiteren Verwendung vollständig trocken

sein.

4) Setzen Sie den Filterkorb wieder in den Staubbehälter und setzen Sie den Filter anschließend

wieder ein.

5) Um den Staubbehälter wieder am Handstaubsauger anzubringen, richten Sie die Laschen des

Staubbehälters an den Schlitzen im Handstaubsauger aus. Befestigen Sie den Staubbehälter

nach dem Ausrichten am Handstaubsauger, bis Sie ein Klicken hören (Abb. 20).

3. Den motorisierten Bodenkopf reinigen und Verstopfungen entfernen

Bürstenwalze für die manuelle Reinigung entfernen

1) Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, entfernen Sie den Stab und legen

Sie ihn beiseite.

2) Drehen Sie den Bodenkopf um, um Zugang zur Bürstenwalze zu haben. Drücken und schieben

Sie die Lasche auf der linken Seite des Kopfes nach links und halten Sie sie gedrückt. Dadurch

wird die Bürstenwalze entriegelt (Abb. 21).

3) Heben Sie die Bürstenrolle bei nach links geschobener Lasche einfach aus dem Kopfgehäuse.

Entfernen Sie Schmutz und alles, was sich um die Bürstenwalze gewickelt hat. Verwenden Sie

eine Schere, um Fäden usw. zu entfernen.

4) Setzen Sie die Bürstenwalze wieder in das Gehäuse ein, indem Sie das sechseckige

Ende der Bürstenrolle am rechten Ende des Kopfes ausrichten. Drücken Sie danach die

Entriegelungslasche nach links und halten Sie sie gedrückt. Richten Sie das quadratische Ende

der Bürstenwalze am linken Ende des Kopfes aus und setzen Sie es ein (Abb. 22). Lassen Sie

die Lasche los, um die Bürstenwalze zu verriegeln.

Verstopfungen im Stab beseitigen

1) Drücken Sie zum Reinigen des Stabs die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Stab vom

motorisierten Bodenkopf ab.

2) Entfernen Sie vorsichtig Schmutz oder Verstopfungen von der Innenseite des motorisierten

Bodenkopfs.

3) Bringen Sie den motorisierten Bodenkopf wieder am Staubsauger an.

4) Sobald die Verstopfung beseitigt ist, starten Sie den Staubsauger, um den Luftstrom durch den

Schlauch sicherzustellen.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Schere oder andere scharfkantigen Gegenstände,

um eine Verstopfung des Schlauchs zu beseitigen.

FEHLERSUCHE

WARNUNG:

Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten

am Staubsauger durchführen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zu

Verletzungen kommen. Entfernen Sie das Handgerät vom Hauptgehäuse, wenn

Sie Wartungsarbeiten an der Bürstenwalze oder am motorisierten Bodenkopf

durchführen.

Reinigungsleistung

Die Staubsauger von Vacmaster werden auf Langlebigkeit getestet. Wenn Ihr Motor funktioniert,

ist die wahrscheinlichste Ursache für einen Saugkraftverlust eine Verstopfung oder eine Öffnung

des Saugkanals.

Es ist wichtig, die Filter bei Bedarf zu ersetzen oder zu reinigen, um eine hohe Reinigungsleistung

Ihres Gerätes zu gewährleisten. Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, um einen

Leistungsabfall zu verhindern. Ein Leistungsabfall bei sauberen Filtern kann nur durch eine

Verstopfung der Zubehörteile oder der Schlauchanschlüsse entstehen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG

Der Staubsauger

lässt sich nicht

einschalten.

Der Akku ist möglicherweise

vollständig entladen.

Laden Sie den Akku wie auf Seite 30-31

beschrieben auf.

Es wird ein falsches Ladegerät

verwendet.

Stellen Sie sicher, dass Sie nur das mit

Ihrem Produkt mitgelieferte Ladegerät

verwenden.

Die motorisierte Bürstenwalze ist

verklemmt.

Entfernen Sie das Hindernis. Folgen Sie

den Anweisungen auf Seite 32.

Der Handstaubsauger oder der Akku

ist beschädigt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Akku-

Ladeanzeige

leuchtet nicht

auf.

Der Ladeadapter ist nicht

eingesteckt.

Stellen Sie sicher, dass der Ladeadapter

richtig in die Steckdose eingesteckt

und der Ladeverbinder in den

Ladeanschluss des Handstaubsaugers

eingesteckt ist.

Am Ladeanschluss des

Handstaubsaugers hat sich Staub

angesammelt.

Entfernen Sie Staub, der sich am

Ladeanschluss des Handstaubsaugers

angesammelt hat.

Die Stromversorgung ist nicht

eingeschaltet

Stellen Sie sicher, dass die

Stromversorgung aktiv ist.

Der Akku ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Akku-Anzeige ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Akku-

Anzeige leuchtet

nicht, wenn der

Staubsauger in

Verwendung ist.

Der Akku ist möglicherweise

vollständig entladen.

Laden Sie den Akku wie auf Seite 30-31

beschrieben auf.

Die Akku-Anzeige ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die

motorisierte

Bürstenwalze

dreht sich

nicht.

Die Bürstenwalze ist blockiert.

Entfernen Sie das Hindernis. Folgen Sie den

Anweisungen auf Seite 32.

Die Bürstenwalze ist nicht korrekt

installiert.

Entfernen Sie die Bürstenwalze und setzen

Sie sie gemäß den Anweisungen wieder ein.

An Metallkontakten, die

den Staubbehälter und

das Hauptgehäuse des

Handstaubsaugers verbinden, hat

sich Schmutz angesammelt.

Entfernen Sie den Schmutz und setzen Sie

das Gerät wieder zusammen, wie auf Seite

32 beschrieben.

Der Handstaubsauger und der

Stab sind nicht richtig verbunden.

Verbinden Sie den Handstaubsauger und

den Stab wieder ordnungsgemäß

Der Bodenkopf-Motor und die

Bürstenwalze drehen sich nicht.

Überprüfen Sie, ob die obigen Verbindungen

ordnungsgemäß hergestellt wurden.

Starten Sie das Gerät erneut. Wenn sich

der Bodenkopf-Motor und die Bürstenwalze

immer noch nicht drehen, kann der

Bodenkopf-Motor beschädigt sein. Wenden

Sie sich an den Kundendienst.

Der Motor dreht sich, aber die

Bürstenwalze dreht sich nicht.

Der Riemen ist defekt. Wenden Sie sich an

den Kundendienst.

Der

Staubsauger

nimmt nichts

auf oder die

Saugleistung

ist schwach.

Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter.

Der Filter muss gereinigt werden.

Folgen Sie den Anweisungen zur

Filterreinigung.

Der Filter muss ersetzt werden.

Tauschen Sie den Filter aus. Online

erhältlich auf www.cleva-europe.com.

Der Akku ist möglicherweise

vollständig entladen.

Laden Sie den Akku wie auf Seite 30-31

beschrieben auf.

Der Staubbehälter ist nicht richtig

eingesetzt.

Überprüfen Sie den Staubbehälter auf

korrekte Installation und vergewissern Sie

sich, dass er fest eingerastet ist.

Der Geschwindigkeitsregler des

Staubsaugers ist auf „niedrig“

eingestellt.

Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf

„hoch“.

Staub tritt

aus dem

Staubsauger

aus.

Der Filter fehlt oder wurde falsch

installiert.

Überprüfen Sie den Filter auf korrekte

Installation.

Der Filter ist beschädigt und muss

ersetzt werden.

Tauschen Sie den Filter aus. Online

erhältlich auf www.cleva-europe.com.

Der Filterkorb fehlt oder wurde

falsch installiert.

Setzen Sie ihn den Anweisungen

entsprechend korrekt ein.

Der

Staubsauger

schaltet sich

von selbst

aus.

Der Akku ist möglicherweise

vollständig entladen.

Laden Sie den Akku gemäß den

Anweisungen auf.

Die Bürstenwalze im motorisierten

Bodenkopf ist verklemmt oder

nicht richtig installiert, wodurch

das Motorschutzsystem aktiviert

wurde.

Entfernen Sie Hindernisse von der

Bürste, lassen Sie das Gerät auf

Umgebungstemperatur abkühlen und starten

Sie es erneut. Folgen Sie den Anweisungen

auf Seite 32.

Übermäßige Belastung der

Bürstenwalze.

Schalten Sie den Staubsauger aus und

starten Sie ihn erneut.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht im Hausmüll

entsorgt werden darf. Das Gerät muss in einer festen Verpackung geliefert werden,

um Transportschäden zu vermeiden. Die Verpackung und das Gerät selbst sind aus

wiederverwertbaren Materialien hergestellt und sollten entsprechend entsorgt werden.

Dieser Staubsauger enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Werfen Sie Akkus nicht in den

Hausmüll, in Feuer oder Wasser. Entsorgen Sie Akkus gemäß den örtlichen Richtlinien, nach

denen sie auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Li-ion

Modell-Nummer VSE2101EU

Akkuleistung 21,6 V 2,2 Ah

Nominale Nennspannung des Akkus 21,6 V Li-Ion

Max. Nennspannung des Akkus 24 V MAX Li-Ion

Max. Laufzeit 40 min.

Geschwindigkeitseinstellungen 2 Geschwindigsstufen

Staubbehälter-Kapazität 0,6 L

Gesamtgewicht des Gerätes 2,14 kg

Ladeadapter-Eingang 100–240 V~ 50/60 Hz

Ladeadapter-Ausgang 25,6 V 500 mA

Akku-LadezeitbiszurvollständigenAuadung 5,5 Stunden

INDICE

SEZIONE PAGINA

GrazieperaversceltoilnostroaspirapolveresenzaliOrson

Lite. Si tratta di un aspirapolvere

senzalidestinatoesclusivamenteall'usodomesticoeadattoall'usointernoinunnormale

ambiente domestico per polvere e detriti leggeri e asciutti.

PER LA VOSTRA SICUREZZA: LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE TUTTE LE

ISTRUZIONI.

Attenzione

Leggere il manuale di istruzioni prima di qualsiasi installazione o operazione.

