ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
2003020074158
PO51031743
KLANTENSERVICE
Jaar
3
GARANTIE
0900 / 44 666 44
gt-support@
teknihall.be
2007415
WARMTEKUSSEN MET ACCU
GT-HPR-01
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 1Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 1 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
2
Inhoud
Inhoud levering .................................................................................................................... 2
Veiligheid ................................................................................................................................2
Legenda ........................................................................................................................... 3
Gebruik volgens de voorschriften .........................................................................4
Veiligheidsinstructies..................................................................................................4
Kussen uitpakken ................................................................................................................6
Onderdelen en bedieningselementen ........................................................................7
Gebruik ....................................................................................................................................8
Accu opladen ................................................................................................................. 8
Warmtekussen aansluiten en gebruiken .............................................................8
Auto OFF-functie ..........................................................................................................9
Laadniveau van de accu controleren .................................................................... 9
Schoonmaken .................................................................................................................... 10
Bewaren ............................................................................................................................... 10
Foutopsporing....................................................................................................................11
Technische gegevens .......................................................................................................11
Conformiteitsverklaring .................................................................................................. 11
Verwijdering ........................................................................................................................12
Inhoud levering
Warmtekussen
Accu
USB-oplaadkabel
USB-oplaadadapter
Gebruiksaanwijzing
Garantiebewijs
Veiligheid
Lees en bewaar de handleiding
Lees de volgende instructies zorgvuldig en bewaar ze voor het geval u ze
later moet raadplegen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er
dan ook deze handleiding bij.
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 2Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 2 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
3
3
Legenda
De volgende symbolen en signaalwoorden
worden in deze handleiding, op het artikel
of op de verpakking gebruikt.
WAARSCHUWING!
Dit signaalsymbool/signaalwoord duidt
op een gevaar met een gemiddeld risi-
coniveau, dat, indien niet vermeden, kan
leiden tot de dood of een ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Dit signaalsymbool/signaalwoord duidt op
een gevaar met een laag risiconiveau, dat,
indien niet vermeden, kan leiden tot licht
of matig letsel.
OPMERKING!
Dit signaalsymbool/signaalwoord waar-
schuwt voor mogelijke materiële schade.
Dit symbool geeft u nuttige
aanvullende informatie over
het gebruik.
Conformiteitsverklaring:
Producten met dit symbool
voldoen aan alle toe te passen
Gemeenschapsvoorschriften
van de Europese Economische
Ruimte.
Geteste veiligheid: producten
die dit teken dragen, voldoen
aan de eisen van de Duitse
productveiligheidswetgeving
(ProdSG).
Gelijkstroom
Handleiding lezen
Geen naalden insteken
Niet opgevouwen of samenge-
drukt gebruiken.
Niet geschikt voor gebruik
door zeer jonge kinderen
(0 - 3 jaar)
Niet wassen
Niet bleken
Niet strijken
Niet chemisch reinigen
Niet in de droogtrommel
Wassen op max. 30 °C in het
programma voor de fijne was
OEKO-TEX® Standard 100 is een onafhan-
kelijk test- en certificatiesysteem voor
textielgrondstoffen, tussen- en eindpro-
ducten in alle stadia van de verwerking.
Beschermingsklasse II
Kortsluitvaste
veiligheidstransformator
Pen 1: + = positieve aansluiting
Pin 4: - = negatieve aansluiting
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 3Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 3 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
4
Voldoet aan de energie-effi-
ciëntievereisten van niveau VI
van het Amerikaanse Ministerie
van Energie.
Elektronische module die
een onstabiele ingangsspan-
ning omzet in een constante
uitgangsspanning.
IP20
Beschermingsgraad IP 20:
Beschermd tegen vaste
vreemde voorwerpen met een
diameter ≥ 12,5 mm. Het appa-
raat is niet beschermd tegen
water of vocht.
De adapter kan worden
gebruikt tot een omgevings-
temperatuur van 35 °C.
Afneembare adap-
ter. Alleen te gebruiken
met de K10A050200G
voedingseenheid.
Het artikel is alleen geschikt
voor gebruik in droge
binnenruimten.
Gebruik de adapter niet als
deze beschadigd is.
Gelijkstroom
Gebruik volgens de
voorschriften
Dit warmtekussen (= kussen) is ont-
worpen voor gebruik in particuliere
huishoudens zoals is beschreven in
deze handleiding. Het mag alleen
worden gebruikt in droge ruimten
binnenshuis.
