Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Deel 1 INSTALLATIE-
VOORSCHRIFT
1 - Algemene informatie
Deze inbouwwasemkap is speciaal ontwor-
pen om in een kookeiland of in een decora-
tieve schouw te worden gemonteerd. De wa-
semkap is voorzien van een zeer krachtige
motor waardoor een goede afzuiging van de
kookdampen in uw keuken is gegarandeerd.
Door de pyramideachtige vorm en de com-
pacte afmetingen kan de wasemkap gemakke-
lijk worden ingebouwd. Om er zeker van te
zijn dat de wasemkap naar behoren zijn werk
zal doen, adviseren wij u om dit gecombineer-
de installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen.
2 - Componenten
De wasemkap is opgebouwd uit twee belang-
rijke componenten (fig. 1):
- de afzuigunit zelf C
- verbindingsstuk t.b.v. afvoer R
3 - Veiligheidsmaatregelen
De installatie dient te geschieden met in-
achtneming van de plaatselijk gelende voor-
schriften en bepalingen (NEN 1010) voor
wat betreft de elektrische aansluiting. Het
naleven van de wettelijke voorschriften en
uw eigen veiligheid zijn hiermede gewaar-
borgd. De aansluiting van het apparaat op
het spanningsnet dient door een erkend
installateur te worden uitgevoerd.
Het apparaat moet worden aangesloten op
een randgeaarde contactdoos.
Laat, voorzover nog niet aanwezig, de wand-
contactdoos op een zodanige plaats aan-
brengen dat de steker, ten behoeve van een
schoonmaakbeurt gemakkelijk uitgenomen
kan worden.
Als het apparaat niet voorzien is van een
steker, dan moet men een steker aanbrengen
die aan de veiligheidsnormen voldoet, of
een twee-polige schakelaar met een afstand
tussen de contacten van minimaal 3 mm.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade of letsel, ontstaan door het niet op
de voorgeschreven wijze aansluiten van het
apparaat.
3.1 - De wasemkap mag niet worden aangesloten
op afvoerkanalen van verbrandingsap-
paraten bv. geisers, boilers, centrale
verwarmingsinstallaties enz.
3.2 - Controleer of de netspanning overeenkomt
met de technische gegevens binnen de wa-
semkap.
3.3 - De wasemkap aan de netspanning aanslui-
ten door middel van een randgeaarde
steker die aan de veiligheidsnormen
voldoet, of een twee-polige schakelaar met
een afstand tussen de contacten van mini-
maal 3 mm.
3.4 - Verzeker u ervan dat het electrische net de
juiste aarding waarborgt.
3.5 - Plaats de wasemkap minstens 65 cm boven
het kookvlak.
3.6 - Flambeer nooit onder de wasemkap.
3.7 - Houd een frituurpan voortdurend in het
oog, voorverhitte olie is licht ontvlambaar.
3.8 - Trek de steker uit de wandcontactdoos voor-
dat u aan het onderhoud begint.
3.9 - Indien in hetzelfde vertrek naast de wa-
semkap andere, niet electrische apparaten
worden gebruikt (bv. apparaten die op gas
werken), moet voor voldoende luchtafvoer
gezorgd worden.
Ophanging
De wasemkap moet op veilige afstand van het
kooktoestel worden opgehangen. Voor een
elektrisch kookvlak is de afstand minimaal
65 cm. Bij een gaskooktoestel is deze afstand
minimaal 75 cm.
4 - Installatie
De wasemkap is van een speciaal monteersys-
teem voor de bovenkast voorzien, bestaande
uit twee metalen steunen S (fig. 1) aan de
zijkanten van het apparaat.
4.1 - Montage van de wasemkap in een
schouw
1. Zaag een inbouwgat uit in de onderzijde
van de schouw volgens onderstaande
afmetingen (fig. 2):
2. Maak een gat in het bovenste gedeelte van
de schouw, daar waar u de luchtuitlaat wenst,
volgens onderstaande afmetingen:
3. Monteer het verbindingsstuk R aan de
bovenzijde van de afzuigunit C en monteer de
afvoerbuis (zie fig. 1 en lees § 4.3).
WASEMKAP MAAT A MAAT B
540 mm 523 mm 333 mm
720 mm 703 mm 333 mm
Afvoer Maat gat
Ø 100 mm 105 mm
Ø 120 mm 125 mm
Deel 2 GEBRUIKS-
AANWIJZING
1 - Veiligheidsmaatregelen
Het is van groot belang dat alle veiligheids-
maatregelen genoemd in § 2 van deel 1
Installatievoorschrift goed zijn gelezen en
uitgevoerd. Naast deze maatregelen dient
men met de volgende punten rekening te
worden gehouden als het gaat om het ge-
bruik en onderhoud van de wasemkap.