Solo per uso interno.

Classe di protezione II.

Il prodotto è conforme alle direttive europee applicabili ed è stato seguito un

metododivalutazionedellaconformitàatalidirettive.

Nonsmaltirel'apparecchioelettricoinsiemeairiutidomestici.

Lebatteriecontengonoionidilitio.Nonsmaltirelebatterieinsiemeairiuti

domestici.

Li-ion

Simboli

Informazioni sulla sicurezza

Disimballaggio e caratteristiche del prodotto

Montaggio

Funzionamento

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Dati tecnici

Riciclaggio e smaltimento

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................

..................................................................................

........................................................................................................................................

...............................................................................................................................

.................................................................................................................................

................................................................................................................

......................................................................................................................................

...............................................................................................................

SIMBOLI

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli

8anniinsu.Personeconridottecapacitàsiche,sensoriali

o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, possono

utilizzare l'apparecchio, a condizione che sia stata data loro una

supervisione o istruzioni adeguate sull'uso dell'apparecchio e

comprendano i rischi correlati. I bambini non devono giocare con

questo apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un

adulto.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per la normale

aspirazione in un ambiente domestico.

• Accertarsi che l'aspirapolvere venga conservato in un luogo

fresco e asciutto.

• Scollegare l'aspirapolvere dal caricabatterie prima della pulizia

o della manutenzione.

•Controllareibambiniperevitarechegiochinoconl’apparecchio.

• Il materiale di imballaggio, compresi i sacchetti di plastica, non

deve essere accessibile ai bambini per evitare il soffocamento.

• Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata sulla targhetta dell'adattatore di ricarica.

•Ogniaspirapolvereèprogettatoperunaspecicatensionedi

carica, utilizzare solo l'adattatore di ricarica originale fornito con

questo aspirapolvere.

• Non sussiste alcun pericolo di scossa dai terminali elettrici

situati sull'aspirapolvere. L'inserimento di oggetti metallici

nelle aree terminali può provocare ustioni. I terminali

dell'aspirapolvere devono sempre essere mantenuti liberi da

oggetti duri o taglienti, come vetro, chiodi, viti o monete che

potrebbero danneggiare l'aspirapolvere.

• In condizioni di utilizzo o di temperatura estreme possono

vericarsiperditedallecelledellabatteria.Seilliquido

della batteria entra in contatto con la pelle, risciacquare

immediatamente con acqua. Se il liquido penetra negli occhi,

sciacquarli immediatamente con acqua pulita per almeno 10

minuti. Consultare un medico.

• Non mutilare o incenerire le batterie in quanto potrebbero

esplodere ad alte temperature.

AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria, utilizzare solo

l'adattatore di ricarica staccabile (YLJXC-256050) fornito con

questo apparecchio.

MODALITÀ D'USO

• L'apparecchio deve essere conservato e caricato solo al chiuso.

• Non lasciare l'aspirapolvere alla luce diretta del sole.

• Evitare di esporre l'aspirapolvere a fonti di calore eccessive.

• Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 4 °C o

superiori a 40 °C.

• Tenere l'aspirapolvere lontano dal corpo quando si utilizzano

ugelli e tubi.

• Non utilizzare un adattatore di ricarica o un cavo danneggiati.

• Quando si scollega il cavo di ricarica dalla presa di corrente,

tirare la spina stessa per rimuoverlo; non tirare il cavo di

alimentazione.

• Non tirare il cavo di ricarica su spigoli vivi e non lasciare che

venga intrappolato.

• Per motivi di sicurezza, solo il produttore, il suo agente di

assistenzaopersonaleadeguatamentequalicatosono

autorizzati ad effettuare le riparazioni.

• Non tentare di toccare il rullo spazzola mentre l'aspirapolvere è

acceso e il rullo spazzola gira.

• Spegnere l'apparecchio quando non è utilizzato.

•Lecelledellabatteriaall’internonondevonoesseresmontate,

cortocircuitateopostecontrounasuperciemetallica.

NON UTILIZZARE MAI QUESTO ASPIRAPOLVERE

• In zone umide.

•Sullemaceriedegliedici.

•Vicinoagasinammabili,ecc.

• Quando il prodotto presenta segni visibili di danneggiamento.

•Suoggettiappuntitiouidi.

• Su ceneri calde o fredde, mozziconi di sigaretta accesi, ecc.

•Supolverini,adesempiodagesso,calcestruzzo,farina,

ceneri calde o fredde.

•Senzaltri.

L'utilizzo dell'aspirapolvere in queste circostanze può causare

gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tali lesioni o danni non

sonocopertidallagaranzianédalproduttore.

DISIMBALLAGGIO E CARATTERISTICHE

DEL PRODOTTO

1 Porta di ricarica 10

Indicatore del livello di carica della batteria /

Spia di ricarica della batteria

2 Interruttore di alimentazione 11 Filtro (x2) (x1 preinstallato)

Pulsante di rilascio dello sportello del

contenitore raccoglipolvere

12 Gabbiadelltro

4 Bacchetta di aspirazione 13 Contenitore raccoglipolvere

5 Testina motorizzata per pavimento 14 Attrezzo combinato

Pulsante di rilascio della testina

motorizzata per pavimento

15 Supporto a parete

7 Pulsante di rilascio della bacchetta 16 Vite (x2)

8 Pulsante di rilascio della testa del motore 17 Adattatori di ricarica

9 Interruttorediregolazionedellavelocità 18 Manualed’istruzioni

MONTAGGIO

FUNZIONAMENTO

1. Rimuovere tutto il contenuto della confezione; assicurarsi di avere tutti i contenuti come indicato

a pagina 40.

2. Inserire l'aspirapolvere portatile nella parte superiore della bacchetta di aspirazione e bloccarlo

inposizionenoaquandononsisenteunclic(Fig.1).

3. Inserire la bacchetta nel collo della testina motorizzata per pavimento assicurandosi che non

cisianullaintrappolatotrairaccordidell'unità.Assicurarsichelabacchettasiabloccatain

posizionenchénonsisenteunclic(Fig.2.)

Fissare il supporto a parete

Utilizzarele2vitiindotazioneperssareilsupportoaparetealmuro.Assicurarsidiutilizzare

tassellidissaggioadeguatiinbaseallastrutturadellaparete.Montareadun’altezzaminimadi

44’’’dalpavimento.Accertarsichenonvisianoimpiantiidraulici,cavielettriciolisianoposizionati

appenadietrol’areadimontaggio(Fig.3).

Allinearelabasedell’aspirapolvereportatilealsupportoapareteeinserirlacomemostratoin

gura(Fig.4).

NOTA:Perpoterricaricarel’aspiratorementreèmontato,ssareilsupportoalmuroanonpiùdi

59″daunapresadicorrenteelettrica(Fig.5).

ATTENZIONE:

Parti in movimento! Per ridurre il rischio di lesioni personali,

NON toccare il rullo spazzola quando l'aspirapolvere è in funzione. Toccare il rullo

spazzola mentre ruota può causare lesioni personali. Prestare attenzione quando si

opera in prossimità di bambini o animali domestici (Fig. 6).

AVVERTENZA!

Non utilizzare l'aspirapolvere senza ltro in posizione.

1.In carica

NOTA: Caricare la batteria per almeno 4 ore prima del primo utilizzo. Non caricare mai le batterie

a temperature superiori a 40 °C o inferiori a 4 °C. Durante la carica è normale che l'adattatore di

ricarica si scaldi.

NOTA: Ricaricare l'aspirapolvere solo con il caricabatterie in dotazione.

1) Prima della ricarica, accertarsi che l'aspirapolvere sia spento.

2) Scegliere la spina che si desidera inserire nel corpo dell'adattatore di ricarica per l'area di

funzionamento (Fig. 7).

NOTA: La spina a tre poli è per il Regno Unito, mentre quella a due poli è adatta a quasi tutti gli

altri paesi europei.

3) Inserire la spina desiderata nell'adattatore di ricarica. Allineare le guide di supporto situate

sul corpo dell'adattatore di ricarica con le guide sull'inserto della spina (Fig. 8). Far scorrere

completamente l'inserto della spina verso il corpo dell'adattatore di ricarica per bloccarlo in

posizionenoaquandononsisenteunclic(Fig.9).

NOTA: Per rimuovere la spina, premere il fermo di sgancio dell'adattatore di ricarica ed estrarre

l'inserto della spina dal corpo dell'adattatore di ricarica (Fig. 10).

4) Inserirelaspinadell’adattatorediricaricanellaportadiricaricasullatodellabase

dell'aspirapolvere. Inserire l'adattatore in una presa di corrente. La spia della batteria inizia a

lampeggiare in blu (Fig. 11).

5) Laspiadiricaricadellabatteriamostral’avanzamentodellacarica.Durantelaricaricadella

batteria, la spia di ricarica della batteria lampeggia in blu. Quando è completamente carico, la

spiadiricaricadellabatteriamostreràunaluceblussa.

6) Quandolabatteriaècompletamentecarica,rimuoverel’adattatorediricaricadall’aspirapolvere.

2. Uso dell'aspirapolvere

1) Per avviare l'aspirapolvere, premere l'interruttore di alimentazione (

①

). Una volta acceso,

l’indicatoredellivellodicaricadellabatteria(

②

) si accende (Fig. 12).

2) L’aspirapolvereèdotatodicomandiaduevelocità,LOW(bassa)eHIGH(alta).L’aspirapolvere

siavviainposizionedivelocitàLOW.PercommutarelavelocitàsuHIGH,premereuna

voltal’interruttorediregolazionedellavelocità(

③

). Premere nuovamente l'interruttore di

regolazionedellavelocitàpertornareallaBASSAvelocità(Fig.12).

3) Utilizzarel'impostazionebassavelocitàperlapuliziadipavimentidurietappetiapelobasso

oquandoènecessariountempodifunzionamentopiùlungo.L'impostazionealtavelocità

dovrebbe essere utilizzata per la pulizia di tappeti felpati e moquette o quando è necessaria

una maggiore potenza di pulizia.