Het is niet geschikt voor medisch
gebruik in ziekenhuizen, praktijken,
enz.
Het kussen is geen medisch hulpmid-
del en is niet geschikt voor therapeuti-
sche doeleinden.
Zuigelingen, kleine kinderen, hulpe-
loze personen en dieren mogen niet
met het kussen worden verwarmd.
Het kussen mag ook niet worden
gebruikt door personen die ongevoe-
lig zijn voor warmte en door andere
kwetsbare personen die niet kunnen
reageren op oververhitting.
Personen met een pacemaker mogen
dit artikel alleen gebruiken na overleg
met hun arts.
Het kussen is geen zitkussen.
De meegeleverde accu is geen power-
bank voor het opladen van andere
apparaten. Hij is uitsluitend ontwor-
pen voor gebruik met dit warmtekus-
sen.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Een onjuiste elektrische installatie, te hoge
netspanning en een onjuiste behandeling
van een elektrisch apparaat kunnen leiden
tot een elektrische schok.
Accu en oplaadkabel mogen niet
worden blootgesteld aan vocht en
mogen niet worden ondergedompeld
in water of andere vloeistoffen. Gevaar
voor een elektrische schok!
Het kussen mag niet nat worden
gebruikt. Plaats het inlegkussen en de
accu pas als de hoes volledig droog is.
Probeer het kussen niet te drogen met
de verwarmingsfunctie.
Laad de accu alleen op in droge bin-
nenruimtes. Blijf daarbij uit de buurt
van wastafels, vazen enz.
Sluit het adapter alleen aan op een
op de juiste manier geïnstalleerd
stopcontact waarvan de spanning
overeenkomt met de “Technische
gegevens”.
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 4Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 4 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
55
Zorg ervoor dat het stopcontact
gemakkelijk toegankelijk is zodat u de
oplaadadapter er zo nodig snel kunt
uittrekken.
Steek geen naalden of andere scherpe
voorwerpen in het kussen.
Wijzig niets aan het artikel of aan de
accu. Laat reparaties alleen door een
gespecialiseerde werkplaats uitvoe-
ren. Houd u ook aan de bijgevoegde
garantievoorwaarden.
Zorg ervoor dat het artikel niet
beschadigd wordt door scherpe ran-
den of hete voorwerpen.
Neem het artikel niet in gebruik als het
zichtbare schade vertoont.
WAARSCHUWING!
Risico’s voor kinderen en personen
met verminderde lichamelijke, zintuig-
lijke of geestelijke capaciteiten (bij-
voorbeeld gedeeltelijk gehandicapte
personen, oudere personen met een
beperking van hun lichamelijke en
geestelijke capaciteiten) of een gebrek
aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld
oudere kinderen).
Dit artikel kan door kinderen vanaf
8 jaar en ouder en ook door personen
met verminderde fysieke, sensorische
of mentale capaciteiten of een gebrek
aan ervaring en/of kennis worden
gebruikt, als er toezicht op hen is of als
ze instructies hebben gekregen met
betrekking tot het veilige gebruik van
het apparaat en de daaruit voortvloei-
ende gevaren hebben begrepen.
Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd als er geen toe-
zicht op hen is.
Het kussen kan onder toezicht worden
gebruikt door kinderen ouder dan
3jaar en jonger dan 8 jaar wanneer het
op de laagste temperatuur is inge-
steld.
Houd toezicht op kinderen om ervoor
te zorgen dat ze niet met het artikel
spelen.
Kinderen jonger dan drie jaar mogen
het kussen niet gebruiken omdat ze
niet in staat zijn om te reageren op
oververhitting.
Houd verpakkingszakken en -folies
uit de buurt van baby's en peuters, er
bestaat verstikkingsgevaar!
WAARSCHUWING!
Brand- en explosiegevaar!
Onjuiste behandeling van de accu kan lei-
den tot brand of explosie.
De meegeleverde lithium-ion accu
niet demonteren, in het vuur werpen,
kortsluiten of op een andere wijze
behandelen of wijzigen.
Een onjuiste geleiding van de kabel
kan leiden tot verwarring, wurging of
struikelgevaar. Leg de kabel zo dat er
geen van bovenstaande gevaren van
uitgaat.
Gebruik het kussen alleen met de
meegeleverde accu. De accu zelf is ook
alleen bedoeld voor gebruik met het
kussen.
