Documenttranscriptie

Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap Campana ZHC 920 Istruzioni per l’uso Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones  Eerste deel - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 1 - ALGEMEEN Deze afzuigkap is bestemd om aan de muur, boven een kookplaat die tegen een wand geplaatst ist, bevestigt te worden. Hij kan zowel in de afzuiguitvoering (afvoer naar buiten) of in de filtratie uitvoering (recycling binnen). Gezien de ingewikkeldheid en het gewicht van dit apparaat, is de installatie door een vakman aangeraden, waarbij alle voorschriften van de bevoegde autoriteiten voor wat betreft de afvoer van de weg te leiden lucht in acht genomen moeten worden. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid voor schade, die te wijten is aan een niet correcte of een niet volgens de regels uitgevoerde installatie, van de hand. 2 - ONDERDELEN Deze wasemkap bestaat uit de volgende onderdelen (fig. 1): 2.1 - 1 wasemkap C met bedieningspaneel en verlichting; 2.2 - 1 telescopische schouw A met afzuigunit; 2.3 - 1 flens Ø 120 of Ø 150 F; 2.4 - 1 gericht roostertje G; 2.5 - 1 verbindingsstuk R; 2.6 - 1 draagstang B; 2.7 - 1 zakje met inhoud: 1 beugel S voor bevestiging van de wasemkap, 1 deksel D, schroeven, pluggen en documenten. S A F G C R B A03_01 1 3 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN 3.1 - Sluit het apparaat niet aan op pijpen die, door verbranding ontstane rook, afvoeren (verwarmingsketels, open haarden enz...). 3.2 - Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenstemt met de spanning aangegeven op het typeplaatje die binnenin de afzuigkap aangebracht is. 3.3 - Sluit de afzuigkap doormiddel van een tweepolige schakelaar met contactopeningen 39  van tenminste 3 mm aan het electriciteits net aan. Vergewis er U van dat het elektriciteitsnet in huis een correcte aarding heeft. De minimum veiligheidsafstand tussen kookplaat en afzuigkap is 65 cm. Flambeer niet onder de afzuigkap. Houd friteuses tijdens hun werking in de gaten: oververhitte olie is ontvlambaar. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de hoodschakelaar uit alvorens eender welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3.9 - Indien in het vertrek zowel de afzuigkap als ook andere apparaten die nietelectrisch aangedreven zijn (maar bijvoorbeeld op gas) worden gebruikt, dient voor een passende ontluchting van het vertrek te worden gezorgd. U kunt de afzuigkap op de juiste manier zonder risico’s gebruiken als de maximum onderdruk in het vertrek de 0,04 mbar niet overschrijdt; op deze wijze voorkomt men een terugkeer van verbrandingsgassen. 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 - 4 - INSTALLATIE Door de flexibiliteit van de afzuigkap kan hij op vier verschillende manieren worden geïnstalleerd: 1 - Luchtuitgangen naar boven gericht (installatie voor filteren van de lucht of afvoer van de lucht naar buiten). 2 - Luchtuitgang naar de wand gericht (alleen afvoer van de lucht naar buiten). 3 - Luchtuitgang naar rechts of links gericht (alleen installatie met afvoer van de lucht naar buiten). Om de wasemkap correct te installeren moet het volgende schema worden gevolgd: 4.1 - Keuze van het type installatie 4.2 - Installatie van de wasemkap C 4.3 - Installatie van de schouw A 4.4 - Aansluiting voor filteren of afvoer naar buiten van de lucht 4.5 - Elektrische aansluiting en controle van de functies 4.1 - Keuze van de installatie wijze 1 - Uitgang van de lucht naar boven toe gericht In dit geval kan de wasemkap zowel in de recirulatie uitvoering (fig. 2a) als afzuigende uitvoering (fig. 2b) worden gebruikt. G S07_02 2a 2b 40  2 - Uitgang van de lucht naar de wand gericht (fig. 3) In dit geval kan de afzuigkap alleen in de recirculatie uitvoering gebruikt worden. 