4) Per arrestare l'aspirapolvere, premere una volta l'interruttore di alimentazione.

5) Gliindicatoridellivellodicaricadellabatteriasiaccendonoperdareun’ideadiquantosiala

carica residua della batteria in un dato momento.

NOTA:Permigliorareleprestazionidellabatteria,siraccomandadicaricarel’unitàquandolaspia

dellabatteriamostraunalucegiallassaduranteilfunzionamento,erimuoverel’adattatoredi

ricaricadall’unitàdopochelabatteriaècompletamentecarica.

NOTA:Quandolacaricadellabatteriascendeal10%circa,l’indicatoredellivellodellabatteria

inizia a lampeggiare in rosso.

Spia di ricarica della batteria Stato

Luce blu lampeggiante In carica

Luceblussa Carica completa

Spia di

ricarica

della

batteria

Indicatore del

livello di carica

della batteria

Indicatore del livello

di carica della

batteria

Capacità batteria

Blu,sso 75%~100%

Verde,sso 50%~74%

Giallo,sso

25%~49%

(Ricarica consigliata)

Rosso,sso 10%~24%

Rosso, lampeggiante

0~9%

(Ricarica necessaria)

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere

l’aspirapolvere e rimuovere l'adattatore di ricarica dall’aspirapolvere prima di

qualsiasi intervento di manutenzione.

AVVERTENZA!

Non utilizzare l'aspirapolvere senza ltri in posizione.

1. Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

NOTA: Per prestazioni ottimali, svuotare il contenitore raccoglipolvere dopo ogni utilizzo o quando

la polvere raggiunge la linea di riempimento MAX. Prima di svuotare il contenitore raccoglipolvere,

assicurarsichel’aspirapolveresiaspento.

1) Posizionarel’areadelcontenitoreraccoglipolveresuuncontenitoredeiriuti.Premereil

pulsante di rilascio dello sportello del contenitore raccoglipolvere per aprire il coperchio del

contenitoreraccoglipolvereefarnecadereilcontenutonelcontenitoredeiriuti(Fig.17).

2) Chiuderelosportellodelcontenitoreraccoglipolverenoasentireunclic.

2. Pulizia dei ltri

NOTA:Lachiaveperottenerelemassimeprestazionièavereunltropulito.Lapuliziafrequente

delltroaiutal'aspirapolvereafunzionareconlamassimaefcienza.Insiemeall'aspirapolvere

vienefornitounltrodiricambioperconsentirediasciugarecorrettamenteunltromentresi

utilizzal'altro.Iltriaggiuntivipossonoessereacquistatisuwww.cleva-europe.com.

1) Afferrando con una mano l'impugnatura, premere il pulsante di rilascio della testa del motore

3. Uso dell'aspirapolvere portatile

1) Perstaccarel’aspirapolvereportatile,premereilpulsantedirilasciodellabacchettaedestrarre

labacchettadall’aspirapolvereportatile.

2) Installarel’attrezzocombinatosull’estremitàdell’aspirapolvereportatile(Fig.13).

3) La testina motorizzata per pavimento e l'attrezzo combinato possono essere utilizzati

direttamentesull’aspirapolvereportatileosullabacchettaperraggiungereipuntipiùalti(Fig.

14).

4) L'attrezzo combinato può essere utilizzato come attrezzo per fessure o come spazzola per

spolverare. Per utilizzarlo come spazzola per spolverare, basta premere i pulsanti sul lato

dell’attrezzoespingerelaspazzolainavanti.(Fig.15).

5) Per riportare l'attrezzo combinato alla funzione per fessure, premere ancora una volta il

pulsante e far scorrere la spazzola nella posizione inferiore. Accertarsi che sia saldamente

bloccato in posizione.

NOTA:Quandol’aspirapolveremanualevienerimosso,spingerelabacchettainavantiinmodo

chelaparteinferioredellabacchettasiblocchiinposizioneverticalesull’ugello.Inquestomodo,

l’unitàstaràinposizione.

ATTENZIONE

:Quandosiutilizzalafunzionestand-up,l’aspirapolveremanuale

deveessererimossodallabacchetta.Sesitrovainposizioneverticaleconl’aspirapolvere

manualessato,l’unitànonsaràstabile(Fig.16).

perseparareilcontenitoreraccoglipolveredall’aspirapolvereportatile(Fig.18).

NOTA: Afferrare il contenitore raccoglipolvere quando si preme il pulsante di rilascio.

2) Rimuovereilltroelagabbiadelltrodalcontenitoreraccoglipolvere(Fig.19).

3) Pulireconunaspazzolamorbidaidetritiscioltidalltroerisciacquareconacquacalda.

Risciacquareestrizzaredelicatamenteiltri.Metteredapartetuttiltrielasciarliasciugare

all'aria per 24 ore.

IMPORTANTE:Iltrielagabbiadelltrodevonoesserecompletamenteasciuttiprimadel

riutilizzo.

4) Riposizionarelagabbiadelltronelcontenitoreraccoglipolvere,quindiriposizionareilltro

all'interno.

5) Perrimontareilcontenitoreraccoglipolverenell’aspirapolvereportatile,allinearelelinguettedel

contenitoreraccoglipolvereallefessurenell’aspirapolvereportatile.Unavoltaallineate,ssare

ilcontenitoreraccoglipolveresull’aspirapolvereportatilenchénon

3. Pulizia della testina motorizzata per pavimento e delle ostruzioni

Rimuovere il rullo spazzola per la pulizia manuale

1) Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento, quindi rimuovere la bacchetta e metterla da parte.

2) Girare la testina per pavimento per accedere al rullo spazzola. Premere e spingere la linguetta

sul lato sinistro della testina verso sinistra e tenerla premuta. In questo modo si sblocca il rullo

spazzola (Fig. 21).

3) Con la linguetta spinta a sinistra, basta sollevare il rullo spazzola dall'alloggiamento della

testina. Pulire i detriti e tutto ciò che avvolge il rullo spazzola. Utilizzare un paio di forbici per

rimuovereli,ecc.

4) Riposizionareilrullospazzolanell’alloggiamentoallineandol’estremitàesagonaledelrullo

spazzolaall’estremitàdestradellatestina.Quindispingerelalinguettadisbloccoasinistra

etenerlapremuta.Allinearel’estremitàquadratadelrullospazzolaall’estremitàsinistradella

testina e inserirla in posizione (Fig. 22). Rilasciare la linguetta per bloccare il rullo spazzola.

Rimozione delle ostruzioni nella bacchetta

1) Per pulire la bacchetta, premere il pulsante di rilascio della bacchetta e tirare via la bacchetta

dalla testina motorizzata per pavimento.

2) Rimuovereconcautelaeventualidetritioostruzionidall’internodellatestinamotorizzataper

pavimento.

3) Riattaccare la testina motorizzata per pavimento sul corpo dell'aspirapolvere.

4) Unavoltarimossal'ostruzione,avviarel’aspirapolverepergarantireilussod’ariaattraversoil

tuboessibile.

ATTENZIONE!

Non usare forbici o altri oggetti appuntiti per rimuovere un'ostruzione

daltuboessibile.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA:

Scollegare l'alimentazione elettrica prima di eseguire la

manutenzione dell'aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe causare scosse elettriche o lesioni personali. Rimuovere l'unità portatile dal

corpo principale se si eseguono interventi di manutenzione sul rullo spazzola o sulla

testina motorizzata per pavimento.

Prestazioni di pulizia

Gli aspirapolvere Vacmaster sono sottoposti a test di resistenza. Se il motore è in funzione, la

causapiùprobabilediunaperditadiaspirazioneèun'ostruzioneoun'aperturanell'aspirapolvere.

Per mantenere elevate prestazioni di pulizia della macchina, è importante sostituire o pulire i

ltri,senecessario.Svuotareregolarmenteilcontenitoreraccoglipolvereperevitarecadutedi

prestazioni.Unacadutadiprestazioniconltripulitipuòesserecausatasolodaun'ostruzione

degliattrezziodiraccordideltuboessibile.

PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE

L'aspirapolvere

non si accende.

La batteria potrebbe essere

esaurita.

Ricaricare la batteria come indicato a

pagina 41-42.

Viene utilizzato un caricabatterie

errato.

Assicurarsi di utilizzare solo il

caricabatterie fornito con il prodotto.

Il rullo spazzola motorizzato è

inceppato.

Rimuovere l'ostruzione. Seguire le

istruzioni a pagina 43.

L’aspirapolvereportatileolabatteria

è danneggiata.

Contattare il servizio clienti.

La spia di

ricarica della

batteria non si

accende.

L'adattatore di ricarica non è

collegato.

Accertarsi che l'adattatore di ricarica

sia collegato correttamente alla presa e

che il connettore di ricarica sia collegato

alla porta di ricarica dell'aspirapolvere

portatile.

Sulla porta di ricarica

dell’aspirapolvereportatilesiè

accumulata della polvere.

Rimuovere la polvere accumulatasi

sullaportadiricaricadell’aspirapolvere

portatile.

L'alimentazione elettrica non è

accesa

Assicurarsichel’alimentazionesiaattiva.

La batteria è danneggiata. Contattare il servizio clienti.

La spia della batteria è danneggiata. Contattare il servizio clienti.

Quando

si utilizza

l'aspirapolvere,

la spia della

batteria non si

accende.

La batteria potrebbe essere

esaurita.

Ricaricare la batteria come indicato a

pagina 30-31.

La spia della batteria è danneggiata. Contattare il servizio clienti.

Il rullo spazzola

motorizzato

non gira.

Il rullo spazzola è bloccato.

Rimuovere l'ostruzione. Seguire le

istruzioni a pagina 43.

Il rullo spazzola non è installato

correttamente.

Rimuovere il rullo spazzola e reinstallare

seguendo le istruzioni.

Il rullo spazzola

motorizzato non

gira.

Si sono accumulati dei detriti sui

contatti metallici che collegano

il contenitore raccoglipolvere e il

corpoprincipaledell’aspiratore

portatile.

Rimuovere i detriti e reinstallare come

indicato a pagina 43.

