Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Seite 10 Nederlands Pagina 13 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 16 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagine 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 19 • Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 22 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3. Dansk • Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen. Side 25 Norsk Side 28 • Slå opp på side 3 før De leser videre. Svenska • Ha sidan 3 och utvikt när ni läser bruksanvisningen. Sid 31 Suomi Sivu 34 • Pidä sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta. 2  Nederlands Belangrijk • Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk de tekeningen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, zodat u deze later nog kunt raadplegen. • Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de aanduiding van het voltage op het apparaat (onderzijde van de waterkoker en van de houder) overeenkomt met de netspanning in uw woning. Is dat niet het geval, gebruik dan de waterkoker niet. Vraag dan uw leverancier om advies. • Gebruik de waterkoker alleen met de bijbehorende houder. Gebruik de houder niet voor andere toepassingen. • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door het originele type te worden vervangen. Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Philips organisatie in uw land. • Sluit de houder alleen aan op een geaard stopcontact. • De waterkoker is beveiligd tegen schade door droogkoken: een thermische beveiliging schakelt het apparaat uit als het verwarmingselement te heet wordt. - Als het apparaat is gebruikt met te weinig water, of zonder water, neem dan eerst de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen alvorens u het weer met koud water vult. De thermische beveiliging wordt dan automatisch uitgeschakeld. • Zet het apparaat op een stevig oppervlak. Zorg dat de waterkoker en de houder niet in het water kunnen vallen en dat er geen water op de houder kan spatten. • Dompel de waterkoker en de houder nooit in water. Zorg er ook voor dat er geen water in het elektrische gedeelte van de waterkoker of de houder kan lopen. • Zorg ervoor dat kinderen niet aan het snoer kunnen trekken of per ongeluk de waterkoker omstoten. • U kunt de waterkoker schoonmaken met een wat vochtige doek, nadat u deze van de houder hebt genomen. De houder kunt u op dezelfde wijze schoonmaken, nadat u de stekker uit het stopcontact hebt genomen. • Als de waterkoker te ver achterover wordt gekanteld, is het mogelijk dat er water uit lekt via de achterzijde. Het apparaat is dan nog steeds elektrisch veilig. Wanneer de waterkoker kokend of heet water bevat, is extra voorzichtigheid geboden. • Zet de waterkoker niet op een heet oppervlak. • Het eerste water dat u met de waterkoker hebt gekookt, gooit u weg. Daarna is het apparaat klaar voor gebruik. Algemene beschrijving (fig. 1) Snoer opbergen A B C D E F G - De lengte van het snoer vanaf de houder kan worden aangepast. Voor extra veiligheid moet het snoer tussen houder en stopcontact zo kort mogelijk zijn. U kunt het overtollige snoer terugduwen in de houder. Voorkom kabelbreuk: niet te hard op het snoer duwen. - Het snoer kan op twee plaatsen uit de houder gevoerd worden. Kies het punt dat het dichtst bij het stopcontact zal zijn. Duw het snoer stevig vast in de uitsparing van de houder. Peilglas Deksel Aan/uit schakelaar Controlelampje Houder met snoeropbergplaats (onderzijde) Aansluitpunt "Filterline" kalkfilter (alleen bij type HD 4391) 13  Hoe gebruikt u de waterkoker? Filterline kalkfilter (alleen bij type HD 4391) Vullen - Neem de waterkoker vóór het vullen van de houder. - (Fig. 2a) U kunt de waterkoker vullen via de tuit, of... - (Fig. 2b) ...nadat u het deksel hebt geopend. Vergeet niet na het vullen het deksel weer te sluiten, anders zal de waterkoker na gebruik niet automatisch uitschakelen! Om te voorkomen dat er losse deeltjes ketelsteen in uw drinken terecht komen, is uw waterkoker voorzien van een kalkfilter. Dit filter kan worden verwijderd voor schoonmaken en vervanging. Ketelsteen afzetting Ketelsteen is een onschuldige kalkafzetting die volgens een natuurlijk proces plaatsvindt bij het verhitten van (min of meer) hard water. Het zet zich vooral vast rond het verwarmingselement. De hoeveelheid afgezette ketelsteen (en dus ook de noodzaak om schoon te maken of te ontkalken) hangt in hoge mate af van de hardheid