3 - Uitgang van de lucht naar de zijkant, rechts of links (fig. 4a-b) In dit geval kan de wasemkap alleen in de afzuigende uitvoering gebruikt worden. R R S07_03 S07_04 3 4a 4b 4.2 - Installatie van de wasemkap C 1 - Gaten boren in de wand a) Teken met behulp van de kartonnen mal de middelpunten van de gaten 1 op de muur, waarin de wasemkap C moet worden bevestigd. Het midden van gat 2 voor bevestiging van de schouw, (fig. 5a) luchtuitgang naar boven of door de wand, (fig. 5b-c) luchtuitgang naar de linker of rechter zijkant, moet worden getekend op een afstand X van de lijn van de gaten 1, die wordt bepaald door de extensie van de schouw Z te meten, die nodig is voor de installatie, plus 28 mm X=Z+35-7. Boor de getekende gaten met een boorpunt Ø8 mm. 105 7 0 ø1 20 5 ø1 105 2 2 1 100 100 1 1 1 1 ø8 650 76 1 35 X Z 2 A03_05 5a 5b 5c b) In het geval van installatie met de luchtuitgang naar de wand gericht (fig. 5a), moet het gat worden geboord om de lucht door af te voeren Ø120 of 150 mm, al naar gelang de diameter van de bijgeleverde flens F. 41  6 1 O A08_06 2 - Montage van de bevestigingselementen a) Steek de bijgeleverde pluggen in de gaten 1 en 2. b) Monteer de ogen O (fig. 6). c) Zet het beugeltje S vast in het gat 2 met behulp van de bijgeleverde schroef V (fig. 7). 3 - Montage van de wasemkap C aan de wand a) Verwijder de vetfilters en de koolstoffilters, indien aanwezig (zie paragraaf Onderhoud). b) Monteer de draagstang B met de twee bijgeleverde schroeven K (3,5x9,5) (fig. 8). c) Haak de wasemkap C aan de ogen O die in de gaten 1 zijn vastgezet 1 (fig. 9). d) Regel de draagstang B zo, dat hij tegen de muur duwt (fig. 10). e) Uitlijning (fig. 11). Aan de achterkant van de wasemkap zitten twee verstelbare haken, om de uitlijning als volgt in te stellen: - Draai de schroeven L totdat de schroeven N samenvallen met de onderste toegangsopeningen. - Draai de schroeven N om de verticale en horizontale positie 9 van de wasemkap te regelen. - Span de schroeven L om de O wasemkap tegen de wand vast te zetten. - Steek de bijgeleverde pluggen T in de toegangsopeningen van de schroeven N. 7 S V L= 44 2 m m A08_07 8 B K A03_08 O A03_09 O L N T A03_10 N B 10 A08_11 42 L L T N 11  A03_12 12 13 A03_13 4.3 - Installatie van de schouw A 14 S07_14 S07_22 Hoe de schouw ook moet worden geïnstalleerd, als er houten planken aanwezig zijn in het gebied waarin de wasemkap moet worden gemonteerd, moeten deze verwijderd, doorboord en vervolgens weer gemonteerd worden. 1 - Boren van de planken: a) Maak met behulp van de kartonnen mal, en met het gat “B” als referentie, een gat in de planken op de middenas, om de schouw door te kunnen steken. De schouw moet in de planken worden gestoken, voordat hij aan de wasemkap zelf C (fig. 12) wordt bevestigd. b) In het geval van installatie met afvoer van de lucht naar buiten via de bovenkant van de wasemkap, moet, als de afzuigunit onder de lijn van de bovenkastjes wordt geïnstalleerd, een geschikt gat worden geboord in de bovenste plank, om de afvoerleiding van de lucht door te leiden (fig. 13). 