L’aspirapolvereportatileela

bacchetta non sono collegati in

posizione.

Reinstallare correttamente

l’aspirapolvereportatileelabacchetta

Il motore della testina per

pavimento e il rullo spazzola non

girano.

Vericarecheicollegamentidicuisopra

siano stati effettuati correttamente.

Riavviarel'unità.Seilmotoredella

testina per pavimento e il rullo spazzola

non girano ancora, il motore della

testina per pavimento può essere

danneggiato. Contattare il servizio

clienti.

Il motore gira, ma il rullo spazzola

non gira.

La cinghia è rotta. Contattare il servizio

clienti.

L'aspirapolvere

non raccoglie

o la potenza di

aspirazione è

debole.

Il contenitore raccoglipolvere è

pieno.

Svuotare il contenitore raccoglipolvere.

Illtrovapulito.

Seguire le istruzioni per la pulizia del

ltro.

Illtrovasostituito.

Sostituireilltro.Peracquistareonline,

visitare www.cleva-europe.com.

La batteria potrebbe essere

esaurita.

Ricaricare la batteria come indicato a

pagina 41-42.

Il contenitore raccoglipolvere non

è installato correttamente.

Controllare che il contenitore

raccoglipolvere sia installato

correttamente e assicurarsi che sia ben

saldo in posizione.

Interruttore di regolazione della

velocitàdell'aspirapolvere

impostato su bassa.

Regolarel’impostazionedell'interruttore

diregolazionedellavelocitàsualta.

Dall’aspirapolvere

fuoriesce della

polvere.

Illtromancaoèinstallatoin

modo errato.

Controllarecheilltrosiainstallato

correttamente.

Illtroèdanneggiatoeva

sostituito.

Sostituireilltro.Peracquistareonline,

visitare www.cleva-europe.com.

Lagabbiadelltromancaoè

installata in modo errato.

Reinstallare correttamente come

indicato.

L'aspirapolvere si

spegne da solo.

La batteria potrebbe essere

esaurita.

Ricaricare la batteria come indicato.

Il rullo spazzola nella testina

motorizzata per pavimento

è bloccato o non è installato

correttamente, causando

l’attivazionedelsistemadi

protezione del motore.

Rimuoverel’ostruzionedallaspazzola,

raffreddarel’unitàallatemperatura

ambiente, quindi riavviare. Seguire le

istruzioni a pagina 43.

Carico eccessivo sulla spazzola

del rullo spazzola.

Spegnerel’aspirapolvereeriavviare.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

Questomarchioindicacheilprodottonondeveesseresmaltitoconaltririutidomesticiin

tutta l'UE. La macchina deve essere consegnata in un imballaggio rigido per evitare danni

durante il trasporto. L'imballaggio e la macchina stessa sono realizzati con materiali riciclabili

e devono essere smaltiti di conseguenza.

Questo aspirapolvere contiene una batteria agli ioni di litio. Non smaltire le batterie insieme

airiutidomestici,nelfuocoonell'acqua.Smaltirelebatterieinconformitàconlenormative

locali , dove verranno riciclate nel rispetto dell'ambiente.

DATI TECNICI

Numero di modello VSE2101EU

Alimentazione a batteria 21,6 V 2,2 Ah

Tensione nominale del pacco batteria 21,6 V Li-ion

Tensione massima del pacco batteria 24 V MAX Li-ion

Tempo massimo di funzionamento 40 mins

Impostazionidivelocità 2velocità

Capacitàdiraccoltadellapolvere 0,6 L

Pesodell'interaunità 2,14 kg

Ingresso dell'adattatore caricabatterie 100-240 V~ 50/60 Hz

Uscita dell'adattatore caricabatterie 25,6 V 500 mA

Tempo di carica completa della batteria 5,5 ore

Li-ion

CONTENIDO

SECCIÓN PÁGINA

Gracias por elegir nuestra aspiradora inalámbrica Orson

Lite. Esta es una aspiradora

inalámbricahechasoloparausodomésticoyaptaparausoeninterioresdentrodeunentorno

domésticonormal,paraaspirarpolvosecoysedimentosligeros.

POR SU SEGURIDAD: LEA DETENIDAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS

LAS INSTRUCCIONES.

Precaución

Lea el manual de instrucciones antes de instalar o usar el producto.

Para uso exclusivo en interiores.

Clase de protección II.

El producto cumple con las directivas europeas aplicables y se siguió un

métododeevaluacióndeconformidaddeéstas.

Nodesechelosequiposeléctricosenlabasuradomésticadesuhogar.

Las baterías contienen iones de litio. No arroje las baterías a la basura

domésticadesuhogar.

Li-ion

Símbolos

Información de seguridad

Desempaque y características del producto

Montaje

Funcionamiento

Mantenimiento

Resolución de problemas

Especicacionestécnicas

Reciclaje y eliminación

........................................................................................................................................

...............................................................................................................

..................................................................................

...........................................................................................................................................

.............................................................................................................................

................................................................................................................................

...............................................................................................................

..............................................................................................................

...................................................................................................................

SÍMBOLOS

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este aparato lo puede utilizar niños a partir de 8 años de edad.

Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que no posean la experiencia o los conocimientos

necesarios,puedenusaresteelectrodomésticosilohacen

bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso

delelectrodoméstico,ademásdecomprenderlosriesgos

involucrados. No permita que los niños jueguen con el aparato.

No permita que niños realicen tareas de limpieza y mantenimiento

sin supervisión.

• Este aparato se debe utilizar exclusivamente como una

aspiradoraenunentornodoméstico.

• No olvide guardar la aspiradora en un lugar bien ventilado y

seco.

• Desenchufe la aspiradora del cargador antes de realizar

cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.

• Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con

este aparato.

• Evite que los niños puedan a acceder al material de embalaje,

incluidas las bolsas de plástico, ya que existe el peligro real de

asxia.

•Veriquequelatensióneléctricasealamismaquelaquese

indica en la placa de características del adaptador de carga.

• Cada aspiradora está diseñada para un voltaje de carga

especíco,solamenteutiliceeladaptadordecargaoriginalque

se suministra con esta aspiradora.

•Losterminaleseléctricosqueseencuentranenlaaspiradora

nosuponenunpeligrodedescargaeléctrica.Tengacuidadode

no introducir objetos metálicos en las zonas de los terminales

ya que podrían producir quemaduras. Los terminales deben

estaralejadosentodomomentodeobjetosdurosoalados,

como vidrio, clavos, tornillos o monedas que puedan dañar la

aspiradora.

• Se pueden producir fugas en la batería en condiciones

extremas de temperatura o uso. Si el líquido de la batería

entra en contacto con la piel, enjuague inmediatamente con

agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos

inmediatamente con agua limpia durante un mínimo de 10

minutos.Busqueatenciónmédicaloantesposible.

• No mutile ni incinere las baterías, ya que explotan a altas

temperaturas.

ADVERTENCIA: Para recargar la batería, use solo el

transformador removible (YLJXC-256050) incluido con este

electrodoméstico.

USO APROPIADO

• El aparato solo debe almacenarse y cargarse en interiores.

• No deje la aspiradora a la luz directa del sol.

• Evite exponer la aspiradora a fuentes de calor extremo.

• No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 4 °C o

superiores a 40 °C.

• Mantenga la aspiradora alejada de su cuerpo cuando use

boquillas y tubos.

• No use un transformador o cable dañados.

• Al desconectar el cable de carga de la energía tire de la clavija,

nunca del cable.

•Notiredelcabledecargacuandoseencuentrebordesalados

tenga cuidado de que no quede atrapado.

• Por motivos de seguridad, solo el fabricante, su agente

deservicioopersonasconcalicadaspuedenrealizar

reparaciones.

•Nointentetocarelcepilloderodillomientraslaaspiradoraesté

encendidoyelcepilloestégirando.

• Apague el aparato cuando no lo utilice.

• Las celdas de la batería no deben desarmarse, colocarse

contraunasuperciemetálicanisometerseacortocircuitos.

NUNCA USE ESTA ASPIRADORA

• En zonas húmedas.

• En escombros de la construcción.

•Cercadegasesinamables,etc.

• Cuando el producto parezca claramente que está dañado.

•Enobjetosaladosouidos.

• En cenizas frías o calientes, colillas de cigarrillos encendidas,

etc.

•Enpolvonocomo,porejemplo,eldemampostería,concreto,

harina o cenizas ya sean frías o calientes.

•Sinsusltros.

Siutilizalaaspiradoraenlascircunstanciasqueespecican

anteriormente puede causar lesiones personales graves o daños

al producto. Dichas lesiones o daños no las cubre la garantía o

por el fabricante.

DESEMPAQUE Y CARACTERÍSTICAS DEL

PRODUCTO

1 Puerto de carga 10

Indicador del nivel de energía de la batería/

indicador de carga de la batería

2 Interruptor de encendido 11 Filtro (x2) (x1 preinstalado)

Botón de liberación de la puerta del

contenedor de polvo

12 Carcasadelltro

4 Vara succionadora 13 Depósito de polvo

5 Cabezal de piso motorizado 14 Herramientas combinadas

Botón de liberación del cabezal del piso

motorizado

15 Montaje de pared

7 Botón de liberación de la vara 16 Tornillo (x2)

8 Botón de liberación del cabezal motriz 17 Adaptadores de carga

9 Selector de ajuste de velocidad 18 Manual de Instrucciones

MONTAJE

FUNCIONAMIENTO

1. Saquetodoelcontenidodelempaque,asegurándosedequeesténtodosloselementos

indicados en la página 51.

2. Inserte la aspiradora de mano en la parte superior de la vara succionadora hasta que escuche

unclicyquedeja(Fig.1).

3. Inserte la vara en el cuello del cabezal motriz, asegurándose de que no haya nada atrapado

entrelasconexionesdelaunidad.Asegúresedequelavaraestéja,escucharáunclic(Fig.2.)

Instalación del montaje de pared

Uselos2tornillosincluidosparajarelmontajedeparedalmuro.Asegúresedeusarlostarugos

dejacióncorrectosparalaestructuradelmuro.Instaleaunaalturamáximadelpisode44pulg.