Gebruik geen sprayproducten in de
buurt van het artikel.
Gebruik het kussen alleen als het
volledig is uitgeklapt.
Voorkom warmte-ophoping door
het kussen niet volledig af te dekken
tijdens het gebruik of af te dekken
tijdens het opladen.
Gebruik het artikel niet als de accu
beschadigd of gevallen is.
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 5Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 5 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
6
Vermijd contact van batterijvloeistof
met ogen en slijmvliezen. In geval van
contact, de getroffen gebieden spoe-
len met veel schoon water en onmid-
dellijk medische hulp inroepen.
Gebruik alleen de meegeleverde adap-
ter K10A050200G om de batterij op te
laden.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor schade aan de gezondheid!
Langdurig gebruik op de hoogste stand
kan huidirritatie of ongemak veroorzaken.
Gebruik het kussen altijd kort in het
begin en niet op de hoogste stand.
Controleer uw huid voordat u het ver-
mogen en de gebruiksduur verhoogt.
Kies een lage verwarmingsstand
(blauw = stand1) bij langer gebruik.
Langdurig gebruik op de hoogste
stand kan huidirritatie, brandwonden
of een hitteberoerte veroorzaken.
Stop onmiddellijk met het gebruik van
het kussen als u de warmte onaange-
naam of pijnlijk vindt.
Gebruik het artikel niet rechtstreeks
op de blote huid.
Gebruik het kussen niet als kussen om
op te slapen. Stel een lage warmte in
als u erg moe bent.
OPMERKING!
Gevaar voor schade!
Onjuist omgaan met het kussen kan leiden
tot schade.
Steek het kussen niet in een ander
kussenovertrek.
Knijp niet in het kussen en verbuig het
kussen niet.
Schakel het kussen niet in als het nog
nat is, bijvoorbeeld na de reiniging.
Plaats tijdens het gebruik
....geen voorwerpen zoals koffers,
wollen dekens, plaids en tassen op het
kussen.
.... geen warmtebronnen zoals warm-
waterkruiken, verwarmingskussens en
dergelijke op het kussen.
Controleer voor elk gebruik of het arti-
kel tekenen van slijtage of schade ver-
toont. Als dergelijke tekenen aanwezig
zijn of het kussen verkeerd is gebruikt,
moet u het door een gespecialiseerde
werkplaats laten controleren voordat
u het opnieuw gebruikt. Neem in dat
geval contact op met het serviceadres
dat op de garantiekaart vermeld staat.
Steek geen naalden of andere scherpe
voorwerpen in het kussen.
Laat het kussen volledig afkoelen
voordat u het opvouwt en opbergt.
Bewaar het kussen op een droge
plaats.
Het kussen mag niet nat worden
gebruikt.
Plaats geen voorwerpen op het kussen
en raadpleeg het hoofdstuk “Opber-
gen”.
Kussen uitpakken
1. Haal het kussen uit de verpakking en
controleer of het kussen en de andere
onderdelen schade vertonen. Gebruik
het kussen niet wanneer dit het geval
is. Neem contact op met de fabrikant
via het serviceadres vermeld op de
garantiekaart.
2. Controleer of de levering volledig is.
3. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 6Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 6 29.06.2023 16:08:1729.06.2023 16:08:17
Onderdelen en bedieningselementen
7
1
3
2
4
5
7
6
Onderdelen en bedieningselementen
1Kussen met inleg (verwarmde zijde top)
2Binnenzak voor accu-opslag
3Accu
4USB-oplaadkabel
5USB-oplaadadapter
6Aansluitkabel accu
7Aan-uitknop
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 7Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 7 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Gebruik
Accu opladen
Laad de accu volledig op voor het eerste
gebruik en, indien mogelijk, voor elk vol-
gend gebruik.
1. Verwijder indien nodig de batterij uit
de binnenzak. Laad de batterij niet op
in het kussen!
2. Sluit de meegeleverde USB-laadkabel
aan op de USB-C-aansluiting van de
accu.
3. Steek het andere uiteinde van de
kabel in de USB-A-aansluiting van de
oplaadadapter.
4. Steek de oplaadadapter in een
stopcontact.
Let op de oplaadindicator van de accu (zie
pijl):
volgens het oplaadniveau (25 %, 50 %,
75 % en 100 %) van de accu branden
de leds.
