Documenttranscriptie

RD54.88 Fonctionnement NL Oplaadstation voor RM54.88 afstandsbediening. Geachte klant, dank u en proficiat met de aankoop van het RD54.88 oplaadstation. Lees aub zorgvuldig onderstaande instructies en houd ze bij voor uw referentie. • Ce socle de chargement n'est destiné qu'à la ­télécommande RM54.88 des systèmes multizones art54 et art88. • N'utilisez que l'adaptateur 9 V/500 mA fourni pour ­alimenter le chargeur. L'adaptateur peut être utilisé avec une fiche européenne ou britannique. • Placez la télécommande RM54.88 dans le socle ; le témoin LED s'allume. • Le temps de chargement dépend de l'état des piles. Il ne dépasse pas 320 minutes. • Le témoin LED s'éteint lorsque les piles sont chargées. Les piles sont alors rechargées au régime minimum. Garantie 2 ans pour une utilisation normale. Waarschuwing !!! Gebruik alleen deze lader als de afstandsbediening voorzien is van OPLAADBARE NimH batterijen (4 x AAA ) en geen ander type !! UK Gebruik van andere batterijen kan de lader en/ of ­afstandsbediening beschadigen of overmatig ­opwarmen !! Charging station for RM54.88 remote control Gebruik van verkeerde batterijen kan aanleiding geven tot verlies van garantie. Dear Customer, Congratulations on your purchase of the RD54.88 charging station! Please read the instructions below carefully, and keep them within reach for reference. Gebruik • Dit laadstation is enkel bedoeld voor de afstandsbediening RM54.88 van de art54 en art88 multiroomsystemen. • Gebruik enkel de meegeleverde 9V/500mA adapter om de lader te voeden. De adapter kan gebruikt worden met een Europese stekker of UK stekker. • Plaats de RM54.88 afstandsbediening in de houder, de LED licht op. • De laadtijd is afhankelijk van de toestand van de b ­ atterijen en is max. 320 min. • LED gaat uit wanneer de batterij is opgeladen. De batterij wordt nu in een minimum regime bijgeladen. Garantie 2 jaar op normaal gebruik. FR Socle de chargement de la télécommande RM54.88 Avertissement !!! N'utilisez ce chargeur que si la télécommande contient des piles RECHARGEABLES 4 x AAA NimH, et pas d'un autre type ! L'utilisation d'autres piles peut endommager ou faire surchauffer le chargeur et/ou la télécommande. L'utilisation de piles inadaptées peut entraîner ­l'annulation de la garantie. Warning !!! Only use this charger if your remote control comes runs on RECHARGEABLE NimH batteries (4 x AAA) do not use with any other type of batteries!! Using different batteries can damage the charger and/ or the remote control, or cause it to overheat!! Using the wrong batteries may also result in a loss of warranty. Instructions for use: • This charging station is only intended for use with the RM54.88 remote control for the art54 and art88 ­multi-room systems. • Only use the 9V/500mA adapter supplied as a p ­ ower source. The adapter may be used with a European ­(continental) plug or a UK plug. • Place the RM54.88 remote control in the holder. The LED lamp will light up. • The charging time is dependent on the condition of the batteries (maximum of 320 minutes). • The LED will switch off when the battery is charged. The battery will now recharge at a minimum rate. Warranty 2 years under normal use conditions. Jobetrade nv Kruishoutem, Belgium www.jobetrade.be Tel. +32 9 380 81 80 - Fax. +32 9 386 12 35 - [email protected]