(1,12m).Asegúresedequenohayacañerías,cableseléctricosoalambresdirectamentedetrás

del área de montaje (Fig. 3).

Alinee la base de la aspiradora de mano con el soporte de pared y deslícela como se indica en la

imagen (Fig. 4).

NOTA:Parapodercargarlaaspiradoraestandomontada,jeelsoportealaparedanomásde

59 pulg. (1,5 m) de la toma de corriente (Fig. 5).

CUIDADO:

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO

toque el cepillo giratorio mientras la aspiradora esté funcionando. Si toca el rodillo

del cepillo mientras gira se podrían producir lesiones personales. Tenga cuidado

cuando la utilice cerca de niños o mascotas (Fig. 6).

ADVERTENCIA!

No use la aspiradora sin el ltro instalado.

1. Carga

NOTA: Cargue la batería durante al menos 4 horas antes de usarla por primera vez. Jamás

cargue las baterías a temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 4 °C. Es normal que el

transformador se caliente durante el proceso de carga.

NOTA: Solamente recargue su aspiradora con el cargador que se suministra.

1) Antesdecargarlaaspiradora,asegúresedequeestéapagada.

2) Elijalaclavijacorrespondienteasuregiónyconéctelaalaunidadprincipaldeltransformador

de carga (Fig. 7).

NOTA: El enchufe de tres clavijas es para el Reino Unido, mientras que el enchufe de dos clavijas

es apropiado para casi todos los demás países europeos.

3) Inserte el enchufe correcto en el adaptador de alimentación de carga. Alinee los rieles de

soporte ubicados en la unidad principal del adaptador de carga con los rieles guía del inserto

delaclavija(Fig.8).Parajarlo,desliceelinsertodelaclavijacompletamentehacialaunidad

principal del adaptador de carga hasta escuchar un clic (Fig. 9).

NOTA: Para retirar el enchufe, presione el pestillo de liberación del adaptador de carga y deslice

el inserto de la clavija sacándolo de la unidad principal del adaptador de carga (Fig. 10).

4) Inserte la clavija del adaptador de carga al puerto de carga del costado de la base de la

aspiradora de mano. Enchufe el adaptador a una toma de corriente. El indicador de la batería

comenzará a parpadear de color azul (Fig. 11).

5) La luz indicadora de carga de la batería mostrará el avance durante la carga. Mientras la

bateríaestécargándose,elindicadorparpadearádecolorazul.Cuandoestécargadapor

completo, el indicador se volverá de color azul estático.

6) Cuandoestécompletamentecargada,saqueeladaptadordecargadelaaspiradora.

2. Uso de su aspiradora

1) Para encender la aspiradora, presione el interruptor de encendido (

①

). Una vez encendida, el

indicador del nivel de la batería (

②

) se encenderá (Fig. 12).

2) La aspiradora tiene dos controles de velocidad, LOW y HIGH (baja y alta). La aspiradora

arrancará en la posición de velocidad LOW (baja). Para cambiar la velocidad a HIGH (alta),

presione el selector de ajuste de velocidad (

③

) una vez. Presione el selector de ajuste de

velocidad nuevamente para volver a velocidad LOW (baja) (Fig. 12).

3) Uselaconguracióndebajavelocidadparalimpiarpisosdurosyalfombrasdepelocorto,o

en el caso de que sea necesario utilizar la aspiradora durante mucho tiempo. Cuando limpie

alfombras y alfombras de felpa o cuando se requiere una potencia de limpieza adicional debe

establecer el ajuste de alta velocidad.

4) Para detener la aspiradora, pulse una vez el interruptor de encendido.

5) Los indicadores del nivel de energía de la batería se encienden para darle una idea de cuánta

energía queda en un determinado momento.

NOTA: Para mejorar el desempeño de la batería, se recomienda cargar la unidad cuando el

indicador de la batería indique una luz amarilla continua durante el uso, y desconectar el cargador

delaunidaddespuésdequelabateríasehayacargadoporcompleto.

NOTA: Cuando la energía de la batería baje hasta cerca del 10% de su capacidad, el indicador de

nivel de la batería comenzará a parpadear de color rojo.

Indicador de carga de la batería Estado

Luz azul parpadeante Carga

Luz azul estática Completamente cargada

Indicador

de carga

de la

batería

Indicador

del

nivel de

energía

de la

batería

Indicador del nivel de

energía de la batería

Capacidad de la batería

Azul, continuo 75%~100%

Verde, continuo 50%~74%

Amarillo, continuo

25%~49%

(Se recomienda recargar)

Rojo, continuo 10%~24%

Rojo, parpadeante

0~9 %

(Se debe recargar)

MANTENIMIENTO

CUIDADO:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la aspiradora

y quite el adaptador de carga de la aspiradora antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento.

¡ADVERTENCIA!

No utilice la aspiradora si los ltros no están colocados en

su lugar.

1. Vaciar el depósito de polvo

NOTA: Para obtener el mejor desempeño posible, vacíe el contenedor de polvo tras cada uso

o una vez que el polvo llegue hasta la línea MAX. Antes de vaciar el contenedor de polvo,

asegúresedequelaaspiradoraestéapagada.

1) Coloque el contenedor de polvo sobre un receptáculo de desechos. Presione el botón de

liberación de la puerta del contenedor de polvo para abrir la tapa y permitir que su contenido

caiga hacia el receptáculo de desechos (Fig. 17).

2) Cierre la puerta del contenedor de polvo hasta que escuche un clic.

2. Limpiar los ltros

NOTA:Conunltrolimpioseobtieneelmáximorendimientodelaaspiradora.Limpiarelltro

con frecuencia ayudará a que su aspiradora funcione correctamente en todo momento. Se

proporcionaunltroderepuestoconsuaspiradoraparaquepuedasecarunltromientrasusael

otro.Puedeadquirirltrosadicionalesenwww.cleva-europe.com.

1) Con una mano sobre la empuñadura, presione el botón de liberación del cabezal motriz para

3. Uso de su aspiradora de mano

1) Para separar la aspiradora de mano, presione el botón de liberación y jale de la varilla para

sacarla de la aspiradora de mano.

2) Instale la herramienta combinada en el extremo de la aspiradora de mano (Fig. 13).

3) El cabezal motorizado para pisos y la herramienta combinada se pueden usar directamente en

la aspiradora de mano o con la vara para llegar a lugares en altura (Fig. 14).

4) La herramienta combinada puede usarse como herramienta para grietas o como cepillo para

quitar polvo. Para usarla como cepillo para quitar polvo, simplemente apriete los botones del

costado de la herramienta y empuje el cepillo hacia adelante. (Fig. 15).

5) Para devolver la herramienta combinada a su función para aspirar grietas, presione una vez

más el botón y deslice el cepillo de vuelta hacia su posición inferior. Compruebe que está

correctamente bloqueado en su lugar.

NOTA:Alsacarlaaspiradorademano,empujelavarahaciaadelanteparaqueelfondodeésta

quedejoenposiciónverticalenlaboquilla.Estoayudaamanteneralaunidadensulugar.

CUIDADO

: La aspiradora de mano debe retirarse del tubo cuando se utilice la

función de soporte. La unidad no estará estable si queda en posición vertical con la

aspiradora de mano jada (Fig. 16).

separar al contenedor de polvo de la aspiradora de mano (Fig. 18).

NOTA: Al presionar el botón de liberación, agarre el contenedor de polvo.

2) Saqueelltroylacarcasadelltrodelcontenedordepolvo(Fig.19).

3) Useuncepillosuaveparasoltarlossedimentosdelltroy,luego,enjuagueusandoaguatibia.

Enjuagueyaprietesuavementelosltrosparasecarlos.Coloquetodoslosltrosaunladoy

déjelossecaralairedurante24horas.

IMPORTANTE:Losltrosylacarcasadelltrodebenestarcompletamentesecosantesdevolver

a usarlos.

4) Coloquelacarcasadelltrodevueltaenelcontenedordepolvoyluegoinstaleelltro.

5) Para reinstalar el contenedor de polvo en la aspiradora de mano, alinee las pestañas del

contenedordepolvoconlasranurasdelaaspiradorademano.Cuandotodoestéalineado,

inserte el contenedor de polvo hacia la aspiradora de mano hasta que escuche

3. Limpieza del cabezal motorizado y bloqueos

Retire el rodillo del cepillo para la limpieza manual

1) Asegúresedequelaaspiradoraestéapagaday,luego,saquelavaradejándolaaunlado.

2) Voltee el cabezal de pisos para acceder al cepillo de rodillo. Presione y empuje la pestaña del

ladoizquierdodelaboquillahacialaizquierdaysosténgala.Estodesbloquearáelcepillode

rodillo (Fig. 21).

3) Con la pestaña presionada hacia la izquierda, eleve el cepillo de rodillo hacia afuera de la

carcasadelcabezal.Limpielosresiduosytodoloqueestéalrededordelcepillo.Useunas

tijeras para quitar los hilos, etc.

4) Coloque el cepillo de rodillo en la carcasa, alineando el extremo hexagonal del rodillo con

el extremo derecho del cabezal. Luego, presione la pestaña de liberación hacia la izquierda

ysosténgala.Alineeelextremocuadradodelcepilloderodilloconelextremoizquierdodel

cabezal e inserte (Fig 22). Suelte la pestaña para bloquear el rodillo.

Eliminación de bloqueos en la vara

1) Para limpiar la vara, presione el botón de liberación y jale de ella para sacarla del cabezal para

pisos motorizado.

2) Quite cuidadosamente cualquier sedimento o bloqueo del interior del cabezal para pisos

motorizado.

3) Vuelva a colocar el cabezal del piso motorizado en la carcasa de la aspiradora.

4) Cuandohayaextraídoelbloqueo,enciendalaaspiradoraparaasegurarsedequeelaireuya

atravésdelamanguera.

¡PRECAUCIÓN!

