Documenttranscriptie

Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Model No. Indoor Unit Before operating the system, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. English Thank you for purchasing Panasonic product. Installation Instructions attached. Instrucciones de funcionamiento Bomba de calor Aire-Agua 28-53 Gracias por comprar un producto Panasonic. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras consultas. Español WH-UD09HE8 WH-UD12HE8 WH-UD16HE8 WH-UX09HE8 WH-UX12HE8 WH-UX16HE8 2-27 Instrucciones de instalación adjuntas. Istruzioni operative Pompa di calore Aria-acqua 54-79 Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Italiano Outdoor Unit Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Istruzioni per l’installazione allegate. Gebruiksaanwijzing Air-to-Water Warmtepomp 80-105 Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Panasonic-product. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik. De instructies voor installatie zijn bijgevoegd. ACXF55-02070 Nederlands WH-SDC09H3E8 WH-SDC12H9E8 WH-SDC16H9E8 WH-SXC09H3E8 WH-SXC12H9E8 WH-SXC16H9E8  Zorg ervoor dat het systeem juist is geïnstalleerd door een erkende dealer volgens de verstrekte instructies, voordat u het gaat gebruiken. • De Panasonic Lucht-naar-Water warmtepomp is een split systeem en bestaat uit twee units: een binnen- en een buitenunit. Dit systeem is ontworpen om met de Panasonic watertankunit te werken. Panasonic garandeert uitsluitend een normale werking en betrouwbaarheid van het systeem als het samen met de Panasonic watertankunit wordt toegepast. • Deze gebruikshandleiding beschrijft hoe het systeem met binnen- en buitenunits moet worden bediend. • Zie voor de bediening van andere producten, zoals de watertank, radiator, externe temperatuurbesturing en units onder de vloer, de bedieningshandleiding van het betreffende product. • Het kan zijn dat sommige functies die in deze handleiding zijn beschreven, niet van toepassing zijn op uw systeem. • Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer voor meer informatie. *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). Systeemoverzicht Radiator Afstandsbediening Douche Zonnepaneel Ventilator convector Binnenunit Vloerverwarming Buitenunit Stroom Toevoer Watertankunit De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering. Bedrijfsomstandigheden Temperatuur wateruitlaat (°C) (min. / max.) 20 / 55 20 / 55 (onder omgevingstemperatuur -15 °C) *3 20 / 60 (boven omgevingstemperatuur -10 °C) *3 *1 KOELEN 5 / 20 Omgevingstemperatuur buiten (°C) -20 / 35 -28 / 35 16 / 43 (min. / max.) Wanneer de buitentemperatuur buiten het in de tabel genoemde temperatuurbereik ligt, zal de verwarmingscapaciteit aanzienlijk afnemen en kan de buitenunit ter beveiliging worden uitgeschakeld. De unit start weer automatisch nadat de buitentemperatuur binnen het aangegeven bereik is teruggekomen. *3 Tussen een omgevingstemperatuur buiten van -10 °C en -15 °C, zal de wateruitlaattemperatuur geleidelijk verminderen van 60 °C naar 55 °C. Nederlands VERWARMEN WH-SDC09H3E8, WH-SDC12H9E8, WH-SXC09H3E8, WH-SXC12H9E8, WH-SDC16H9E8 / WH-UD09HE8, WH-SXC16H9E8 / WH-UX09HE8, WH-UD12HE8, WH-UD16HE8 WH-UX12HE8, WH-UX16HE8 81  Veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen: Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassificeerd zoals hieronder is aangegeven: Met dit teken wordt u WAARSCHUWING gewaarschuwd voor de dood of ernstig letsel. OPGEPAST Met dit teken wordt u gewaarschuwd voor letsel of schade aan eigendommen. De op te volgen instructies worden aangeduid met de volgende symbolen: Dit symbool verwijst naar een handeling die VERBODEN is. Deze symbolen geven VERPLICHTE acties aan. 82 WAARSCHUWING Binnenunit En Buitenunit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of verstandelijk vermogen, of zonder ervaring of kennis, als dat plaatsvindt onder toezicht van of na instructie over het veilig gebruik van het apparaat en zij begrijpen welke risico's er zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruiker uit te voeren onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Neem contact op met een erkende dealer of gespecialiseerde vakman voor het schoonmaken, repareren, installeren, verwijderen of opnieuw installeren van de unit. Onjuiste installatie en behandeling zal lekkage, een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. Vraag een erkende dealer of vakman naar het gebruik van het voorgeschreven koelmiddel. Het gebruik van koelmiddelen anders dan aangegeven kan schade aan het product, ongevallen en letsel veroorzaken, enz. Installeer de unit niet in een ruimte waar explosie- of brandgevaar kan ontstaan. Houdt u zich niet aan deze instructie, dan kan dat brand tot gevolg hebben. Steek niet uw vingers of een voorwerp in de binnen- of buitenunit, de draaiende delen kunnen letsel veroorzaken.  Veiligheidsmaatregelen Stroomvoorziening Voorkom oververhitting of brand, gebruik niet een snoer waarin wijzigingen zijn aangebracht of dat uit meerdere stukken is samengesteld of een verlengsnoer of een snoer van onbekende herkomst. Om oververhitting, brand of elektrische schokken te voorkomen: • Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Bedien het apparaat niet met natte handen. • Zorg dat er geen knikken in de voedingskabel komen. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om mogelijk risico te voorkomen. Deze unit is voorzien van een aardlekautomaat. Vraag een erkende dealer om de aardlekautomaat regelmatig na te kijken, in het bijzonder na installatie, inspectie en onderhoud. Storing van de aardlekautomaat kan een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Het is sterk aanbevolen ter plaatse een aardlekschakelaar te installeren, zodat een elektrische schok en/of brand wordt voorkomen. Vóór het verkrijgen van toegang tot de aansluitklemmen moet de stroomvoorziening worden afgesloten. Stop met het gebruik van het product als er een afwijking/ storing optreedt en sluit de stroomvoorziening af. (Risico op rook/brand/elektrische schok) Voorbeelden van abnormaliteit/ storing • De aardlekautomaat schakelt vaak uit. • Men merkt een brandgeur op. • Er wordt een abnormaal geluid of trilling van de eenheid opgemerkt. • Er lekt warm water uit de binnenunit. Neem onmiddellijk contact op met uw plaatselijke leverancier voor onderhoud/reparatie. Draag handschoenen bij inspectie en onderhoud. Deze apparatuur moet worden geaard om te voorkomen dat een elektrische schok of brand ontstaat. Voorkom een elektrische schok door de stroomvoorziening af te sluiten: - voor reiniging of onderhoud - bij langdurige perioden zonder gebruik. Dit apparaat kan voor meerdere doeleinden worden gebruikt. Om elektrische schokken, brandwonden en/of dodelijke verwondingen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de stroomvoorziening is uitgeschakeld voordat u de aansluitklemmen in de binnenunit aanraakt. Nederlands Raak de buitenunit niet aan tijdens onweer, dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Ga niet op het apparaat zitten of staan, omdat u per ongeluk zou kunnen vallen. Installeer de binnenunit niet buiten. Het is ontworpen voor alleen installatie binnen. 83  Veiligheidsmaatregelen OPGEPAST Binnenunit En Buitenunit Maak de binnenunit niet schoon met water, wasbenzine, thinner of een schuurmiddel om schade en roest van de unit te voorkomen. Installeer de unit niet vlak bij brandbare stoffen of in een badkamer. Anders kan dit elektrische schokken en/of brand veroorzaken. Raak de waterafvoerleiding van de binnenunit niet aan terwijl deze werkt. Zet geen materialen op of onder de unit. Raak de scherpe aluminium vin niet aan; scherpe delen kunnen verwondingen veroorzaken. Gebruik het systeem niet tijdens de sterilisatie om brandwonden door heet water of oververhitting van een douche te voorkomen. Voorkom waterlekkage door te zorgen dat de afvoerleiding juist is aangesloten. Controleer als u de apparatuur lange tijd hebt gebruikt dat de installatiebeugels nog in goede staat zijn. Als de beugels aangetast zijn, kan de unit naar beneden vallen. Vraag een erkende dealer de hoogte van de instellingen voor de sterilisatiefunctie te bepalen in overeenstemming met plaatselijke wetgeving en voorschriften. 84 Afstandsbediening Maak de afstandsbediening niet nat. Als dit toch nat wordt, kan dat een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Druk de toetsen van de afstandsbediening niet in met een hard en scherp voorwerp. Dit kan schade aan de unit toebrengen. Maak de afstandsbediening niet schoon met water, wasbenzine, thinner of een schuurmiddel. Voer niet zelf inspecties of onderhoud uit aan de afstandsbediening. Neem contact op met een erkende dealer om persoonlijk letsel veroorzaakt door onjuiste bediening te voorkomen.  Knoppen en scherm van de afstandsbediening 3 Knoppen / Controlelampjes 3 4 5 6 LCD-scherm Hoofdmenu-knop Voor het instellen van de functies. AAN/UIT-knop Start/stopt de werking. Controlelampje bediening Brandt tijdens de werking, knippert bij alarm. 2 4 1 5 6 Pijltjestoetsen Selecteert een onderdeel. Omhoog Druk in het midden Links Rechts Omlaag Geen handschoenen Gebruik geen pen Enter-knop Bevestigt het gekozen onderdeel. Veiligheidsmaatregelen / Knoppen en scherm van de afstandsbediening 2 Nederlands 1 Snelmenu-knop (Zie voor meer details de aparte snelmenuhandleiding.) Terug-knop Gaat terug naar het vorige scherm. 85  Knoppen en scherm van de afstandsbediening 2 3 4 5 1 6 7 Scherm 1 Standkeuze AUTO AUTO + TANK HEAT HEAT + TANK 2 • Afhankelijk van de vooraf ingestelde *1, *2 COOL • De fancoil-unit staat AAN of UIT. buitentemperatuur selecteert het • De buitenunit voorziet in koeling 1 systeem de stand HEAT of * COOL. voor het systeem. Automatisch Automatisch verwarmen koelen *1, *2 COOL • Afhankelijk van de vooraf • De buitenunit voorziet in koeling ingestelde buitentemperatuur voor het systeem. + TANK selecteert het systeem de stand • Het systeem regelt de HEAT + TANK of *1 COOL + TANK. boosterverwarming in de Automatisch Automatisch watertank. verwarmen koelen • De unit/vloerverwarming staat TANK • De watertank staat AAN of UIT. AAN of UIT. • De buitenunit voorziet in • De buitenunit voorziet in verwarming voor de watertank. verwarming voor het systeem. • De buitenunit voorziet in * De richting-icoontjes geven de huidige verwarming voor de watertank en actieve stand aan. het systeem. • Deze stand kan alleen worden • Ruimte in bedrijf / Tank in bedrijf. geselecteerd als de watertank is geïnstalleerd. • Ontdooien in bedrijf. Functie-icoontjes De bedrijfstoestand wordt weergegeven. Icoontje wordt niet weergegeven (ook bij scherm UIT) als de functie UIT staat, met uitzondering van het week-timer icoontje. Vakantiestand ingeschakeld Week-timerstand ingeschakeld Slaapstand ingeschakeld Zone:Ruimtethermostaat → Interne sensor ingeschakeld Extra vermogen stand ingeschakeld Vraagbesturing of Gereed voor SG of SHP ingeschakeld Ruimteverwarming ingeschakeld Tankverwarming ingeschakeld Zonnepanelen ingeschakeld Bivalente werking ingeschakeld (Boiler) 86 *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).  