van het water in uw regio en van de mate waarin u de waterkoker gebruikt. Ketelsteen is niet schadelijk voor uw gezondheid. Maar als het in uw drinken terecht komt, kan het er een stoffig smaakje aan geven. Het kalkfilter is zo ontworpen, dat het deze kalkdeeltjes uit het water zeeft voordat u dit uit de waterkoker giet. Doe niet minder dan 0,35 liter (tot "MIN") water in de waterkoker om droogkoken te voorkomen. Doe niet méér dan 1,7 liter (tot "MAX") water in de waterkoker om overkoken te vermijden. Inschakelen - (Fig. 3) Plaats de waterkoker op de houder, die verbonden is met het stopcontact. (U kunt de houder aangesloten laten.) - (Fig. 4) Het apparaat wordt ingeschakeld door de aan/uit schakelaar in de bovenste stand te zetten. Het controlelampje gaat dan branden. Uitschakelen - (Fig. 5a) Het water is heet en het apparaat heeft zichzelf uitgeschakeld. - (Fig. 5b) Het is ook steeds mogelijk het apparaat met de hand uit te schakelen, door de aan/uit schakelaar in de onderste stand te zetten. Kalkfilter schoonmaken Om te voorkomen dat er zich een te dikke laag ketelsteen in uw waterkoker afzet, is het van belang dat zowel de waterkoker als het filter regelmatig worden schoongemaakt. Ketelsteen kan worden verwijderd door: - het filter onder de kraan af te spoelen, terwijl u het voorzichtig met een zachte nylon borstel afveegt (fig. 6); - of door het filter in azijn of een onder merknaam verkocht ontkalkingsmiddel te laten weken. Opnieuw inschakelen? - Na automatisch uitschakelen, laat u eerst de ingebouwde thermische beveiliging 15 - 20 seconden afkoelen. Daarna kunt u de waterkoker opnieuw inschakelen. Probeer niet tijdens de afkoeltijd de aan/uit schakelaar in de bovenste stand (="Aan") te krijgen: dit zou tot ernstige beschadiging kunnen leiden. • Voordat u het filter verwijdert (voor vervanging of schoonmaken): - Let erop dat de stekker uit het stopcontact is genomen; - Probeer niet het filter te verwijderen wanneer het heet is of wanneer er heet water in de waterkoker is. • Laat nooit het filter los in de waterkoker liggen. Zorg ervoor dat het altijd op de juiste wijze in het schuifprofiel is geplaatst. - Schuif het filter omlaag totdat het in de juiste positie vastklikt (fig. 7). Schoonmaken • Dompel het apparaat niet in water. • U kunt de waterkoker schoonmaken met een vochtige doek. Neem eerst de waterkoker van de houder. De houder kunt u op dezelfde wijze schoonmaken. Neem eerst de stekker uit het stopcontact. • U kunt zeep of een schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. Gebruik geen bijtende en krassende schoonmaakmiddelen. Van tijd tot tijd: ontkalken In de loop van de tijd kan er zich ook op het filterweefsel ketelsteen afzetten. Het filter raakt dan verstopt, waardoor het moeilijker wordt de ketel te vullen (via de tuit) en leeg te schenken. Ketelsteen op het verwarmingselement maakt dat het opwarmen langer duurt. 14  Daarom is het sterk aan te bevelen regelmatig de waterkoker, met het filter erin geplaatst, te ontkalken zoals is aangegeven in hoofdstuk "Ontkalken". Vervangingsfilters Vervangingsfilters zijn bij uw Philips leverancier verkrijgbaar onder typenummer HD 4961. Kalkfilters kunnen ook worden aangebracht in waterkokers van het type HD 4390, indien deze zijn voorzien van een schuifprofiel (zie fig. 7). Ontkalken Ontkalk de waterkoker regelmatig: bij normaal gebruik minstens twee keer per jaar. - Kook 700 ml water in de waterkoker. - Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. - Voeg 300 ml gewone azijn toe aan het water in de waterkoker. - Laat het mengsel een nacht lang in de waterkoker staan. - De volgende morgen giet u het mengsel over in een kan o.i.d. Spoel de binnenkant van de waterkoker na met schoon water. - Vul de waterkoker tot "MAX" met schoon water. - Kook het water en giet de waterkoker leeg. Spoel de binnenkant van de waterkoker na met schoon water. Als er nog steeds ketelsteen is: - Giet het mengsel van water en azijn opnieuw in de waterkoker. - Warm het mengsel op totdat het weer gaat bruisen. Schakel het apparaat dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Niet laten koken. - Laat het hete mengsel in de waterkoker totdat het bruisen ophoudt. - Giet het mengsel over in een kan o.i.d. Spoel de binnenkant van de waterkoker na met schoon water. - Vul de waterkoker tot "MAX" met schoon water. - Kook het water en giet de waterkoker leeg. Spoel de binnenkant van de waterkoker na met schoon water. 15