No use tijeras ni otros objetos alados para quitar un

bloqueo de la manguera.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA:

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar

cualquier trabajo de mantenimiento en la aspiradora. El no seguir estas indicaciones

puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas. Retire la aspiradora

de mano de la carcasa principal si realiza tareas de mantenimiento en el rodillo del

cepillo o en el cabezal del piso motorizado.

Ecacia de limpieza

Las aspiradoras Vacmaster son sometidas a pruebas de resistencia. Si su motor está operativo, la

causamásprobabledeunapérdidadesucciónesunbloqueoounaaberturaenlaaspiradora.

Paramantenerunagranecaciadelimpiezadesumáquina,esimportantequereemplaceo

limpielosltrossegúnseanecesario.Vacíeelcontenedordepolvoregularmenteparaasíevitar

quesudesempeñoseveareducido.Siteniendolosltroslimpioslaaspiradorasevuelveinecaz,

solamente puede deberse a una obstrucción en las herramientas o en las conexiones de la

manguera.

PROBLEMA CUAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

La aspiradora no

enciende.

Es posible que se haya agotado

la batería.

Cargue la batería como se indica en la

página 52-53.

Está usando el cargador

incorrecto.

No olvide utilizar solamente el cargador

incluido con su producto.

El cepillo motorizado está

atascado.

Quite la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 54.

La aspiradora de mano o la

batería están dañadas.

Contacte a la línea de ayuda al cliente.

El indicador de

carga de la batería

no se ilumina.

El adaptador de carga no está

enchufado.

Asegúresedequeelcargadoresté

conectado correctamente a la toma de

corriente y que el conector de carga

estéenchufadoalpuertodecargadela

aspiradora de mano.

Polvo acumulado en el puerto de

carga de la aspiradora de mano.

Limpie el polvo acumulado en el puerto

de carga de la aspiradora de mano.

El suministro de alimentación no

está energizado

Asegúrese de que el suministro de

alimentaciónestéactivo.

La batería está dañada. Contacte a la línea de ayuda al cliente.

El indicador de la batería está

dañado.

Contacte a la línea de ayuda al cliente.

El indicador de

la batería no se

enciende al usar la

aspiradora.

Es posible que se haya agotado

la batería.

Cargue la batería como se indica en la

página 52-53.

El indicador de la batería está

dañado.

Contacte a la línea de ayuda al cliente.

El cepillo de rodillo

motorizado no gira.

El rodillo está atascado.

Quite la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 54.

El cepillo

de rodillo

motorizado no

gira.

El rodillo de cepillo no está

instalado correctamente.

Retire el rodillo del cepillo y vuelva a

instalarlo siguiendo las instrucciones.

Hay sedimentos que se

acumulan en los contactos

metálicos que unen al

contenedor de polvo con la

unidad principal de la aspiradora

de mano.

Quite los sedimentos y reinstale siguiendo

las instrucciones de la página 54.

La aspiradora de mano y la vara

no están conectadas.

Reinstale la aspiradora de mano y la vara

correctamente

El cabezal para pisos y el cepillo

de rodillo no giran.

Reviseyconrmequelasconexiones

anteriormentemencionadasesténbien

hechas. Vuelva a encender la unidad. Si

el motor del cabezal para pisos y el cepillo

de rodillo aún no giran, puede que el

motordelcabezalparapisosestédañado.

Contacte a la línea de ayuda al cliente.

El motor gira, pero el cepillo de

rodillo no.

La correa está rota. Contacte a la línea de

ayuda al cliente.

La aspiradora

no succiona o lo

hace con muy

poca fuerza.

El depósito de polvo está lleno. Vacíe el depósito de polvo.

Sedebelimpiarelltro. Sigalasinstruccionesdelimpiezadelltro.

Sedebecambiarelltro.

Cambieelltro.Paracomprarenlínea,

visite www.cleva-europe.com.

Es posible que se haya agotado

la batería.

Cargue la batería como se indica en la

página 52-53.

No se ha instalado correctamente

el depósito de polvo.

Veriquequeeldepósitodepolvoesté

instaladocorrectamenteyrmemente

encajado en su posición.

Selector de ajuste de velocidad

en velocidad baja.

Selector de ajuste de velocidad en

velocidad alta.

Hay polvo

saliendo de la

aspiradora.

Elltronoestáinstaladooestá

instalado de forma incorrecta.

Revisequeelltroestébieninstalado.

Elltroestádañadoydebe

cambiarse.

Cambieelltro.Paracomprarenlínea,

visite www.cleva-europe.com.

Lacarcasadelltronoestá

instalada o está instalada de

forma incorrecta.

Reinstale correctamente siguiendo las

instrucciones.

La aspiradora se

apaga sola.

Es posible que se haya agotado

la batería.

Recargue la batería siguiendo las

instrucciones.

El cepillo de rodillo del cabezal

para pisos motorizado está

atascado o no está bien

instalado, lo cual provoca que el

sistema de protección del motor

se active.

Quite la obstrucción del cepillo, deje

enfriar la unidad a temperatura ambiente

yluegoenciéndalanuevamente.Sigalas

instrucciones de la página 54.

Exceso de carga en el cepillo del

rodillo de cepillo.

Apaguelaaspiradorayenciéndala

nuevamente.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Estamarcaindicaqueesteproductonodebedesecharsejuntoalabasuradomésticaen

toda la Unión Europea. La máquina debe entregarse en un embalaje rígido para evitar daños

al ser transportada. El embalaje y la máquina están fabricados con materiales reciclables y

deben desecharse de forma adecuada.

La aspiradora contiene una batería de iones de litio. No deseche las baterías en la basura

doméstica,nolasincinerenilastirealagua.Desechelasbateríassiguiendolasregulaciones

locales en los lugares donde se reciclarán de manera amigable con el medioambiente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Número de modelo VSE2101EU

Potencia de la batería 21,6 V 2,2 Ah

Tensión nominal de la batería 21,6 V Iones de litio

Tensión nominal máxima de la batería 24 V MÁX. Iones de litio

Tiempo máximo de funcionamiento 40 min.

Conguracionesdevelocidad 2 velocidades

Capacidad del depósito de polvo 0,6 L

Peso de toda la unidad 2,14 kg

Potencia de entrada del cargador 100-240 V~ 50/60 Hz

Potencia de salida del cargador 25,6 V 500 mA

Tiempo de carga completa de la batería 5,5 horas

Li-ion

INHOUD

DEEL PAGINA

Hartelijk dank voor het kiezen van onze Orson

Lite draadloze stofzuiger. Dit is een snoerloze

stofzuiger alleen bestemd voor gebruik binnenshuis in een normale huishoudelijke omgeving voor

het opzuigen van licht, droog stof en vuil.

VOOR UW VEILIGHEID: LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES.

Opgelet

Lees de handleiding voordat u het product monteert of gebruikt.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Beschermingsklasse II.

Het product voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen en er is een

methode voor conformiteitsbeoordeling voor deze richtlijnen gevolgd.

Gooi gebruikte elektrische apparaten niet weg met het huisvuil.

Accu’sbevattenLithium-ion.Gooigeenaccu’swegsamenmethethuisvuil.

Li-ion

Symbolen

Veiligheidsinformatie

Het product uit de verpakking halen en productkenmerken

Montage

Gebruik

Onderhoud

Problemen oplossen

Technische gegevens

Recycling en verwijdering

.......................................................................................................................................

......................................................................................................................

..........................................................

.........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

......................................................................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................................

SYMBOLEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

oud. Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale

vermogens of personen met gebrek aan ervaring en kennis

kunnen dit apparaat gebruiken, mits ze onder geschikt toezicht

staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het

apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met

het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen

of onderhouden tenzij ze onder toezicht staan.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het opzuigen van

normaal stof in een huishoudelijke omgeving.

• Berg de stofzuiger op in een koele en droge ruimte.

• Ontkoppel de stofzuiger van de lader voordat u deze reinigt of

onderhoudt.

• Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat

spelen.

• Houd verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, uit de buurt

van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

• Zorg dat de netspanning van uw woning overeenstemt met de

spanning vermeld op het typeplaatje van de laadadapter.

• Elke stofzuiger is ontworpen voor een bepaalde laadspanning.

Gebruik alleen de originele laadadapter die met deze stofzuiger

is meegeleverd.

• Er bestaat geen risico op elektrische schokken afkomstig van

elektrische klemmen op de stofzuiger. Er kan brand optreden

wanneer er een metalen voorwerp in de aansluiting wordt

ingebracht. De klemmen op de stofzuiger moeten altijd vrij

worden gehouden van harde of scherpe voorwerpen, zoals

glas, spijkers, schroeven of munten, die de stofzuiger kunnen

beschadigen.

• De accucellen kunnen lekken bij overmatig gebruik of extreme

temperaturen. Als de vloeistof van de accu in contact komt

met de ogen of huid, spoelt u ze onmiddellijk met water. Als de

vloeistof in de ogen terechtkomt, spoelt u ze onmidellijk met

schoon water gedurende minstens 10 minuten. Raadpleeg

onmiddellijk een arts.

•Doorboorgeenaccu’sofgooizenietinvuur,omdatzekunnen

ontploffen bij een hoge temperatuur.

WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu

alleen de afneembare laadadapter (YLJXC-256050) die met

dit apparaat is meegeleverd.

GEPAST GEBRUIK

• Bewaar en laad het apparaat alleen binnenshuis op.

• Stel de stofzuiger niet bloot aan direct zonlicht.

• Stel de stofzuiger niet bloot aan bronnen die een extreme warmte

afgeven.

• Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur onder 4 °C of

boven 40 °C.

• Houd de stofzuiger uit de buurt van uw lichaam wanneer u

opzetstukken en buizen gebruikt.

• Gebruik geen beschadigde laadadapters of kabels.

• Wanneer u de laadkabel uit het stopcontact haalt, trekt u aan

de stekker om de laadadapter te verwijderen. Trek niet aan het

netsnoer.

• Trek de laadkabel niet over scherpe randen en zorg dat de

kabel niet komt vast te zitten.