3 Temperatuur van elke zone 4 Tijd en dag 5 Temperatuur watertank 6 Buitentemperatuur 7 Type sensor/ Icoontjes ingestelde temperatuur Watertemperatuur → Compensatiecurve Ruimtethermostaat → Extern Watertemperatuur → Direct Ruimtethermostaat → Intern Alleen zwembad Initialisering Druk op opstart. en wacht terwijl het scherm 1 Loop met taal. en 2 Druk op om de keuze te bevestigen. door het menu en kies de Instellen van de klok 1 Kies met of hoe de tijd moet worden weergegeven, hetzij 24- of 12-uursnotatie (bijv. 15:00 of 3:00). 2 Druk op om de keuze te bevestigen. 3 Gebruik en om het jaar, de maand, dag, uur en minuten te kiezen. (Druk op om telkens de keuze te bevestigen.) 4 Zodra de tijd is ingesteld, wordt de tijd en dag op het scherm weergegeven zelfs als de afstandsbediening UIT staat. LCD knippert Nederlands Kiezen van de taal Knoppen en scherm van de afstandsbediening / Initialisering Voordat de diverse menu-instellingen worden geconfigureerd, moet u eerst de afstandsbediening opstarten door de taal te kiezen en de datum en tijd in te stellen. Het is aanbevolen dat de installateur de volgende initialisering van de afstandsbediening uitvoert. 87  Snelmenu Nadat de eerste instellingen afgerond zijn, kunt u een snelmenu kiezen uit de volgende opties en de instellingen bewerken. 1 Druk op om het snelmenu weer te geven. Forceren warmtapwater Weekly timer (Week-timer) 2 Gebruik 3 Druk op Menu's Extra vermogen Stil Forceren verwarming Forceren ontdooien Reset foutmelding Vergrendel R/C om het menu te kiezen. om het geselecteerde menu aan/uit te zetten. Voor gebruiker Kies de menu's en bepaal de instellingen in overeenstemming met het aanwezige systeem in huis. Alle eerste instellingen moeten door een bevoegde dealer of een vakman worden uitgevoerd. Het is aanbevolen dat alle wijzigingen van de eerste instellingen ook door een bevoegde dealer of vakman worden uitgevoerd. • Na de eerste instellingen kunt u deze handmatig aanpassen. • De eerste instellingen blijven actief totdat de gebruiker deze wijzigt. • De afstandsbediening kan voor meerdere installaties worden gebruikt. • Zorg ervoor dat het controlelampje van de bediening UIT staat voordat u instellingen wijzigt. • Mogelijk werkt het systeem niet juist als het niet goed is ingesteld. Vraag advies aan een officiële dealer. Voor weergave van het <Main Menu (Hoofdmenu)>: Voor het kiezen van het menu: Voor bevestiging van het gekozen onderdeel: Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave 1 Function setup (Instellen functies) 1.1 Weekly timer (Week-timer) Zodra de week-timer is ingesteld, kan een gebruiker dit aanpassen in het snelmenu. Voor een week kunnen er max. 6 schema´s voor de werking worden ingesteld. • Niet beschikbaar als verwarmingkoeling schakeling ingedrukt is of als forceren verwarming aan staat. 88 Timer setup (Instelling timer) Selecteer de dag van de week en stel de benodigde schema's in (tijd / Functie AAN/UIT / stand). Timer copy (Kopiëren timer) Selecteer de dag van de week.  Menu's Voor gebruiker Menu 1.2 Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Holiday timer (Vakantie-timer) Om energie te besparen kunt u voor een vakantieperiode instellen dat het systeem uitgezet wordt of de temperatuur in deze periode verlaagd wordt. OFF (UIT) ON (AAN) Begin en einde van de vakantie. Dag en tijd. UIT of verlaagde temperatuur. • De instelling van de week-timer kan tijdelijk niet beschikbaar zijn tijdens het instellen van de vakantie-timer, maar wordt weer ingeschakeld als vakantie-timer is afgerond. 1.3 Quiet timer (Stille-timer) Voor een stille werking tijdens de ingestelde periode. Er kunnen 6 schema's worden ingesteld. Niveau 0 betekent dat de stand uit staat. Tijd voor start van de stille stand: Dag en tijd. Niveau van de stilte: 0~3 1.4 Room heater (Ruimteverwarming) Voor het AAN- of UITzetten van OFF (UIT) de ruimteverwarming. 1.5 Tank heater (Tankverwarming) Voor het AAN- of UITzetten van de tankverwarming. 1.6 OFF (UIT) • Alleen beschikbaar indien aangesloten op de tank. Sterilization (Sterilisatie) Voor het AAN- of UITzetten van de automatische sterilisatie. OFF (UIT) • Alleen beschikbaar indien aangesloten op de tank. • Gebruik het systeem niet tijdens de sterilisatie om brandwonden door heet water of oververhitting van een douche te voorkomen. • Vraag een erkende dealer de hoogte van de instellingen voor de sterilisatiefunctie te bepalen in overeenstemming met plaatselijke wetgeving en voorschriften. Present (Huidig) Kiezen en ophalen. Historical chart (Historische grafiek) Kiezen en ophalen. • COP = Prestatiecoëfficiënt. • Voor de historische grafiek kunt u kiezen uit 1 dag/1 week/1 jaar. • U kunt het energieverbruik (kWh) ophalen van verwarming, *1 koeling, tank en totaal. • Het totale energieverbruik is een schatting op basis van AC 230 V en kan verschillen van de werkelijke waarde zoals gemeten door precisieapparatuur. 