Leds uit: accu is leeg.
Leds knipperen: accu wordt opgela-
den
Alle leds branden continu: accu is
volledig opgeladen.
5. Zodra alle 4 leds permanent branden,
kan de accu van het elektriciteitsnet
worden losgekoppeld.
De oplaadduur bedraagt ongeveer
3 uur. Nadat de batterij volledig is ont-
laden, laat u het apparaat afkoelen tot
kamertemperatuur voordat u het de
volgende keer gebruikt.
Warmtekussen aansluiten
en gebruiken
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Onjuiste behandeling van het artikel kan
leiden tot een brand.
Gebruik het artikel niet als de accu
beschadigd of gevallen is.
1. Sluit de aansluitkabel van het kussen
aan op de ronde accu-aansluiting.
2. Schuif de accu in de daarvoor voor-
ziene binnenzak van het kussen en
sluit de klittenbandsluiting.
8
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 8Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 8 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
3. Plaats de binnentas met de batterij in
het kussen.
4. Trek de rits dicht.
5. Houd de aan-uitknop ongeveer
2 seconden ingedrukt om de verwar-
mingsfunctie op de laagste stand in te
schakelen.
De aan-uitknop licht blauw op.
Het kussen heeft een geheu-
genfunctie. Bij later gebruik
schakelt hij altijd in op het
niveau dat u het laatst hebt
geselecteerd.
Als de batterij wordt ver-
wijderd en opnieuw aange-
sloten, zal het kussen weer
inschakelen op het laagste
niveau.
6. Selecteer de gewenste verwarmings-
stand door kort en herhaaldelijk te
drukken en let op de weergegeven
kleur:
blauw stand 1 Laag vuur
wit stand 2 gemiddelde
warmte
rood stand 3 Maximale
warmte
Selecteer eerst de stand
rood = stand 3.
Na ongeveer 25 minuten heeft het
kussen zijn maximale temperatuur
bereikt.
7. Schakel eventueel terug naar de
gewenste temperatuur.
8. Houd de aan-uitknop gedurende
ongeveer 2 seconden ingedrukt om
het kussen uit te schakelen.
Het lampje gaat uit.
9. Laat het kussen volledig afkoelen voor
u het opbergt.
Auto OFF-functie
Ter bescherming tegen brand en overver-
hitting schakelt het kussen na ongeveer
1,5 uur continu gebruik uit.
Wanneer de auto OFF-functie het kussen
heeft uitgeschakeld:
» Laat het kussen en de accu afkoelen
tot op kamertemperatuur voordat u
het kussen weer inschakelt.
Laadniveau van de accu
controleren
» Druk op de knop aan de zijkant van
de accu.
Volgens het oplaadniveau (25 %, 50 %,
75 % en 100 %) van de accu branden
de leds.
9
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 9Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 9 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Schoonmaken
OPMERKING!
Gevaar voor schade!
Onjuiste behandeling van het artikel kan
leiden tot materiële schade.
Het inlegkussen is niet wasbaar en
mag alleen met een licht bevochtigde
doek worden gereinigd.
De hoes wordt door het was-
sen in de wasmachine zwaar
belast. Hij mag daarom in de
loop van de tijd niet vaker
dan 5 keer in totaal worden
gewassen.
De rits moet worden geslo-
ten voor het wassen begint.
» Laat het kussen volledig afkoelen.
» Neem de onderhoudssymbolen in
acht die op het product zijn aange-
bracht.
Inlegkussen reinigen
1. Open de rits en haal het inlegkussen
eruit.
De aan-/uitknop is enigszins flexibel en
kan voorzichtig uit de kussenopening
naar binnen worden geduwd. Trek
niet aan het inlegkussen om de knop
uit de hoes te halen.
2. Verwijder eventueel vuil van het inleg-
kussen met een licht bevochtigde doek
en neem het af met een droge doek.
Kussenovertrek reinigen
1. Reinig de kussenovertrek naargelang
de mate van vervuiling:
−verwijder kleinere vlekken met een
licht bevochtigde doek.
−Was het kussenovertrek met de
hand als het normaal vuil is. Neem
de onderhoudssymbolen in acht.
−Als de kussenovertrek erg vuil is,
was het dan in de wasmachine op
30 °C (fijnwasprogramma). Volg de
wasmiddel- en doseerinstructies
en sluit de rits wanneer u op deze
manier wast.