• Om veiligheidsredenen mogen alleen de fabrikant, zijn

serviceagentofvoldoendegekwaliceerdepersonenreparaties

uitvoeren.

• Raak de borstelrol niet aan wanneer de stofzuiger ingeschakeld

is en de borstelrol draait.

• Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt.

• De accucellen in het apparaat mogen niet worden

gedemonteerd, kortgesloten of tegen een metalen oppervlak

worden geplaatst.

GEBRUIK DEZE STOFZUIGER NOOIT

• In een natte ruimte.

• Op bouwafval.

• In de buurt van brandbare gassen, enz.

• Wanneer het product tekenen van schade vertoont.

• Op scherpe voorwerpen of vloeistoffen.

• Op hete of koude sintels, aangestoken sigarettenpeuken, enz.

•Opjnstof,bijvoorbeeldstofvangips,beton,meel,warmeof

koude as.

•Zonderlters.

De stofzuiger in bovenstaande omstandigheden gebruiken kan

leiden tot een ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product.

Dergelijke letsel of schade wordt niet door de garantie of de

fabrikant gedekt.

HET PRODUCT UIT DE VERPAKKING

HALEN EN PRODUCTKENMERKEN

1 Laadpoort 10

Niveau-indicator accuvermogen/Indicator

accu opladen

2 Aan/uit-schakelaar 11 Filter (x2) (x1 reeds geïnstalleerd)

3 Ontgrendelknop stofbakdeur 12 Filterhouder

4 Aanzuigbuis 13 Stofbak

5 Gemotoriseerde vloerkop 14 Combinatiemondstuk

Ontgrendelingsknop voor gemotoriseerde

vloerkop

15 Muurbeugel

7 Ontgrendelknop buis 16 Schroeven (2x)

8 Ontgrendelknop motorkop 17 Laadadapters

9 Snelheidsregelaar 18 Gebruikershandleiding

MONTAGE

GEBRUIK

1. Haal alle artikelen uit de verpakking. Controleer of alle artikelen aanwezig zijn die worden

vermeld op pagina 62.

2. Steek de handstofzuiger in de bovenkant van de zuigbuis en vergrendel deze totdat u een

klikgeluidhoort(g.1).

3. Steek de buis in de nek van de gemotoriseerde vloerkop n zorg ervoor dat er niets tussen de

aansluitingenvanhetapparaatzit.Vergrendeldebuistotdatueenklikgeluidhoort(g.2.)

De muurbeugel bevestigen

Gebruik de 2 meegeleverde schroeven om de muurbeugel aan de muur te bevestigen. Zorg

ervoor dat u geschikte muurbevestigingen gebruikt, afhankelijk van de muurstructuur. Monteer de

muurbeugelopeenhoogtevanminimaal44’bovendevloer.Zorgervoordatergeenleidingen,

elektrischekabelsofdradenzichdirectachterhetbevestigingsbiedbevinden(g.3).

Zorg ervoor dat de basis van de handstofzuiger overeenkomt met de muurbevestiging en schuif

dezenaarbinnen,zoalsopdeafbeeldingwordtweergegeven(g.4).

OPMERKING: Om de stofzuiger op te laden wanneer deze in de muurbeugel is geplaatst, mag u

demuurbevestigingnietverderdan59”vaneenstopcontactmonteren(g.5).

OPGELET:

Bewegende onderdelen! Om het risico op persoonlijk letsel te

beperken, raakt u de borstelrol NIET aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld. Als

u de opzetborstel tijdens het draaien aanraakt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

Wees voorzichtig wanneer u het apparaat in de buurt van kinderen of huisdieren

gebruikt (Fig. 6).

WAARSCHUWING:

Gebruik de stofzuiger alleen met de lters op hun plaats.

1.Opladen

OPMERKING: Laad de accu gedurende minstens 4 uur op voordat u deze voor de eerste keer

gebruikt. Laad de accu's nooit op bij temperaturen boven 40 °C of onder 4 °C. Het is normaal dat

de laadadapter warm wordt tijdens het opladen.

OPMERKING: Laad uw stofzuiger alleen op met de meegeleverde lader.

1) Zorg ervoor dat de stofzuiger is uitgeschakeld voordat de accu wordt opgeladen.

2) Kies de gewenste aansluiting die op de behuizing van de laadadapter past en geschikt is voor

hetwerkgebied(g.7).

OPMERKING: De stekker met drie pinnen is geschikt voor het Verenigd Koninkrijk, terwijl de

stekker met twee pinnen geschikt is voor bijna alle andere Europese landen.

Steek de gewenste stekker in de netadapter. Lijn de steunrails op de behuizing van de laadadapter

uit met de geleiderails op de stekker (afb. 8). Schuif de stekker volledig in de richting van de

behuizing van de laadadapter om deze te vergrendelen totdat u een klik hoort (afb. 9).

OPMERKING: Om de stekker te verwijderen, druk op het ontgrendelingslipje op de laadadapter

en schuif de stekker van de behuizing van de laadadapter af (afb. 10).

4) Steek de laadstekker in de laadpoort aan de achterkant van het stofzuigerstation. Steek de

adapterineenstopcontact.Hetacculampjeknippertblauw(g.11).

5) Het oplaadlampje van de accu geeft de voortgang van het opladen aan. Terwijl de accu wordt

opgeladen, knippert het oplaadlampje blauw. Als de accu volledig is opgeladen, brandt het

oplaadlampje continu blauw.

6) Wanneer de accu volledig is opgeladen, haalt u de laadadapter uit de stofzuiger.

2.De stofzuiger gebruiken

1) Druk op de aan/uit-schakelaar (

①

) om de stofzuiger te starten. Wanneer deze is ingeschakeld,

brandt het lampje voor het accuvermogen (

②

)(g.12).

2) De stofzuiger heeft twee snelheden: LAAG en HOOG. De stofzuiger start in de stand LAGE

snelheid. Druk een keer op de snelheidsregelaar (

③

) om de snelheid op HOOG te zetten.

DrukopnieuwopdesnelheidsregelaaromterugteschakelennaardeLAGEsnelheid(g.12).

3) Gebruik de lagesnelheidsinstelling voor het reinigen van harde vloeren en laagpolige tapijten of

wanneer een langere werkingsduur nodig is. De hogesnelheidsinstelling moet worden gebruikt

voor het reinigen van pluche matten en tapijt of wanneer extra zuigkracht vereist is.

4) Druk eenmaal op de aan/uit-schakelaar om de stofzuiger uit te schakelen.

5) De accuniveau-indicator brandt om aan te geven hoeveel accuvermogen er op een bepaald

moment nog over is.

OPMERKING: Voor betere accuprestaties wordt aanbevolen om het apparaat op te laden

wanneer het acculampje continu geel brandt tijdens het gebruik en de laadadapter uit het apparaat

te verwijderen nadat de accu volledig is opgeladen.

OPMERKING: Wanneer het accuvermogen lager is dan 10%, begint het acculampje rood te

knipperen.

3.De handstofzuiger gebruiken

1) Om de handstofzuiger te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop van de buis en verwijdert u

de buis uit de handstofzuiger.

Oplaadlampje van de accu Status

Knippert snel blauw Opladen

Continu blauw lampje Volledig opgeladen

Oplaadlampje

van de accu

Indicator

accuniveau

Indicator accuniveau Accuvermogen

Blauw, continu 75%~100%

Groen, continu 50%~74%

Geel, continu 25%~49%(Opladen aanbevolen)

Rood, continu 10%~24%

Rood, knipperend 0~9%(Opladen vereist)

ONDERHOUD

OPGELET

: Om het risico op elektrische schokken te beperken, schakelt

u de stofzuiger uit en verwijdert u de laadadapter uit de stofzuiger voor u

onderhoudswerken uitvoert.

WAARSCHUWING!

Gebruik de stofzuiger alleen met de lters op hun

plaats.

1.De stofbak leegmaken

OPMERKING: Voor de beste prestaties, maakt u de stofbak leeg na elk gebruik of wanneer

de MAX-vullijn wordt bereikt. Controleer voordat u de stofbak leegmaakt of de stofzuiger is

uitgeschakeld.

1) Plaats de stofbak over een afvalbak. Druk de ontgrendelknop van de stofbakdeur in om het

dekselvandestofbakteopenenendeinhoudvandeafvalbaktelatenvallen(g.17).

2) Sluit de deur van de stofbak tot u een klikgeluid hoort.

2.De lters reinigen

OPMERKING:Debesteprestatieswordenbereiktmeteenschonelter.Hetregelmatigreinigen

vanhetlterzorgtvoordebestewerkingvanuwstofzuiger.Uwstofzuigerkomtmeteen

reservelterzodatuéénltervolledigkuntdrogenterwijldeanderewordtgebruikt.Erkunnen

extralterswordenaangeschaftviawww.cleva-europe.com.

1) Houdmetéénhandronddehandgreepdeontgrendelknopvandemotorkopingedruktomde

stofbakuitdehandstofzuigertehalen(g.18).

OPMERKING: Pak de stofbak vast wanneer u op de ontgrendelknop drukt.

2) Verwijderhetlterendelterhouderuitdestofbak(g.19).

3) Gebruikeenzachteborstelomlosvuiluithetlterteverwijderenenspoelhetvervolgensmet

2) Installeerhetcombinatiehulpstukophetuiteindevandehandstofzuiger(g.13).

3) De gemotoriseerde vloerkop en combinatiehulpstuk kunnen rechtstreeks op de handstofzuiger

ofopdebuiswordengebruiktomhogeplekkentebereiken(g.14).

4) Het combinatiehulpstuk kan worden gebruikt als spleetmondstuk of stofborstel. Om de

stofborstel te gebruiken, drukt u eenvoudig op de knoppen aan de zijkant van het hulpstuk en

duwtudeborstelnaarvoren.(g.15).

5) Om het combinatiehulpstuk weer te gebruiken als spleetfunctie, drukt u nogmaals op de knop

en schuift u de borstel terug naar de onderste positie. Zorg dat deze stevig wordt vastgezet.