2.2 Water temperatures (Watertemperaturen) De huidige watertemperatuur van 8 onderdelen: Toont de watertemperaturen in Inlet (Inlaat) / Outlet (Uitlaat) / Zone 1 / elke ruimte. Zone 2 / Tank / Buffer tank (buffertank) / Solar (Zonnepaneel) / Pool (Zwembad) Kiezen en ophalen. *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). Nederlands Grafiek van het huidige of historische energieverbruik opwekking of COP. Snelmenu / Menu's 2 System check (Systeemcontrole) 2.1 Energy monitor (Bewaking energieverbruik) 89  Menu's Voor gebruiker Menu 2.3 Standaard instelling Error history (Geschiedenis foutmeldingen) • Zie hoofdstuk probleemoplossing voor foutcodes. • De laatste foutcode wordt bovenaan weergegeven. 2.4 Instellingsopties / Weergave Kiezen en ophalen. Compressor Toont de prestaties van de compressor. Kiezen en ophalen. 2.5 Heater (Verwarming) Totale aantal uren dat back-up verwarming/tankverwarming AAN staat. Kiezen en ophalen. 3 Personal setup (Persoonlijke instellingen) Touch sound (Geluid bediening) 3.1 Zet het geluid voor de ON (AAN) bediening AAN/UIT. LCD contrast (Contrast LCD-scherm) 3.2 Instelling van het contrast van het scherm. 3 3.3 Backlight (Achtergrondverlichting) Stelt de tijd in hoe lang de achtergrondverlichting van het scherm brandt. 3.4 Backlight intensity (Intensiteit achtergrondverlichting) Stelt de helderheid van de achtergrondverlichting van het scherm in. 3.5 1 min 4 Clock format (Klokweergave) Stelt het type klokweergave in. 24h (24 uur) 90  Menu 3.6 Standaard instelling Date & Time (Datum & tijd) Stelt de huidige datum en tijd in. 3.7 Year (Jaar) / Month (Maand) / Day (Dag) / Hour (Uur) / Min Language (Taal) Stelt de weergavetaal voor het bovenste scherm in. • Voor Nederlands, Grieks, Fins, en Turks zie de Engelse versie. 3.8 Instellingsopties / Weergave ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH Unlock password (Instellen wachtwoord) Wachtwoord van 4 cijfers voor alle instellingen. 0000 4 Service contact (Contactpersonen onderhoud) Contact 1 (Contactpersoon 1) / Contact 2 (Contactpersoon 2) 4.1 Menu's Kiezen en ophalen. Nederlands Vooraf ingestelde nummer van de contactpersoon voor de installateur. 91  Menu's Menu Voor installateur Standaard instelling Instellingsopties / Weergave 5 Installer setup (Instellingen installateur) System setup (Systeeminstellingen) Optional PCB connectivity (Optionele aansluitingen PCB) 5.1 Voor aansluiting van een extern PCB dat nodig is voor No (Nee) onderhoud. • Als er een extern PCB wordt aangesloten (optioneel), zal het systeem de volgende aanvullende functies hebben: 1 Aansluiting buffertank en besturing van de functie en temperatuur. 2 Besturing van 2 zones (inclusief zwembad en de verwarmingsfunctie van het water daarin). 3 Besturing zonnepanelen (de zonnepanelen die op de warmtapwatertank of de buffertank zijn aangesloten). 4 Externe compressor schakeling. 5 Externe foutmelding. 6 Besturing gereed voor Smart Grid. 7 Vraagbesturing. 8 Warmte-koude schakeling Zone & Sensor 5.2 Zone Voor het selecteren van de sensoren en de keuze tussen • Na keuze van een 1- of 2-zone systeem gaat u verder met de keuze tussen kamer of 1-zone of 2-zone systeem. zwembad. • Als zwembad wordt geselecteerd, moet de temperatuur voor T worden gekozen tussen 2 °C ~10 °C. Sensor * Voor de ruimtethermostaat is er een verdere keuze tussen intern of extern. 5.3 Heater capacity (Heater capaciteit) Om het vermogen van de verwarming te verminderen als dat te hoog is.* 3 kW / 6 kW / 9 kW * Opties voor kW variëren afhankelijk van het model. 5.4 Anti freezing (Vorstbeveiliging) Voor het in- of uitschakelen van de vorstbeveiliging als het Yes (Ja) systeem UIT staat. Tank connection (Aansluiting tank) 5.5 Voor de aansluiting van de No (Nee) tank op het systeem. 5.6 92 Buffer tank connection (Aansluiting buffertank) Voor de aansluiting van de tank No (Nee) op het systeem en als JA is gekozen om T temperatuur in Yes te stellen. • Bij de optionele PCBaansluiting moet JA worden gekozen om deze functie te gebruiken. 5 °C • Als de optionele PCBaansluiting niet is geselecteerd, zal deze functie niet op het scherm verschijnen. 3 kW of 9 kW* Stel T in voor buffertank.  Menu Tank heater (Tankverwarming) Voor het selecteren van interne of externe tankverwarming en als extern is gekozen, het instellen van een timer voor het starten van de verwarming. * Deze optie is beschikbaar als aansluiting tank is geselecteerd (JA). Internal (Intern) External (Extern) 0:20 Base pan heater (Verwarming onderplaat) Voor het selecteren of de optionele onderplaatverwarming wel of niet is aangesloten. * Type A - De onderplaatverwarming wordt alleen tijdens het ontdooien ingeschakeld. * Type B - De onderplaatverwarming wordt ingeschakeld als de omgevingstemperatuur buiten 5 °C of lager is. 5.9 No (Nee) Yes (Ja) A Stel type onderplaatverwarming in*. Alternative outdoor sensor (Alternatieve buitensensor) Voor het selecteren van een alternatieve buitensensor. 