1.1 - De wasemkap is ontworpen om te worden
gebruikt door volwassenen.
1.2 - De metalen filters en koolstoffilters moeten
worden schoongemaakt of vervangen op
de manier zoals aangegeven door de fabri-
kant. Wanneer de wasemkap met regel-
maat meer dan 4 uur per dag wordt
gebruikt, moet dit vaker gebeuren.
1.3 - Wanneer u de wasemkap gebruikt in com-
binatie met een gaskookplaat, raden wij u
met klem aan om de branders uit te zetten,
wanneer de pan van het vuur wordt afge-
haald.
1.4 - Verzeker u ervan dat u de pan altijd op de
juiste brander plaatst en de vlam niet langs
de bodem van de pan heen loopt. Door daar
op te letten voorkomt u onnodig energie-
verbruik en het gevaar dat er een verhoog-
de warmte-concentratie kan ontstaan,
waardoor bij het gebruik van vetten, de
kans bestaat dat de inhoud van de pan vlam
zal vatten. Wanneer uw wasemkap vlam
vat dient u de wasemkap onmiddelijk uit te
zetten en de steker uit de wandcontactdoos
te trekken. Waarschuw dan een erkend
installateur om de wasemkap na te kijken
op beschadigingen.
1.5 - De wasemkap dient te worden gebruikt
voor het doel waarvoor hij ontwikkeld is,
namelijk om de kookdampen uit uw keu-
ken af te voeren.
2 - Het gebruik
2.1 - Functies
De schakelaars zijn gepositioneerd aan de
onderzijde van de wasemkap. Er is een scha-
kelaar voor de verlichting, de motor en de
stand van de motor. Het bedieningspaneel
met schakelaars staat afgebeeld op fig. 8.
- Schakelaar L is de schakelaar om de
verlichting mee aan/uit te zetten,
- Schakelaar M is de schakelaar om de motor
mee aan/uit te zetten,
- Schakelaar V is de drie-standen schakelaar
waarmee de snelheid van de motor gescha
4. Schuif de wasemkap door het inbouwgat
van de schouw naar binnen tot dat de twee
metalen steunen S (fig. 2) aan de zijkant van
het apparaat uitklappen en achter het inbouw-
gat blijven haken.
5. Draai de stelschroeven van de twee metalen
steunen S stevig aan, zoals aangegeven in
fig. 3.
4.2 - Electrische aansluiting
WAARSCHUWING: Dit apparaat
moet geaard worden
1. De veiligheidsmaatregelen genoemd in §
3.2, 3.3 en 3.4 dienen strikt te worden opge-
volgd.
2. Voordat de hoofdschakelaar wordt inge-
schakeld, controleer of alle aansluitingen
correct zijn uitgevoerd. Schakel na controle
de hoofschakelaar in en controleer of de ver-
lichting en de motor van de wasemkap op alle
drie de standen werkt.
4.3 - Aansluiting op afvoer of recirculatie
1. Aansluiting op afvoer:
a. De wasemkap kan worden aangesloten op
een vuurvaste afvoerbuis of flexibele afvoer-
pijp van Ø 100 of 120 mm. De keuze wordt
aan de installateur overgelaten (fig. 4). Als fa-
brikant adviseren wij u Ø 120 mm de kiezen,
vanwege de hoge afzuigcapaciteit van de
wasemkap. Een smallere afvoer belet een
goede luchtdoorlaat.
b. Het verbindingsstuk R is voorzien van een
opening van Ø 100 mm. Om een opening van
Ø 120 mm te maken moet het bovenstuk van
het verbindingsstuk d.m.v. een mes worden
afgesneden, zoals angegeven in fig. 5.
c. Bevestig de afvoer aan het verbindingsstuk
R d.m.v. een klemring en schroef deze aan tot
dat de afvoer vast zit (fig. 6). Monteer het
verbindingsstuk R aan de bovenzijde van de
afzuigunit C d.m.v. twee schroeven, zoals
aangegeven in fig. 6.
d. Indien er zich in de wasemkap een kool-
stoffilter bevindt, moet deze indien de wa-
semkap is aangesloten op een normale afvoer,
worden verwijderd (zie § 3.3, deel 2 ge-
bruiksaanwijzing).
2. Recirculatie:
a. Plaats het koolstoffilter in de wasemkap
(zie § 3.3, deel 2 gebruiksaanwijzing).
b. Bevestig het verbindingsstuk R met een
stuk afvoer tot aan het gat aan de bovenzijde
van de schouw op dezelfde manier als bij
een aansluiting op een normale afvoer (zie
fig. 7).
c. Wanneer de wasemkap geschakeld is in
recirculatiestand zal de lucht via het stuk
afvoer aan de bovenzijde van de schouw,
de keuken instromen (zie fig. 7).
keld kan worden.