OPMERKING: Wanneer de handstofzuiger is verwijderd, duwt u de buis naar voren, zodat de

onderkant van de buis in verticaal op de mondstuk wordt vergrendeld. Hierdoor kan het apparaat

op zijn plaats blijven staan.

OPGELET:

De handstofzuiger moet van de buis worden verwijderd wanneer u

deze staand wilt gebruiken. Het apparaat is niet stabiel als het verticaal staat en de

handstofzuiger erop is bevestigd (g. 16).

warmwater.Spoelenknijpdeltersvoorzichtigdroog.Legalleltersopzijenlaatze24uur

aan de lucht drogen.

BELANGRIJK:Deltersendelterhoudermoetenvolledigdroogzijnvoordatzeopnieuwkunnen

worden gebruikt.

4) Plaatsdelterhouderterugindestofbakenplaatshetltererterugin.

5) Om de stofbak weer in de handstofzuiger te monteren, zorgt u ervoor dat de lipjes op de

stofbak overeenkomen met de sleuven in de handstofzuiger. Daarna bevestigt u de stofbak op

dehandstofzuigertotdatueenklikgeluidhoort(g.20).

3.De gemotoriseerde vloerkop reinigen en verstoppingen verwijderen

De borstelrol verwijderen voor handmatige reiniging

1) Zorg ervoor dat de stofzuiger is uitgeschakeld, verwijder vervolgens de buis en leg deze opzij.

2) Zet de vloerkop omhoog om toegang te krijgen tot de borstelrol. Duw het lipje aan de linkerkant

vanhethoofdnaarlinksenhoudhetvast.Hierdoorwordtdeborsterrolontgrendeld(g.21).

3) Als het lipje naar links is geduwd, tilt u de borstelrol eenvoudig uit de kopbehuizing. Verwijder

vuil en alles wat rond de borstelrol is gewikkeld. Gebruik een schaar om draden, enz. te

verwijderen.

4) Plaats de borstelrol terug in de behuizing door ervoor te zorgen dat het zeskantige uiteinde

van de borstelrol overeenkomt met het rechteruiteinde van de kop. Duw vervolgens het

ontgrendelingslipje naar links en houd het vast. Zorg ervoor dat het vierkante uiteinde van de

borstelrolopeenlijnligtmethetlinkeruiteindevandekopenplaatsdezeopzijnplaats(g.

22). Laat het lipje los om de borstelrol te vergrendelen.

Buisverstoppingen verwijderen

1) Om de buis te reinigen, drukt u op de ontgrendelknop van de buis en trekt u de buis uit de

gemotoriseerde vloerkop.

2) Verwijder voorzichtig vuil of verstoppingen aan de binnenkant van de gemotoriseerde vloerkop.

3) Maak de gemotoriseerde borstelkop opnieuw vast op de behuizing.

4) Wanneer de verstopping is verwijderd, start u de stofzuiger om ervoor te zorgen dat er lucht

door de slang stroomt.

OPGELET!

Gebruik geen schaar of andere scherpe voorwerpen om een

verstopping uit de slang te verwijderen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING:

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud

op de stofzuiger uitvoert. Om risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te

vermijden. Verwijder de handbediende eenheid van de romp voordat u onderhoud op

de borstelrol of gemotoriseerde vloerkop uitvoert.

Reinigingsprestaties

De stofzuigers van Vacmaster zijn getest op duurzaamheid. Als uw motor ingeschakeld is, is de

meest waarschijnlijke oorzaak voor een verlies aan zuigkracht een verstopping of een opening in

de stofzuiger.

Voorlangdurigegoedeprestatiesvanuwapparaatishetnoodzakelijkomdeltersregelmatig

te vervangen of te reinigen. Maak de stofbak regelmatig leeg om te voorkomen dat de prestaties

verminderen.Afnemendeprestatiesmetschonelterskunnenalleentewijtenzijnaaneen

verstopping in de opzetstukken of slangverbindingen.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De stofzuiger

kan niet worden

ingeschakeld.

De accu is mogelijk leeg.

Laad de accu op volgens de instructies

op pagina 63-64.

De verkeerde lader wordt

gebruikt.

Gebruik alleen de lader die met uw

product is meegeleverd.

De gemotoriseerde borstelrol is

vastgelopen.

Verwijder de verstopping. Volg de

instructies op pagina 64-65.

De handstofzuiger of accu is

beschadigd.

Neem contact op met de hulplijn voor

klanten.

Het

laadcontrolelampje

van de accu brandt

niet.

De laadadapter is niet

aangesloten.

Zorg ervoor dat de laadadapter juist is

aangesloten op het stopcontact en dat

de laadconnector in de laadpoort van

de handstofzuiger zit.

Opgehoopt stof op de laadpoort

van de handstofzuiger.

Verwijder opgehoopt stof op de

laadpoort van de handstofzuiger.

De stroomtoevoer is niet

ingeschakeld

Zorg ervoor dat de voeding actief is.

De accu is beschadigd.

Neem contact op met de hulplijn voor

klanten.

Het acculampje is beschadigd.

Neem contact op met de hulplijn voor

klanten.

Het acculampje

brandt niet wanneer

de stofzuiger wordt

gebruikt.

De accu is mogelijk leeg.

Laad de accu op volgens de instructies

op pagina 63-64.

Het acculampje is beschadigd.

Neem contact op met de hulplijn voor

klanten.

gemotoriseerde

borstelrol draait

niet.

De borstelrol zit vast.

Verwijder de verstopping. Volg de

instructies op pagina 64-65.

De borstelrol is niet juist

aangebracht.

Verwijder de borstelrol en hermonteer

deze volgens de instructies.

Opgehoopt vuil op de metalen

contactpunten die de stofbak

en het hoofdgedeelte van de

handstofzuiger verbinden.

Verwijder het vuil en hermonteer deze

volgens de instructies op pagina 64-65.

De handstofzuiger en de buis zijn

niet juist aangesloten.

Monteer de handstofzuiger en de staaf

op de juiste manier

Zowel de vloerkopmotor als de

borstelrol draaien niet.

Controleer of de bovenstaande

verbindingen juist zijn gemaakt. Start het

apparaat opnieuw. Als de vloerkopmotor

en de borstelrol nog steeds niet draaien,

kan de vloerkopmotor beschadigd zijn.

Neem contact op met de hulplijn voor

klanten.

De motor draait, maar de borstelrol

draait niet.

De riem is gescheurd. Neem contact op

met de hulplijn voor klanten.

De stofzuiger

zuigt niets op en

de aanzuigkracht

is zwak.

Stofbak is vol. Leeg de stofbak.

Reinighetlter.

Volg de instructies voor het reinigen van

hetlter.

Vervanghetlter.

Plaatshetlterterug.Omonlinete

kopen op www.cleva-europe.com.

De accu is mogelijk leeg.

Laad de accu op volgens de instructies

op pagina 63-64.

De stofbak is niet juist aangebracht.

Controleer of de stofbak juist is

geïnstalleerd en stevig vastzit.

De snelheidsregelaar van de

stofzuiger staat op laag.

Stel de snelheidsschakelaar in op hoog.

Er ontsnapt stof

uit de stofzuiger.

Filter ontbreekt of is verkeerd

geïnstalleerd.

Controleerofhetlterjuistis

aangebracht.

Filter is beschadigd of moet worden

vervangen.

Plaatshetlterterug.Omonlinete

kopen op www.cleva-europe.com.

Delterhouderontbreektofisniet

juist geïnstalleerd.

Monteer deze opnieuw op de manier

die is aangegeven.

De stofzuiger

wordt

automatisch

uitgeschakeld.

De accu is mogelijk leeg. Laad de accu op, zoals aangegeven.

De borstelrol in de gemotoriseerde

vloerkop is vastgelopen of niet

juist gemonteerd waardoor het

motorbeveiligingssysteem is

geactiveerd.

Verwijder de belemmering uit de

borstel, laat het apparaat afkoelen tot

de omgevingstemperatuur en start het

apparaat opnieuw. Volg de instructies

op pagina 64-65.

De borstelrol wordt overmatig

belast.

Schakel de stofzuiger uit en schakel

hem opnieuw in.

RECYCLING EN VERWIJDERING

Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met het normale huisvuil

weggegooid mag worden. Het apparaat wordt geleverd in een stevige verpakking om schade

tijdens het transport te vermijden. De verpakking en het apparaat zelf zijn gemaakt van

recyclebare materialen en moeten als dusdanig worden weggegooid.

Dezestofzuigerbevateenlithium-ionaccu.Gooiaccu’snooitwegmethethuisvuil,invuur

ofwater.Gooiaccu’sweginovereenstemmingmetdelokalevoorschriften,zodatzeopeen

milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnummer VSE2101EU

Accuvermogen 21,6 V 2,2 Ah

Nominale spanning van de accu 21,6 V Li-ion

Max. nominale spanning van de accu 24VMax. spanning van de accu

Max. gebruikstijd 40 min

Snelheidsinstellingen 2 snelheidsstanden

Stofcapaciteit 0,6 liter

Het totale gewicht van het apparaat 2,14 kg

Laderadapteringang 100-240 V~ 50/60 Hz

Laderadapteruitgang 25,6 V 500 mA

Volledige oplaadduur accu 5,5 uur

Li-ion

2 3

44”

4 5

≤59”

14 15 16

17 1918

20 21

VSC2501EU / VSC2502EU

Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

No.8 Ting Rong Street

Suzhou Industrial Park, Suzhou

Jiangsu Province, China

www.cleva-europe.com

Made in P.R.C

VSE2101EU

Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

No.8 Ting Rong Street

Suzhou Industrial Park, Suzhou

Jiangsu Province, China

www.cleva-europe.com

Made in P.R.C

Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Handleiding

Merk: Vacmaster

Model: Orson Lite VSE2101EU

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Vacmaster Orson Lite VSE2101EU User manual
italiano: Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Manuale utente
français: Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Manuel utilisateur
español: Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Manual de usuario
Deutsch: Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Benutzerhandbuch

Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Handleiding

Vacmaster Orson Lite VSE2101EU Handleiding

in andere talen

Andere documenten