5.10 Instelling van de tijd wanneer tankverwarming AAN staat. No (Nee) Bivalent connection (Bivalente aansluiting) Selectie van een tweevoudige aansluiting biedt de mogelijkheid een aanvullende warmtebron te gebruiken, zoals een boiler om de buffertank en warmtapwatertank te verwarmen als de capaciteit van de warmtepomp onvoldoende is door lage buitentemperaturen. De tweevoudige functie kan worden ingesteld als afzonderlijke stand (warmtepomp en boiler werken afwisselend) of gelijktijdige stand (zowel warmtepomp als boiler werken gelijktijdig) of in geavanceerd gelijktijdige stand (warmtepomp werkt en boiler schakelt in voor buffertank en/ of warmtapwater afhankelijk van de instelopties van het besturingsschema. No (Nee) Yes (Ja) -5 °C Stel de buitentemperatuur in voor het AANzetten van de tweevoudige aansluiting. Yes (Ja) Na selectie van de buitentemperatuur Control pattern (Besturingsschema) Alternative (Alternatief) / Parallel (Gelijktijdig) / Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) • Selecteer geavanceerd gelijktijdig voor het tweevoudige gebruik van de tanks. Menu's 5.8 Instellingsopties / Weergave Nederlands 5.7 Standaard instelling 93  Menu’s Menu Voor installateur Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Control pattern (Besturingsschema) Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) Heat (Verwarmen) Keuze van de tank. • "Heat" betekent buffertank en "DHW" betekent warmtapwatertank. Control pattern (Besturingsschema) Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) Heat (Verwarmen) Yes (Ja) • De buffertank wordt alleen na het selecteren van "Yes" geactiveerd. -8 °C Stel de temperatuurdrempel in waarbij de tweevoudige warmtebron ingeschakeld wordt. 0:30 Vertragingstijd voor start van de tweevoudige warmtebron (in uren en minuten). -2 °C Stel de temperatuurdrempel in waarbij de tweevoudige warmtebron uitgeschakeld wordt. 0:30 Vertragingstijd voor het stoppen van de tweevoudige warmtebron (in uren en minuten). Control pattern (Besturingsschema) Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) DHW (warmtapwater) Yes (Ja) • De warmtapwatertank wordt alleen na het selecteren van "Yes" geactiveerd. 0:30 94 Vertragingstijd voor start van de tweevoudige warmtebron (in uren en minuten).  Menu 5.11 Standaard instelling Instellingsopties / Weergave External SW (Externe schakeling) No (Nee) Solar connection (Aansluiting zonnepanelen) No (Nee) Yes (Ja) Buffer Tank (buffertank) Keuze van de tank. Yes (Ja) Na keuze van de tank 10 °C Stel T in voor AANtemperatuur. Yes (Ja) Na keuze van de tank 5 °C Stel T in voor UITtemperatuur. Yes (Ja) Na keuze van de tank T voor UIT-temperatuur 5 °C T voor AAN-temperatuur T voor AAN-temperatuur Stel vorstvrijtemperatuur in. Yes (Ja) Na keuze van de tank T voor AAN-temperatuur T voor UIT-temperatuur Na instelling van de vorstvrij-temperatuur 80 °C Stel hoge limiet in. Menu's • Bij de optionele PCBaansluiting moet JA worden gekozen om deze functie te gebruiken. • Als de optionele PCBaansluiting niet is geselecteerd, zal deze functie niet op het scherm verschijnen. Nederlands 5.12 95  Menu’s Voor installateur Menu 5.13 Standaard instelling Instellingsopties / Weergave External error signal (Externe foutmelding) No (Nee) 5.14 Demand control (Vraagbesturing) No (Nee) 5.15 SG ready (Gereed voor Smart Grid) No (Nee) Yes (Ja) 120 % 5.16 Capaciteit (1) & (2) of buffertank en warmtapwatertank (in %). External compressor SW (Externe compressor schakeling) No (Nee) 5.17 Circulation liquid (Vloeistofcirculatie) Voor het selecteren tussen water en glycol in het circulatiesysteem. 5.18 Water Heat-Cool SW (Warmte-koude schakeling) No (Nee) 6 Installer setup (Instellingen installateur) Operation setup (Bedieningsinstellingen) Voor toegang tot de vier belangrijkste functies en standen. 4 hoofdstanden Heat (Verwarmen) / *1, *2 Cool (Koelen) / Auto (Automatisch) / Tank *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). 96  Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Installer setup (Instellingen installateur) Operation setup (Bedieningsinstellingen) Heat (Verwarmen) 6.1 Water temp. for heating ON (Watertemperatuur voor verwarming AAN) / Outdoor temp. for heating OFF (Buitentemperatuur voor verwarming UIT) / T for heating ON ( T voor verwarming AAN) / Outdoor temp. for heater ON (Buitentemperatuur voor verwarming AAN) Water temp. for heating ON (Watertemperatuur voor verwarming AAN) Verwarming Compensation AAN-temperaturen in curve de compensatiecurve of (Compensatiecurve) met directe ingave. Water temp. for heating ON (Watertemperatuur voor verwarming AAN) Compensation curve (Compensatiecurve) X-as: -5 °C, 15 °C Y-as: 55 °C, 35 °C Geef de 4 temperatuurpunten in (2 op de horizontale X-as, 2 op de verticale Y-as). • Temperatuurbereik: X-as: -15 °C ~ 15 °C, Y-as: Zie hieronder. • Temperatuurbereik voor de ingave Y-as hangt af van het model: 1. Model WH-SDC: 20 °C ~ 55 °C 2. Model WH-SHF & back-upverwarming