Verwijder altijd de accu uit
de binnenzak van het kussen
voordat u de kussenovertrek
wast. De accu mag niet in water
of andere vloeistoffen worden
gedompeld.
2. Laat de kussenovertrek na het wassen
volledig aan de lucht drogen.
−Wring de hoes niet uit en gebruik
geen wasknijpers of iets dergelijks.
−Sluit de accu pas weer aan als alle
onderdelen volledig droog zijn.
−Zet het artikel niet aan om te
drogen en gebruik het pas weer als
het volledig droog is.
Bewaren
Laat het artikel volledig afkoelen voor-
dat u het opbergt.
Bewaar het afgekoelde kussen op
een schone en droge plaats waar het
beschermd is tegen andere warmte-
bronnen, bijvoorbeeld een verwar-
ming.
Zet geen zware voorwerpen op het
kussen want die kunnen de verwar-
mingsdraden beschadigen.
Om een diepontlading te voorkomen,
laad u de accu volledig op voordat u
deze voor langere tijd opbergt.
Wikkel de oplaadkabel niet om de
accu.
10
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 10Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 10 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Foutopsporing
Probleem Mogelijke oorzaak / remedie
Werkt niet. Is de accu mogelijk leeg?
Accu en kussen goed aangesloten?
Het kussen heeft een oververhittings-
beveiliging. Als deze in werking is
getreden, kan het artikel niet meer
worden gebruikt en moet het worden
afgevoerd.
Het kussen schakelt zichzelf uit. Auto OFF-functie is geactiveerd. Geen
fout.
Technische gegevens
Model: GT-HPR-01
Accu: Model: RX05UD
Lithium-ion accu 3,7 V, 5000 mAh
Ingang: 5 V , 2 A
Uitgang: 5 V , 2 A
Adapter: Model: K10A050200G
Ingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3A
Uitgang: 5 V 2 A 10 W
Laadtijd: ca. 3 uur
Laadtemperatuur: ca. 15-25 °C
Bedrijfstijd met volle
accu:
Afhankelijk van het tijdstip van inschakelen en het verwarming-
sniveau is na de automatische uitschakeling en de rusttijd van
de accu een maximale acculooptijd van ca. 5,5 uur mogelijk.
Revisienummer: 2023_01
Omdat onze producten voortdurend verder worden ontwikkeld en verbeterd, zijn wijzi-
gingen in het design en technische veranderingen mogelijk.
Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand worden gedownload van onze thuispa-
gina www.gt-support.de.
Conformiteitsverklaring
De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen
wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op
het internet onder www.gt-support.de.
1111
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 11Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 11 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Verwijdering
Verpakking afvoeren
Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen
dozen bij het oud papier en breng folie naar de inzameling van her-
bruikbare materialen.
Artikel afvoeren
Voer het artikel af in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften.
Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en
elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden weg-
gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische
apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd
huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een mili-
euvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.
Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn ingesloten
en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten
te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een
aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het apparaat
kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd. Eigenaars van elektrische en
elektronische apparaten van particuliere huishoudens kunnen deze inleveren bij de inza-
melpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of
distributeurs opgezette inzamelpunten. Het inleveren van oude apparaten is gratis. In het
algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude apparaten kosteloos
worden teruggenomen door geschikte terugnamefaciliteiten binnen een redelijke afstand
ter beschikking te stellen.
Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen naar een
distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaardig nieuw apparaat
met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan
een particulier huishouden.
Batterijen en accu’s mogen niet samen met het huisvuil worden
weggegooid!
De consumenten zijn wettelijk verplicht alle batterijen of accu’s, of ze nu
schadelijke stoffen bevatten of niet, naar een inzamelpunt in hun gemeente
of naar een detailhandelaar te brengen zodat ze op een milieuvriendelijke
manier kunnen worden verwijderd en waardevolle grondstoffen kunnen
worden teruggewonnen.
Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn ingesloten
en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen van de apparaten
te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een
aangewezen verwijderingspunt brengt.
12
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 12Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 12 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 13Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 13 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 14Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 14 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 15Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 15 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 MEER
BELGIË
Verkocht door (Geen serviceadres!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg
Duitsland
KLANTENSERVICE
0900 / 44 666 44
gt-support@
teknihall.be
Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 16Druckbuch AkkuHeizkissen NL.indb 16 29.06.2023 16:08:1829.06.2023 16:08:18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