2 - Richten en voorbereiding van de afzuigunit a) De standaard wasemkap wordt geleverd met de luchtuitgang 15 naar de wand gericht (fig. 3), bij installatie met de luchtuitgang naar links of rechts gericht (fig. 4a-b) moet de richting van de afzuiger worden veranderd, als volgt: - Draai de schroeven U (fig. 14) los; - Draai de afzuiger naar rechts of links met 60°; - Hermonteer de schroeven U. b) De luchtuitgangen van de afzuigunit moeten voorbereid worden in overeenstemming met de manier waarop de 16 wasemkap geïnstalleerd wordt. · Luchtuitgang naar boven gericht (fig. 2a-b). - Verwijder het plastic deksel aan de bovenkant van de opening en breng hem aan de achterkant aan (fig. 15). · Luchtuitgang naar de wand gericht (fig. 3). - Verwijder de plastic lijst van de luchtuitgang (fig. 16). 43 U U A08_14  - Verwijder het deksel van de 19 bovenkant van de afzuigunit (fig. 17), want doordat het deksel gemonteerd is, kan de flens F niet worden aangebracht . - Monteer de flens F Ø120 of 150 mm (fig. 18), breng het deksel weer aan. · Luchtuitgang naar de zijkant rechts of links (fig. 4a-b). -Verwijder de vier schroeven waarmee 18 de plastic lijst is vastgezet, zoals aangegeven op fig. 16. - Monteer het verbindingsstuk R (fig. 19) en draai de vier schroeven, die u eerder heeft weggehaald, weer terug. 3 - Bevestiging van de schouw a) Draai de schroeven M waarmee de twee delen van de schouw zijn vastgezet los, en haal het binnenste deel I (fig. 20) bijna helemaal naar buiten. 21 Verwijder het beschermfolie P. b) Zet het onderste schouwdeel in de behuizing boven op de wasemkap. Laat de afzuigunit zakken tot het S beugeltje S en zet hem vast met de bijgeleverde schroef H (fig. 21). Monteer het deksel D (bijgeleverd) R S07_19 17 20 I S07_16 P M A08_20 S H 22 A08_21 D A08_22 E op het beugeltje S (fig. 22). c) Bevestig de schouw A aan de wasemkap C met vier bijgeleverde schroeven (fig. 23). d) Breng de transparante pakking Q (bijgeleverd) aan, zodat de speling tussen de twee schouwdelen wordt opgeheven (fig. 24). Span de schroeven M. e) Verwijder de draagstang 24 B. E E A08_23 Q Q E A08_24 23 44  1 - Afvoer van de lucht naar buiten. Is mogelijk bij elke installatiewijze: a) Sluit de afvoerleiding van de lucht aan op de luchtuitgang. b) verwijder het eventuele koolstoffilter dat in de wasemkap aanwezig is (zie Onderhoud). 2 - Filterende aansluiting Kan alleen worden uitgevoerd als de luchtuitgang naar boven is gericht. Monteer het gerichte rooster G op de luchtuitgang (Fig. 25). Het koolstoffilter in de wasemkap moet worden aangebracht nadat de elektrische aansluiting tot stand is gebracht. S07_23 4.4 - Filterende aansluiting of aansluiting met afvoer van de lucht naar buiten 25 4.5 - Elektrische aansluiting en controle van de werking 45 26 A03_26 1 - De onder punt 3.2, 3.3 en 3.4 van paragraaf 3, aangegeven waarschuwingen betreffende de veiligheid, moeten nauwgezet in acht worden genomen. 2 - Verbind de aansluiting van de wasemkap met de aansluiting van de motorunit (fig. 26). 3 - Nadat de elektrische aansluiting is uitgevoerd, gaat de verlichting, de aan- / uitschakeling van de motor en de snelheidsomstelling gecontroleerd. 4 - Monteer de vetfilters terug, en de koolstoffilters (zie Onderhoud) indien de kap in de recirculatie uitvoering is afgesteld.  