is ingeschakeld: 25 °C ~ 65 °C 3. Model WH-SHF & back-upverwarming is uitgeschakeld: 35 °C ~ 65 °C 4. Model WH-SXC: 20 °C ~ 60 °C • Als 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de 4 temperatuurpunten ook voor zone 2 worden ingegeven. • "Zone1" en "Zone2" verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm. Water temp. for heating ON (Watertemperatuur voor verwarming AAN) Direct Temperatuur voor verwarming AAN. • Min. ~ max. bereik heeft de volgende voorwaarden: 1. Model WH-SDC: 20 °C ~ 55 °C 2. Model WH-SHF & back-upverwarming is ingeschakeld: 25 °C ~ 65 °C 3. Model WH-SHF & back-upverwarming is uitgeschakeld: 35 °C ~ 65 °C 4. Model WH-SXC: 20 °C ~ 60 °C Menu's 35 °C Outdoor temp. for heating OFF (Buitentemperatuur voor verwarming UIT) 24 °C Temperatuur voor verwarming UIT. Nederlands Om diverse water- en omgevingstemperaturen voor verwarming in te stellen. 97  Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave T for heating ON ( T voor verwarming AAN) 5 °C Stel T in voor verwarming AAN. Outdoor temp. for heater ON (Buitentemperatuur voor verwarming AAN) 0 °C 6.2 Temperatuur voor verwarming AAN *1, *2 Cool (Koelen) Om diverse water- en omgevingstemperaturen voor koeling in te stellen. Watertemperaturen voor koeling AAN en T voor koeling AAN. Water temp. for cooling ON (Watertemperaturen voor koeling AAN) Koeling AANCompensation curve temperaturen in de (Compensatiecurve) compensatiecurve of met directe ingave. Water temp. for cooling ON (Watertemperaturen voor koeling AAN) Compensation curve (Compensatiecurve) X-as: 20 °C, 30 °C Y-as: 15 °C, 10 °C Geef de 4 temperatuurpunten in (2 op de horizontale X-as, 2 op de verticale Y-as). • Als 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de 4 temperatuurpunten ook voor zone 2 worden ingegeven. • "Zone1" en "Zone2" verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm. Water temp. for cooling ON (Watertemperaturen voor koeling AAN) Direct 10 °C Stel temperatuur in voor koeling AAN. T for cooling ON ( T voor koeling AAN) 5 °C 98 Stel T in voor koeling AAN. *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).  Menu 6.3 Standaard instelling Auto (Automatisch) Automatisch wisselen van verwarmen naar koelen of koelen naar verwarmen. Instellingsopties / Weergave Buitentemperaturen voor wisselen van verwarmen naar koelen of koelen naar verwarmen. Outdoor temp. for (Heat to Cool) (Buitentemperatuur voor (verwarmen naar koelen)) / Outdoor temp. for (Cool to Heat) (Buitentemperatuur voor (koelen naar verwarmen)) Outdoor temp. for (Heat to Cool) (Buitentemperatuur voor (verwarmen naar koelen)) 15 °C Stel buitentemperatuur in voor wisselen van verwarmen naar koelen. Outdoor temp. for (Cool to Heat) (Buitentemperatuur voor (koelen naar verwarmen)) 10 °C Tank • Alleen beschikbaar indien aangesloten op de tank. Floor operation time (max) (Werkingstijd vloer (max.)) / Tank heat up time (max) (Opwarmtijd tank (max.)) / Tank re-heat temp. (Temp. opnieuw verwarmen tank) / Sterilization (Sterilisatie) • Het scherm toont 3 functies tegelijk. Floor operation time (max) (Werkingstijd vloer (max.)) 8:00 Maximale tijd voor werking van vloerverwarming. (in uren en minuten). Tank heat up time (max) (Opwarmtijd tank (max.)) 1:00 Maximale tijd voor opwarmen van de tank. (in uren en minuten). Tank re-heat temp. (Temp. opnieuw verwarmen tank) -8 °C Stel de temperatuur in waarbij het water in de tank weer moet worden opgewarmd. Menu's Instellingsfuncties voor de tank. Nederlands 6.4 Stel buitentemperatuur in voor wisselen van koelen naar verwarmen. 99  Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Sterilization (Sterilisatie) Sterilisatie kan voor 1 of meerdere dagen per week worden ingesteld. Sun (Zon) / Mon (Maa) / Tue (Din) / Wed (Woe) / Thu (Don) / Fri (Vrij) / Sat (Zat) Sterilization (Sterilisatie): Time (Tijd) Tijd op de gekozen dag(en) van de week om de tank te steriliseren. 0:00 ~ 23:59 Sterilization (Sterilisatie): Boiling temp. (Kooktemperatuur) 65 °C Stel de kooktemperatuur in voor het steriliseren van de tank Sterilization (Sterilisatie): Ope. time (max) (Werkingstijd (max.)) 0:10 Stel de sterilisatietijd in. (in uren en minuten) 7 Installer setup (Instellingen installateur) Service setup (Onderhoudsinstellingen) Pump maximum speed (Max. snelheid pomp) 7.1 Voor het instellen van de maximum snelheid van de pomp. 7.2 Instelling van het debiet, max. taak en AAN/UT werking van de pomp. Flow rate: XX:X L/min Max. Duty: 0x40 ~ 0xFE, Pomp: ON (AAN)/OFF (UIT)/Air Purge Pump down (Afpompen) Voor het instellen van de functie afpompen. Pump down operation (Afpompen) ON (AAN) 100  Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Installer setup (Instellingen installateur) Service setup (Onderhoudsinstellingen) Dry concrete (Droging beton) 7.3 Voor het drogen van beton (vloer, wanden, enz.) tijdens de bouw. Gebruik dit menu niet voor andere doeleinden en alleen in de periode tijdens de bouw. Bewerk dit om de temperatuur in te stellen voor het drogen van beton. ON (AAN) / Edit (Bewerken) Edit (Bewerken) Stappen: 1 Temperatuur: 25 °C Verwarmingstemperatuur voor het drogen van beton. Kies de gewenste stappen: 1 ~ 10, bereik: 1 ~ 