Positie 1 is lage snelheid, afzuigcapaciteit
250 m
3
/uur, wordt gekozen wanneer er
gesuddert wordt; op deze stand is het
geluidsniveau het laagst.
Positie 2 is de medium stand, afzuigcapaci-
teit 350 m
3
/uur, wordt gekozen bij normaal
gebruik, wanneer alle pannen in gebruijk
zijn. Deze stand geeft de beste combinatie
van afzuiging en geluidsniveau.
Positie 3 is de hoogste stand, afzuigcapazi-
teit 570 m
3
/uur, wordt gekozen wanneer er
volop gebraden wordt en veel kookdampen
vrij-komen, zelfs voor langere periodes.
3 - Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat de
prestaties, bedrijfszekerheid en de levensduur
van uw wasemkap worden vergroot. Er dient
speciaal op te worden gelet, dat de metalen
filters en koolstoffilters (indien de wasemkap
voor recirculatie wordt gebruikt) op tijd wor-
den gereinigd of vervangen (bij koolstoffil-
ters).
3.1 - Metalen filters
1. Reiniging:
Bij normaal gebruik dienen de metalen filters
om de twee maanden te worden gereinigd.
Vanwege de compacte maat van de filters
kunt u de metalen filters reinigen in uw
vaatwasmachine. Zorg ervoor dat de metalen
filters geen water meer bevatten wanneer ze
weer in de wasemkap worden teruggeplaatst.
2. Het verwijderen van de metalen filters
voor reiniging:
wijder een filter tegelijk (totaal 2 metalen
filters aanwezig bij de wasemkap 540 mm en
3 metalen filters aanwezig bij de wasemkap
720 mm). Ondersteun het filter met een hand
en druk een van de klemmen aan de zijkant
van het filter in, waardoor het filter vanzelf
loskomt uit het filterhuis (zie fig. 11).
3.2 - Koolstoffilters
1. Werking:
In de recirculatiestand absorberen de kool-
stoffilters de kookdampen en luchtjes tot dat
het filter zijn verzadigingspunt heeft bereikt.
Het koolstoffilter kan niet worden gereinigd
en moet bij normaal gebruik om de 4 maanden
(of sneller bij intensiever gebruik) worden
vervangen.
2. Vervanging van het koolstoffilter:
a. Om het koolstoffilter te vervangen moeten
de metalen eerst worden verwijderd, zoals
aangegeven in § 3.1 punt 2.
b. Verwijder het tussenpaneel, zoals angege-
ven in fig. 12.
c. Verwijder het koolstoffilter door de twee
klemmen (aan de voorzijde aan de twee uit-
einden) in te drukken, zoals angegeven in
fig. 13.
d. Het niewe koolstoffilter kan nu in omge-
keerde volgorde worden aangebracht.
ATTENTIE
Voor schade aan de motor of brand veroorzaakt
door het niet tijdig reinigen van het filter is de
fabrikant c.q. distributeur niet verantwoorde-
lijk.
3.3 - Verlichting
De wasemkap is uitgerust met een TL-lamp
met een vermogen van 15 Watt of twee lam-
pen van 40 Watt. Om de lamp of lampen te
vervangen moet de stroom worden uitgescha-
keld en moeten de volgende handelingen
worden verricht:
a. Verwijder een van de twee kunststof kapjes
T door de schroef waarmee deze bevestigd zit,
los te draaien; het venster wordt aan beide
zijden op zijn plaats gehouden door de meta-
len lipjes L (fig. 14).
b. Schuif het venster naar de zijde waar het
kunststof kapje T is verwijderd, tot dat de
andere zijde van het venster vij gekomen is
(pijl1 - fig 15); trek het venster nu een klein
stukje naar beneden (pijl 2 - fig. 15) en schuif
het weer terug in de andere richting, zodat
het venster los komt uit de metalen lipjes L
(pijl 3 - fig. 15).
c. De TL-lamp kan worden vervangen door
deze 90 graden te draaien, waardoor de lamp
los komt uit de fitting; plaats een nieuwe lamp
in omgekeerde volgorde.
In het geval dat uw wasemkap is voorzien
van twee lampen van 40 Watt en deze vervan-
gen moeten worden, moeten deze uit de
fitting worden gedraaid en voor nieuwe
worden verwisseld.
d. Het glasvenster kan in de omgekeerde
volgorde van de werkwijze, zoals aagegeven
in punt b, worden gemonteerd.
3.4 - Schoonhouden
Voor het schoonhouden van de buitenkant
van de wasemkap een zachte doek gebruiken
die men bevochtigt met spiritus of neutrale
vloeibare wasmiddelen, maar vooral geen
schuurmiddelen gebruiken.
Diet artikel voldoet aan de normen CE
82/499 omtrent radio en televisie storing.
4324006 01 - 001005
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