Deel 2 - INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN Het is absoluut noodzakelijk alle onder paragraaf 3 van deel 1 - Instructies voor de montage, beschreven waarschuwigen, in acht te nemen. Bovendien is het uiterst belangrijk tijdens het gebruik en het onderhoud bijzondere aandacht aan de volgende opmerkingen te besteden: 1.1 - De vetfilters en de aktiefkoolstoffilters gaan nauwgezet en tijdig onderhouden waarbij de door de fabrikant aangegeven vervangperiode’s nagevolgt moeten worden of vaker, als er sprake is van een intensief gebruik (meer dan 4 uur per dag). 1.2 - Laat geen grote vlammen onbedekt terwijl de afzuigkap in werking is; als u pannen van het vuur haalt, doof de vlam of hou deze in ieder geval onder toezicht op de laagste stand. 1.3 - Regel de vlam altijd zodanig dat deze niet aan de onderkant van de pan uit komt: hierdoor bespaart u energie en voorkomt u gevaarlijke warmteconcentraties. 1.4 - Gebruik het apparaat niet voor oneigenlijke doeleinden: het apparaat is uitsluitend ontworpen om keukenluchtjes tegen te gaan. 2 - GEBRUIK Bedieningspaneel Het schema van de bedieningstoetsen is als volgt (fig. 27): TOETS “L” = Zet de verlichting aan en uit. TOETS “V1” = Zet de motor op de eerste 27 snelheid aan en uit, geschikt voor continue, bijzonder geruisloze luchtvervesing, als er weinig kookdampen zijn. TOETS “V2” = Tweede snelheid, geschikt voor het merendeel van de gebruiksomstandigheden, gezien de optimale verhouding tussen hoeveelheid behandelde lucht en A03_27 geluidsniveau. TOETS “V3” = Derde snelheid, geschikt geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan, ook gedurende lange tijd. 3 - ONDERHOUD Een constant onderhoud garandeert, ook na verloop van tijd, een goede werking en een goed rendement. Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de metalen vetfilters en, alleen voor de recirculatie wasemkappen, aan het aktieve koolstoffilter. 46  3.1 - Metalen vetfilters 28 A03_06 1 - Reiniging Deze filters moeten tenminste eenmaal in de 2 maanden gewassen worden met een neutraal afwasmiddel; vanwege hun compacte afmetingen kunnen zij ook in de vaatwasmachine gereinigd worden. 2 - Demonteren van de filters Verwijder één filter na het andere, terwijl U hem ondersteunt met én hand en terwijl U de roestvrijstalen handgreep naar achteren trekt (fig. 28). Monteer opnieuw, erop lettend dat de handgreep naar de zichtbare zijde wordt gehouden. 3.2 - Aktieve koolfilters 1 - Werking 29 De aktieve koolfilters hebben het vermogen geuren te weerhouden tot hun verzadiging. Ze kunnen noch gewassen noch opnieuw gebruikt worden, en gaan daarom tenminste om de 4 maanden vervangen, of vaker indien er sprake is van een bijzonder intensief gebruik. 2 - Vervanging A03_27 Haal het vetfilter weg en haak het koolstoffilter van zijn plaats (fig. 29). Monteer het nieuwe koolstoffilter en het metalen vetfilter weer. OPGELET: het is noodzakelijk dat de filters tijdig gereinigd worden, om brandgevaar te voorkomen. 1 - Bestaat uit 3 halogeenspots van 20 W. 2 - Vervanging (fig. 30) Verwijder de twee schroeven waarmee de metalen schijf is vastgezet, haal de spot uit de lampehouder door er voorzichtig aan te trekken. Wanneer een nieuwe spot wordt aangebracht, moet erop worden gelet dat de twee pinnetjes goed in de openingen van de lampehouder worden gestoken. S07_28 3.3 - Verlichting 30 3.4 - Reiniging Voor de normale reiniging van de wasemkap: - Geen natte doeken of sponzen gebruiken, en waterstralen voorkomen. - Geen oplosmiddelen of alcohol gebruiken, hierdoor zouden de gelakte oppervlakken hun glans kunnen verliezen. - Geen schurende middelen gebriuken, vooral niet op de roestvrijstalen oppervlakken. Het is aangeraden een vochtige doek met een neutraal schoonmaakmiddel te gebruiken. 47