99 ON (AAN) Bevestig voor elke stap de ingestelde temperatuur voor het drogen van beton. Service contact (Contactpersonen onderhoud) Naam en telefoonnummer van onderhoudsmonteur. Contact 1 (Contactpersoon 1) / Contact 2 (Contactpersoon 2) Contact 1 (Contactpersoon 1) / Contact 2 (Contactpersoon 2) Naam of nummer contactpersoon Name / icoontje telefoon Geef naam en nummer in. Naam contactpersoon: alfabet a ~ z. Nummer contactpersoon: 1 ~ 9 Menu's Stel max. 2 namen en nummers in van contactpersonen voor de gebruiker. Nederlands 7.4 101  Reinigingsinstructies Voor optimale prestaties van het systeem moet het apparaat regelmatig gereinigd worden. Neem contact op met een erkende dealer. • Sluit de stroomvoorziening af voordat u het apparaat reinigt. • Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder. • Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. • Gebruik geen water dat warmer is dan 40 °C. Binnenunit Waterfilter • Spat niet direct water op de unit. Veeg de unit zachtjes af met een zachte, droge doek. Buitenunit 2 0.2 1 0.1 3 0.3 MPa bar 0.4 Waterdrukmeter 4 • Druk niet op het glas van de meter en raak het niet met een hard en scherp voorwerp. Dit kan schade aan de unit toebrengen. • Zorg dat de waterdruk tussen 0,05 en 0,3 MPa (0,1 MPa = 1 bar) is. • Als de waterdruk buiten de hierboven genoemde waarden ligt, moet u contact opnemen met een erkende dealer. Inspectie • Voor het optimaal functioneren van de units moeten er periodieke inspecties aan de units, het waterfilter en de bedrading voor de aansluiting worden uitgevoerd. Neem voor het onderhoud contact op met een erkende dealer. • Verwijder alle belemmeringen van de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen van de buitenunit. Bij Langdurige Inactiviteit • Sluit de stroomvoorziening af. 102 • Maak het waterfilter tenminste eens per jaar schoon. Als u dit niet doet kan het filter verstopt raken waardoor er een storing in het systeem kan optreden. Neem contact op met een erkende dealer. • Blokkeer de luchtinlaat- of luchtuitlaatopening niet. Als dat toch gebeurt kan dit lagere prestaties of een storing van het systeem tot gevolg hebben. Verwijder alle belemmeringen om zeker te zijn van een goede ventilatie. • Maak bij sneeuwval de ruimte rondom de buitenunit schoon om te voorkomen dat de luchtinlaat- en luchtuitlaatopening door sneeuw worden bedekt. Omstandigheden waarin u hulp moet inroepen Sluit de stroomvoorziening af. Neem dan contact op met een erkende dealer als de volgende omstandigheden optreden: • Een abnormaal lawaai tijdens de werking. • Er is water/verontreinigingen in de afstandsbediening binnengedrongen. • Er lekt water uit de binnenunit. • De zekering springt regelmatig uit. • De stroomdraad wordt veel te warm.  Problemen Oplossen De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Oorzaak De werking van het systeem schakelt uit. Het is moeilijk om het systeem op te warmen. • Stromend koelmiddel in het apparaat. • De vertraging dient ter bescherming van de compressor. • Er treedt condensatie of verdamping op in de leidingen. • Dit wordt veroorzaakt door de werking van het ontdooien in de warmtewisselaar. • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem van de unit als de buitentemperatuur buiten het werkbereik ligt. • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem van de unit. Als de waterinlaattemperatuur lager is dan 10 °C dan stopt de compressor en de back-up verwarming wordt ingeschakeld. • Als het paneel en de vloer gelijktijdig worden verwarmd, kan de warmwatertemperatuur zakken waardoor de verwarmingscapaciteit van het systeem minder kan worden. • Als de buitentemperatuur laag is, kan het systeem meer tijd nodig hebben om op te warmen. • De uitlaatopening of inlaatopening van de buitenunit is door iets geblokkeerd, zoals bijvoorbeeld een laag sneeuw. • Als de vooraf ingestelde wateruitlaattemperatuur laag is, kan het systeem meer tijd nodig hebben om op te warmen. • Het systeem heeft enige tijd nodig om het water op te warmen als het begint te werken op de koudwatertemperatuur. • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem van de warmtewisselaar van de binnenunit. Het systeem warmt niet onmiddellijk op. De back-up verwarming schakelt automatisch AAN terwijl deze uitgeschakeld is. De werking start automatisch als de • De sterilisatie-timer is ingesteld. timer niet ingesteld is. Hard lawaai van het koelmiddel duurt • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem tijdens het ontdooien bij een omgevingstemperatuur buiten van minder dan -10 °C. enige minuten. *1 De stand COOL is niet beschikbaar. • Het systeem is vergrendeld en werkt alleen in de stand HEAT. Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt. Symptoom Controleer De stand HEAT/*1 COOL werkt niet goed. Luidruchtig tijdens werking. Nederlands Het systeem werkt niet. De controle LED van de bediening brandt niet of er wordt niets op het scherm van de afstandsbediening weergegeven. • Stel de temperatuur correct in. • Sluit de thermostaatkraan van de radiator. • Verwijder alle belemmeringen bij de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen van de buitenunit. • De buitenunit of binnenunit is niet waterpas geïnstalleerd. • Sluit het deksel goed. • De zekering is doorgebrand/geactiveerd. • De stroomvoorziening werkt niet juist of er is een stroomstoring opgetreden. Reinigingsinstructies / Problemen Oplossen Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. Het apparaat begint pas na enkele minuten vertraging nadat het opnieuw is opgestart. Er komt water/stoom uit de buitenunit. In de verwarmingsstand komt er stoom uit de buitenunit. De buitenunit werkt niet. *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). 103  Problemen Oplossen Hieronder vindt u een lijst met foutcodes die op het scherm kunnen verschijnen als er problemen zijn met de instellingen of werking van het systeem. Als het scherm een foutcode weergeeft zoals hieronder aangegeven, neem dan contact op met de contactpersoon aangegeven in de afstandsbediening of met de dichtstbijzijnde erkende installateur. Alle knoppen zijn niet beschikbaar behalve . en Foutnummer Knippert Fout nr. H12 H15 H20 H23 H27 H28 H31 H36 H38 H42 H43 H44 H62 H63 H64 H65 H67 H68 H70 H72 H74 H75 H76 H90 H91 H95 H98 H99 Foutbeschrijving Capaciteit onjuist Fout sensor van compressor Fout pomp Fout sensor van koelmiddel Fout hoofdafsluiter Fout sensor van zonnepanelen Fout sensor van zwembad Fout sensor buffertank Fout niet-overeenkomend fabrikaat Beveiliging lage druk Fout sensor zone 1 Fout sensor zone 2 Fout waterdebiet Fout sensor lage druk Fout sensor hoge druk Fout watercirculatie ontdooien Fout externe thermistor 1 Fout externe thermistor 2 Fout overbelastingsbeveiliging back-up verwarming Fout tanksensor Communicatiefout PCB Beveiliging lage watertemperatuur Communicatiefout bediening binnen Communicatiefout binnen-buiten Fout overbelastingsbeveiliging tankverwarming Fout aansluitspanning Beveiliging hoge druk Voorkoming bevriezing binnen Fout nr. F12 F14 F15 F16 F20 F22 F23 F24 F25 F27 F29 F30 F32 F36 F37 F40 F41 F42 F43 F45 F46 F48 F49 F95 Foutbeschrijving Drukschakelaar geactiveerd Slechte rotatie van compressor Fout vergrendeling ventilatormotor Stroombeveiliging Overbelastingsbeveiliging compressor Overbelastingsbeveiliging transistormodule Piek in gelijkstroom Fout koelcyclus *1 Fout koel- / verwarmingscyclus Fout drukschakelaar Lage afvoer oververhit Fout sensor 2 wateruitlaat Fout interne thermostaat Fout sensor omgevingstemp. buiten Fout sensor waterinlaat Fout sensor afvoer buiten Fout correctie vermogensfactor Fout sensor warmtewisselaar buiten Fout sensor ontdooien buiten Fout sensor wateruitlaat Uitschakeling stroomtransformator Fout sensor verdamperuitlaat Fout sensor bypassuitlaat *1 Fout koeling hoge druk *1 Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2 Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). 104  Informatie Informatie bij verbinding met een netwerkadapter (optionele accessoire) WAARSCHUWING Controleer voor gebruik de veiligheid rond het Lucht-naar-Water systeem. Controleer of mensen en dieren in de buurt zijn vóór inbedrijfstelling. Onjuiste werking door het niet opvolgen van de instructies kan letsel of schade veroorzaken. Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door deze producten correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Nederlands Informatie voor gebruikers met betrekking tot het verzamelen en verwijderen van oud apparatuur Problemen Oplossen / Informatie Controleer het volgende vóór inbedrijfstelling (in het pand) - Stand van de tijdsinstelling. Onverwachte in- en uitschakeling kan ernstig letsel of schade aan mensen en dieren veroorzaken. Controleer het volgende vóór en tijdens de werking (buiten het pand) - Als bekend is dat er iemand in het pand is, moet de persoon van buitenaf worden ingelicht over nieuwe instellingen, voordat ze worden toegepast. Dit moet gebeuren om te vermijden dat de persoon door de gewijzigde werking een plotselinge schok ondervindt en ernstige gezondheidsklachten kan krijgen. - Gebruik dit apparaat niet als er kinderen, lichamelijk gehandicapten of ouderen in het pand zijn die niet in staat zijn het apparaat zelf te bedienen. - Controleer de instelling en staat van werking regelmatig. - Stop de werking als er een foutcode wordt weergegeven en neem contact op met een erkende dealer of specialist. Bevestig vóór het gebruik • Als de communicatieverbinding slecht is, kan het systeem misschien niet worden gebruikt. Controleer na bediening de “staat van werking” op het scherm van de applicatie. De volgende problemen kunnen zich voordoen bij de bediening op afstand. - Kan niet werken, inschakeltijd wordt niet weergegeven. - De werking van het Lucht-naar-Water systeem wordt niet weergegeven als de bediening buiten het pand plaatsvindt. • Het is aanbevolen om het scherm van de smartphone te vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen. • Gebruik geen ander apparaat voor afstandsbediening, communicatie en bediening dan gespecificeerd door een erkende dealer of specialist. • Gebruik valt onder de overeenkomst over “servicevoorwaarden” en “behandeling van persoonlijke informatie” van de Panasonic Smart Application. • Maak de draadloze adapter los van het apparaat, als u de Panasonic Smart Application langdurig niet gebruikt. 105