Documenttranscriptie

Connecting to your network — optional Features Verbinding maken met uw netwerk — optioneel Vous connectez au réseau — en option Verbinden mit Ihrem Netzwerk — optional Connessione alla rete — opzionale Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni 6 NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service before connecting. N.B.: Voor een mobiele breedbandverbinding kan het zijn dat u uw netwerkservice moet activeren voordat u verbinding maakt. 5 4 3 N.B.: per la connessione a banda larga mobile, è necessario attivare il servizio di rete prima di effettuare la connessione. In the charms sidebar, tap Settings network, and tap Connect. , tap the wireless icon 7 8 9 26 25 24 Sur la barre d’action latérale, appuyez sur Paramètres sélectionnez votre réseau et appuyez sur Connecter. , icône Sans fil , Tippen Sie in der Charms-Seitenleiste auf Einstellungen , dann auf das Wireless-Symbol , wählen Sie Ihr Netzwerk aus, und tippen Sie auf Verbinden. Nella barra laterale degli accessi, toccare Impostazioni senza fili , selezionare la rete e toccare Connetti. 10 11 12 23 , select your Tik in de charmszijbalk op Instellingen , tik op het pictogram voor draadloos netwerk , selecteer uw netwerk en tik op Verbinden. , toccare l’icona della rete Power button Power and battery-charge status light Fingerprint reader (Latitude 5179 only) 1. Bouton d’alimentation 2. Smart-card reader (Latitude 5179 only) Voyants d’état de l’alimentation et de la batterie 3. Camera-status light 3. Voyant d’état de la caméra 4. Microphone 17. Docking connector 4. Microphone droit Front camera 18. Docking pins (2) 5. Caméra avant 6. Microphone 19. Docking slots (2) 6. Microphone gauche 5. 21 REMARQUE : pour les connexions à haut débit, il se peut que vous deviez d’abord activer votre service réseau avant de tenter d’établir une connexion. ANMERKUNG: Bei einer mobilen Breitbandverbindung müssen Sie vor dem Herstellen einer Verbindung Ihren Netzwerkdienst aktivieren. 1. 2. 7. Headset port 20. Service Tag label 7. Port pour casque Volume-control buttons (2) 21. 8. Boutons de contrôle du volume (2) 9. Microphone 9. Microphone 10. Micro-HDMI port 11. USB 3.0 port 12. USB 3.0 and power-adapter port (USB-C) 13. Microphone 14. NFC-sensor area (Latitude 5175 only) 1. Aan-uitknop Statuslampjes stroom en batterijlading 14 3. Statuslampje camera 15 4. Microfoon rechts 5. Camera aan voorzijde 6. Microfoon links 7. Headsetpoort 8. Bedieningsknoppen voor helderheid (2) 9. Microfoon 21 16 10. 17 18 19 20 16. 8. 2. 22 13 15. Micro-HDMI-poort 11. USB 3.0-poort 12. Poort voor USB 3.0 en netadapter (USB-C) 13. Microfoon 14. NFC-sensorgebied (alleen Latitude 5175) NFC-sensor area (Latitude 5179 only) 18. Broches de connexion (2) 19. Fentes de connexion (2) 20. Étiquette de numéro de série 21. Piedini dell’alloggiamento (2) 6. Microfono di sinistra 19. Slot di alloggiamento (2) 7. Porta auricolare 20. Etichetta Numero di servizio 8. Pulsanti del controllo volume (2) 21. 9. Microfono Area sensore NFC (solo Latitude 5179) 22. Fotocamera posteriore 23. Slot cavo di protezione 13. Microphone 13. Microfono 14. Zone du capteur NFC (uniquement sur le modèle Latitude 5175) 25. 14. Area sensore NFC (solo Latitude 5175) Logement de carte microSD 26. Bouton Windows Betriebsschalter 15. Fingerabdruckleser (nur Latitude 5179) Smartcardlezer (alleen Latitude 5179) Statusanzeige für Netz und Batterieladezustand 16. 3. Kamerastatusanzeige Smart-card-Leser (nur Latitude 5179) 17. Koppelingsconnector 4. Rechtes Mikrofon 17. Docking-Anschluss 18. Dockpennen (2) 5. Kamera an der Vorderseite 18. Docking-Stifte (2) 6. Linkes Mikrofon 19. Docking-Steckplätze (2) 20. Servicetag 7. Kopfhöreranschluss 20. Service-Tag-Etikett 21. 8. Lautstärketasten (2) 21. 9. Mikrofon NFC-Sensorbereich (nur Latitude 5179) 22. Kamera an der Rückseite 23. Sicherheitskabeleinschub 22. Camera aan achterzijde 10. Micro-HDMI-Anschluss 23. Sleuf voor beveiligingskabel 11. USB 3.0-Anschluss 12. USB-3.0- und Netzadapteranschluss (USB-C) 13. Mikrofon 14. NFC-Sensorbereich (nur Latitude 5175) 26. Windows-knop Connettore dell’alloggiamento 18. Porta USB 3.0 e dell’adattatore dell’alimentazione (USB-C) 1. Sleuf voor MicroSD-kaart 17. Fotocamera anteriore 12. 2. 25. Microfono di destra 5. Emplacement pour câble de sécurité 24. Emplacement de la carte micro-SIM Vingerafdruklezer (alleen Latitude 5179) 24. Sleuf voor microsimkaart 4. 23. 12. NFC-sensorgebied (alleen Latitude 5179) Lettore di smart card (solo Latitude 5179) Port d’alimentation et USB 3.0 (USB-C) Port USB 3.0 Docksleuven (2) Indicatore di stato della fotocamera Porta USB 3.0 11. 19. 16. 3. 11. Security-cable slot 16. Lettore di impronte digitali (solo Latitude 5179) Caméra arrière 23. 15. Connecteur d’amarrage 15. Indicatore di stato alimentazione e carica della batteria 22. Port micro-HDMI MicroSD-card slot 17. Accensione Porta Micro-HDMI 10. 26. Windows button Lecteur de cartes à puce (uniquement sur le modèle Latitude 5179) 1. 2. 10. Rear camera 25. 16. Lecteur d’empreintes digitales (uniquement sur le modèle Latitude 5179) Zone du capteur NFC (réservé au modèle Latitude 5179) 22. 24. Micro-SIM card slot 15. 24. Micro-SIM-Kartensteckplatz 25. MicroSD-Kartensteckplatz 26. Windows-Taste 24. Alloggiamento per scheda micro-SIM 25. Slot scheda MicroSD 26. Pulsante Windows